Vankilassa oli ennen vitun siistiä,
mutta nyt sekin on kustu.
Vankilassa on saatanan ankeaa. Inhoan tätä mestaa.
Vitun hyvä, että vapaudumme tänään.
En kestäisi enää päivääkään tätä.
En koskaan pitänyt vankilasta,
mutta en halua haukkua muita vankeja,
koska täällä on yhä melko siistiä.
Olen ollut jo liian monta kertaa, ja uutuudenviehätys on poissa.
Täällä ei juurikaan ryypätä. Hyvää kamaa ei saa mistään.
Ne saatanat kielsivät tupakoinninkin.
Emme saa röökata. Paska homma.
Kun lopettaa tupakoinnin,
täytyy keksiä tekemistä. Aloin urheilla,
mutta saan pelata vain sulkkispalloa.
Rickyllä menee hermot tupakointikieltoon,
joten halusin tarjota hänelle virikkeitä.
Opetin hänet pelaamaan sulkapalloa.
Sulkkispallo on perseestä, mutta Bubbles rakastaa sitä,
joten pelaan hänen kanssaan,
koska hänellä on rankkaa.
Lyö sitä.
Hyvä. Piste.
- Ricky? - Pieni hetki, kaveri.
Jäin jumiin.
Olen selvinnyt lukemalla kirjoja.
Täällä on itseapukirjoja
ja luontokirjoja.
Katsokaa tuota saatanan karhua.
Se on napannut lohen. Olen kuin tuo lohi.
Uin koko ajan vastavirtaan.
Yritän vältellä näitä mulkkuja.
Otan vankilasta saamani opit,
vien ne kotiin ja yritän selvitä.
Tänään vedän saatananmoisen kännin
ja poltan todella paljon ruohoa ja tupakkaa.
Siitä tulee mahtavaa.
Mutta ensitöikseni tapan Jim Laheyn.
Pojat vapautuvat pian,
ja odotan sitä kauhulla.
Täällä on ollut todella mukavaa.
En ole ryypännyt kuukauteen
ja odotan innolla, että pojat tapaavat uuden Jim Laheyn.
Hellämielisen Jim Laheyn.
Yksi asia on varma,
hän todella hyötyi mielisairaalakäynnistään.
- Hän on uskomattoman positiivinen. - Randy.
Syytän itseäni siitä,
miten paljon olen aiheuttanut harmia pojille.
Etenkin Rickylle.
Kun näen Laheyn,
tarraan sen juopon kurkkuun
ja alan perkele kuristaa häntä.
Se saatanan äpärä.
Tänään on erityinen päivä.
Omistamme Sunnyvalen asuntovaunualueen.
Cory ja Trevor tekivät sen puolestamme.
Ystävyys, luottamus ja luotettavuus mahdollistivat tämän.
Cory ja Trevor ovat rasittavia,
mutta olen todella ylpeä heistä.
He todella auttoivat meitä.
Tulevaisuutemme on turvattu.
Olemme odottaneet tätä päivää kauhulla.
Ricky pääsee vankilasta, ja me kusimme homman.
Petimme Rickin, Julianin ja itsemme.
Ei se ole kenenkään vika.
Teimme vain, mitä käskettiin,
ja Barb Lahey veti meitä perseeseen.
Veinkö rahat Corylta ja Trevorilta?
Tavallaan,
mutta jos minun on varastettava huumerahaa
alueen pelastamiseksi ja selviytyäkseni kusesta,
johon Ricky minut hommasi, niin olkoon.
Allekirjoitimme paperit, mutta ne olivat huijausta.
Se oli helppoa.
He allekirjoittivat vanhan autonvuokraussopimuksen.
He luulivat sitä kauppakirjaksi.
Poikaparat. He eivät ole fiksuja.
Kukaan ei ajattele tunteitamme tämän
tai minkään muunkaan suhteen.
Emme halua, että kaikki epäonnistuu.
Emme halua menettää ystäviämme ja perheitämme.
Meillä ei ole muutakaan.
Käytimme rahat pariin juttuun,
mutta minusta ansaitsimme sen.
Olemme kokeneet kovia viime vuosina.
