- Se lige, det er blevet trampet ned! - Så, så, så, fald ned.
Se lige på det pot, det er sgu ødelagt!
Se lige, det er brækket.
De er blevet trampet ned.
Der er sgu en hel vej igennem.
Alt gik så skide godt.
Planterne voksede. Vi har plantet alle fire marker.
De er blevet langt større end forventet.
Men nej! Noget skulle gå galt.
Nu er mit pot blevet trampet ned, planterne er brækket af.
Et eller andet
fucker med os, og det gør mig pissesur.
Nogen fucker med vores pot.
Eller noget.
Her, drenge. Kartoffelpistoler.
Man sprøjter hårspray i forneden
og sætter ild til med grilltænderen,
og så skyder en skide kartoffel ud med 600 km i timen.
Her er der hårspray. Her er tænderen. Okay?
Pas på, for de gør skide ondt.
Jeg kom engang til at skyde mig i ansigtet.
Hold nu op. Hvorfor bruger vi ikke rigtige våben?
Vi du gerne i spjældet? Du skal ikke ødelægge det, Cory.
- Jøsses. - Ja, I må ikke kludre i det, drenge.
- Vi har det her. - Du sætter mig i et dårligt lys, Cory.
Er I skøre i bolden?
Vi er herovre. Fjern de bind for øjnene, okay?
Og pas på dem. Det er mine hockeysokker.
Trevor, ned med hænderne.
Lyt.
- Hvad fanden er det? - Lyt.
Pis, tænk hvis det er en samsquanch-abe? Det kunne det godt være.
De eksisterer ikke, Bubbles.
Julian, prøv at sige det til alle dem, der er blevet spist af dem.
De skiderikker.
Jeg ved, hvem det er. Det er sikkert Lahey.
Gud, jeg håber ikke, det er en samsquanch-abe.
Jeg hader sgu de skiderikker.
Kors i røven! Pis! Få benene på nakken.
Fuck!
- Hjælp mig, Cory. - Fuck!
Fuck!
Jeg er sgu blevet ramt, idioter! Pis!
Er du okay?
Pis, et eller andet tog dem.
- Kom, op at stå. - Drenge!
Hvad fanden foregår der derovre?
- Pis. - Okay, fald ned.
Hvad var det?
Det ved jeg sgu ikke.
Åh, gud.
Vi har officielt at gøre med en skide samsquanch.
Den må være tre meter høj, når man ser på det der.
Kunne nogen se, om der er sket noget med min ryg?
Vend dig om.
- Manner. - Ja, ja. Du skal nok klare den.
Hvorfor skrider vi ikke?
Vi burde sikkert sørge for, de fyre kom på hospitalet.
- Bubbles, nej. - Kom nu, Ricky, jeg er bange.
De må blive her for at beskytte potplanterne.
Nej, nej, nej. De er sårede, Ricky.
Vi tager dem med tilbage.
Vi må finde ud af, hvad fanden det var.
De skal ikke ind i min bil. De bløder.
- Kom nu. - Der er ikke noget blod.
I kommer ikke ind i min bil.
Her, Ricky, giv mig de chips. Hold det her, Julian.
Her.
Møg, Bubbles, de er med salt og eddike.
- Hvad laver I? - Kom nu.
- Forbindinger. - Ved I hvad?
I beklager jer hele tiden. Jeg vil kalde jer:
"Små brokkehoveder." Hvad siger I til det?
Så galt er det ikke, Ricky.
Vi kan godt tage vagten, hvis du vil.
Vi kan godt arbejde. Lad os gå, Cory.
Nej. Kom. Vi må få nogen til at kigge på jer.
I forbløder sgu. Kom nu.
Pis, lyset er tændt. Hun er sikkert vågen.
Hun bliver skidesur, Ricky.
Jeg prøvede virkelig.
- Det er forfærdeligt. - Hør her--
Hvor fanden har I været?
I skal på arbejde i morgen, okay?
Kors. Hvad er der sket?
Hvad har du gjort ved dem, Ricky?
Ikke noget. Ved du hvad? Vi fandt dem i en grøft.
De var på stoffer og sloges.
Som den gode ven jeg er, tog jeg dem med hjem.
De vil sikkert sige noget andet, men sådan hænger det sammen.
- Det er noget værre ævl. - Trevor, stik mig en smøg.
- Trevor, stop. - Trevor, lad os gå.
Lad os gå.
Jeg har kun en tilbage. Den skal være til i morgen.
- Trevor, giv mig den smøg. - Trevor, giv mig den smøg.
Stik mig den.
Ved du hvad, Ricky?
