Minulla oli hirveä olo aamulla.
Vitunmoinen krapula.
Käsi oli turta, koska nukuin sen päällä. En saanut henkeä.
Sitten muistin, että koko perhe on sellissä. Heidät piti saada ulos.
Perkele.
Julian, lainaan autoasi.
Pitää hakea Trin, hoidella Lucy ja hakea isä linnasta.
- Anna avaimet. - Et voi käyttää autoani.
Miksi purat telttasi?
Miksen voi käyttää autoasi?
Sinulla ei ole vakuutusta.
Julian alkoi jauhaa paskaa.
"Minulla ei ole vakuutusta." Ei minunkaan autossani ole.
Sitä paitsi Julian varasti auton Cyrusilta ja sen kavereilta.
Rick, hoida Trinity, niin minä hoidan Rayn.
Mutta et vittu ota autoani.
Autosi on ihan tyhmä muutenkin.
Joten vitut hänestä.
Hölkkään hakemaan Trinin huostasta.
Aloin hölkätä, sydämeen sattui,
käsivarsi oli paskana.
Onneksi törmäsin Bubblesiin.
Ricky pysäytti minut ja otti mikroautoni.
Hän vei sen minulta.
Annoin sen hänelle.
En olisi antanut, mutta kyse oli Trinitystä.
Hän jäi kiinni, kuten tiedätte,
ajaessaan autoa avattu viinapullo kyydissä.
Käskin Rickyn varoa, ja eiköhän hän jäänyt heti
mutaan kiinni.
Hän istui siinä ja kaasutti,
renkaat vetivät sutia, ja moottori kärysi.
Nyt se on varmaan paskana.
Älä polta kumia! Ei kässäreitä!
Vittu, hän särkee sen.
Mitä mikroautollesi tapahtui?
Ricky otti sen.
Miksi purat telttasi?
Saan tänään vaununi takaisin.
En asu enää ikinä tässä vitun teltassa.
Tarvitsen vähän apua tänään.
Sain kärrybisnekseni taas jaloilleen.
Auto pitää hakea varikolta.
Pihatielle pitää tehdä jotain. Lahey vetää kilarit.
Ajattelin kerätä tänään kärryjä.
Julian pani minut laittomiin hommiin.
Joudun hakemaan auton varikolta,
koska rahat ja hasis ovat siinä.
Hän haluaa, että käyn kertomassa
Raylle, ettemme maksa takuita.
Siitä tulee vitun hauskaa,
kun joudun kertomaan hänelle.
Ray saa raivarin.
Sitten kysyin: "Kuka vahtii pihatietä?"
Hän vihelsi.
Cory ja Trevor laukkasivat paikalle kuin koirat.
Se on aika hassua.
Hän viheltää ja antaa niille nameja kuin koirille.
Se on aika surullista.
MYYTÄVÄNÄ
Yksi sinulle...
ja yksi minulle.
Kävin Jumbossa, hra Lahey. Toin videopelin.
Mitä teet sillä?
Videopeli on avain paskakaupunkiin.
Julian on sen lihaksikas pormestari.
Minulla on sinulle tehtävä.
Hae Cory ja Trevor tänne.
He ovat alueella.
Mitä sinä Corylla ja Trevorilla teet?
Tarvitsen heidän apuaan.
Eivät he meitä auta.
Au contraire, Randy, au contraire.
Yllätyt nähdessäsi, kuinka paljon he meitä auttavat.
Olen oppinut tärkeän asian.
Ihmisiä ei voi muuttaa. Joten...
sen sijaan, että taistelen
paskaa vastaan tällä alueella,
aion rohkaista sitä.
Sitten annan sen pikku paskavaltuuston
ja seksikkään pormestari Julianin tuhota itsensä.
Tuhota itsensä, Randy.
Tuhota... itsensä.
Eikö minun tarvitse tehdä muuta?
Mitä saisi olla?
Olet pettynyt minuun, Randy.
En ole, hra Lahey.
Suklaalikööriä.
Kisa alkakoon.
Hei, Ricky.
Jeesatkaa vähän tämän kanssa.
Se on kaverini auto.
En halua jättää sitä kadulle.
Kiitos. Poltetaanko jointti?
Saan tyttäreni takaisin lastensuojelusta.
Hirveä stressi. Poltetaan myssyt.
Vittu. Joudun puhumaan valtion mulkuille.
Oletteko valtion leivissä? Vitun toopet.
Kannattaako tätä tehdä
keskellä kirkasta päivää?