Minä sain 7 500 dollaria,
ja sinullehan jäi viitisen tuhatta.
Suunnilleen.
Tiedätkö, mihin suurin osa meni?
Sain Corylta ja Trevorilta 9 000
uuden albumin yhden biisin tuottamiseen.
Se oli halpa hinta.
- Perhealennus. - Näin on.
Ricky ja Julian vapautuvat tänään.
Siitä seuraa ongelmia,
mutta minkäs teet?
Saimme rahat Corylta ja Trevorilta.
Emme kyselleet, mistä ne tulivat.
Hoidamme vain bisneksiä.
Jos Ricky vapauduttuaan
tulee hakemaan karkkia minulta,
en tiedä, mitä siihen sanon. Mitä sanon?
Yritän hommata teille möyhyä.
- Nähdään ulkopuolella. - Nähdään.
- Kiitos. - Kiitos, Earl.
Nähdään, Lonnie.
Te saatte polttaa täällä. Paskamaista.
Jumalauta, hommasitko meille lemonsiinin?
Kyllä hommasin.
Mahtavaa. Katsokaa baaria.
Ei hassumpaa.
Julian, heivaa se lasi. Katso näitä.
Kiitos, Ricky.
Se on virallista, olemme nyt eläkkeellä.
Näin rikkaat elävät.
Ei, näin me elämme.
Tämä on luksusta.
Vain röökit puuttuvat.
Missä rahat ovat? Koska saamme ne?
Ostetaan röökiä ja ruohoa--
Rauhoitu, Ricky.
Jätin Corylle ja Trevorille ohjeet
kätkeä rahat asuntovaununi alla olevaan kassakaappiin.
Voit kohta ostaa röökisi kartonkeina.
En halua kuulostaa mulkulta,
mutta järjestämme parhaat bileet,
mitä Sunnyvale on nähnyt.
Tarvitsen röökiä ja ruohoa.
Tämä on hyvää viinaa, mutta haluan pilveä.
Pojat, en halua kuulostaa sekopäältä,
- mutta rakastan teitä. - Minäkin rakastan teitä.
Kohotetaan malja.
Eläkepäiville.
Menestykselle.
Unohdimme jotain.
Cory ja Trevor eivät pettäneet meitä.
- Vitun Corylle ja Trevorille. - Kyllä.
Haetaanko matkan varrelta kamaa?
Tunnen tyypin, jolta saa luottoa.
Kenet?
Terryn.
Ei sitä mulkkua, Ricky.
Ei Terryä ja Dennisiä.
Dennis on vitun sekaisin, mutta Terry on ok.
Terry ja Dennis ovat Rickyn tuntemat veljekset.
Molemmat ovat saatanan sekaisin.
He asuvat mummonsa luona ja...
Olimme koulukodissa yhdessä.
Vitun hienoja tyyppejä.
Rakastan kunnon kamaa. Terryltä sitä saa.
He myyvät hyvää kamaa suurissa erissä.
Bisnes pyörii sataman kautta.
Olen halunnut osalliseksi,
mutta Julian aina estää sen.
Hän on vain kateellinen.
Se ei ole minun juttuni.
Siellä on niin kuvottavaa.
He istuskelevat pajareissa
pelaamassa konsolipelejä.
Heillä on vehkeet esillä,
ja joka ainoa kerta joudun esittämään,
että pidän heistä ja heidän jutuistaan,
vaikka haluankin vain saada ruohoni ja häipyä.
En pidä Terrystä ja Dennisistä yhdestä syystä.
He käyttävät mummoaan suojana.
Voimmeko jo vittu kiiruhtaa?
Ricky... Yritän puhua kameralle.
He tahkoavat hitosti rahaa.
Kytätkään eivät vittuile heille,
mutta kuka haluaa ostaa kamaa talosta,
jossa mummo tervehtii ovella?
Se on minusta vitun etovaa.
- Ricky! - Minulla on hommia.
Tarvitsen röökiä.
Jos teet noin vielä, sinun käy kalpaten.
He ajelevat Monte Carlolla
ja esittävät kovia kundeja. Auto on ihan ok,
mutta ne vitun vanteet ovat kauheat.