Jeg ved godt, du ikke fandt dem i en grøft.
Du røvrendte dem igen.
Ved du, de hele tiden taler om, hvor sej, du er?
De tilbeder den jord, du træder på, og du behandler dem som lort.
Prøv nu at være lidt sød ved dem.
- Vi elsker dig, Ricky. - Ned med hænderne.
Trevor, ild.
I vil gerne have respekt, okay,
så jeg er villig til at give jer ansvaret
for det allervigtigste i mit liv lige nu.
Det er sgu da respekt og tillid.
Jeg betaler fire spir i timen.
Du forstår det ikke, Julian.
Jeg tager dem ind og får dem vasket,
og I har bare at skride
og passe jeres egne åndssvage potplanter.
Cory og Trevor, ind med jer. Ind!
Jeg gad godt tjene fire spir i timen, Sarah.
Vi ville elske at hænge ud med jer og hyre jer,
men det er helt tydeligt, hvem der har bukserne på her.
Sarah, de vil hænge ud med os.
Ind med jer. Med det samme. Afgang!
Hvad med i morgen? Må vi få dem i morgen?
Nej, aldrig nogensinde igen. Skrid med jer.
- Skal jeg skride? - Ro på, Cory.
- Vi henter jer i morgen tidlig. - Beklager, Sarah.
Hun er pissesur.
Vi må sgu finde ud af, hvad det var
og klare det potproblem.
Vi får ikke nok penge til at købe parken,
hvis det fortsætter, drenge. Vi er på røven.
Jeg har fundet en løsning. Det er let nok.
Jeg får fat på et telt og camperer ude i marken.
Fem, ti pistoler. En kæmpe pose tjald.
Jeg skal sgu nok tage hånd om det her.
Jeg tager ud til marken, og én vil dø derude.
Det bliver ikke mig, men det andet.
Ingen våben, Ricky.
Gå i seng, okay?
Vi skal tidligt op i morgen.
Ricky, du kan godt komme hjem til mig.
- Har du noget at spise? - Jeg har bologna.
Julian, vil du have en bologna sandwich?
Langtidsstegt bologna?
- Jeg vil gerne have en sandwich. - Kom og hæng ud.
Ja, siden...
Randy og jeg har taget ledelsen igen,
har vi gjort store fremskridt
og indsamlet huslejerestancer og gjort Sunnyvale smukkere.
Nu siger Barb, at Ricky og de tre fjolser
truer med at tage det hele.
De idioter kommer ikke til at købe noget,
udover en enkeltbillet tilbage til forbryder-skolen,
og der vil de få alt betalt.
Ricky, se lige her.
Det er en slags rede, mand.
Kors.
Julian, jeg har set Krokodillejægeren,
og det skulle ikke være svært at fange sådan en.
Kom her. Se, hvad jeg fandt.
Her er luderkarlen rendt igennem marken.
Kors. Se lige alt det pot.
Bubbles, hold kikkerten.
Hvis den fyr er dernede, Julian, skal du skyde ham.
Jeg springer på ham med nettet,
og vi må gå løs på ham med alt, vi har.
Jeg kunne godt bruge hjælp fra jer to pikhoveder.
Kan du høre det, hr. Mikrofonmand?
Hvis vi fanger ham i nettet, så hjælper I sgu til!
Skide idiot.
- Fis af, Ricky. - Det kan du sgu selv gøre.
Hvis han angriber dig, så holder jeg mig væk.
Jeg gled i noget lort! Bigfoot-lort!
Har jeg fået Bigfoot-lort på mig?
For fanden da også.
Kors, rør jer ikke.
Så det er den, der har spist vores pot.
Din lille skid. Okay, drenge, I bliver her.
Jeg kaster nettet over bruger hovedfaldsgreb og kvælertag.
Ricky, fjern det net.
Du skal sgu ikke tage kvælertag på den.
- Hvorfor? - Det er bare en kat.
Jeg kan klare det her. Jeg ved alt om misser.
Hvad nu hvis den har radies?
Ricky, det er rabies med et "b", ikke radies.
Og den har ikke rabies.
Den har spist pot i en hel måned.
Den er godt gennemsyret.
Det kan jeg da se, sådan som den ligger der.
Den gjorde kun det der ved Trevor, fordi han havde en leopardmønstret jakke på.
Se bare? Det er bare en stor, skæv, liderlig og lækkersulten kat.
Trevor spiste desuden også chips. Er du en god dreng?
Bubbles, vi skal af med den kat.
Ricky, den er smuk! Vi skal ikke af med den.
