- Näkikö teitä toopeja kukaan? - Reitti on selvä.
Tulkaa sisään. Anna eväät. Kuolen nälkään.
Kuule. Kaverini Scamp
tuntee jonkun Snoopin kiertueelta.
Koko kiertue, rannikolta rannikolle, koko maassa.
Sen pitää hankkia kamaa joka keikalle.
Me saamme siitä huippuhinnan.
- Paljonko? - Kybätonni mieheen.
Kybätonni?
20 000, kusipäät!
- Ihan totta. - Pam!
Unohda "pam". Se on paska.
- Älä sano niin. - Okei, T.
Kuule, J.
Emme saa mokata tätä.
Auto tulee torstaiaamuna.
Pakataan lasti,
ajetaan Monctoniin ensimmäiselle keikalle
ja viedään se perille.
Vitun hyvä homma.
Meillä on diili DVD: n, T: n ja J-Rocin kanssa.
Mahtavaa.
Joku tyyppi tuntee tyypin, joka tuntee jonkun
Snoop Doggin keikalla.
Tyyppi ostaa sata kiloa ruohoa
ja maksaa siitä saman tien.
Trevor, tuo sipsejä.
Nyt tarvitaan iso rekka kuljetukseen.
Mutta nuo taukit varastivat propaanirekan.
Säiliö pitää tyhjentää, sitten tungemme ruohon sinne
ja ajamme paikalle.
Lisää sipsejä. Nyt.
Helppo homma.
Vituttaa silti, että nuo mokaavat aina.
Joka tapauksessa.
Minusta tulee rikas.
Kaikki luulevat, että olen linnassa.
Hyvin menee.
Kaikki hyvin.
Vaikka asun äidin vaunun alla.
Se olisi hullua, tiedätkö.
Tiedän.
- Jos en ole aito... - Kohtalosi on käsissämme.
Suunnitelma toimii.
Levyni julkaistaan. Me noustaan huipulle.
Tehdään se. Arvatkaa, miksi tämä on helppoa.
Lahey ja Randy ovat typeriä.
- Mitä me teemme? - Päästä irti.
Panitteko asut Laheyn roskiin?
Niin, että he näkevät ne. Entä nyt?
Mennään kyytiin.
Tämä on niiden paskaniskojen temppuja.
Polta sitä kumia, Ricky.
- Voi paska-- - Odota. Täällä on keppi.
Hei, Barbara.
Käy hakemassa virkapukumme autosta, Randy.
Tervetuloa.
Istu.
Kaadan sinulle pienen paukun.
Mitä entiselle oikein tapahtui?
Niin.
Minun pitää myydä vaunualue. Mieti sitä.
En ole muuta miettinytkään.
Se on huono päätös.
Niin. Ikävöin yksinkertaisia aikoja.
Ennen viinaa ja Randyä.
Me kävimme telttaretkillä tämän romun kanssa.
Olen hyväksynyt elämäsi,
mutta haluan, että jatkamme eteenpäin.
- Eteenpäin? - Niin.
Ei sinulla satu olemaan vanhaa kihlasormustani?
- Kuka menee kihloihin? - Kiitos.
Odota ulkona. Tulen ihan kohta.
- Randy. - Ihan sama, herra Lahey.
En tiedä...
Tuntuu, että tänään tapahtuu jotain ikävää.
Minulla on stressiä kamasta ja Snoopy Doggista,
ja Barb haluaa yhteistä aikaa,
ja Lahey on edelleen karsea.
Ja nyt isä kieltäytyy ajamasta rekkaa.
Hän on pyörätuolissa
ja huijaa avustuksia
ja pelkää jäävänsä kiinni.
Se vituttaa.
Ennen hän olisi suostunut.
Sitten hän pilasi jutun.
Selässäni oli lihaskramppi.
Vaihde lipsahti. Ilmajarrut hajosivat.
En voinut tehdä mitään. Suoraan postitoimistoon.
Sanoiko hän olleensa kännissä?
Jotkut voivat rattijuoppoilla, jotkut eivät.
