Hvordan går det, Ray?
Hvordan går det, Bubbles?
Har du tilfældigvis noget sprut?
Jeg havde noget fra julen,
men nogen tog det.
Tog Julian din sprut?
- Ja. - Pis.
Har du noget mad, Ray? Hvad som helst?
Jeg har faktisk...
Sig det ikke til nogen, men jeg har nogle dåser ravioli.
Jeg kan sgu godt bruge noget ravioli. Skynd dig.
Ricky! Rick!
Rick, hvor fanden er min ravioli?
Ricky. Ricky.
Min ravioli.
Jeg havde ni dåser i skabet, de er væk.
Hvad gjorde du ved dem?
Det ved jeg ikke, far.
Jeg tog en dåse. Tror jeg nok.
Hvor er de andre otte?
Tog den skide Julian min ravioli og din sprut, Bubbles?
Rick, er kysten klar?
- Ja, den er klar, far. - Klar, Ray.
Skide Julian!
Nej, nej. Ray, Ray, hvad laver du?
- Giv mig min drink! - Julian, nej!
- Du tog al min ravioli! - Ravioli?
- Hvad taler du om? - Du tog al min sprut. Gå væk!
- Det er sgu min drink! - Rick!
Lægger man sig ud med min far, slås jeg også.
Sådan er det bare. Sådan er familien.
Jeg sprang ind i kampen, og helvede brød løs.
Der er noget galt her.
Er du okay?
Får jeg ikke snart noget sprut, går jeg sgu amok!
Du har jo lige fået en masse.
- Hvornår? - Hvad fanden går det her ud på?
- Stop så. - Jeg spiste raviolien, okay?
Jeg var skæv i går. Jeg havde det ikke godt, for Lucy ignorerer mig.
Jeg tror ikke, jeg spiste ni dåser. Måske.
Ingen vil indrømme, de spiste ni dåser ravioli, men det gjorde jeg.
Jeg skammer mig, men den første dåse tæller ikke.
Så tager man den anden og så den tredje.
Jeg brændte vist den fjerde og femte med en blæselampe.
Og jeg blev ved med at spise.
Undskyld.
Jeg skal have min husvogn igen.
Jeg kan sgu ikke bo sammen med jer mere.
- Tak, Ray. - Hør!
Hvem gav en drink forleden dag, Julian?
Manden i stolen!
Jeg har givet dig mange drinks, Ray!
Du spildte halvdelen!
Er der ikke en bog om det, du kan læse?
Rend mig, Ricky.
Hvad laver du, hr. Lahey?
- Skide møl, Randy. - Skide møl?
Skide møl.
De begyndte som ganske små larver, Randy,
og så blev de til skide sommerfuglelarver.
En hær af skide sommerfuglelarver.
De er overalt, Randy, skide sommerfuglelarver.
De var ved at drive mig til vanvid.
Jeg prøvede at udrydde dem,
at sætte en stopper for deres skide livscyklus,
men det lykkedes ikke.
Og nu
har vi skide møl, Randy.
Alle som en, skide møl.
Har du det godt, hr. Lahey?
På toppen, Randy.
Jim Lahey er tilbage.
Det er tid til at drikke. Jeg har et lille ærinde til dig.
- Er du klar på det? - Selvfølgelig.
Du skal tage den her med hen til Rays husvogn.
Det er et varsel om udsættelse.
Ikke den stærkeste drink, jeg har fået, Julian.
Det er det bedste, jeg kan klare.
Er musikken høj nok, drenge?
Julian, er du helt syg efter sprut?
Du kan fortsætte med at tømme de tomme flasker,
eller du kan tage en af de fulde.
Jeg vil ikke have noget med din luskede porno at gøre, J-Roc.
Ja, J-Roc, skrub af.
Okay, så finder vi nogle andre, der har lyst til mad og sprut.
Og ludere.
Jeg har ikke lyst til at være med i endnu en af J-Rocs luskede film,
selvom jeg har været med i et par stykker, men...
Jeg er virkelig sulten.
Hvad for noget mad har du, J-Roc?
Ikke meget, Bubbles. Er du med?
Nogle peanutbuttermadder og nogle Pop Tarts.
