Minulla on teille asiaa.
Anteeksi, etten ole hoitanut teitä kunnolla.
Teitä on liikaa.
Vanhempanne köyrivät hulluina.
Teitä on niin monta,
enkä ole jaksanut keskittyä,
koska minulla on kovia kipuja.
Se ei vedä vertoja tälle kivulle,
jota tunnen, koska olen laiminlyönyt teitä.
Cory ja Trevor ovat laiskoja.
Jos Bubblesia pyytää lannoittamaan,
hän tekee sen.
Kuuntele.
Mitä hän puuhaa?
Senkin kyrpä!
- Vittu! - Mitä tapahtui?
Mursit nenäni, Bubbles!
Anteeksi, Ricky. En tiennyt, että olitte tässä.
- Oletko kunnossa? - Nouse ylös.
Nouse, Ricky. Oletko kunnossa?
Siisti murtuma. Kyllä se siitä.
Laita tämä siihen. Ja heitä tupakka pois.
Pää taakse.
YK: n presidentti J. Edgar Hoover sanoi:
"Älä kysy, mitä maasi tekee sinulle, vaan mitä sinä voit tehdä maallesi."
- Onpa tuulista. - Teltta on vahvistettu.
Yritämme toimia samalla tavalla.
Haluamme, että yhteisö oppii huolehtimaan itsestään.
Ei enää ilmaista apua.
Ei ilmaista sähköä, ei hampun kasvatusta eikä muuta.
Yhteisön henki lepää auttamisen laakereilla,
sillä, mitä yhteisö antaa itselleen.
Sen takia me olemme taas vallan kahvassa.
Meistä kakkumyynti oli hyvä ajatus
tavata asukkaita.
Hienoa tuoda asukkaat yhteen
ja kerätä rahaa Sunnyvalen yhteisörahastoon.
Rahaston ryöväsi puhtaaksi
edellinen valvoja, joka pysyköön nimettömänä.
- Ricky. - Ricky.
Herra Lahey!
- Hei! - He varastelevat!
Älkää varastako!
- Rahasto on teidän! - Pois!
Tämä on yhteisönne.
Naamasi on tohjona, Bubbles.
Eikä ole.
Olet sietänyt hammaskipua liian kauan.
- Otan sen pois. - Avaa. Näytä sitä.
- Ei se haittaa. - Avaa suu.
- Julian. - Avaa.
Joo. Leukasi on tulehtunut.
Lähdetään sairaalaan.
En lähde sairaalaan. Tiedät, etten lähde.
Kävit siellä, kun satutit kätesi ostoskärryjen kanssa.
Pakko mennä.
Silloin Conky oli mukana.
Conky! Älä sano sitä nimeä. Inhoan sitä.
Bubbles teki Conky-nuken kuutosluokalla.
Se paskapää.
Se oli aina mukana. Se oli hänen uskottunsa.
- Mikä? - Antaa olla.
Veimme Conkyn pois,
koska se sai Bubblesin sekoamaan.
Bubbles oli Bubbles,
mutta hän oli myös joku toinen.
Hän yritti käyttäytyä kuin joku muu,
vaikka hän oli Bubbles.
Tule, Randy. Saatan tarvita apua.
Näytät hyvältä, Ricky. Mitä teet?
Haisteletko riepuja?
Varo, Lahey!
Nuo paskarotat kusivat leivosten päälle kakkumyynnissä.
Stinkster ja Daisy naiskentelivat lasten nähden.
- Voi ei. - Käy näyttämässä tuota.
Se voi olla tulehtunut.
Se on tulehtunut, taulapää.
Mistä arvasit?
Kirjallinen varoitus.
Pidä typerät kissasi kurissa, Bubbles.
Asemasi vuokralaisena on vähintäänkin perusteltavissa.
Et kai halua vaarantaa sitä, Bubbles?
Painu hiiteen, Lahey.
Lahey on oikeassa.
En ole huolehtinut kissoistani hammaskivun takia.
Mennään sairaalaan.