Mitä juopumus on? Sitä, että seilaa tien laidasta toiseen?
Rauhoitu siellä, Flipper.
Hän oli lärvit.
Minä ja Julian emme voi ajaa,
sillä jos jäämme kiinni. Olemme kusessa.
Bubbles on ainoa.
Vain hänellä on puhdas ajokortti.
Pitää löytää rekisterikilvet.
Nämä kilvet ovat minun aarteeni.
Nämä veivät minut
Tuscanysta Arizonasta Nova Scotian Kentvilleen.
Päällystän nämä pronssilla.
Se on pikkujuttu.
Varastan isäni kilvet.
Annan hänelle 1 600-1 800 dollaria keikan jälkeen.
Senkin perkeleen mulkku.
No niin. Kiinnitin Rayn kilvet.
Hyvää työtä.
En malta odottaa ajamista.
- Tykkään rekoista. - Hyvältä näyttää.
Rekisteröidään kilvet, niin laillisia ollaan.
Kiva.
Tämä on muuten hyvä idea.
Hei, pojat. Evääsi, Ricky.
Jutellaanko vähän, Julian?
- Mahtavaa. Katso. - Tupakkaa?
Onko rahaa tarpeeksi
Rickyn kirjanpitovirheisiin
ja alueen ostamiseen?
- On. - Hyvä.
Haluan muuttaa sopimustamme vähän.
Mehän teimme jo sopimuksen.
- Hitto. Pepperonia ja maapähkinävoita. - Tuommoinen maistuisi.
- Haluatko? - Saanko?
Älä kerro Barbille.
Minusta on vain reilua,
että saan elää vaunussani tämän jälkeen ilmaiseksi.
- Älä. - Se on reilua.
Se voi onnistua.
Hyvä.
- Ehkä. - Kiitos.
Kuulette vielä pikku ilmoituksen
lähitulevaisuudessa.
Toivottavasti sinä tuet sitä, Julian.
Mitä tarkoitat?
Haluatko viinakaupasta jotain?
Tuo litran pullo jotakin
ja greipin makuisia vodkajuomia.
- Ne ovat hyviä. - Hyvä on.
- Kiitos tupakeista. - Ei kestä. Nähdään, kulta.
Katso.
Barb kääri tupakat kelmuun.
Noilla kahdella on muitakin juttuja kuin eväitä.
He taitavat tehdä tuhmia juttuja.
Unohdetaan se seko aihe.
- Vittu. - Kuule.
Kamuni järjesti rekkatestin
sinulle DW: n rekkakoulussa.
Mahtavaa.
Haluatko ajaa Monctoniin?
En halua.
No totta hitossa haluan.
Ajan tuolla minne vain.
Tässä on taulu näkötestiä varten. Opettele se.
En tarvitse. Näköni on hyvä.
Niinkö? Montako sormea?
Tiedät, etten pidä tuosta pelistä.
Älkää kiusatko. Saan rekkakortin.
Olen kuin se kaveri B.J. and the Bearissä.
Paitsi että minulla on kissoja
eikä haisevaa pikku apinaa.
Kerro vielä.
Haluat panna välit poikki ja naida Barbin, mistä on meille hyötyä.
Selitä se.
Siinä on kyse turvallisuudesta.
- Oletko seonnut? - En ole.
Mietin sen etuja. Barbin käytöksen perusteella
hän hyväksyy suhteeni sinuun.
Voimme edelleen tavata siinä sivussa. Kuten aiemmin.
En ole enää mies, jota tapaillaan siinä sivussa.
Jos avioidut Barbin kanssa, mietin suhdettamme uudelleen.
"James."
Näitkö, Ricky?
- Mahtavaa, kamu. - Näitkö?
Näytin vähän mallia.
Kiitos. Mitä sanot? Miten minä pärjäsin?
- Et hyvin. - Mitä?
En tajua, miten läpäisit näkötestin.
Mutta sinä et näe paskan vertaa.
Näen sen, että olet paskamainen.
Anna rekkakortti.
Joudumme paskamaiseen tilanteeseen.
