Hur är läget, Ray?
Hej, Bubbles. Läget, polarn?
Du råkar inte ha lite sprit på dig, va?
Jag hade lite julsprit, men...
nån tog den.
Tog Julian din sprit?
- Ja. - Fan.
Du råkar inte ha lite mat? Vad som helst?
Du förstår, Bubbles, jag har...
Säg inget, men jag har några burkar ravioli.
Fan, jag behöver lite ravioli. Fort.
Ricky! Rick!
Rick! Var fan är min ravioli?
Ricky. Ricky.
Min ravioli.
Jag hade nio burkar ravioli i skåpet. Nu är de borta.
Vad har du gjort med dem?
Jag vet inte, farsan.
Jag åt en burk. Tror jag.
Var är de andra åtta?
Har den jävla Julian tagit min ravioli och din sprit, Bubbles?
Rick, är kusten klar?
- Ja, kusten är klar. - Klar, Ray.
Den där jävla Julian!
Nej, nej. Ray, Ray, Ray, vad gör du?
- Ge tillbaka drinken! - Nej, Julian!
- Du tog all min ravioli! - Ravioli?
- Vad pratar du om? - Du tog all min ravioli, försvinn!
- Det är min drink, för fan! - Rick!
Ingen bråkar ostraffat med farsan.
Det är så det är. Det är blodsband.
Så jag hoppade in och det blev ett jävla liv.
Hör ni, det är nåt på tok här.
Gick det bra?
Julian, om jag inte får lite sprit i mig, så blir jag galen!
Du drack ju flera drinkar nyss, Ray.
- När då? - Vad fan är det här om?
- Sluta bråka. - Okej, jag åt upp raviolin.
Jag blev aprak i går kväll. Jag var ledsen för att Lucy ignorerar mig och så.
Jag tror inte jag åt nio burkar, men det kan hända.
Ingen vill medge att man har ätit nio burkar ravioli, men det gjorde jag.
Jag skäms, men första burken räknas inte.
Sen äter man den andra, och sen den tredje.
Den fjärde och femte, jag åt som fan.
Och jag bara fortsatte äta.
Förlåt mig.
Jag måste få tillbaka min husvagn.
Jag kan fan inte bo med er längre.
- Tack, Ray. - Hallå!
Vem bjöd dig på sprit häromdan, Julian?
Gubben i rullstol!
Jag gav dig fan en massa drinkar, Ray!
Du spillde ut hälften!
Finns det en bok eller nåt som förklarar sånt här?
Dra åt helvete, Ricky.
Vad gör du, mr Lahey?
- Skitmalar, Randy. - Skitmalar?
Skitmalar.
Först är de små skitlar,
sen blir de skitlarver.
En jävla pandemi av skitlarver.
Skitlarver överallt, Randy.
De gör mig fan nästan galen.
Jag försökte utrota dem.
Jag försökte avsluta skitlarvernas livscykel,
men jag misslyckades.
Och nu,
skitmalar, Randy.
Skitmalar överallt.
Mår du bra, mr Lahey?
Jag mår jättebra, Rand.
Jim Lahey är tillbaka.
Dags att supa. Jag har ett ärende åt dig.
- Klarar du det? - Visst.
Ta det här till Rays husvagn.
Det är en avhysningsnotis.
Det var ingen vidare stark drink, Julian.
Jag har inte mer, tyvärr, Ray.
Spelar ni högt nog, killar?
Fan, Julian, är du spritsugen?
Du kan fortsätta ta de sista dropparna i tomma spritflaskor, är du med?
Eller så kan du få en hel jävla flaska.
Jag vill inte ha nåt att göra med dina sunkiga porrfilmer, J-Roc.
Ja, dra åt helvete, J-Roc.
Okej, vi letar upp några andra jävlar som har slut på mat och sprit.
Och horor.
Jag vill inte vara med i fler av J-Rocs porrfilmer,
fast jag har varit med i flera stycken, men...
jag är skithungrig.
Vad har du för mat, J-Roc?
Inte mycket, Bubbles. Är du med?