Ei! En lähde!
Tulehduksen kanssa ei pelleillä.
Pane se pois, Ricky.
Tämä hitto on tarttunut kiinni.
Miksi me tänne suolle tulimme?
Tarkistan yhden jutun.
Haluan irrottaa tämän rekan.
- Olen tulla hulluksi. - Tässä.
Irrota vaunu. Se ei ole liimalla kiinni.
- Perhana. - Heitä rätti pois.
Verenvuoto loppui jo. Tuo näyttää ällöltä.
Mitä vittua?
Tämä tarttui kiinni.
Älä vedä. Siinä on kontaktiliimaa.
Se repisi ihosi irti.
Voi vittu!
Kokosin kerran pienoismallia
ja liimasin B-17-pommikoneen siiven vahingossa kaluuni.
- Mitä? - Kävin pissalla.
Muistatko, kun kävelin oudosti parin viikon ajan?
Kalussani oli siipi.
No, minulla on naamassa rätti
ja kädessä rekka. Paska homma.
Hoidetaan ne myöhemmin.
Odota tässä. Me tulemme kohta.
Tämä on paskaa!
Älkää luulko, että lähden sairaalaan. En lähde.
En löydä sitä. Olin kuutosluokalla.
Olin kännissä. En muista, minne heitin sen.
Yritä muistaa.
Hän ei lähde sairaalaan ilman sitä.
Mieti.
Jos tulehdus leviää, se aiheuttaa mielisairautta.
Se on vaarallista. Ihan totta.
Se on jossakin täällä suolla. En tiedä.
Etsi. Ei se minun vikani ole.
Kerro taas, minne heitit sen.
Tänne jonnekin. Olin kännissä.
Täällä on vesipotti.
Onko se täällä?
En muista tämmöistä.
Tarkista se. Vilkaisen tuonne.
Perhana.
Mitä vittua?
Helkkari! Minä löysin sen!
Senkin paskiainen.
Muista, että se on nukke.
- Vihaan sitä. - Älä välitä siitä.
Tämä on pakko tehdä.
Mennään.
Jos vittuilet, minä vittuilen takaisin.
Pikku paskiainen.
Hammas on saakelin kipeä.
Revitään se irti.
Lyödään se kivellä mäsäksi.
Toin sinulle jotain.
Voi taivas. Conky!
Missä sinä olet ollut?
Voi taivas.
Minulla on ollut ikävä.
Luulin, että olit kuollut.
Samat sanat, pikku paskiainen.
Onneksi en tarvitse happea asuakseni veden alla.
Ääliö.
Se alkaa taas, Julian.
Jos vittuilet, Conky, minä hoitelen sinut.
- Ricky. - Minä häivyn.
Älä. Tarvitsen apuasi.
Viedään Bubbles sairaalaan, tai hän voi vajota koomaan.
Koomaan? Vajoanko minä koomaan?
Et varmaan. Sinä toivut.
Millainen kooma on?
Kysy Conkylta, kannattaako mennä sairaalaan.
Conky, onko sinusta...
Onko hyvä idea,
että lähden hampaan kanssa sairaalaan?
Voisi olla hyvä idea
lähteä seikkailulle Julianin ja...
Rickyn kanssa!
Viimeinen varoitus, vittupää.
Annoin Bubblesille viimeisen varoituksen.
Hei, Sarah. Miten menee?
Toin leivoksia pilalle menneiden tilalle.
Hyvä. Lucy ja minä olemme tehneet paljon töitä
- tämän eteen. - Tiedän.
Mihin rahoja kerätään? Viinakauppaa vartenko?
Yhteisöä varten.
- Mikä hitto näitä on jyrsinyt? - Mitä?
Kissat.
Meidän pitää hoitaa se paskarotta-ongelma, Randy.
Mihin rahat menevät?
Älä huolehdi siitä, Lucy.
Olen valvoja.
Tiedän tasan tarkkaan, mihin nämä rahat menevät.
Ei hätää, Bubs.