Ei hätää.
Mitä jos siellä on koiria?
Etsitään portti.
Tuossa on portti.
Onko se oikea?
Siellä liikkuu ihmisiä.
Tuolla se on, Bubs.
Siinä.
Tuolla on työntekijöitä.
Pysy matalana.
- Nähtiinkö meidät? - Ei.
- Avaimet ovat sisällä. - Avaa peräkontti.
Kaikki on täällä.
Luojan kiitos.
Selkäsi on täynnä takiaisia.
Irrota ne.
- Olet niiden peitossa. - Mitä?
Seiso aloillasi.
Ota ne pois! Inhoan niitä!
Tavataan alueella.
Vahdimme pihatietä,
kuten meidän piti.
Varmistimme, ettei kukaan varastanut tai tärvellyt sitä.
Hoidimme työn hyvin.
- Randy tuli ja... - Cory! Trevor!
Hänellä oli uusi videopeli.
Hän pyysi apua sen kanssa.
- Mitä haluat, Randy? - Ottakaa juotavaa.
Bubblesin pitää auttaa. Olemme liian kännissä.
- Bubbles! - Bubbles ei ole kotona.
Osaamme ne hommat.
Tulemme käynnistämään pelin, kun Julian palaa.
Mikä konsoli teillä on?
Se on mahtava.
Siinä on neljä ohjainta ja seitsemän peliä.
- Onko teillä monen pelaajan tila? - Eikä!
Se on mahtava. Mennään.
Emme voi. Pysymme tässä.
Harmi.
Haen sitten jonkun toisen.
Haluan pelata. Hra Lahey on tästä innoissaan.
Saammeko tulla pelaamaan, kun Julian palaa?
Menen hakemaan jonkun toisen.
Tulemme ihan kohta.
Ei me voida lähteä.
Pelataan 20 minuuttia.
Julian käski vahtia pihatietä.
Vahditaan Laheyä, pelataan ja kännätään
yhtä aikaa.
Hieno homma.
- Loistoidea. - Randy!
Vaikka Lucy oli yön juoppoputkassa,
ei hän ole huono äiti.
Kaikki joutuvat välillä putkaan.
Olen ollut siellä 10 kertaa.
Tekin varmaan olette olleet.
Ei se ole vakavaa. Sitä sattuu aina välillä.
Ongelma oli se, että hän asuu Sarahin kanssa,
joka polttaa paljon ruohoa. Niin siinä kävi.
Lucyn kestää kyllä juoda.
Juoda ja polttaa hasista.
Jos hän juo ja polttaa kukkaa,
hän on eri ihminen.
Hän joutui juoppoputkaan
Sarahin kukkajointtien takia.
Mitä tulee avattuun viinapulloon, minähän asun autossa.
Autoni on kotini.
Siitä ei olisi pitänyt tulla rapsuja.
Teilläkin on varmaan kotona
kaikenlaista viinaa.
Sinullakin.
Jos kytät tulevat kotiisi, avattu pullo ei ole rikos.
Oli miten oli, tärkeintä on se...
Pudotin röökin.
Saan kohta paljon rahaa.
En kerro mistä,
mutta rahaa tulee paljon.
Maksan isäni takuut ja ostan vaunun.
Hän asuu siinä, minä asun siinä,
ja Lucy asuu siinä.
Meitä on monta vahtimassa Trinityä.
Tämä ei pääse toistumaan.
Palauttakaa hänet äidilleen.
Hänen äitinsä on hieno, hyvä äiti. Kaikki järjestyy.
Vahdin häntä, kun äiti juo,
mutta muuten äiti vahtii häntä.
Isäni voi vahtia, kun ei ole kännissä.
Tänään minä kännään. On minun vuoroni.
Hän joi eilen. Minä juon tänään.
Vien...
En juo, ennen kuin olen vienyt
hänet kotiin Lucylle.
Lucy vahtii häntä. Sitten minä juon...
Siinä kaikki.
Otan tyttäreni ja vien hänet Lucylle.
Vedän kännit.
Hei, pojat.
Toin jäätelöä.
Kiva. Kiitti.
Kinuskikastikkeet ja kaikki.
Mukavaa, että tulitte.
Mukavaa, kun ystävät auttavat toisiaan.
Julian.
Olemme kusessa, jos hän näkee meidät täällä.
Julian, tulen kohta.
Älkää kertoko, että olemme täällä.
Julian.
Et satu tietämään, mistä saisi pikku ryypyn?