Lite jävla jordnötssmör och några Pop Tarts.
- Kanelsockersmak. Jag har några såna. - Vitlöksbröd.
Har du nån sprit, J-Roc?
- Alla möjliga sorter, Ray. - Ger du oss lite gratis?
- Tja, inte gratis. - Ni måste vara med i en dvd.
Ja, J-Roc's Greasy Trailer Park Girls Gone Wild.
Alla i hela parken vet att vi spelar in den där dvd: n.
J-Roc's Greasy Trailer Park Girls Gone Wild.
Ja, vi ska ha en massa extramaterial. Är du med?
Min video Microphone Assassin,
min video från mitt nya ställe, Trailer Park Life.
Jag är inte med i nåt äckligt. Nånting kan jag göra...
- Jag gör det mot fri sprit. - Farsan, lägg av!
- Kom igen, Rick. - Inte tänker du vara med?
Jo, för fan. Jag får fri sprit.
- Ricky, Pop Tarts! - Nu super vi oss fulla!
- Pop Tarts och kyckling. - Rulla mig dit, Bubbles.
- Det är lugnt, Ray. - Ricky?
Vill du vara med i dvd: n, är du med?
Vara med Lucy? Hon spelar huvudrollen.
Låt mig säga så här. För några år sen
hade jag inte gjort det, men nu har jag förstorat brösten
och då kan jag väl lika gärna visa upp dem?
Det är coolt, jag förstår.
Men filmen kommer ju att finnas kvar länge.
Kom igen, städa uppfarten, Rick.
Det ser för jävligt ut.
Kan inte Cory och Trevor göra det, för fan?
Nix, de är lediga i dag.
Gav du Cory och Trevor ledigt?
Jävla Cory och Trevor. "Jag ger dem ledigt."
Själv får jag inte ledigt. Jag jobbar fan 80 timmar i veckan!
Jag också. Vi är ju nån sorts föreståndare.
Vad fan vill du, Randy?
Jag vill inte ha nåt bråk.
Jag är här med ett dokument till Ray.
Han är inte här, så dra åt helvete.
- Var är han då? - Ser du honom?
- Ray! - Han är inte här.
Han är på Dra-åt-helvete-ön. Åk dit.
- Försvinn. - Jag måste ge honom det här.
- Ge mig det. - Nej, det går inte.
- Jo. Ge mig det. - Det är en avhysningsnotis.
Han måste härifrån. Allt är nedbränt här och ser för jävligt ut.
Soffan är uppbränd, husvagnen likaså, uppfarten är nedskräpad.
Du är bränd i huvudet! Vi borde fan avhysa dig!
- Stick. - Försvinn för fan.
Försvinn för fan från uppfarten och lämna oss i fred.
Och farsan.
Lämna mr Lahey utanför det här, din skit!
Herr Alkoholist i sin husvagn, förmodligen stupfull och utslagen?
Jag lämnar honom gärna utanför.
Jag ska ta av mig byxorna och ge dig en omgång.
Det har jag velat ända sen du kom tillbaka.
Om du nämner mr Lahey en gång till, så gör jag det.
- En gång till? - Ja.
Han är en galen jävla fyllbult. Jag hatar honom.
Han och du kan dra åt helvete.
- Vad gör du? - Jag ville inte det här, Julian.
- Jag sa att jag inte ville ha bråk. - Randy.
Lugna ner dig och stick.
Varför ta av byxorna för att slåss?
De är lite tajta, och jag tänker sparka dig i häcken.
Ta för fan av dem då, så slåss vi.
- Ricky! Låt bli mina byxor! - Lugn, lugn.
- Det är mina byxor! - Det räcker!
- Det är mina byxor. - Det räcker. Randy!
Jag tar av mig byxorna om jag vill.
- Sätt igång, Randy. - Hör på mig.
Ray är hos J-Roc, så försvinn härifrån! Stick!
Det räcker nu. Gå nu. Kom igen.
Ge tillbaka den där!
En jävla tur för dig att jag inte kan prata i den där just nu.
Ni är idioter. Jag ska tjalla direkt.
