Hör på, jag vill prata med er.
Förlåt att jag inte har kunnat se efter er ordentligt på sistone,
men ni är helt enkelt för många.
Era föräldrar har gängat som fan.
Ni är helt enkelt för många just nu
och jag har tappat fokus,
för jag har jävligt ont.
Men den värken är ingenting
mot smärtan jag känner för att jag har försummat er.
Cory och Trevor är jävligt lata.
Om vi ber Bubbles att gödsla gräset,
så blir det i alla fall gjort.
Hör på.
Vad i helvete gör han?
Kuksugare!
- Fan! - Vad har hänt?
Bubbles, du knäckte fan näsan på mig!
Förlåt, Ricky, jag visste inte att ni var utanför.
- Förlåt. Hur gick det? - Kom igen, upp med dig.
Upp med dig. Hur gick det?
Det verkar vara ett rent brott. Ingen fara.
Stoppa den här i näsan. Och ta bort ciggen.
Luta huvudet tillbaka.
FN: s president J. Edgar Hoover sa en gång:
"Fråga inte vad ditt land kan göra för dig utan vad du kan göra för ditt land."
- Det är blåsigt, mr Lahey. - Tältet har garanti, Randy.
Det är det vi försöker uppnå här i Sunnyvale,
att få folket att ta ansvar för sig själva.
Inga fler bidrag.
Ingen gratisström, ingen tjackodling.
Ett samhälles själ påverkas av mängden gratifikation
som samhället ger tillbaka till sig självt.
Därför tänkte Randy och jag, nu när vi är tillbaka i tjänst,
att en kakauktion vore en bra idé
för att skapa kontakt.
Ja, det vore en bra idé att få folket att träffas
och lägga lite mer pengar i Sunnyvales gemensamhetsfond.
Den fonden blev förresten länsad
av förre föreståndaren, vars namn vi inte ska nämna.
- Ricky. - Ricky.
Mr Lahey!
- Hallå! - Hallå! De stjäl!
Sluta stjäla.
- Det är er fond. - Dra åt helvete!
Det är ert samhälle.
Fan, Bubbles, så du ser ut i ansiktet!
Det är inte så farligt.
Jo, du har gått med tandvärk alldeles för länge.
- Jag får inte ut den. - Gapa. Låt mig titta.
- Det är ingen fara. - Låt mig titta. Gapa.
- Julian. - Gapa.
Ja, käken är helt infekterad.
Du måste till sjukhuset.
Aldrig i livet. Jag vägrar åka till sjukhuset.
Du åkte dit när du bröt armen när du lagade kundvagnar.
Du måste dit.
Men jag hade Conky med mig då.
Conky! Säg inte namnet. Jag hatar den lilla fan.
I sjätte klass gjorde Bubbles en docka han kallade Conky.
Vilket litet arsel.
Han hade den med överallt. Den var hans förtrogna.
- Vadå? - Glöm det.
Vi måste ta den ifrån honom,
för den gjorde honom knäpp i huvudet.
Ja, fast Bubbles var Bubbles
var han två olika personer samtidigt också.
Han försökte uppträda som den som inte var Bubbles,
men han var ändå Bubbles. Skitkonstigt.
Var beredd, Randy. Jag kanske behöver förstärkning.
Snygg look, Ricky. Vad gör du?
Har du börjat sniffa?
Herregud, Lahey. Var försiktig!
De där två skitråttorna kissade på kakor värda 40 dollar vid auktionen.
Och Stinke och Daisy gjorde det inför barnen.
- Herregud. - Bäst att du får det där tillsett.
Det kan vara infekterat.
Det är det, dumfan.
Hur kunde du gissa det?
Skriftlig varning.
Håll dina jädra katter under kontroll.
Du sitter löst som hyresgäst här i Sunnyvale.
Du vill väl inte äventyra det mer?
Dra åt helvete, mr Lahey.
Lahey har rätt, Julian.
Jag har inte skött dem så bra, för jag har haft så ont.
Till sjukhuset. Kom nu.
Nej! Jag åker inte dit!
Man måste vara försiktig med infektioner.
Lägg ner den där, Ricky. Kom nu.
Den har fastnat, för fan. Jävla skit.