Anna hasis takaisin. Voi vittu.
En voi palauttaa kamaa, en voi antaa korttia.
- Se ei ole turvallista. - Miksi ei?
Hän ei näe.
Montako sormea?
Hän ei näe paskaakaan.
- Kaikki. - Montako sormea?
Tupla, Rand.
Lasit ovat kaapissa, viski on pakastelokerossa, jää on lopussa.
Tiedän, mitä teen, Randy.
Et taida tietää.
Me emme eroa oikeasti.
Minähän selitin sen.
Ihan sama.
Randy ei ymmärrä.
Rakastan häntä, mutta vihaan Rickyä enemmän.
En halua sietää sitä kusipäätä koko ikäni.
Hän muuttui paskapiikivestä paskakipinäksi
ja kasvoi paskanuotioksi.
Valtaisan tietämättömyytensä tuulenpuuskien avulla
hän muuttui paskatulimyrskyksi.
Jos menen vihille Barbin kanssa,
saan Sunnyvalen hallintaani.
Sitten päästän irti paskatsunamin,
joka nielee Rickyn ja sammuttaa hänen paskaliekkinsä ikiajoiksi.
Hyvällä tuurilla
hän hukkuu sen aallon paskavirtaukseen.
Paska-aaltoja.
Kuulkaa, silmät, pyysin teitä auttamaan minua tämän kerran.
Ja mitä te teette? Pilaatte kaiken taas.
Pikku paskiaiset.
Älä viitsi, Bubbles. Tämä on pikkujuttu.
Olen nähnyt, että ajat rekkaa hyvin.
Tulee isäukko mieleen.
Hankitaan väärennetty kortti.
Ei kerrota Julianille. Tieto lisää puskaa.
Ääntele kuin apina.
- En halua-- - Saitko sen, Bubs?
Hän pääsi läpi reilusti.
- Se oli mahtavaa. - Onnea.
Katsokaa. Rekan rekisteröintipaperit.
- Olemme täysin laillisia. - Mahtavaa.
Ei mokailla. Mikään ei saa mennä pieleen.
Ei takuulla mokailla.
Olen teistä ylpeä.
Sinulla on jo kortti, Bubbles. Säilytä tätäkin.
Joo.
Hei, Jim.
Mitä sinä teet?
Kuuntele, Babs.
Välimme ovat olleet kireät,
ja myönnän, että olen tehnyt kokeiluja
Randyn, viinan, huumeiden ja rattijuoppouden kanssa,
mutta haluan oikeasti vain sinut. Meidät.
Minut, sinut ja Trinan.
Barbara Lahey, tuletko taas vaimokseni?
Mitä sinä teet? Olet juovuksissa, etkö olekin?
Luulin, että haluat tätä.
Käskit tuoda sormuksen.
Halusit, että jatkamme eteenpäin.
Voi jestas. Jatketaan eteenpäin kukin tahoillamme.
Laita itsellesi juotavaa tai hae juomasi ulkoa.
Minä avioidun Rickyn kanssa.
Ja myyn vaunualueen Julianille.
Tämä on kahden viikon irtisanomisilmoitus sinulle ja Randylle.
Ette tee enää töitä Sunnyvalelle.
Olen pahoillani.
Maksan teille kahden viikon palkan.
Ota tämä tosissasi.
Haluan, että muutatte pois. Olen pahoillani.
No niin, pojat.
Lopullinen testaus.
Ricky!
Voi luoja.
Nouse ylös.
Voi taivas, pojat.
Millaista se oli?
Pojat...
Se oli epäilemättä parasta polttamaani pilveä.
Kyllä. Huomenna korjataan sato.
Pyydetään Corya ja Trevoria avuksi.
Haluatteko tekin?
Ei hitossa.
Sinulta meni taju. Tuo repisi minulta pään irti.
Saakeli.
Olen vielä pöllyissä aamun testitötsyn jälkeen.
Pidellään häntä!
Hei, Randy. Randy.
Arvaa mitä. Me saimme potkut.
Mutta ei se mitään.