- Dra åt helvete, Randy. - En sak till.
Jag ska berätta alltihop för mr Lahey!
Nej, hör på mig...
Sluta inreda min husvagn, det är skitfult.
Jag ska snart köpa tillbaka den.
Stick och brinn, Rick!
Idioter!
Det var hemskt, mr Lahey. Ricky är uppstudsig igen.
- Vad hände, Randy? - Han ville slåss med mig.
Han slet av mig byxorna.
Lämnade du avhysningsnotisen till Ray?
Jag fick aldrig chansen. Han var hos J-Roc.
Fan!
Skitkaka söker skitmaka, Randy.
Men jag tror Ray blir den förste som faller.
Nådastöten, grabben.
När de är borta kan vi hyra ut deras tomter
till trevliga, respektabla människor, eller hur?
Det stämmer precis.
Jag kan nästan se det framför mig.
Jag har känt Ray i nära 30 år.
Jag kände honom när han körde långtradare.
Han var en nolla då, liksom nu.
Men jag lever efter den gyllene regeln.
Om du inte ger mig skit, så ger jag dig inte skit.
Men när han sa till alla att jag har börjat supa igen,
så var det en skitmocka för mycket.
Jag ska spela in en dvd här i dag, är ni med?
Ray, det här blir snuskigt. Ska vi inte sticka?
Bara lugn, Bubbles, ingen kommer att se filmen.
Bubs, är du redo att bli full och snuskig, din jävel?
Visst, om det är nödvändigt, men fram med maten.
J-Roc, lite sprit till gubben i rullstolen, va?
Gratis sprit, så sa du.
Okej, Ray, jag lovade ju.
Trevor, några drinkar åt Ray, är du med?
Han i rullstolen behöver bli på kanelen.
Hit med flaskan, polarn. Tack.
Du sa mat också. Var har du vitlöksbrödet?
Du får mat när vi har gjort dvd: n, Bubbles.
- Coola ner dig. - Kan vi inte få lite nu?
- Ingenting? - Nej, din fan.
Jag kan inte låta folk äta varmkorv och kyckling och sånt i filmen.
- Ray! Kom igen, va? - Kom igen, Ray.
Är du med? Det där är inte coolt.
Du spillde sprit på mig.
Krama ur skjortan då, för fan!
Några drinkar sa jag, inte hela flaskan.
Jag fick flera drinkar på skjortan.
Lika bra att du behåller flaskan.
Gör det, för mer får du inte på hela dan.
Du måste skärpa till dig.
Vi vill ha realism, därför ska vi ha vanliga jävlar i rollerna.
Som Ray, Bubbles, Cory och Trevor.
När vanligt folk köper den i butiken och ser den på hotellet,
så känner de igen sig.
- De där kläderna duger inte. - Rena skiten.
- Du behöver nya kläder. - Det här är inte Truckers Gone Wild.
Du ville ju ha realism, J-Roc.
- Det här är realistiskt. - Det är för realistiskt.
Har du inga andra kläder att sätta på dig?
Lucy, jag vill prata med dig.
Hon ska väl inte vara med i J-Rocs porrfilm, va?
Det angår dig inte, Ricky.
- Jag vill prata med henne. - Nej, du får inte gå in.
Sarah, jag har slagits med folk hela dan,
men måste jag så slåss jag med dig också.
- Jag måste prata med henne. - Jag slåss om jag måste.
Varför i helvete ska jag släppa in dig?
Okej, då slåss vi, om det är det du vill.
Jag vill bara prata med henne
och övertala henne att inte bli med i porrfilmen.
Hon är mitt barns mamma.
- Okej, två minuter. - Tack, Sarah.
Lucy, är det sant att du ska vara med i J-Rocs filmer eller nåt?
Säg att det inte är sant.
Vad spelar det för roll?
Du gjorde ju samma sak för några år sen i en porrfilm för J-Roc.
Ingen såg den. Och jag gjorde inte mycket.
Jag hade inte sex med nån.
Nej, du hade lite problem där, va?