Pojkar, vad gör vi här vid ett äckligt kärr?
Jag måste kolla en sak, Bubbles.
Jag måste få loss den här jävla lastbilen.
- Jag blir galen, för fan! - Här, Ricky.
Titta, man kan koppla loss släpet. Det är inte fastlimmat.
- Fan! - Kasta bort trasan.
Du har säkert slutat blöda nu. Det ser äckligt ut.
Vad i helvete?
Den är fastlimmad i ansiktet.
Dra inte, Ricky. Det är kontaktlim.
Du sliter bort huden.
Fan!
En gång gjorde jag en modell
och limmade fast vingen till ett B-17 bombplan vid grejen.
- Va? - Jag skulle pissa.
Minns du när jag gick konstigt några veckor?
Jag hade en vinge på grejen.
Jösses. Och nu har jag en jävla trasa fastlimmad i ansiktet
och en långtradare fastlimmad i handen. Skit.
Oroa dig inte. Vi tar hand om det sen.
Vänta här, Bubbles. Vi är strax tillbaka.
Det här är åt helvete, Julian!
Tro inte att jag tänker åka till sjukhuset. Det gör jag inte.
Jag vet inte var den är. Det var fan i sexan.
Jag var full. Jag vet inte var jag slängde den fan.
Ricky, du måste försöka minnas.
Han åker inte till sjukhuset utan den.
Tänk efter!
Om infektionen sprider sig, kan det orsaka mentalsjukdom.
Det är farligt. Jag lovar.
Den ligger här nånstans i kärret. Jag vet inte.
Fortsätt leta. Det är inte mitt fel.
Beskriv igen var du slängde den.
Här nånstans. Jag var full.
Där är en damm, Rick.
Är det här?
Jag vet inte. Jag minns inte det här stället.
Kolla i alla fall. Jag letar där borta.
Fan.
Vad i helvete?
Det var som fan. Jag hittade honom!
Din lilla fula fan!
Kom ihåg att det bara är en docka.
- Jag hatar den fan. - Strunta i honom.
Vi måste göra det här.
Kom nu.
Om du jävlas med mig, så får du ångra det!
Din lilla fan!
Jag har sån jävla tandvärk, Julian.
Kan vi inte dra ut tanden? Okej, så gör vi.
Vi tar en sten och krossar den.
Bubbles, jag har en sak åt dig.
Herregud, Conky!
Conky, var har du varit?
Herregud!
Herregud, vad jag har saknat dig.
Jag trodde du var död.
Det trodde jag också, din lilla fan.
Lyckligtvis behöver jag inte syre för att överleva under vattnet som du.
Dumskalle!
Han börjar direkt. Jag lovar,
om du jävlas med mig, så ska jag jävlas med dig!
- Ricky, Ricky. - Jag drar.
Nej, nej. Jag behöver din hjälp.
Vi måste få honom till sjukhus, annars kan han hamna i koma.
Vadå, koma? Ska jag hamna i koma?
Nej, säkert inte. Det går säkert bra, Bubbles.
Hur är det att vara i koma?
Fråga Conky om det är okej att åka till sjukhuset.
Conky, tror du...
Tror du att det vore bra
att åka till sjukhuset och få det där fixat?
Jag tror det vore en bra idé
att åka på äventyr med Julian och...
Ricky!
Sista varningen, din fula fan. Sista varningen.
Rand, jag gav Bubbles sista varningen.
Hej, Sarah, hur går det?
Jag köpte nya kakor i stället för dem som blev förstörda.
Bra. Lucy och jag har jobbat hårt
- för att det här ska funka. - Jag vet.
Vart går pengarna egentligen, Lahey? Till spritbutiken?
De går till folket här.
- Vem fan har ätit på de här? - Ätit?
Katter!
Vi måste göra nåt åt de där skitråttorna.
Allvarligt, vart går pengarna?
Oroa dig inte för pengarna, Lucy.
Jag är husvagnsparkföreståndare.
Jag vet precis vart pengarna ska gå. Kom, Rand.
Det är okej, Bubs.
Kan jag hjälpa er?
Ja, min vän har en tandinfektion.
Nån måste titta på den.
Inte alls, Julian.
Vi sticker härifrån. Jag mår bra.