Vi tager den med tilbage til parken og får den på afvænning.
- Kom nu, drenge. - Fuck.
Julian, det her er noget lort!
God kat.
Du ser fransk ud med dit lille overskæg.
Jeg vil kalde dig Franske Steve.
Det er et godt navn til dig.
Franske Steve er en god dreng.
Drenge, vi må sørge for, den får noget at spise,
ellers bliver den vild igen.
- Hvad har du af spiseligt derinde, Julian? - Jeg har fajita.
Fajita er perfekt.
Vi skal bare kvase lidt tjald
og putte det i for at afvænne den.
Få fat i noget tjald, Ricky. Jeg ved, du har noget.
Jeg har kun mit eget tilbage. Det får den sgu ikke noget af.
Ricky, jeg ved, du har et bundt i den vogn. Hent noget.
Kom nu, Ricky, den trænger.
Det er bare en hjælpeløs lille kat, ikke?
Bubbles, Bubbles, hør nu lige her.
Det er ikke en hjælpeløs lille kat, det er sgu en farlig kat.
Du ved godt, den ikke kan blive.
Kan du huske: "Hvis du elsker noget, så sæt det fri"?
Jeg ved det godt. "Kommer det tilbage, er det dit, gør det ikke, så glem det."
Det har jeg hørt massevis af gange, men den har brug for vores hjælp,
og det bedste, vi kan gøre, er at putte tjald i den fajita.
- Så lad os gøre det. - Jeg har ikke andet.
Jeg giver den noget, men jeg spiser halvdelen af de fajitas.
Er du med, Steve, eller hvad det nu er, du hedder?
Franske Steve.
Julian, lad ham ikke spise det hele. Det er til Franske Steve.
- Ricky, væk fra den mad. - Jeg spiser halvdelen.
Vent, okay, Franske Steve?
Du kan klatre derop og giv mig lige et øjeblik,
så giver jeg dig en stor tallerken med tjald-fajita.
Hr. Lahey!
Der er en tiger... En tiger udenfor.
Den spiser...
Den spiser mine cheeseburgers! Hr. Lahey!
En slags tiger.
Den angreb mig. Den spiste syv cheeseburgere!
Randy, er det noget, du finder på for at dække over, at du har spist syv burgere?
Spiste du syv cheeseburgere?
Randy, du lovede, det aldrig ville ske igen.
Hr. Lahey. Jeg lyver ikke. Det var en stor tiger-fidus.
Den satte tænderne lige i senneppen
og åd alle burgerne!
Jeg lyver ikke, hr. Lahey.
- Tiger? - Franske Steve!
Måske har de fjolser en finger med i spillet?
Lahey, foregår her noget sært?
Ja, Randy blev angrebet af en tiger.
Det stemmer. Den spiste syv burgere, Julian!
- Jeg ringer til politiet. - Lahey, tænk over det.
Vil du fortælle George Green, at Randy blev angrebet
af en tiger, som spiste hans cheeseburgere?
- Hold op, det var sikkert Randy. - Det var det ikke.
Randy, find et net. Jeg henter min bue.
Jeg vil til bunds i det her, og du skulle nødigt stå bag.
Lahey, du bliver til grin igen.
Fuck!
Viagra?
- Julian, vi fandt den. - Lås den inde i dit skur, Bubbles.
Den fjollede rundt i Donnies affald,
og så sked den på fru Petersons kølerhjelm.
Læg dig her, Franske Steve, okay?
Jeg kommer igen.
Du kan bare hvile dig lidt.
Luk, Ricky. Luk, Julian.
Vi må få fat på noget tjald til den.
Før vi lader den gå.
Hvad fanden har I gang i?
Det er sgu privat ejendom!
Vi ved, der er et dyr herinde, Ricky.
Sporene fører hertil. Hvad fanden foregår her?
Hvad pokker taler du om? Lahey, dit fjols?
Det rager sgu ikke dig.
Vi ved alle, hvad her foregår. Du forsøger at udligne min plads.
Hør her, Lahey, du bliver aldrig
den trailerparkbestyrer, som jeg var. Forstået?
- Du er ved at miste grebet. - Ved du hvad, Ricky?
Det er allerede sket for dig. Det er pist væk.
Hvad det end var, er det væk.
Den der kigger ned i afgrunden,
opdager, at der er tomt foran.
Det eneste, han ser,
er sig selv, Ricky.
Er du med?
Afgrunden? Den skide afgrund?
Det er dybt, Ricky. Det forstår du ikke.
Hvad betyder det, Randy? Hvad?
- Hvad fanden betyder det? - Jeg forstår det.