Puen tänä iltana päälleni sen nätin mekon, josta pidät,
ja sitten me vedämme kännit.
Haista vittu. Mokasit.
Randy. Hei, Randy!
Randy!
Rauhoitu, isä.
Lainaan ajokorttiasi 10 minuutiksi.
Otan siitä kopion leikekirjaan.
Pikkuhomma.
Haluan siitä vain kopion.
Selvä. Kiitos. Nähdään.
Kultaseni, meidän pitää jutella.
Selvä.
En osaa kuvailla sitä, mitä olet minulle tehnyt.
Haluan asettua aloilleni. Haluan perustaa taas perheen.
Hitto, että tykkään lakritsista.
Niin minäkin.
Kysyn siis, menetkö kanssani naimisiin.
Odotas nyt vähän, Barbara.
Kysyitkö, haluanko mennä naimisiin?
Kysyin.
Olen imarreltu ja muuta, että kysyit tuota.
On ollut mukava paneskella ja hengailla.
Mutta minussa on juttuja, joita et tiedä etkä ymmärrä.
Olen sekopää.
Et ole sekopää.
Voit kasvattaa hamppua, juopotella,
kuunnella Helixiä, pelata videopelejä
ja jättää siivoamatta niin paljon kuin haluat.
- Sopiiko se sinulle? - Sopii. Mitä sanot?
No voi perkele.
Ole hyvä.
Tämä vuotaa. Ota vitonen lisää.
Pullosi on hajalla. Saat maksaa lisää.
Hitto, Ricky tulee kovaa vauhtia.
Hidasta, Ricky! Jarruta!
Perkele!
Mitä sinä hommaat? Täällä on propaania.
Hitto! Syöksyit tänne kuin raketti.
Etkö viitsi jarruttaa?
En tajua, mitä tapahtui.
- Voi vittu. - Voi luoja.
Olet hullu.
Joku katkaisi jarrukaapelit.
Ei. Olet pilvessä ja vainoharhainen.
Vähennä kuuden paperin tötsyjä.
Sammuta se ja säästä myöhemmäksi.
Hyvin ajettu, Ricky.
Tulin kertomaan, että Cory ja Trevor ovat nyt minun.
En jaksa paskapuheitasi.
Omistan Coryn ja Trevorin. He kuuluvat minulle.
Se ei tule muuttumaan ikinä.
Cory?
Puhu, paska-aivo. Mitä uutisia?
Lahey kosi kuulemma Barbia.
Barb kieltäytyi.
Ja Barb kosi kuulemma Rickyä.
Ja Ricky suostui.
Kaikki puhuvat siitä.
Minä ja Cory kosimme Sarahia. Me menemme vihille.
Mennään.
- Mitä? - Onnea, Ricky.
Miksi hitossa nait Coryn ja Trevorin?
Mitä sinä sitten teet? Menetkö naimisiin?
Olipa yllättävä ilmoitus, Ricky.
Miten Sarah voi ottaa kaksi miestä?
- Vittu. - Ei se.
- Se, että sinä menet naimisiin. - Mitä sinä teet?
Et kai ota Laheyn ex-vaimoa?
En tiedä. Luulisin. En tiedä. Voi vittu, en tiedä!
Miten niin "luulisit"?
Olin silloin pöllyissä.
Se oli kiva idea.
Ei sitä ihan joka päivä kuule kosintaa.
- Se on siistiä. - Kuuntele nyt.
Me myymme kohta läjän ruohoa ja rikastumme.
Entä jos liittonne ei toimi?
- Otan uuden vaimon. - Ei. Kuuntele.
Hän veisi puolet kaikesta.
Puolet autosta, vaunualueesta,
videopeleistä,
jopa puolet tupakastasi.
Se ei onnistu, sillä suurin osa tavaroistasi on meidän.
En tarkoita vain sitä.
Mutta vihille viedään joku, joka on tärkeä,
ei mimmi, joka tarjoaa lounasta
ja jonka kanssa muhinoidaan.
Rakastatko häntä?
- Kyllä kai. - "Kyllä kai."
Lahey etsii sinut käsiinsä.