Beklagar, det är rökförbud här.
Är mannen här med er?
Ja, nog fan är jag det. Vadå rökförbud?
Och vad är ditt problem?
Jag får inte röka. Det är mitt första problem.
Sen har jag knäckt näsan, limmat fast en trasa vid näsan
och limmat fast en långtradare i handen.
Vi kan börja med det.
Och så är han körd i huvudet.
- Han behöver hjärntransplantation. - Conky...
Allvarligt. Dra åt helvete.
Washington, nödlarm. Washington.
- Nu lugnar vi ner oss. - Förlåt, förlåt.
- Vill du slåss, din lilla skit? - Ricky?
Rör mig inte.
Sluta glo på mig, Conky.
- Vad heter han i förnamn? - Bubbles.
Och efternamnet?
- Bara Bubbles. - Håll dig borta, Conky.
Jaha, och bor ni alla på samma adress?
Han bor i min bod. Ricky bor i sin bil.
Jaha. Och...
försäkringskort? Personnummer?
Kan ni ge mig nån information?
Jag har lite slutlig information åt dig.
Det här kallas dubbel otur,
och jag visar fingret vid särskilda tillfällen.
Du och sjukhuset kan dra åt helvete. Ni vägrar hjälpa.
Är det för att jag bor i en bil?
Men för fan!
- Ni kan dra åt helvete. - Hör ni...
Vad fan är det här?
Jag bor i en bil, så därför vägrar ni hjälpa oss?
- Bra jobbat, Ricky. - Skit på dig, Conky.
Fan!
Galna jävla bläckfiskögon.
Dra åt helvete, Washington.
Är du nöjd nu, Julian?
Bubbles hamnar kanske i koma och dör.
Idioter.
- Snälla Conky. Reta inte... - Bara lugn, Bubbles.
Jag får ut tanden på nåt sätt.
- Vem skulle dra åt helvete? - Rick...
Du kan dra åt helvete, din lilla fan.
Vem fan pratar du med, Rick?
Den lilla jävla ekorren sa åt mig att dra.
Du hallucinerar, Ricky.
Samla dig.
Du pissade på mig.
Du drog ju i mig.
Låtsas att du är påtänd.
Bara flyt med. Kom nu.
Där är de, Randy. Vi har dem fast.
Var fick ni tag i kakorna?
Var fick ni tag i kakorna, pojkar?
- Upp med er. - Mot bilen.
Jag har köpt dem. Lagligt.
Kakorna stals från auktionen i morse.
Ni har stulit dem.
Ring snuten då och säg att vi har stulit dina kakor.
En jädra bra idé.
Det kanske jag gör.
Vänta, ring inte polisen. Gör inte det.
Så här gör vi.
Om ni gör mig en tjänst ringer jag inte polisen.
Samla ihop alla Bubbles katter och ta med dem till mig.
Coola ner dig, Bubbles. Sluta låtsas vara Conky.
- Hoppa in. - Det är illa nog
att behöva andas in det här.
Jag får nog hjärn... Vad det nu heter. Eller mental...
Fan. Jag orkar inte med dig. Fattar du?
Jag orkar fan inte med dig.
Lägg av med Conky.
Julian, jag är inte ansvarig
för allt som kommer ur hans mun.
Jag borde ha lämnat dig kvar i kärret.
Där hör du hemma, i kärret.
Var en snäll pojke nu. Var en snäll pojke nu.
Jag är snäll, Bubbles.
Hoppa in, Julian.
Ricky. Ricky, Ricky.
Ricky!
Ska du verkligen använda gemensamhetsfonden till det här?
Antalet katter i parken växer oss över huvudet.
Vi har inget val.
Det är svårt. Katterna rivs som fan.
Det är en löpkatt, Trevor, och du har jacka med leopardmönster?
Smart. Väldigt smart.
Vet du, vi borde få mer betalt.
Inte en chans. Stoppa in skitråttorna i bilen.
När får vi betalt?
Håll käften, Trevor. Skiftet är inte slut. Tillbaka till arbetet.
Jävla skitapor.
- Vad sa du? - Skynda på, Trevor. Lägg på ett kol.
Titta. Sam har öppnat veterinärmottagningen.
Han kan dra ut din tand, Bubbles.