Minä en ajaisi moisella paskalotjalla.
- Mitä? - En yritä olla mulkku,
mutta haluan vetää pilveä.
Meillä on hommia.
Mikä Victoria vaivaa? Kauanko kuseminen kestää?
Tule, Julian. Jos sinä et komenna häntä,
hän kusee koko päivän.
Tule nyt, lakkaa kusemasta.
Meidän on mentävä.
Toivottavasti he ovat kotona.
Niinpä.
Ricky.
Tässä on Julian ja Bubbles.
- Hei. - Tätä tietä.
- Hei, Dennis. - Ricky.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
- Mukava nähdä, Bubbles. - Hei.
Julian, mitä kuuluu?
Mitä äijät?
Voitko antaa möyhyä velaksi
illan bileitä varten?
Vastahan saapastelit sisään.
Hengailisit edes hetken.
Ei tässä kiire ole.
Oletko nähnyt hyviä leffoja hiljattain?
Director's Cut oli saatanan kova.
Se oli Blade Runnerin Director's Cut.
Ei se ollut elokuvan nimi.
- Mutta se oli hyvä. - Helvetin hyvä.
Joku synkkasi Dark Side of the Moonin ja Ihmemaa Ozin pyörimään samaan aikaan.
Se oli aika hienoa.
Se kuulemma toimii vain pilvessä--
Dennis, mitä vittua tämä on?
Jessus.
Terry, voisitko perkele rauhoittua hetkeksi?
Tilanne on hallinnassa.
Nyt on huono päivä tällaiselle paskalle.
Meillä on helvetisti töitä.
- Rauhoitu nyt. - Olen vittu tosissani.
Tulitteko tänne saatanan limusiinilla?
Kyllä. Eikö olekin mahtavaa?
Luoja! En voi uskoa tätä.
Olisitte pysäköineet parin korttelin päähän.
Elämme nyt leveästi.
Pikkujuttu.
Olisit voinut yhtä hyvin mainostaa
- meidän myyvän huumeita. - Terry!
Soitetaan sitten saatanan kytille.
...runkkari?
Julian...
Mitä hän sanoi minusta?
Julian, istu alas. Nämä ovat perheasioita.
Älä huolehdi. Istu alas ja rauhoitu.
- Istu alas. - En istu.
Laittaisitteko housut jalkaan?
Tuletteko mummoni luo
arvostelemaan vehjettäni?
Se killuu edessämme!
Huolehdi omasta vehkeestäsi!
Tarvitsemme hasista tai ruohoa. Kaikki käy.
Hasista riittää. Älä huoli.
Haluan nyt vähän bileisiin,
jatkossa ostan ihan vitusti.
Omistan nyt alueen. Tarvitsen kilokaupalla.
Tällä määrällä joutuisi linnaan 20 vuodeksi,
- mutta emme jää kiinni. - Mahtavaa, Dennis.
Mikset mainosta lehdessä?
Jessus!
Julian, laske se.
Pojat? Vittu soikoon!
Minä katson sitä.
Vittu, älä osoittele--
Älä vittu osoittele minua kädellä!
Älä osoittele mummoa aseella!
Toisen aseeseen ei kosketa!
- Istu alas, Julian! - Istu alas, saatana.
Olette sekaisin.
- Olen pahoillani. - Emme ole enää pikkukonnia.
Myymme kamaa suuria määriä.
Ette voi tulla tänne käyttäytymään noin.
Anteeksi.
Luulin, että tulimme toimeen.
Jos kumppanimme tulisi tänne nyt, hän raivostuisi. Jumalauta!
Voitko järjestää minulle hasista
ja joitakin kiloja jatkossa?
Ricky, tuemme sinua kuten aina,
mutta meidän on odotettava kumppaniamme.
Puhumme asiasta hänen kanssaan.
Kuka se kumppani on?
Vitun siisti kaveri.
Vanhan koulukunnan jannu. Hän osaa hoitaa hommat.
Vittu.
Hän tuli nyt. Odottakaa hetki.
Olemme pulassa. Te olette vittu pulassa.