- Kul, Sarah. - Det hade jag glömt.
Mitt barns mor ska inte vara med i en porrfilm
som säljs i livsmedelsbutiker och närbutiker.
Folk tar hem den och ser den i vardagsrummet.
- Ja. - Det vill jag inte.
Vad fan är problemet? Du har inget med det att göra.
Jag trodde vi höll på att bli ihop igen.
Jag har inte tid att prata med dig om det här just nu,
för jag är sen, men du kan följa med och titta.
- Lucy. - Vi ses sen.
Verkligen övertygande snack, Rick.
- Är du klar, T? - Ja, vi är klara.
Okej, jag ska bara lägga lite rök här, är du med?
Ray, det här blir det bästa du nånsin har sett, är du med?
Du ska dansa för jäveln i rullstolen.
Efter ett tag
lägger du handen på hans huvud när du dansar
och du Ray hoppar upp ur rullstolen.
Det blir skitbra.
Jag sitter hellre här och dricker.
Nej, dansaren har helandets gåva.
Det är hela poängen med dvd: n.
Titta där, mr Lahey.
Det var som fan.
Lilla Jamie har en rökmaskin.
- Jag ska ge notisen till Ray. - Inte så bråttom.
Vad menar du? Vi måste ge den till Ray.
Jag vet att han är där inne, mr Lahey.
Randy, ibland är det bättre att se ett skitträd växa
än att försöka skaka skitfrukt från det.
- Res dig upp nu, Ray. - Du sa...
Res dig, sen tar du en drink.
Spriten är gratis. Just det. Nu måste du dansa.
Är du med? Dansa...
Bryt. Bubbles, är du med?
Nu ska du vara lite snuskig. Ta av kläderna om du vill,
men jag vill se lite arselsmiskning, är du med?
J-Roc gör en liten
porrfilm här och han tycker
det är lämpligt
att jag ska smiska en tjej på ändan.
Men jag är faktiskt lite tveksam till att göra det.
Jag känner ju inte ens henne.
Jag kan inte bara gå fram och börja smiska henne på ändalykten.
I J-Rocs förra film där jag var med,
spelade jag en annan karaktär.
Jag spelade korpral Alexei i Från Ryssland med kärleksstake.
Och jag spelade timmerhuggare i Naken Hallick-projektet,
men nu spelar jag mig själv. Jag vill ju inte bli känd
som killen som smiskar ändalyktar.
Hej, gillar du fötter? Jag också.
Är du med?
Det finns massor av fötter i J-Roc's Trailer Park Girls Gone Wild.
Massor av tjejer också. Vilda tjejer, som hon här.
Hon har varit med förut.
Och tjejen här, vi har haft ihop det.
Inte nu längre, men vi hänger fortfarande, är du med?
Du kan också hänga med tjejer som hon, är du med?
Om du köper J-Roc's Trailer Park Girls Gone Wild.
Okej, T? Ta kameran, B. Rullar kameran?
- Ja, vi är klara. - Okej.
Bubs, det här är den stora scenen, är du med?
Det är bubbelscenen i bubbelbadet, B.
Så du måste få lite bubblor i den där fan.
Och ni tjejer dricker, okej? Ni är vilda.
Ni dricker och dansar nära Bubbles, är ni med?
Ni blir som galna av bubblorna. Okej, Bubbles.
Är du med? Presentera dig, blås lite bubblor.
- Och sen lite varmkorvar, eller hur? - Just det.
Vi har en massa mat åt dig, din jävel.
Men den här scenen är jätteviktig. Vi måste ta den först.
Okej, börja.
Okej, det här är Bubbles i J-Roc's Trailer Park Girls Gone Wild.
Det är på riktigt. Jag håller bubblorna igång.
- Ja! - Bryt! Ray?
Långtradarkörande utslagna Phantom 309-jävel!
Det är inget fel med att man tar några drinkar, är du med?
Minglar med folk och så.
Men han drack ju en hel jävla liter alldeles ensam,
blev aprak och helt okontrollerbar,
och ställde till ett rent helvete.