SAM LOSCO - VETERINÄR NYÖPPNING
Jag öppnar veterinärmottagningen igen, vilket är toppen.
Jag fick en massa kritik
och blev avstängd i två år av Kanadas veterinärförening,
men det är skönt att göra det jag älskar igen.
Det är fan inte sant.
Ni tänker väl inte låta den där stora dumma
flottiga jäveln dra ut min tand?
Bubs, om han kan dra ut tanden på en katt,
så kan han dra ut din tand. Det är samma sak.
Okej, så här gör vi.
Ricky och jag går och kollar in stället
och ser till att allt är coolt, för Sam är knäpp.
Vi kan få honom att göra det, Bubbles.
Vad säger du?
Okej, Julian, jag skiter i allt.
Jag vill bara bli av med den här jävla tanden.
Allt ordnar sig. Vänta här, bara.
Vi kollar in stället, och sen hämtar vi dig.
Conky, bort för fan.
Du måste få ordning på den där,
- han driver mig till vanvett. - Kom, Rick.
Du lyssnar väl inte på Ricky, Bubbles?
Du är mycket smartare än han.
Lägg av, Conky.
Men ser man på, vad är det här?
Jim Laheys bil hos veterinären.
Vad gör Lahey här?
Ta och titta efter. Eller vågar du inte?
Du får lägga av, Conky. Jag varnar dig.
Lägg av?
Kom ihåg att det är jag som bestämmer.
Fattar du?
- Ja, Conky. - Bra.
97 dollar per katt?
97 dollar?
Okej, vi tar en titt.
Vi har minst 25 katter i parken.
97 dollar? Med moms?
Lahey? Randy?
Vad fan gör ni här?
- Conky? - Du ser smärt ut, Randy.
Varför har ni tagit mina kattungar till veterinären?
Du fick en skriftlig varning. Nu använder vi intäkterna...
Till vadå? Att avliva mina katter?
- Du får inte avliva mina katter! - Jösses, Bubbles!
Jag ska döda dig!
Ge honom, Bubbles.
- Jag ska döda dig! Stryp honom. - Bubbles! Bubbles!
Du fattar fel! Släpp honom!
Vad i helvete?
Det måste vara ångorna, Julian. Jag hallucinerar.
Bubbles verkar ha vingar på ryggen
och han stryper Mike Bullard.
Fan, det är Bubbles. Kom igen.
Vadå? Stryper han Mike Bullard?
Nej, men det liknar honom. Randy.
Öppna dörren, jag går in.
- Var fick du pistolen ifrån? - Glöm det. Öppna.
Släpp honom, Bubbles!
Visa händerna! Sluta, Bubbles!
Lägg ner pistolen, Sam.
Fan!
Skjut inte, Ricky.
Vad är det, skitdoktor? Slut på bedövningspilar?
Lugn, Sam, Ricky skulle inte skada en loppa.
Håll käften, sa jag, Conky.
Rör dig fan inte, Sam.
Vi åker säkert in för det här. Tack så mycket.
Men innan vi gör det ska du ge oss ett handtag. Gratinerat.
Beklagar, Sam, men Bubbles tand måste ut.
Du är tyvärr vår enda chans nu.
Glöm det, Julian.
Jag har redan förlorat licensen en gång på grund av er.
Och den där fan försöker döda mig.
Håll käften, för fan, Sam.
Nästa gång missar jag inte, det lovar jag fan.
Det var delvis på grund av dig vi åkte in förra gången,
- så du står i skuld. - Gör jag?
Dra bara ut tandjäveln, Sam.
Kom igen.
En eldstrid på min mottagning
innebär säkert avstängning för mig igen.
Så skjut om du vill. Skjut bara.
Dra ut tanden, bara, så fixar jag det här med snuten.
Det är ingen stor sak.
Jävlar, lila ekorrar!
Det är inga ekorrar. Sluta skjuta.
Inget mer skjutande!
Fan, om snutarna inte var på väg förut, så är de säkert det nu.
Så sluta skjuta. Jag gör som du vill.
Vad som helst.
Peppra lite mer med pistolen, vetja.
Idiot!
Kallade du mig idiot, Conky? Va?
Kanske det... Reveen.