Mitä tarkoitat?
Olette vitunmoisessa pulassa.
- Se on vitun Cyrus. - Cyrus? Mitä?
Tunnetteko te Cyrusin?
Mikä tuo vitun limusiini on? Onko täällä julkkiksia?
Minähän vittu sanoin...
Selvitän asian. Älä aloita.
Mitä vittua teette Cyrusin kanssa?
- Mitä teet? Älä. - Älä huolehdi, Bubbles.
Selittäisittekö, mitä tämä on?
Jumalauta.
Kas perkele, kukas se siinä?
Mitä vittua he tekevät täällä?
Kaupat on hoidettava parin päivän päästä.
Minä kielsin, mutta hän avasi oven
ja kutsui heidät apajille.
- Suksi vittuun, Terry! - Uskomatonta.
Rauhoitu nyt, mulkku.
Pääsimme juuri vankilasta. Me häivymme.
Emme halua ongelmia.
Ongelmia?
Tällaisiako ongelmia?
Aseet pois, tai joku soittaa kytille.
Avaan oven ja soitan kytille!
- Ehkä minä soitan kytille! - Vitun kusipää!
Kuka helvetti vahtii möyhyä?
Mummomme.
Menkää nyt jumalauta vahtimaan möyhyä. Jessus!
- Anteeksi. - Rauhoittukaa.
Antakaa vitun aseet tänne.
Ne olivat Terryn ja Dennisin synttärilahja.
Tämä on nyt minun aseeni, joten suksi vittuun.
- Suksi itse. - Suksi vittuun.
Suksi itse ensin, niin me suksimme perässä.
Suksitaan vittuun samaan aikaan.
- Rauhoittukaa. - Minä en suksi vittuun.
Tämähän on sitten pattitilanne.
- Tiedän, miten se ratkaistaan. - Miten?
- Suksi vittuun. - Saatanan mulkku.
Pojat... Cyrus... Peräännytään nyt.
Mene vain autoosi, Cyrus. Ei hätää, me lähdemme.
Emme halua ongelmia.
Laskekaa aseenne.
- Luoja. - Se oli loistava suunnitelma.
Millä vitulla pääsemme kotiin?
Ehkä Terry antaa kyydin Monte Carlolla.
Katsokaa näitä vanteita.
En nouse tuohon paskalotjaan.
Millä vitulla sitten menemme kotiin?
Oliko teidän pakko vittuilla Cyrusille?
Oliko se välttämätöntä?
Varo, Ricky!
Ricky!
- Häipykää taksistani! - Anteeksi.
Se oli pikkujuttu.
Jumalauta, pojat, katsokaa.
Koko vitun ajoväylä on päällystetty.
Rahat ovat sisällä.
Jumalauta. Cory ja Trevor ovat panneet tuulemaan.
Uusia kukkia...
Tämähän on oikea luksusparkkipaikka. Katso tätä, Bubs.
Niin.
Mitähän he ovat tehneet meitä varten?
Pojat, vajani on poissa!
Se on poissa!
Rahat myös.
Cory ja Trevor.
Otetaan juoksutaksi. Rahat ovat kadonneet.
Selvä.
Piiloudutaan Rayn luo.
- Vajani! - Mennään.
Isä, tule ulos, perkele! Vapauduimme etuajassa.
Vajani on tuolla!
- Ricky, miksi isäsi vei vajani? - En tiedä.
Jumalauta ja perseensuti!
Jumalauta tosiaan.
Hänelle taitaa viina maistua.
Oikea viinavyöry.
Hei, pojat!
- Jumalauta, isä! Mitä kuuluu? - Hei, kaveri.
Mukava nähdä. Pääsimme vapaaksi.
Mukava nähdä.
Perkele, näytät hyvältä.
- Voinko auttaa? - En ole varma.
Otin kyytiin kolme heppua. Yksi heistä asuu tässä.
He eivät ole maksaneet. Sanoivat palaavansa pian.
- Hänkö asuu tässä? - Niin hän sanoi.
- Randy ja minä asumme tässä. - Hitto.