Kerro Barbille, että olit pöllyissä
ja että haluat miettiä vielä.
Avioliitto on kova juttu,
mutta ei niin kova silloin, kun joku muu kosii,
sillä silloin ei keksinyt sitä
eikä esittänyt kosintaa itse.
Minun pitää puhua Barbille.
Mitä vittua?
Kuka toope jättää maahan tupakkaa, sytkärin
ja ison palan pepperonia?
Mitä helvettiä?
Kuka minulle vittuilee?
Otan tupakat silti!
Lahey. Kaksi pulloa, vai?
Randy käyttää paljon propaania
- juustopurilaisia tehdessään. - Täytä nämä.
- Mitä asiaa, Lahey? - Haluan vain propaania.
- Kuten muutkin. - Nämä ovat täysiä.
Haluat soittaa kytille. En ole typerä, Jim.
En välitä siitä, mitä puuhaat, Julian.
Haluan vain vähän...
Ricky pilasi elämäni.
Haluan vain...
Kuulin, mitä Barbin kanssa tapahtui.
Pidä itsesi kasassa. Alat seota.
Keksitään sinulle jotakin, kun olen ostanut vaunualueen.
Älä valehtele, Julian.
Herra Lahey--
Lasket allesi, Lahey!
Ole hyvä, Jim.
- Noin. - Kiitos.
Mitä vittua hän oli poltellut?
En tiedä. Äijäparka.
En ole nähnyt häntä tuommoisena.
Hän kusi housuihin huomaamattaan.
Unohdetaan tuo.
Propaani loppui. Viedään rekka muualle.
Vie se Barbin vaunun luo. Tavataan vajallasi.
- Vein rekan takaisin. - Hyvä.
Hei, Lucy.
Milloin opit ajamaan rekkaa?
Olen ajanut rekkoja aina.
Mikä se Rickyn ja Barbaran
juttu muka on?
Se itsekäs paskiainen.
- Häntä ei ole näkynyt tänään. - Eikö?
Outoa. Taas poliisien helikopteri.
Mitäköhän he etsivät? Nähdään vankilassa. Hei.
Mitä hittoa he etsivät?
Hamppuviljelmiä, vai?
He treenaavat vain.
He treenaavat pidättämistämme.
Häivy, huoranpenikka!
Tein isäukon kanssa sähköisen friteerauskeittimen.
Friteerattu kalkkuna on parasta.
Tästä säädetään lämpötilaa.
Mitä vittua? Helvetti! Kuka minulle vittuilee?
Onko tämä muka hauskaa? Vitun ääliöt.
Ricky! Se oli ihan hyvää kalkkunaa.
Käydään hakemassa se. Se voidaan grillata.
Joku yrittää tappaa minut.
Älä nyt.
Varovasti. Siellä on märkää.
Poliisi on löytänyt ja tuhonnut
kolme isoa marihuanapeltoa
lentokentän läheltä.
Lisää yksityiskohtia myöhemmin.
Julian.
Uutisissa puhutaan meidän hamppupelloistamme!
Hyvä on, hyvä on. Rauhoitu, Bubbles.
Vain lentokentän luona olevat pellot.
Valtatie 5:n vieressä olevista ei puhuttu.
He löytävät ne vielä.
Meidän pitää korjata sato tänä iltana.
Haetaan Ricky.
Yksi vaahtokylpy odottaa.
Jätitkö propaanin päälle grillissä?
En kai. Miten niin?
Täällä haisee propaani. Käyn katsomassa.
Mene edeltä. Tulen sitten.
Onko tupakoita näkynyt?
Ne ovat sängyn luona "kama" -lokerossa,
jonne ne kuuluvat.
Siistiä.
RICKYN KAMA
Barb!
- Missä Ricky on? - Mitä nyt?
- Hän on vaunussa. - Haetaan hänet.
Katso miten iso tulikärpänen.
Se taitaa palaa. Hienoa.
Tuo oli Lahey. Mitä hän tekee?
Tule.
Saamari!
Ricky!
JATKUU...
Mitä vittua?