Minulla on sinulle 7 500 taalaa.
Saat loput 5 000 huomenna.
Vau. Paljon rahaa, Julian.
Sinulla menee ilmeisesti hyvin.
Uusi auto, paljon käteistä.
Olet iso vahva mies, jolla on terävä pää.
Mitä shampoota käytät? Pakko kysyä.
Jim, katso.
Onko vaunu minun vai ei?
Tehdään kaupat.
Mutta yksi juttu.
Tuo loput iltaan mennessä, tai kauppoja ei tule.
Sitä on kyselty paljon.
Jos joku tuo huomenna koko hinnan,
minunhan pitää hyväksyä tarjous.
Olen kyllä otettu.
Pitäisi kai olla ylpeä sinusta.
Ota tuo vitun kyltti pois nurmikolta.
Julian, kyltti lähtee,
kun saan loput rahat iltaan mennessä.
Hei, kaverit. Aika...
Jessus.
Lähtekää, pojat.
Kiitti.
He lähtivät.
Kiitos, Randy.
Vedellään vielä parista narusta.
Ei soiteta kytille, ennen kuin kaikki paskanuket ovat näyttämöllä.
Tarvitsen vain vielä vähän tietoa.
Vielä vähän tietoa.
Saanko syödä jäätelön loppuun?
Trevor.
Tule sisään. Paina puuta. Syö jäätelösi.
Jutellaan vähän.
Randy ja minä tuemme sinua.
Mitä tarkoitat?
Tiedämme, millaisessa pulassa olet.
En ole missään pulassa.
Alueella on isoja ongelmia.
Iso salaisuus.
Mitä tarkoitat?
Kuule, Trev, yritän kalastella.
Jeesaa vähän.
Tiedätkö hasispihatiestä?
Ei perkele! Hasispihatie.
Tiedämme hasispihatiestä, Randy.
Kyllä, tiesimme siitä.
Rayn vaunullako?
Cory!
Trev!
Cory! Trevor! Cory!
Lähdetään autolla.
- Mikä hätänä, Bubs? - Ei mikään.
Kävitkö Rayn luona?
Kävin.
Hän sekoaa sinne. Hän soittaa Rickylle.
Ricky saa tietää, ettet maksanut takuita.
- Hän sai siellä selkäänsä. - Mitä? Kuka hakkasi?
No arvaa. Cyrus.
- Cyrys? - Niin, Cyrus.
Mitä hän käski kertoa? En muista.
Ai niin, hän tappaa meidät, kun pääsee ulos.
Dennis ja Terry tietävät, että otit auton.
He tietävät hasiksesta.
- Mitä he sanoivat? - He olivat raivona.
Olemme kusessa! Henki pois!
Bubs. He ovat vankilassa vielä pari kolme vuotta.
Vitut heistä.
Hienoa. Kuolen parin vuoden päästä.
Palasin viemästä Raylle uutisia.
Kun tulin tänne, huutelimme Corya ja Trevoria.
En tiennyt tässä vaiheessa vielä yksityiskohtia.
Missä hitossa olitte?
Käskin pysyä pihatiellä.
Vahdimme pihatietä ja menimme Laheyn luo
- pelaamaan videopelejä. - Laheyn?
Mistä puhuitte Laheyn kanssa?
Kyselikö hän mitään?
Cory kertoi hasistiestä.
- Mitä? - En kertonut.
- Voi vittu! - Hän kertoi, että sanoit niin.
Erotan teidät molemmat kuukaudeksi.
Painukaa vittuun täältä.
- Älä nyt. - Häipykää.
- Voimmeko silti hengailla? - Kaksi kuukautta!
- Miksi? - Kolme kuukautta!
Painukaa vittuun täältä.
Lahey onnistui jotenkin huijaamaan heidät
kertomaan pihatiestä,
hasiksesta ja varastetusta autosta.
Lahey tietää kaiken
ja punoo tietysti juonia meitä vastaan.
Mitä yleensä teemme tässä tilanteessa?
Soitamme yleensä poliisit.
Ja mitä sitten tapahtuu?
He tulevat pidättämään pojat, ja pojat joutuvat vankilaan
- muutamaksi kuukaudeksi. - Aivan.
Meidän pitää eliminoida heidät pysyvästi.
Miten se onnistuu?
Kuka omistaa pihatiessä olevan hasiksen?
Cyrus ja sen jengi.
Aivan.
Tässä on satanen ruokaostoksiin.