Oliko yhdellä pullonpohjalasit,
toisella vähän älliä ja kolmannella
viinaa ja seksikäs musta T-paita?
Tunnetko heidät?
Sanotaan vaikka näin, että turha odottaa maksua.
Istukaa alas.
- Mitä pidätte? - Hyvältä näyttää.
Eikö olekin näppärää?
Minulla on nyt, millä mällätä.
Tienaan helvetisti videolotolla.
- Näin on närhen munat. - Siistiä.
Älä jauha paskaa, Ray. Mitä täällä on tekeillä?
En helvetti tiedä, miten sanoisin tämän.
Julian...
Lahey ja Randy ostivat asuntovaunusi.
He omistavat sen.
Randy ja Lahey siis ostivat asuntovaununi...
Mitä vittua sinä sönkötät?
Barb muutti valvojan asuntovaunuun,
joten me tarvitsimme uuden kodin.
Julianin asuntovaunu oli myytävänä.
Se huutokaupattiin rikoshyötynä,
joten ostimme sen.
Rakastan kotiamme.
Tämä kuuluu lain mukaan meille.
Minun on selitettävä tilanne teille.
- Haluatteko kuulla? - Odotan innolla.
- Tilanne on saatanan monimutkainen. - No siltä vaikuttaa.
Cory ja Trevor kusivat teitä silmään kunnolla.
Siitä tässä on kyse. Teitä kustiin silmään.
He veivät rahanne.
He pistivät ne sileäksi. Ette enää omista aluetta.
Kaikki on mennyttä. He veivät kaiken.
Isä...
En ole varma, ymmärsinkö oikein.
Kusivatko Cory ja Trevor koko homman?
Kyllä.
Cory ja Trevor, en tiedä, missä vitussa olette,
mutta nyt saatana kuolette!
Kuolette molemmat, perkele!
Kukas se siinä?
Missä vitussa Cory ja Trevor ovat?
Mukava nähdä sinuakin.
Cory ja Trevor, tulkaa ulos!
Hei, isä!
Hei, kulta.
Hei.
Mukava nähdä.
Tiedätkö, missä Cory ja Trevor ovat?
Minun on puhuttava heille kiireesti.
He menivät räppäämään J-Rocin luo.
Räppäävätkö he?
Luulen niin.
Odota täällä. Haluan puhua kanssasi.
Ikävöin sinua vankilassa,
mutta haluan puhua heti pojille.
- Enkö haluakin, Sarah? - Mene sisälle.
Jos ymmärrät oman parhaasi eteen,
pysyt kaukana Corysta ja Trevorista.
En minä ymmärrä moista.
Mitä nyt tapahtuu? Mitä tapahtuu?
- Minä tiedän, mitä tapahtuu. - Kuin myös.
Tämä on hyvä biisi,
mutta mekin olemme tällä levyllä.
Olemme Ice Halen. Vierailemme tässä,
koska tuotimme levyn.
Meidät voi kuulla kertosäkeistössä.
Häipykää vittuun siitä.
- Sinähän olit Mahogany. - Ota siitä.
Ole hyvä, tyttöseni, tiedätkö, mitä meinaan?
Tämä on mestani.
Asuntovaunualueen elämää.
Sammuta musiikki, J-Roc! Suljemme paikan!
Mitä pumpattava Elvis oikein mesoaa?
Et voi urputtaa ennen yhtätoista, paskiainen.
Ricky tulee!
Kukas vittu se siinä! Hoidan sinut kohta.
Cory ja Trevor, tulkaa ulos ja saatanan äkkiä!
Hei. Mitä kuuluu?
Miten menee?
Nuo mulkut ovat ongelmani.
Mitä vittua teette asuntovaunussani?
- Rauhoitu, Julian. - Älä töni minua.
Se oli ainoa tyhjillään oleva.
Ostimme sen rehellisesti.
Mitä vittua tarkoitat rehellisellä?
Ricky, piilota se. Hyvä.
Mitä helvettiä te haluatte?
Ei minulla ole ongelmia teidän
vaan noiden kusipäiden ja asuntovaunun tyyppien kanssa.
Etsitkö Corya ja Trevoria?