Gør du? Nej, du gør ej. For det er noget lort.
For alt det, I røvhuller siger, kommer fra en bog.
Jeg stjæler sgu ikke fra bøger.
Kan I så tage at skride.
Skrid! Jeg mener det.
- Tag det skide net med. - Fis af, Ricky!
Her. Vi har fanget et lille dyr.
Der er et skide dyr i trailerparken.
Pikhoveder. Skrid herfra!
Lorte afgrund.
Jeg er sgu ikke bange for en skide afgrund. Lahey er sgu gal.
Ja, men hvis Lahey ser Franske Steve
og ringer til Naturstyrelsen, er vi sgu på den.
Hvad fanden skulle Naturstyrelsen stille op?
Har du set tatoveringen på Franske Steves øre?
Nej.
Sådan en bruges til at spore dyrene.
De vil kunne spore den lige hen til vores potmark.
Strømere, spjældet. Fuck spjældet.
Jeg skal ikke tilbage i spjældet, Ricky. Det skal bare ikke ske.
Julian, du skal ikke pisse på spjældet.
Vi har sgu da haft nogle fede fester der.
Vi har gode venner der.
De giver dig mad, du bruger deres træningsudstyr. Vis respekt.
- Det er sgu ikke fedt. - Drenge, drenge, drenge.
Lige nu skal vi finde et sted
til Franske Steve. Det er vores første opgave.
Der hvor J-Roc plejede at gemme sine pornoblade.
Kom, Franske Steve.
Jeg ved ikke rigtig. Måske gør stedet ham bange.
Det skal nok gå, Bubbles.
Det er bare en times tid, indtil vi finder på noget.
Du gemmer dig her, Franske Steve, og så kommer vi og henter dig.
Okay, drenge, jeg skal ligge rigge--
J-Roc?
Få den væk!
Hvem har sluppet de skide hugtænder ud fra zoo?
J-Roc?
Hvad fanden laver du her?
Fald ned. Det er min kat.
Du må se at få kontrol over den skid.
- Den gør dig ikke fortræd. Den er bare-- - Okay. En løve, ja.
Jeg har et spørgsmål.
Hvad laver I her? Jeg troede, I sad inde.
Det gør vi sgu også for dig, er du med?
Vores mødre ved det ikke engang.
D.V.S. fortæl det til dem, mand.
Faktisk så er han kun dømt til samfundstjeneste,
og samfundstjeneste sælger ikke plader.
Godt så. Lad mig lige forstå det.
I gemmer jer under jeres husvogn og lader, som om I er i fængsel?
Jeg foregiver ikke noget. Okay, jeg lader, som om jeg er i fængsel.
Jeg anede det ikke. Jeg troede--
Sig det ikke til nogen! Er I med?
Jeg udgiver snart Ludere og Helte, min nye plade.
Kunne vi snakke om at få noget tjald
i Franske Steve for at berolige ham?
Bubbles, hvor fanden fandt du en løve?
- Jeg skal ikke tilbage. - Fuck det, mand!
Fuck! Den er væk!
Trevor, hvad fanden laver du i vores husvogn?
Hvad laver du?
Trevor! Stop, ned og rul, Trevor!
Det er til brand, Randy. Gør dig lille!
Trevor gør dig så lille som mulig!
Trevor, hvad fanden foregår der her?
Jeg vil ikke tale om det.
Kors, hvorfor har han ingen bukser på?
Din tiger jagtede Trevor. Han gemte sig i husvognen.
- Den gik den vej. - Hvilken vej?
Åh, gud. Gjorde han noget ved Trevor?
Ja, det gjorde den, Bubbles. Det var dråben.
Nu kommer det tunge artilleri.
- Fuck. - Hr. Lahey, hør nu.
Det må du ikke gøre.
Det er en farlig situation, Bubbles. Som trailerparkbestyrer,
er jeg nødt til at foretage det opkald.
Fuck dig, Lahey og dit trailerparkbestyrer pis!
Du ved slet ikke, hvad en trailerparkbestyrer er.
- Randy, hvor er den? - Den gik den vej, Ricky.
Jim, Jim. Er du sikker på, du vil gøre det?
Det ville være en skam, hvis alle i trailerparken
fik kendskab til Viagra-burgerne. Jeg siger det til Ricky.
Okay, Julian,
du har to timer til at få kontrol over situationen.
Tak, Jim.
Franske Steve!
Kom her, misser. Franske Steve!
- Franske Steve. - Julian, det er noget lort.
Vi bliver nødt til at ordne det.
Den er god for 50 gram tjald,
og nu render den rundt i parken.