Tässä 1 400 viinaan
ja 6 000 taalaa, jolla maksat parin paskanuken takuut.
Tarvitsemme näytelmäämme vielä muutaman paskanuken,
ja niiden pitää olla vihaisia.
Sinä teet heidät vihaisiksi.
Sano mitä vain, että saat heidät suuttumaan,
mutta ei meille.
Paskanukkejen pitää suuttua toisille paskanukeille.
Mene bussilla.
He saattavat tappaa toisensa.
Sehän olisikin hienoa.
Emme voi sekaantua murhaan.
Aivan, Randy.
Kumpi nyt puhuu, sinä vai viina?
Randy...
Minä olen viina.
Lucy, oletko kotona?
Voi luoja, Trin. Miten voit?
Tule. Oletko kunnossa?
Saitko nukuttua?
- Annettiinko siellä ruokaa? - Ei.
Eikö siellä annettu ruokaa?
Voi luoja. Minulla on kalapuikkoja
ja ranskalaisia uunissa.
Käännä ranskalaisia, etteivät ne mene lötköiksi.
Lucy, ennen kuin sekoat, ajattelin kysyä,
olisiko sinulla ylimääräisiä kalapuikkoja?
- Onko niitä paljon? - Perkele.
Minä yritän.
Säästin hirveästi rahaa.
Ostin Trinille pari pyörää,
ettei hänen tarvitse ajaa autolla.
Se ei ollut edes minun ideani.
Julian, Cory, Trevor tai joku keksi sen.
Puhuin Trinin kanssa. Hän ei aja enää autolla.
Hänellä on nyt pyörä.
Eikä hän heittele pulloja päivällä.
Vain yöllä, ettei kukaan näe.
Kaikki järjestyy.
Hän ei polta. Kaikki on hyvin.
Minä yritän.
Sovimme kaikesta. Kaikki on hyvin.
Minulla ja Lucylla luistaa taas.
Meistä tulee taas onnellinen perhe.
Ennen kuin unohdan, Ray soitti.
Hän on raivona.
- Kännissä? - Ei.
Sitten hän kertoi, että Julian kusetti minulta rahat.
Hänen piti maksaa isän takuut
rahoillamme.
Hän ostikin vaunun ja antoi rahat Laheylle.
Ihan perseestä. Lahey ottaa rahat
ja törsää ne viinakaupassa.
Kahta enemmän päissään, kahta hullumpi.
Hän tulee tänne änkyräkännissä
ja yrittää heittää meidät vankilaan. Fiksu veto, Julian.
Hän antoi isän takuurahat Laheylle. Mahtavaa.
- Mutta kun... - Rick!
Onneksi löysimme sinut. Lahey tietää hasiksesta.
Huono homma. Odottakaa hetki.
Meidän pitää mennä!
Huono homma, Julian. Minulla on kysymys.
Et satu tietämään, miksi joku kertoi isälleni,
että hän on vielä 20 viikkoa posessa?
Rahat menivät vaunun ostoon, tai jotain sellaista?
Selitän myöhemmin. Tule nyt.
Meidän pitää piilottaa loput hasiksesta.
Meissä on se ero,
että minä välitän perheestä ja sinä et paskaakaan.
Kusetit minua. Kyse on isästäni.
Jätätkö hänet vankilaan, että saat vaunun?
Et lainannut autoasi hienojen vanteiden takia.
Haista vittu. Aivan sama, miten sinulle ja hasikselle käy.
Nyt riitti.
- Ricky. - Sori, Bubs.
- Mene puhumaan hänelle. - Miksi minä?
- Mitä? - Tiedän,
että olet raivona ja...
Olen, ja pahasti.
Luuletko, että halusin sekaantua
hasikseen tällä tavalla?
Jos sinä lähdet, minusta tulee kakkosmies.
En halua olla se mies.
Valitan. Tämä on paska homma sinulle.
Mälsää, että jouduit mukaan.
Käske hakea rakkaat Corynsa ja Trevorinsa.
He auttavat.
Hän erotti heidät.
Minulla on autosi.
Tulen hakemaan sen. Syön ensin.
Hei, Julian.
Mistähän täältä saisi pikku laatan hasista?
Kuule, ei jauheta paskaa.
Soita poliisille. Anna mennä.
He pitävät sinua hulluna juoppona.
Olen tehnyt jotain pahempaa kuin poliisille soitto.
Hyvät päivänjatkot herroille.
Mitä vittua tuo tarkoittaa?
Näpit irti!
- Sinun syytäsi! - Anna olla.