Voinko auttaa?
Ystävälläni on tulehtunut hammas.
Sitä pitää katsoa.
Ei pidä.
Häivytään vittuun täältä. Olen kunnossa.
Täällä ei saa polttaa.
Onko hän seurassanne?
Joo. Miten niin ei saa polttaa?
Mikä teitä vaivaa?
Se, etten saa polttaa.
Nenä on hajalla. Ja liimasin siihen rätin kiinni.
Ja rekan käteeni.
Noin aluksi.
Ja hän on kaistapää.
- Hän tarvitsee aivosiirron. - Conky.
Haista vittu.
Washington, valkoinen koodi.
- Rauhoittukaa. - Anteeksi.
- Tästä saat. - Ricky!
Älä koske.
Älä tuijota, Conky.
- Hänen etunimensä. - Bubbles.
Entä sukunimi?
- Hän on Bubbles vain. - Pysy kaukana.
Asutteko te samassa osoitteessa?
Hän asuu vajassani, Ricky autossa.
Hyvä on.
Onko sairausvakuutuskorttia ja sosiaaliturvatunnusta?
Onko teillä antaa tietoja?
On minulla kuule yksi tieto.
Tämä on tuplatälli
erikoistilanteita varten.
Haista sinä ja koko sairaala vittu. Ette auta.
Koska asun autossa, niinkö?
Voi perkele!
- Haistakaa vittu. - Jätkät...
Mitä paskaa tämä on?
Asun autossa, joten ette auta meitä.
- Hyvä, Ricky. - Haista vittu, Conky.
Vittu!
Hullut rillimulkerot.
Haista home, Washington.
Oletko tyytyväinen?
Bubbles joutuu koomaan ja kuolee.
Toopet.
- Älä ärsytä, Conky. - Ei hätää.
Otan hampaan irti jotenkin.
Kuka saa haistaa vitun?
Haista itse, mulkku.
Kenelle puhut?
Olkapäällä istuvalle oravalle.
Sinä näet harhoja.
Ryhdistäydy vähän.
Kusit päälleni.
Tulit keskeyttämään.
Leiki, että olet ottanut sieniä.
Mene harhojen mukana.
Tuolla he ovat, Randy.
Mistä saitte pikkuleivät?
Mistä saitte ne?
- Ylös. - Autoa vasten.
Minä maksoin niistä.
Pikkuleivät varastettiin myyjäisistä aamulla.
Te viette niitä.
Ilmoittakaa tästä poliisille.
Hyvä idea.
Saatan ilmoittaakin.
Älkää soittako kytille. Älkää.
Kuulkaa.
Tehkää pieni palvelus, niin en soita kytille.
Kerätkää Bubblesin kissat ja tuokaa ne minulle.
Rauhoitu, Bubbles. Lopeta Conky-jutut.
- Mene autoon. - Mänttiä.
Pitää yrittää hengittää.
Saan varmasti aivo... Mikä se nyt on. Mielen...
Vittu. En kestä sinua.
En kestä sinua.
Lopeta Conky-jutut.
En vastaa siitä,
mitä Conky päästää suustaan.
Olisi pitänyt jättää sinut suolle.
Sinä kuulut suolle.
Kuka on kiltti poika?
Minä olen kiltti poika.
Tule jo, Julian.
Ricky, Ricky.
Ricky!
Haluatko käyttää yhteisörahaston varat tähän?
Alueen kissapopulaatio on räjähtänyt käsiin, Randy.
Emme voi muutakaan.
Tämä on hankalaa. Ne raapivat kuin hullut.
Kissa on kiimassa. Sinulla on leopardikuvioinen takki.
Todella fiksua.
Haluamme enemmän rahaa.
Ei käy. Pane paskarotat autoon.
Milloin saamme palkkaa?
Suu kiinni, Trevor. Vuoro on kesken. Jatkakaa töitä.
Saamarin paska-apinat.
- Mitä sanoit? - Jatka, Trevor.