- Med brunt sukker. - Hvidløgsfingre.
Har du sprut, J-Roc?
- Alt muligt, Ray. - Giver du os gratis sprut?
- Det er ikke gratis. - Man skal være med på dvd'en.
Nemlig. J-Rocs Luskede Trailerparkpiger!
Alle i parken ved, at vi optager den dvd.
J-Rocs Luskede Trailerparkpiger.
Nemlig. Og masser af bonusmateriale. Er I med?
Min video til Mikrofonsnigmorderen,
Min video til min nye film, Trailerparklivet.
Jeg vil ikke lave noget lusket. Jeg vil gerne lave noget...
- I har gratis sprut, jeg gør det gerne. - Far, hvad tænker du dog på?
- Lad nu være. - Vil du være med i hans dumme film?
Ja, han har gratis sprut.
- Ricky, Pop Tarts! - Lad os drikke os fulde.
- Pop Tarts og kylling. - Bubbles, kør mig derhen.
- Fri bane, Ray. - Ricky?
Vil du være med på dvd'en? Er du med?
Tilbringe lidt tid med Lucy? Hun har hovedrollen.
Jeg vil sige det på denne måde. For et par år siden
ville jeg ikke have gjort det, men nu hvor jeg har melonerne,
så kan jeg lige så godt vise dem frem, ikke?
Det giver mening. Det forstår jeg godt.
Men den her film er der jo i tid og evighed.
Lad os få ryddet op i indkørslen.
Den ligner lort.
Kan Cory og Trevor ikke gøre det?
Niks, de har fri i dag.
Har du givet Cory og Trevor fri?
Dine dyrbare Cory og Trevor: "De får fri i dag."
Jeg får sgu ikke en fridag. Jeg arbejder 80 timer om ugen!
Det gør jeg også. Men vi er jo en slags tilsynsførende.
Hvad fanden vil du, Randy?
Jeg er ikke ude på ballade.
Jeg kommer for at give nogle papirer til Ray.
Han er her ikke, så skrid.
- Hvor er han? - Kan du se ham?
- Ray! - Han er her ikke.
Se så at skrubbe af.
- Forsvind. - Jeg skal give ham de dokumenter.
- Giv dem til mig. - Nej, det kan jeg ikke.
- Jo, giv dem til mig. - Nej. Det er et varsel om udsættelse.
Han skal ud herfra. Stedet er brændt, det ligner lort.
Sofaen er brændt, husvognen er brændt, indkørslen ligner lort.
Det er sgu dig, der skal udsættes, Randy!
- Fis af. - Forsvind, for helvede!
Forsvind, og lad indkørslen og os i fred.
Og min far.
Bland ikke hr. Lahey ind i det her, hr. Skidespræller!
Hr. Fulderik, der ligger bevidstløs af druk i sin husvogn?
Ja, ham skal jeg nok lade være.
Ricky, jeg tager bukserne af og sparker dig i røven.
Det har jeg haft lyst til, siden du kom ud.
Siger du én ting til om Lahey, så gør jeg det.
- En mere? - Ja.
Han er en skidefuld, sindssyg tosse. Jeg hader ham.
I kan rende mig.
- Hvad gør du? - Julian, det er ikke mit ønske.
- Jeg har sagt, jeg ikke vil have ballade. - Randy.
Stop det der, og forsvind.
Hvorfor tager du bukserne af for at slås?
De er lidt stramme, og jeg vil losse dig i røven.
Så tag dem af, og kom an.
- Ricky! Du rører ikke mine bukser! - Drenge, drenge.
- Ricky! Det er mine! - Så er det nok!
- Det er mine bukser! - Så er det nok! Randy.
Hvis jeg vil have bukserne af, tager jeg dem af!
- Kom an, Randy. - Hør på mig.
Ray er ovre hos J-Roc, så gå din vej! Forstået?
Så er det nok. Gå så.
Giv mig den!
Du er sgu heldig, jeg ikke kan bruge den.
Idioter! Jeg siger det til ham. Nu.
- Fuck dig, Randy. - En ting til.
Jeg fortæller hr. Lahey alt om det her!
Nej, hør nu på mig...