Han vet inte vad vi har lagt ut på utrustningen
för att få det att funka.
Det är inte rätt, inte rätt.
Jösses, mr Lahey. Titta! Jackpot!
Herr Dumskalle gömde inte ens bevismaterialet.
Fram med skitkorgen, vi ska börja skörda.
- Vi kallar in de hårda grabbarna. - Mr Lahey.
Jag vill prata med chefen för avhämtningsservicen, tack.
Jim Lahey här. Sunnyvale husvagnspark.
Vad fan håller ni på med där borta?
Vi letar efter vår katt.
Ni bara snokar runt.
Ursäkta, vi bara kollar upp några saker.
Försvinn härifrån för fan, Lahey.
Du behöver inte vara ohyfsad, Tyler, vi bara--
Nu säger du Tyler. Jag heter inte Tyler utan T.
Ursäkta, mr T. Vi bara kollade upp några saker.
Nu försöker du vara rolig också.
Jag ska sticka, Tyler.
Ja, försvinn för fan härifrån.
- Du också, Randy. - Vi har inte gjort nåt.
Det finns inga ostburgare där.
Hallå. Rör honom inte, hör du det?
Försvinn härifrån, det här är inte er egendom.
- Ni ska-- - Här finns inga katter.
- Inga katter här. - Vi ska gå.
Det finns varken ostburgare eller sprit.
Stick för fan härifrån.
Lucy, varför gör du så här? Om det är pengarna, så låt bli.
Jag betalar dubbelt så mycket om du inte är med i filmen.
Du har ju för fan inga pengar, Ricky.
Vem fan bryr sig? Det spelar ingen roll.
Jag kommer inte att ta av mig alla kläder,
och ingen ser smörjan som J-Roc gör ändå.
J-Roc, vad fan håller du på med?
Jag försöker göra min dvd. Min skådespelare är fan försenad.
Förlåt att vi är sena. Det var inte vårt fel.
Har du pengarna?
Jag har redan filmat scenerna som du skulle göra.
Fan, J-Roc.
Du kan få göra lite häftigare saker, om du fattar.
Om du vill.
- Okej. - Vadå för häftiga saker?
Kom in så pratar vi om det.
Jag tänker inte vara med i din jävla dvd.
- Gör inte det här, Lucy. - Lägg av, Ricky.
Hur fan blev farsan så full?
Han drack en liter, Ricky.
Farsan.
Hur är det?
Jag älskar dig, polarn.
För fan!
Lucy.
Jag vill inte att du är med andra.
Jag trodde vi liksom var ihop igen, och...
Det här är åt helvete. Du ska inte vara med i nån porrfilm.
J-Roc!
Men för fan, det är snuten, T!
Bara lugn, allt ordnar sig. Lahey är också med.
Fan, det är... Jävla AS också.
Den jävla advokatsubban från livsmedelsaffären!
Vem pekar du på, skelett?
Okej, nu är det slut på festen. Kom ut.
Cory och Trevor bröt mot närmandeförbudet gentemot Ricky, eller hur?
Kan du förklara alla livsmedelsbackar på verandan?
De som Cory och Trevor körde hit tillsammans med godiset?
De där jävlarna med stånd där borta?
Jag vet inte vad de gör här.
Ni får i alla fall följa med oss.
- Jamie, följ med här. - Varför?
- Som vittne eller? - Du är gripen.
- Du är gripen. Följ med. - För vad, din fan?
- Jag har inte gjort nåt. - Vad dillar du om?
- Kom nu, Jamie. - Varför?
- Vi har inte gjort nåt. - Kom nu!
- Jag måste ta med rökmaskinen. - Bra, bevismaterial.
Nej, det är brandfarligt att lämna den på!
Följer du med frivilligt eller måste vi ta till våld?
- Jag går ingenstans! - Du följer med mig.
Säg varför jag är gripen, din fan.
Ska du inte säga varför jag är gripen?
Det här är åt helvete!
In med honom!
Hon rör mig på ett sexuellt sätt!
Du är körd och kommer alltid att vara det. Körd!