Sam on avannut taas vastaanoton.
Hän voi auttaa, Bubbles.
SAM LOSCO - ELÄINLÄÄKÄRI
Toimin taas eläinlääkärinä, mikä on hienoa.
Näin paljon vaivaa,
ja Kanadan eläinlääkärien liitto pitää minua koeajalla kaksi vuotta,
mutta on mukava palata rakkaaseen työhön.
Ei perhanassa.
Et kai anna sen isopäisen,
niljakkaan kusipään hoitaa hammastani?
Hän poistaa hampaita kissoilta.
Hän voi poistaa sinunkin hampaasi. Melkein sama asia.
Tehdään näin.
Me tutkimme paikat,
sillä Sam on paskamainen kaveri.
Saamme hänet suostumaan.
Mitä sanot?
Okei. En välitä enää vittuakaan.
Haluan tämän hiton hampaan pois.
Kaikki järjestyy. Odota täällä.
Haemme sinut, kun kaikki on kunnossa.
Painu vittuun, Conky.
Pidä se kurissa.
Se tekee minut hulluksi.
Älä kuuntele Rickyä, Bubbles.
Sinä olet paljon fiksumpi.
Älä aloita, Conky.
Kappas vain. Mikäs tuolla on?
Laheyn auto on eläinlääkärin pihassa.
Mitä hän täällä tekee?
Käy ottamassa selvää. Vai pelottaako sinua?
Haista kuule vittu, Conky.
Mitä?
Muista, että minä olen pomo.
Onko selvä?
- On, Conky. - Hyvä.
97 dollaria per kissa?
97 dollaria?
Vilkaistaan paikkoja.
Alueellamme on ainakin 25 kissaa.
97 dollaria. Verot mukaan lukienko?
Lahey ja Randy.
Mitä te täällä teette?
- Conky. - Näytät timmiltä, Randy.
Miksi toitte kissani eläinlääkäriin?
Sait kirjallisen varoituksen. Käytämme varat...
Kissojen tappamiseen, vai?
- Ette tapa kissojani! - Bubbles!
Minä tapan sinut, Randy!
Tee se, Bubbles.
- Tapan sinut! Kurista hänet. - Bubbles!
Ymmärsit väärin, Bubbles.
Mitä perhanaa?
Taidan nähdä harhoja, Julian.
Bubblesilla on siivet,
ja hän kuristaa Mike Bullardia.
Tuo on Bubbles.
Kuristaako hän Bullardia?
Ei, tuo on Randy.
Avaa ovi. Menen sisään.
- Mistä sait aseen? - Hällä väliä. Avaa ovi.
Päästä irti, Bubbles!
Näytä kätesi! Lopeta, Bubbles!
Pane ase pois, Sam.
Saatana.
Älä ammu, Ricky.
Loppuivatko tikat, paskakasa?
Ricky ei tee pahaa kirpullekaan.
Käskin pitää turvan kiinni, Conky.
Älä liiku, Sam.
Joudumme varmaan linnaan. Kiitti vaan.
Sitä ennen autat meitä maksamattomasti.
Bubblesin hammas pitää poistaa.
Sinä olet ainoa vaihtoehto.
Ei käy.
Menetin työni jo kerran teidän takianne.
Ja tuo yrittää tappaa minut.
Turpa kiinni.
Seuraavalla kerralla en ammu ohi.
Sinä olit yksi syy linnareissuumme.
- Olet palveluksen velkaa. - Mitä?
Poista se hammas.
Tee se.
Ammuskelu vastaanotolla
rikkoo ehdonalaiseni sääntöjä.
Ammu pois. Siitä vain.
Poista hammas, niin minä hoidan poliisit.
Se on pikkujuttu.
Violetteja oravia!
Ei täällä ole oravia. Lopeta.
Älkää ampuko!
Nyt poliisit ainakin tulevat tänne.
Teen mitä vain, kunhan et ammu.
Teen mitä vain.
Laukaise aseesi vielä monta kertaa holtittomasti.
Taukki.