Ricky, den kat skal væk i dag.
Den spiser.
Franske Steve! Der er du.
Bubbles, et. Franske Steve, nul.
Kalkun og affaldssaft.
Franske Steve, Franske Steve, bare rolig, okay.
Sådan en god kat.
- Læg dig ned. Læg dig ned. - Fuck!
Hør her, Sarah, du kan høre den. Den er derinde.
Jeg kan høre den. Okay, Trevor.
Ricky, kan du sige mig, hvorfor en puma
forsøger at bolle min kæreste?
- Det er ingen puma. - Jeg kan forklare det.
Jeg ved, den ser glubsk ud.
Men det er den ikke. Det er bare en lille missekat,
der er helt rundtosset, fordi den er afhængig af tjald.
Trevor, hvis du tog det leopardtøj af,
så ville den sikkert ikke prøve på noget.
Den ville ikke slå dig ihjel, den fandt dig sikkert bare tiltrækkende,
for du har en lang, slank krop.
Lavet ballade igen, Trevor. Flot klaret.
Lad os gå, fuck!
Ricky, få den kat ud, ellers må jeg rejse sigtelse.
Her bor børn, for guds skyld.
Du ved, børn, familie.
Jeg ved sgu godt, hvad børn er, Lucy!
Jeg er en langt bedre far, end du nogensinde vil blive.
Er du klar over, hvor dum du egentlig er?
Ja, det er jeg faktisk.
Den har bare brug for 125 dåser kattemad af rigtig god kvalitet,
så skal den nok glemme alt om tjald. Det lover jeg.
Det er ikke en ond kat.
Ikke så meget tjald, Ricky, det er nok.
Vi prøver at afvænne den, ikke gøre den afhængig.
Man kan ikke blive afhængig af tjald.
- Du gjorde noget godt her. - Det ved jeg. Se den lige.
Den behøver næsten ikke noget tjald og er helt rolig.
Jeg gad godt beholde dig for altid.
Bubbles, det er ikke en huskat.
Den hører til ude i naturen. Det ved du.
Ja, Bubbles, hør lige,
vi slipper ham løs.
Bare en lille test.
Kommer den tilbage, så er den vores, som man siger.
Det er det bedste for den, mand.
Det ved jeg.
Vi må bringe ham over på den anden side af bjerget for at slippe den løs,
og vi må ændre maddoseringen
og give den lidt mindre tjald i for hver dag.
Det skal nok fungere.
Der er intet som et gammelt fjols.
- Den skide afgrund. - Hej, venner.
Hej, Jules.
Vi transporterer pumaen ud af parken.
Tak, fordi du var okay, Jim.
- Helt i orden. - Jeg sætter pris på det.
Han er fuld, Julian.
Jeg har ikke sagt noget om det Viagra, okay?
- Virker det? - Åh, ja.
Skide afgrund.
Hr. Lahey, ikke en aften til med den afgrund.
- Hører du? - Fuck det.
Kom, Franske Steve, ind med dig.
Vi skal ud at køre.
Sådan.
- Hvad fanden lugter her af? - Kør videre, Rick.
Steve, Jeg ved, du ikke sked på mit sæde.
Nej, alt er okay, Rick.
- Ricky? - Hvad?
Franske Steve sked på sædet.
Kom nu, Franske Steve.
Kom, se her. Kom.
Jeg har sat den her tjald-himstregims til dig.
Jeg har arrangeret det således,
at der gradvist kommer mindre tjald ud.
Du er skide ligeglad!
Du skal bare træde med din pote her. Sådan her.
Så vil der falde tjald ud, okay?
Det er på tide, makker.
Rick.
Kom her, lille ven. Jeg slipper dig løs.
Du er fri.
- Fuck. - Pis!
Hvis du elsker noget, slipper du det fri,
og kommer det tilbage igen, er det dit.
Du kan ikke beholde ham, makker.
Hvis det kommer tilbage, er det dit.
Du må se at komme ud. Jeg følger dig ud i naturen.
Kom nu, Franske Steve. Kom nu ud, se.
Det er åbenbart det bedste at gøre, så du må gå nu.
Så gå nu med dig.
Smut. Se at komme af sted.
Se ikke sådan på mig med de store skidesøde øjne.
Smut nu.
Se derovre, Steve.
Se hende lige.
Gå, Franske Steve, fang hende.
Vis, hvordan du kan hoppe og vis hende dit udstyr.
God kat.
Du gjorde det rigtige, makker.
Det ved jeg. Tak, drenge.
Græder I?
Nej, vi græder sgu ikke.