Hold op med at pynte min husvogn, den ligner lort.
Jeg køber den snart tilbage.
Fis af, Rick!
Idioter!
Det var rædselsfuldt. Ricky var uforskammet igen.
- Hvad skete der, Randy? - Han ville op at slås.
Han hev mine bukser af.
Gav du Ray varslet om udsættelse?
Nej, det havde jeg ikke mulighed for. Han er hos J-Roc.
Pis!
Krage søger mage, Randy.
Men jeg har på fornemmelsen, Ray bliver den første, der falder.
Nådestødet, min dreng.
Når de er væk, kan vi leje pladserne ud
til pæne, respektable mennesker, ikke, hr. Lahey?
Det er nemlig rigtigt, Randy.
Jeg kan næste mærke, at det sker.
Jeg har kendt Ray i næsten 30 år.
Jeg kendte ham, da han kørte med sættevogn.
Han var en taber dengang, han er en taber i dag.
Men jeg har en leveregel.
Går du ikke over min skide grænse, så går jeg ikke over din.
Da han fortalte alle, at jeg var begyndt at drikke igen,
gik han sgu over den skide grænse.
Jeg optager en dvd her i dag, er du med?
Ray, det bliver lusket. Bør vi gøre det?
Bare rolig, ingen får den at se.
Er du klar til at blive fuld og give den gas, skiderik?
Jeg skal nok give den gas, men lad os se noget mad.
J-Roc, hvad med noget sprut til manden i stolen?
Du sagde gratis sprut.
Ja, det lovede jeg, Ray.
Trevor, lad os finde noget sprut til Ray, er du med?
Nogle drinkser til manden i stolen.
Trevor, giv mig flasken. Tak.
Du sagde også mad, J-Roc. Hvad med de hvidløgsfingre?
Du skal nok få mad, når vi har optaget dvd'en.
- Slap nu af? - Men kan vi ikke få den nu?
- Et eller andet? - Nej, lille tøs.
Jeg kan ikke have folk på filmen der spiser hotdogs og kylling.
- Ray! Hold nu op! - Gider du lige, Ray?
Er du med? Det er sgu ikke i orden.
Du spildte det ud over mig.
Så sut det af din skjorte!
Jeg sagde et par drinks, ikke hele flasken.
Der er et par drinks på min skjorte.
Du kan lige så godt beholde hele flasken.
Behold flasken, men så får du heller ikke mere i dag.
Du må sgu tage den med ro.
Vi tager det stille og roligt, derfor har vi folk, der ser ægte ud.
Som Ray og Bubbles og Cory og Trevor.
Så når folk køber den i supermarkedet eller ser den på hotellet,
så ser de en repræsentation af sig selv.
- Det tøj er sygt. - Det lort ser jo sygt.
- Du skal have nyt tøj. - Det er ikke Trucker-piger.
J-Roc, du sagde, du ville have den ægte vare.
- Det er jeg. Det her er ægte. - Det er for ægte.
Har du noget andet, du kan tage på?
Lucy, jeg skal tale med dig.
Skal hun virkelig være med i J-Rocs luskede film?
Det angår ikke dig, Ricky.
- Jeg skal tale med hende. - Nej, du kommer ikke ind.
Jeg har sgu sloges med folk hele dagen,
og jeg vil slås med dig om nødvendigt.
- Jeg skal tale med hende. - Jeg vil slås med dig om nødvendigt.
Hvorfor fanden skulle jeg lukke dig ind?
Godt, så slås vi. Er det sådan, du vil have det?
Jeg vil bare tale med hende kort
og overbevise hende om ikke at spille med i en pornofilm.
Hun er mor til mit barn.
- Du har to minutter. - Tak, Sarah.
Lucy, jeg har hørt, du skal være med i J-Rocs film, er det sandt?
Vær sød at sige, det ikke passer.
Hvad er problemet?
Du gjorde det samme for et par år siden i en af J-Rocs pornofilm.
Ingen så den. Og jeg gjorde ikke rigtigt noget.
Jeg bollede ikke med nogen.
Nej, du havde vist nogle problemer, hvad det angik?
- Meget morsomt. - Det havde jeg glemt.