Haukuitko taukiksi, Conky?
Ehkä haukuin... Reveen.
"Reveen" menee liian pitkälle,
pikku mulkero.
Älä sano sitä.
Nyt saa vittu riittää.
Tähtäät nukkea ladatulla aseella, Ricky.
Niin tähtään.
Nuken takana on ystäväsi.
Luoti lävistää nuken ja tappaa Bubblesin.
Anna ase tänne.
Tapan tuon nuken.
Anna ase minulle.
Anna se.
Loistavaa neuvottelutaktiikkaa...
Patrick Swayze.
Ei naurata, Bubbles.
Voi luoja! Mitä tapahtui?
Anteeksi. Sinä olit seota.
Oletteko polttaneet liikaa pilveä?
- Haista vittu, Sam. - Kytät tulivat.
Minä tiedän, mitä tehdä.
Se voi onnistua.
- Onko tuo koiran kusta? - On. Pitele tätä.
Meillä on 10 prosentin mahdollisuus selvitä.
Huomio! Täällä poliisi.
Laskekaa aseet...
Onko tuo George Green?
Takuuvarmasti.
Hyvä. Meillä on 95 prosentin mahdollisuus selvitä.
- Anna juomasi, Julian. - En.
Haluatko linnaan? Anna se.
Mitä tehdään?
Toistan: täällä poliisi.
Tulkaa ulos kädet ilmassa.
Hiton toope.
Tee näin, Bubbles.
Kaada tuo päälle. Kuin kusta housuissa.
Irrota tikat, Julian.
George, täällä Ricky!
Randy ja Lahey ovat räkäkännissä!
He ovat ryypänneet!
Me saimme taltutettua heidät!
Tulkaa rauhassa sisälle!
He tulevat.
Irrota tikat, Ricky.
Tarkoitan näitä tikkoja.
- Vedä ne pois. - Auta.
Hei, George ja Karen.
- Paikoillanne. - Emme liiku.
Kertoisiko joku, mistä hitosta on kyse?
Täällä ammuskeltiin.
Ei, pakoputkeni paukkui vain.
Bubbles toi kissansa tänne.
Me tarjosimme kyydin.
Nuo kännikalat tulivat riehumaan.
He mutisivat paskasusista.
He kusivat päälleen ja sammuivat.
En minä tiedä. He ovat kännissä.
Sam.
Kyllä. Siinä kävi niin.
- Viina haisee tänne asti. - Niin.
Haistatteko pissan? Katsokaa.
Haluatko nostaa syytteen, Sam?
En, kunhan viette heidät pois. Työt odottavat.
Karen.
Me voimme auttaa, George.
Kyllä.
Ei siitä ole haittaa.
Sovittu mikä sovittu.
Niin. Tuo Bubbles tänne.
Vedetään se hammas irti.
Saatko Rickyn rätin ja rekan irrotettua?
Totta kai.
Katsokaa, miten iso tämä on.
- Saamari. - Niin.
Minua ammuttiin kolmella tikalla,
mutta en pyörtynyt.
Taidan olla supersankari.
Olet immuuni, koska veressäsi on liikaa pilveä.
Silloin hän on kuin supersankari.
Totta hitossa.
Tiedätkö, mikä sinä olet?
- No mikä? - Kamamies!
Hän polttaa kilon yhdellä loikalla.
Mitä kuuluu?
Missä Lahey ja Randy ovat?
Keräsimme kaikki kissat.
Ei ole näkynyt.
Aiotteko tekin tappaa minun kissani?
Mitä?
Lahey haluaa steriloida ne.
Emme tappaisi kissojasi.
Älä viitsi.
Mitä me teimme Laheylle ja Randylle?
Vitut heistä.
Missä me olemme?
Taidamme olla putkassa.
Olet kussut housuihisi.
Niin sinäkin.
Ei kai taas.
Saanko pitää sen silmälasit ja pienen villapaidan?
Et saa.
Tulehan nyt.
Haista vittu, Conky.