Det här är bara början, Richard.
Du ballar ur, så håll dig för fan borta från mig.
Det räcker, Ricky.
Ta hem din pappa innan jag griper honom för fylleri.
Jag försöker. Det här är inte klokt.
Ricky, om du fortsätter bråka så tar jag i med hårdhandskarna.
Det vill du inte.
Kom igen, vänta ett tag. Jösses.
Varför har ni stånd fortfarande?
Snutarna är här! Varför har ni stånd?
- Jag sa ju åt er om det där. - Peka dem uppåt, sa jag ju.
Kan nån jävel tala om varför jag blir gripen med mitt godis?
Jag kan inte andas i bilen!
- Öppna dörren, din fan. - Han är en idiot.
Vet du vad? Du hade rätt.
Jävligt rätt igen.
Jag drar fan härifrån.
J-Roc's Trailer Park Girls Gone Wild. Kör hårt.
Killar, killar, vi måste vara försiktiga.
Ricky, hör du på?
- Ja. - Om vi bara släpper garden lite
så är den jävla galningen på oss.
- Farsan, du kan inte sova så där. - Han är alldeles ihoptrasslad.
Foten har fastnat i den jävla trädgårdsstolen.
Hallå! Randy!
- Vadå, mr Lahey? - Så du jävlas med mig, Ray?
Ray åker i finkan, Randy!
Om vi ringer polisen så kommer de inte hit, mr Lahey.
Vi behöver inte ringa polisen, Randy.
Vem betalar för Rays invaliditet?
Facket.
Vad händer om vi ringer facket?
Då ringer de snuten.
Randy,
vi kanske tömmer två flaskor whisky i kväll.
- Förlåt mig. - Fan, farsan.
Beklagar att jag lät honom bli så full, Ricky,
men jag blev distraherad av tuttarna och dansandet.
- Killar, killar, killar. - Snuten.
Vad fan är det nu då?
Vad i helvete gör ni här nu igen?
Din pappa är anmäld för sjukförsäkringsbedrägeri.
- Ända sen 1989. - Vad pratar du om?
Han sitter i rullstol. Hur fan är det bedrövleri?
Alla vet att Ray inte behöver rullstol.
Vad gör du?
Men titta. Det är ett mirakel.
Farsan, du måste ha skitont i benen, eller hur?
- Sätt dig igen. - Hjälp mig.
Han kan ju inte gå. Han behöver sin jävla rullstol.
Så jävla taskigt gjort, polarn!
Fan.
Sprit, Ray?
- Full, liggande på soffan? - Dra åt helvete.
Han tog några drinkar på en fest. Än sen?
Tvinga mig inte att dra upp dig och stoppa in dig.
Hur kommer jag dit? Jag kan fan inte gå!
Vad ska du med de där till?
Att göra ballongdjur med senare.
- Otroligt. - Randy.
Jim, ge mig ett handtag. Konstaplarna.
Ni menar fan inte allvar!
Ni för fan inte bort min farsa. I helvete heller!
Du har just förklarat krig. Ja!
Så du tänker föra krig från cellen, Ray?
Jag är skiträdd.
Du kommer att få sitta inne.
- Jaså? - Ja, men bara lugn, Ray.
Din dumma son Ricky kommer snart dit han också.
På tal om dum, vilket vi talade om, är din son Ricky skitdum.
Vad fan ska det betyda, Lahey?
Ipso facto, Ricky.
Ipso fan. Farsan?
Vi ses snart, Rick.
Vad fan ska det betyda?
Säg det du. Vad betyder det?
Ni kommer att åka in, för vi ska stämma er.
Ni jävlas med en invald gubbe i en rullstol.
Han är fan invaldiserad.
Jag har sagt det förut och jag säger det igen.
När man sår skitfrön, får man...
- Skitgräs. - Just det, Randy. Skitgräs.
Det är inte olagligt att vara invalid,
men det är olagligt att låtsas och få pengar för det.
Ja, precis som folk som parkerar på handikapparkeringar.
Eller hur?
- Men det har vi slutat med, va? - Randy.