Cyrus, Terry och Dennis ska släppas fria i dag.
Cyrus och de jävlarna snackar om att de slipper ut.
Är du med? De ska fixa automatvapen
och åka till Sunnyvale och döda de tre jävlarna.
- Det är fan inte okej. - Nej, det går inte.
Vi slipper ut i dag, så vi ska dra till parken.
Vi måste varna killarna.
Vi vill inte se nån dö. Vi gillar inte sånt.
Nej, det gör vi inte. Olagliga samplingar är en sak...
- Och sprit. Tjack. Är ni med? - Horor. Är ni med?
Mr Lahey, kuken är klar!
Utmärkt, Randy!
Men den är inte helt klar än.
AV RICKY
Nu är hon klar.
När ska vi bege oss till King för rabatterbjudandet?
Randy.
Den här skiten är fånig.
Känner du?
Vadå?
Hur skiten hänger i luften?
Hänger skiten i luften?
Den har redan börjat, min kära vän.
Vadå?
Skitstormen.
Kom igen, Julian.
Rick, kan du sluta dricka och äta, och återgå till arbetet?
Helvete, killar. Det är kallt för årstiden.
- Vad fan är det som händer? - Kallt?
Ricky, vad pratar du om? Det är ju hett så in i helvete.
Hallå, läget?
- Vad står på? - Vi har dåliga nyheter, polarn.
Vi skulle ha ringt, men det gick inte.
- Är du med? - Ja.
Cyrus, Terry och Dennis släpptes fria i dag
och de är ute efter era godsaker.
- Vem betalade borgen? - Randy.
- Vem tror du? - Helvete också.
Hur fan hade Randy råd med det?
- Jag vet inte. - Herregud.
Troligtvis din husvagnsfond, Julian!
För helvete!
Vad ska vi göra?
Okej, det verkar som om vi har en eldstrid framför oss.
J-Roc, T, ni måste skjuta täckeld.
Vi kör inte med vapen. Det vet du.
- Vi kan göra annat. - Vill ni bli skjutna?
- Vill ni det? - Nej.
Vi får gräva under din gamla husvagn.
- Förstår du? - Åh, nej!
Jag är fan helt emot eldstrider.
Jag hatar dem.
Jag tror inte att Ricky och Julian fattar
hur jävla farliga de är.
Ni måste ta er in under min gamla husvagn.
Där finns ett betongblock. Det går inte att missa.
Gräv under den, så hittar ni en hockeyväska.
Ta hit den så fort som möjligt.
- Låt inte Lahey se er. - Vad finns det i väskan, din jävel?
Strunt i det. Det märker ni.
- Låt bara inte Lahey se er. - Lägg av, Jules!
Det är som att åka till flygplatsen. Är du med?
De säger: "Känner du till väskans innehåll?"
Jag säger: "Nej."
De säger: "Packade du skiten själv?"
Jag säger: "Nej." Och de säger:
"Har du lämnat skiten obevakad?" Jag säger: "Fan vet.
Nån jävel kan ha låtit den ligga under en husvagn."
- Det suger! - J-Roc, bara hämta
- den jävla väskan åt mig, okej? - Okej.
Killar, det kommer att bli en jävla uppgörelse här i parken.
Trinity måste härifrån.
Vi fixar det.
Helvete.
Hoppa upp på cykeln. Åk till mormor.
Stanna ingenstans. Prata inte med nån.
Åk dit direkt och ring mamma när du är framme.
Okej.
Du vet hur mycket pappa älskar dig, va?
Hur mycket då?
Mer än nåt som nånsin har hänt
eller ens kan hända, gånger tio.
Sunnyvale-hälsning.
Vad gör ni?
Att transportera vapen är väl olagligt?
Vi hittade dem under din husvagn, nolla.
- De kommer från dig. - Är du med?
Bra poäng, J-Roc.
Just det, din jävel.
- De är inte våra-- - Randy.
Fortsätt ni. Förlåt att jag störde.
- Mr Lahey-- - Randy!
Fan, vad sjukt. Nu tar vi bort skiten härifrån.
- I bakluckan. - Här är dina jävla vapen, Julian.
- Vi är ute, din jävel. - Va?
- Vi kör inte med vapen. - Vapen dödar.
Vi gillar inte dödande. Vi slappar hellre.
- Ta det lugnt. - Ta det lugnt.
Tack för hjälpen, killar.
Komsi, komsi, Cory och Trevor!
Kom, killar!
Skynda er. Kom hit.
Ta den här. Men var försiktig.