Moren til mit barn skal ikke være med i en pornofilm,
der kan købes i alle supermarkeder og kiosker.
Folk tager den med hjem, og så er du på deres tv.
- Ja. - Det vil jeg ikke have.
Hvad fanden er problemet? Du angår ikke dig. Det--
Jeg troede, vi var ved at finde sammen igen.
Jeg har altså ikke tid til at tale med dig om det nu,
for jeg er sent på den, men du må gerne se på.
- Lucy. - Vi ses senere.
Du var virkelig overbevisende, Rick.
- T, optager du? - Ja, vi er klar.
Okay, vi skal lige have gang i lidt røg.
Ray, det her er det vildeste, du har set i dit liv.
Så du skal danse for skiderikken i stolen.
På et vist tidspunkt
skal du lægge hånden på hans hoved, mens du danser.
Ray, vi skal have dig op af stolen.
Det bliver vildt.
Jeg skal vist bare sidde her og drikke.
Nej, danserne har helende kræfter.
Det er jo emnet for dvd'en.
Se lige, hr. Lahey.
Det var fandens.
Lille Jamie har en røgmaskine.
- Jeg giver den her til Ray. - Ikke så hurtigt dér.
Hvad mener du? Vi skal jo give dem til Ray.
Jeg ved, han er derinde, hr. Lahey.
Nogle gange er det bedre at se et skide træ gro,
end det er at ryste de skide frugter ned fra det.
- Rejs dig op, Ray. - Du sagde...
Rejs dig, og så tager du en drink.
Det er gratis sprut. Nemlig. Nu skal du danse.
Er du med? Danse...
Tak. Bubbles, er du med?
Nu skal du i gang. Drik dig fuld, hvis det er nødvendigt,
men jeg vil se dig klaske røv, er du med?
J-Roc laver
sin lille luskede film,
og han mente, det var passende,
at jeg bare skulle klappe damen på måsen.
Men det er jeg ikke tryg ved for at være helt ærlig.
Jeg kender hende jo ikke engang.
Jeg kan ikke bare gå hen og klappe hende på bagdelen.
I J-Rocs tidligere film, som jeg var med i,
der spillede jeg en anden figur.
Jeg spillede korporal Alexei i Den russiske kødhammer.
Og jeg spillede en skovhugger i Det rene lir.
Men nu er jeg bare mig selv. Jeg vil ikke kendes
som fyren, der bare går hen og klapper damerne bagi.
Tænder du på fødder? Det gør jeg også.
Er du med?
Der er mange forskellige fødder i J-Rocs Trailerparkpiger.
Og mange forskellige piger. Vilde piger som hende her.
Hun er min gamle kæreste.
Pigen herovre var jeg også nære venner med.
Det er vi ikke mere, men vi hænger stadig ud.
Du kan også hænge ud med lækre damer,
hvis du køber J-Rocs Trailerparkpiger.
Okay, T? Tag kamera B. Optager du?
- Ja, vi er klar. - Okay.
Bubbles, nu kommer den store scene, er du med?
Det er boblescenen før boblebadet.
Du skal blæse bobler i den skiderik.
I damer drikker. I er vilde.
I drikker og danser op og ned ad Bubbles, er I med?
I kan slet ikke klare, hvor vilde de bobler er.
Præsenter dig selv, blæs nogle bobler.
- Og så nogle hotdogs, ikke, J-Roc? - Ja, ja.
Vi har al mulig mad til dig, skiderik.
Men den her scene er vigtig, så den tager vi først.
Okay, værsgo.
Sådan, det er Bubbles i J-Rocs Trailerparkpiger.
Vi hygger os. Der er gang i boblerne.
- Nemlig! - Tak! Ray?
Elendige Phantom 309-skiderik!
Der er ikke noget galt i at tage sig nogle drinks,
hygge sig med folk og den slags.
Men fyren drak sgu en hel liter.
Han var æskestiv, fuldstændig ude af kontrol
og kørte baglæns ind i en scene og ødelagde det hele.
Han ved slet ikke, hvor meget vi har brugt på det udstyr
for at kunne lave gode optagelser.
Det er ikke i orden, det holder ingen steder.