Älä isottele, Cory.
Anna minun olla.
Mitä hittoa te teette?
Kuunnelkaa, pojat.
Ihan tosi, Trevor, nyt riittää. Pysy siinä. Sinä pysyt siinä.
Julian kuulemma antoi teille kenkää.
Joo, koska tuo munasi.
Trevor, nyt riittää.
Sinua kusetettiin.
Tämä loppuu nyt.
Ettekö tee kenellekään töitä?
Puhuimme kaupan Deanille.
Sillä saattaa olla meille hommia, mutta...
Ei me voida tehdä töitä sille.
Etsin paria työntekijää.
Heidän pitää totella, pitää turpa kiinni
eikä ajatella itse.
Meille sopii.
Siistiä!
Miksi antaisin teille toisen tilaisuuden?
Vittuilitte jollain lähestymiskiellolla.
Olitte Julianilla töissä ja dissasitte minua.
Trevor, olet uhitellut minulle.
Miksi antaisin toisen tilaisuuden?
Tiedät, että olemme aina ihailleet sinua.
Olit aina alueen siistein tyyppi.
Kaikki halusivat olla kuin sinä ja...
Sinulla oli makeimmat vaatteet, parhaat lelut ja kaikkea.
Tykkään sinusta, Ricky.
Joo, me tykkäämme sinusta.
Minä ja Julian emme ole enää kavereita.
Kolmasosa hasiksesta kuuluu minulle.
Otetaan se takaisin.
Meidän pitää tapella siitä.
Oletteko messissä?
- Takuulla. - Olen messissä.
En pidä tästä.
Hienosti menee, Bubs. Pysy skarppina.
- Pois tieltä, Julian. - Vittu, Ricky.
- Mitä touhuat? - Kolmasosa on minun.
- Otan sen. - Mitä?
Me otamme tämän.
- Pankaa se autooni. - Ricky!
Tajuatko, mitä vittua täällä tapahtuu?
Tajuan. Olet itsekäs mulkku.
- Kusetit isääni. - Mitä?
- Kunnolla. - Ricky...
Otan hasiksen, ja sillä selvä. Bubbles...
Cory, Trevor, irti kärrystä.
Teette töitä minulle. Hän antoi kenkää.
Erotin väliaikaisesti.
Ja vitut.
Pojat, takaisin töihin. Irti kärrystä.
Ricky, Julian.
Miksi kaikki häipyvät alueelta?
En tiedä. Viinakauppa sulkeutuu vasta kello 22.
Tämä ei näytä hyvältä.
Jotain on tekeillä. Vittu!
Vauhtia, pojat. Hasis autoon.
He ovat minulla töissä!
- Anna olla. - He ovat aina minun.
- Pojat, ottakaa kärry... - Irti kärrystä.
Irti siitä vitun kärrystä.
Ihan sama, miten sinun käy,
mutta hasis lähtee mukaani.
- Ja vitut. - Pojat! Ricky! Lopettakaa!
Päästä heidät. Kukaan ei omista Corya ja Trevoria.
Pojat, menkää tuonne.
Saan kohta paskahalvauksen.
Meillä on tonni hasista, josta voi saada pitkän kakun,
ja te tappelette turhasta.
Rupesin tähän,
koska te halusitte, vaikken itse halunnut,
mutta te olette ainoa perheeni koko maailmassa,
ja halusin perkele vie auttaa teitä!
Nyt me kaikki joudumme linnaan
tai sovimme tämän.
Julian, teit inhottavasti Rickylle.
Hänellä on oikeus olla vihainen.
Pyydä anteeksi. Sopikaa asia heti.
Tee se.
Rick... Sori.
Miksi kusetit isääni sillä tavalla?
Kyllästyin asumaan teltassa.
Oli ihan luuseri olo.
Haluan vain vaununi takaisin.
Sain sen isoäidiltä.
Hän antoi minulle auton, jonka annoin sinulle ja jossa asut.
Se on minulle tärkeä.
En tiedä. Munasin.
En ajatellut.
Ricky, älä nyt.
Tarvitsemme apuasi. Tuo oli helvetin hieno anteeksipyyntö.
Lupaa, että haemme isän vankilasta.
Lupaan sen.
Okei, pojat. Viedään tämä pois.
Lahey soittaa takuulla kytät. Se on varma.
Hän sanoi, ettei soita.
Hän sanoi tehneensä jotain pahempaa.
Mikä on pahempaa kuin kyttien soittaminen?