"Reveen" är att gå lite för långt,
din lilla fan.
Säg det inte, Bubbles.
Det räcker. Jag har fan fått nog av dig.
Ricky, du hotar en docka med pistol.
Det stämmer.
Bakom dockan står vår vän.
Kulan går genom dockan och dödar Bubbles.
Ge mig pistolen.
Jag måste döda dockan.
Ge mig pistolen.
Ge mig den.
Vilken bra förhandlingsteknik...
Patrick Swayze.
Inte roligt, Bubbles.
Herregud! Vad hände, Julian?
Beklagar, kompis. Du höll på att balla ur.
Har ni rökt på nyligen? Ni är ju påtända.
- Dra åt helvete, Sam. - Fan, snuten är här.
Jag har en idé. Den är rätt galen,
men den kan fungera.
- Är det där hundkiss? - Ja. Håll i den här.
Vi har tio procents chans att klara oss ur det här.
Lystring. Det här är polisen.
Lägg ner era vapen...
Är det George Green?
Nog är det han.
Fint. Glöm vad jag sa. Våra chanser är nu 95 procent.
- Ge mig drinken, Julian. - Aldrig i livet.
Vill du åka in? Ge hit drinken, för fan.
Vad ska vi ta oss till?
Jag upprepar: Det här är polisen.
Kom ut med händerna över huvudet.
Jävla idiot.
Så här ska du göra, Bubbles.
Häll det på dem, som om de kissat på sig.
Julian, dra ut bedövningspilarna.
George, det är Ricky!
Randy och Lahey är här! De är apraka!
De har supit hela dan!
De kom hit och bråkade, men vi har allt under kontroll!
Kom in långsamt, ta god tid på er!
Fan, här kommer de.
Ricky, ut med dem.
Inte cigaretterna, pilarna.
- Dra ut dem. - Gör det åt mig, Bubs.
Hej, George. Karen.
- Ingen rör sig. - Vi rör oss inte.
Kan nån tala om vad fan som pågår här?
Vi fick rapporter om skottlossning.
Det var ingen skottlossning. Bilen baktände här utanför. Inget mer.
Bubbles hade bokat tid för sina katter,
och jag och Julian körde honom hit.
De här två puckona dök upp apraka och började bråka
och mumlade nåt om skitvargar.
Sen pissade de på sig och somnade.
Jag vet inte. De är aspackade.
Sam?
Det var precis det som hände, George.
- Jag känner spritlukten ända hit. - Oj fan.
Känner du pisslukten? Titta bara.
Tänker du göra en anmälan, Sam?
Nej, jag vill bara bli av med dem. Jag har en praktik att sköta.
Karen.
Vi kan hjälpa till... Vi hjälper dig, George.
Ja, vi hjälper till.
Inget problem.
Avtal är avtal, Sam.
Inget problem. Ta in Bubbles igen,
så tar jag fram grejer och vi drar ut tanden.
Kan du få loss trasan och modellbilen från Ricky också?
Visst.
Titta vilken stor jävel.
- Jävlar. - Jag vet.
Hur fan kunde jag bli skjuten med tre bedövningspilar
utan att känna nåt?
Jag måste vara en superhjälte eller nåt.
Du kanske har så mycket tjack i dig att du är immun.
I så fall, Julian, så är han som en superhjälte.
Jävligt sant.
Fan, Ricky, vet du vem du är?
- Vem då? - Du är Tjackmannen!
Han röker så han blir högre än ett hus.
Hej, killar, läget?
Har ni sett Lahey och Randy?
Vi samlade ihop dina katter, men vi hittar dem inte.
Vi har inte sett till dem.
Hjälpte ni till med det? Att få mina katter avlivade?
Vad pratar du om?
De skulle steriliseras, inte avlivas.
Så skulle vi aldrig göra.
Skärpning.
Herregud, vad har vi gjort mot Lahey och Randy?
Skit i dem.
Var är vi, mr Lahey?
Vi är nog i fyllcellen.
Du verkar ha pissat på dig.
Du också, mr Lahey.
Inte nu igen.
Hör ni, får jag behålla hans glasögon och lilla tröja?
Aldrig i livet.
Kom igen, kompis.
Dra åt helvete, Conky.