Kors, hr. Lahey. Se! Der er jackpot!
Hr. Dum skjulte ikke engang beviserne.
Find kurven frem, vi skal til at høste.
- Tid til at tilkalde politiet. - Hr. Lahey.
Jeg vil gerne tale med den ansvarlige for vareudbringning.
Ja, det er Jim Lahey fra Sunnyvale Trailerpark.
Hvad fanden laver I her?
Vi leder bare efter vores kat.
I snuser sgu rundt.
Undskyld, vi er bare ved at undersøge nogle ting.
Lahey, forsvind herfra.
Tyler, der er ingen grund til at tale sådan, vi er bare--
Jeg hedder sgu ikke Tyler, jeg hedder T.
Undskyld, hr. T. Vi er bare ved at undersøge nogle ting.
Prøver du at være morsom?
Jeg går nu, Tyler.
Ja, gør det. Se at forsvinde.
- Også dig. Forsvind, Randy. - Vi gjorde ikke noget.
Vi har ingen cheeseburgere.
Hov, hold nallerne fra ham, er det forstået?
Forsvind med jer, det er ikke jeres ejendom.
- I er her-- - Der er ingen katte her.
- Nej, der er ingen katte. - Vi går nu.
Der er ingen cheeseburgere, der er ingen sprut.
Forsvind med jer.
Lucy, hvorfor gør du det her mod mig? Handler det om penge,
så giver jeg dig dobbelt så meget, hvis du ikke gør det.
Ricky, du har sgu ingen penge.
Ricky, det er sgu da ligegyldigt.
Jeg tager ikke alt tøjet af,
og ingen ser alligevel det lort, J-Roc laver.
J-Roc, hvad fanden foregår her?
Jeg prøver at optage min dvd. Min skuespiller kommer for sent.
Undskyld, vi kommer for sent. Det er ikke vores skyld.
Har du pengene?
Jeg har allerede optaget det, som du skulle have lavet.
Pis, J-Roc.
Du kan lave det, der er endnu vildere, er du med?
Hvis du vil.
- Okay? - Hvordan vildere?
Kom indenfor, så taler vi om det.
Jeg vil ikke være med i din skide video.
- Lucy, vær sød at lade være. - Ricky, stop så.
Hvordan fanden blev min far så fuld?
Han drak en hel flaske, Ricky.
Far.
Far, har du det godt?
Jeg elsker dig, makker.
Pis.
Lucy.
Du skal ikke være sammen med andre.
Jeg troede, vi var ved at finde sammen igen og...
Det her stinker. Du skal ikke være med i en pornofilm.
J-Roc!
Pis, nu kommer strisserne sgu, T!
Bare rolig, det skal nok gå. Lahey er der også, T.
Pis, det er... Den skide lovkælling.
Det er den skide lovkælling fra købmandsbutikken!
Hvem peger du på, din tændstik?
Folkens, festen er slut. Af sted med jer.
Cory og Trevor overtrådte en fredskontrakt med Ricky, ikke?
Har du en forklaring på alle de affaldsspande på verandaen?
De affaldsspande, som Cory og Trevor havde stoffer med i?
De skiderikker derovre med erektion?
Jeg ved ikke, hvad de gør med dem.
Det er ligegyldigt, for du kommer med os.
- Jamie, kom så. - Hvorfor?
- Som vidne eller hvad? - Du er anholdt.
- Nej, du er anholdt. - Hvorfor, skiderik?
- Jeg har sgu ikke gjort noget. - Hvad taler du om?
- Jamie, kom så. - Hvorfor?
- Vi har ikke gjort noget. - Kom så!
- Jeg skal have røgmaskinen. - Fint, det er beviser.
Nej, det er en brandrisiko, hvis jeg efterlader den tændt!
Vil du have det på den nemme eller den hårde måde?
- Jeg skal ingen steder! - Du kommer med mig.
Sig, hvad jeg er anholdt for.
Vil du ikke sige, hvad jeg er anholdt for?
Det er sgu noget fis!
Ind med ham!
Hun rører ved mig på en seksuel måde!
Du er skør, sådan er det. Skør!
Det her er bare begyndelsen, Richard.