Ehkä. Mitä vittua se sinulle kuuluu, kilpikonnakyrpä?
Pidätkö kilpikonnista?
Tämän takia tämä kuuluu minulle.
Tiedätkö, mikä lähestymiskielto on?
Mitä juridista paskaa tämä on?
- Vitun sanapaperi! - Osuvasti sanottu.
Jos osaisit lukea, tietäisit,
että sinun on pysyttävä 15 metrin päässä Corysta ja Trevorista.
Jos rikot määräystä, saat palata vankilaan.
Valvon mielelläni määräyksen toteutumista.
Meillä on pieni ongelma.
Minä soitin teille, ja tässä pitäisi lukea,
etteivät he saa lähestyä minua--
En ole George Green.
Tiedämme molemmat, että puhut paskaa.
Näen lävitsesi.
Selvästi toiselle puolelle.
Cory, Trevor, tulkaa tänne.
- Vitun nilkit. - Ricky!
Ei hätää, pojat.
Emme pidätä teitä.
Te kusitte homman. En pidä etäisyyttä teihin tämän paskan takia
vaan koska menetitte ystävän.
- Rauhoitu. - Olimme läheisiä.
Halusin vetää kunnon kännit kanssanne,
mutta te pilasitte sen!
Kaiken paskan jälkeen, mitä tein vuoksenne.
- Olemme pahoillamme! - Kaikki on Sarahin syytä.
Emme halunneet huijata sinua. Anteeksi. Ota tupakka.
Ottaisin mielelläni, mutta minun on pysyttävä 15 metrin päässä.
Olemme pahoillamme.
- Todella pahoillamme. - Odottakaa vain, vitun pojat!
En pidä tästä alkuunkaan.
- Jim. - Kätteletkö häntä?
Hän on aivan vitun sekaisin.
Hän yritti tappaa minut. Unohditko sen?
Huolehdit vain poliisikielloista.
- Varo sanojasi. - Vittu.
Ricky, kokeilet onneasi.
Älä kuvittelekaan, että saat pitää asuntovaunun.
Julian,
ostimme asuntovaunun, ettei kukaan muu saisi sitä.
Myyn sen sinulle ostohinnalla
plus hoitomaksulla. 7 200 dollaria yhteensä.
Tämä on palvelus sinulle.
- Herra Lahey? - Ei hätää.
- Tiedän, mitä teen. - Onko näin?
Sinähän olet hullu, joka vyötti itseensä dynamiittia.
Olen odottanut tätä saatanan kauan, Lahey.
Yritit tappaa minut
ja olet vittuillut minulle vuosia.
Kuuntele tarkkaan, sillä aion haukkua sinut
- todella perusteellisesti. - Ymmärrän. Ansaitsen sen.
Anteeksi keskeytys.
- Mitä? - Ansaitsen sen, Rick.
Minulla oli aikaa miettiä asioita,
kun olin mieli... kun olin sairaalassa.
Tajusin, että...
Olin väärässä teidän suhteenne.
Otan sataprosenttisesti vastuun. Se oli minun syytäni. Anteeksi.
Oletko vittu pahoillasi?
Alanko vinguttaa jotain vitun magdoliinia?
Et sinä saatana ole pahoillasi.
Ricky, ennen kaikkea
haluan pyytää sinulta henkilökohtaisesti anteeksi.
Olin sekaisin.
Sano vain sanottavasi.
- Ansaitsen sen. - Niin ansaitset.
Mietin asioita vankilassa.
Minä aioin...
Vitun... Vittu...
Ricky, Julian.
Lopetin ryyppäämisen.
Olen ollut kuivilla kaksi kuukautta.
Se on totta. Hän voi hyvin.
Hän ei ole koskaan voinut paremmin.
Hän on muuttunut mies.
Oletko selvin päin?
Enpä usko.
Mitä oikein kuvittelin?
Yrität kusettaa meitä, Lahey.
Painu vittuun, Lahey. Sinä myös, Randy.
Mennään vetämään kännit. Tulkaa.
Kyllä hän muuttaa vielä mielensä.
Minäkin haluan uskoa niin.