Du er skør, du holder dig væk fra mig.
Så er det nok, Ricky.
Få din far hjem, før jeg anholder ham for at være beruset.
Jeg prøver. Det er sgu noget fis.
Ricky, skubber du mig, skubber jeg tilbage. Hårdt.
Det ønsker du ikke.
Vent lige. For fanden da.
Hvorfor har I stadig erektion?
Politiet er her! Hvorfor har I erektion?
- Det var jo jeres opgave. - Drenge, op med dem.
Nogen, der vil fortælle mig, hvorfor jeg bliver anholdt sådan her?
Jeg kan sgu ikke engang trække vejret?
- Åbn døren, skiderik. - Han er en narrøv.
Ved du hvad? Du havde ret.
Igen, sgu.
Jeg er den, der er smuttet.
J-Rocs Trailerparkpiger. Hold dig munter.
Drenge, drenge, vi skal være forsigtige.
Ricky, hører du efter?
- Ja. - Blotter vi os bare et sekund,
så har vi den sindssyge tosse i hælene.
- Far, sådan kan du ikke sove. - Ricky, han er helt viklet ind i den.
Hans fod sidder fast i stolen.
Randy!
- Hvad, hr. Lahey? - Knep mig i øret, Ray!
Ray ryger i spjældet, Randy!
Politiet kommer ikke, hvis vi ringer efter dem.
Vi behøver ikke at ringe til dem.
Hvem betaler for Rays invalidepension?
Arbejdsskadestyrelsen.
Hvad sker der, hvis vi ringer til Arbejdsskadestyrelsen, Randy?
De ringer til politiet.
Randy,
måske drikker vi to flasker whisky i aften.
- Undskyld. - For helvede, far.
Jeg er ked af, at jeg lod ham blive så fuld,
men jeg blev distraheret af patterne og dansen.
- Drenge, drenge. - Strisserne.
Hvad fanden er det nu?
Hvad fanden kommer I for den her gang?
Rick, din far bliver sigtet for invalidepensionssvindel.
- Helt tilbage til 1989. - Hvad taler du om?
Han sidder i kørestol. Hvordan kan det være svindel?
Alle ved, at Ray ikke har brug for den stol.
Hvad gør du?
Se lige. Det er et mirakel.
Far, gør dine ben ikke ondt?
- Sæt dig i stolen igen. - Hjælp mig.
Han kan jo ikke gå. Han har brug for stolen.
Det var skrækkelig!
Pis.
Sprut, Ray?
- Ligger du fuld på sofaen? - Forsvind.
Han fik et par drinks til en fest. Det er ikke ulovligt.
Få mig ikke til at løfte dig ind i politibilen.
Hvordan kommer jeg så ind i den? Jeg kan sgu ikke gå!
Hvad fanden skal du bruge dem til?
Jeg laver ballondyr senere, Ricky.
- Nul. - Randy.
Jim, hjælper du til? Betjente?
Det mener I sgu ikke?
I tager sgu ikke min far. Sådan noget pis!
Du har lige erklæret krig. Tro på det.
Vil du føre krig fra en fængselscelle, Ray?
Jeg er virkelig bange.
Ray, du ender i spjældet.
- Ja? - Ja, men bare rolig, Ray.
Din dumme søn, Ricky, gør dig snart selskab.
Nu, vi taler om dum, Ray, så er din søn Ricky virkelig dum.
Hvad fanden skal det betyde, Lahey?
Ipso facto, Ricky.
Ipso fatsvag. Far?
Vi ses snart, Rick.
Hvad fanden skal det betyde?
Ja, hvad skal det betyde?
I ryger i spjældet, for vi sagsøger jer.
I røvrender en, der er lam og sidder i kørestol.
Han har sgu paralyse.
Jeg har sagt det før, og jeg siger det igen.
Når man sår skide frø, får man...
- Skide planter. - Skide planter. Nemlig, Randy.
Det er ikke ulovligt at være handicappet,
men det er ulovligt at lade som om og modtage penge for det.
Det er ligesom dem, der parkerer på handicapparkeringspladserne.
Ikke?
- Det gør vi ikke mere, vel? - Randy.