Gå upp på mrs Petersons tak. Ni får hålla utkik.
Om skiten ballar ur ska ni gå ner från taket,
gömma er hos Lucy och stanna där!
Då stannar ni där tills jag hämtar er.
- Okej, det är lugnt. - Julian, det här är ett piratvapen.
Tja, Trevor, då får du vara Long John Kukhuvud.
Upp på taket med er. Sätt fart.
Det borde räcka. Bra jobbat.
- Nu laddar vi vapnen. - Vänta, Julian.
Jag ber dig inte om mycket,
men jag är fan skitskraj nu.
Finns det nån möjlighet att undvika eldstriden? Snälla?
Bubs, du behöver inte vara med om du inte vill.
Jo, det gör jag. Det är det som är grejen.
Om du och Ricky är inblandade så är jag det också.
Det känns inget bra.
Antingen blir vi dödade eller så åker vi in för all framtid
och jag vill inte att vi ska dö.
Det måste finnas ett annat sätt.
Vad är det, Bubs? Är allt bra?
Jag gråter, Ricky, om du nu måste veta det.
För jag är jävligt upprörd!
Vi måste få upp resten av haschet.
Nu plockar vi åt oss vapen och gömmer oss. Han kommer snart.
Ändrade planer, Rick. Inga vapen.
Vadå, inga vapen?
Jag tar hand om det. Göm er, ni.
- Han skjuter oss, för helvete! - Gå och göm dig.
Inga vapen. Okej?
CYRUS AV RICKY
Vad fan är det där?
Det ser ut som en enorm kuk som nån cowboy rider på.
Är det du, Cyrus?
Kan du inte läsa, för helvete?
Det är mitt namn med en pil som pekar dit.
Ja, det är du.
Dra åt helvete. Vi har arbete att göra.
- Fan, nu kommer han. - Helvete.
Är du med, Terry?
Fan, bäst för er att den inte är repad!
Han har ett jävla vapen. Jag sa ju det.
Okej, hör ni! Vi har bilen. Nu vill vi ha vårt hasch!
Vi vill inte orsaka bråk, men har inget emot att starta det!
- Helvete! - Kom ut hit, för helvete!
- Herregud. - Okej, Cyrus, du vinner. Vi ger upp.
Julian, vad fan gör du?
Ricky, vi ger upp. Kom fram, för fan!
- Kom igen, Ricky. - Herregud.
Skjut oss inte, för fan.
Du skulle ha gjort samma sak, eller hur?
Det var en perfekt jävla plan.
Okej? För att vara helt ärlig...
så ser jag upp till dig.
Du försöker fan lura mig.
Nej, vi ser alla upp till dig, Cyrus. Eller hur, killar? Rick?
Många i fängelset tycker att du är bra på saker och...
Jag gör det definitivt, Cyrus. Din jacka är fantastisk.
Okej då. Vi tar bilen och haschet.
Kukbilden på Laheys husvagn, då?
- Kukbilden? - Ja!
Det finns en cowboy som rider på en kuk där,
med mitt namn och en pil,
och ditt namn undertill!
Jag kan inte ens rita, för fan.
- I närheten av Lahey? - Ja.
Då ligger han bakom hela grejen.
- Vem betalade er borgen? - Helvete. Den feta jäveln, Randy.
Cyrus, allt är lugnt mellan oss.
Där har du ditt hasch. Uppdelat och bra.
Ta det.
Det ser inte ut att gå så bra.
Ge det en stund till.
De har haschet.
Cyrus har nog övermannat dem och tagit haschet.
Nåt är i görningen. Det ser inte bra ut.
- Vi måste göra nåt. - Det ser inte bra ut.
Julian, meddela Cory och Trevor
att de inte ska skjuta, för helvete.
Cory och Trevor, det här är Julian.
Så fort ni ser Cyrus... skjut.
Där har du det. Han sa åt oss att skjuta.
Cory, så sa han inte. Jag hörde honom.
Jag också. Han sa åt oss att skjuta.
- Du har fel. - Du hörde ju. "Skjut, för helvete."
Jag tänker fan inte tabba mig.
Nån kommer att dö. Jag skjuter. Ursäkta mig.
- Han borde vara blond, för fan. - Ja.
- Vad i helvete? - Vad fan är det här?
Trevor och Cory, era små skitar!
- Ta det lugnt! - Vad fan håller ni på med?
Cyrus, vi har inget med det att göra!
Fan, vad du ljuger!
Ta det jävla haschet och lägg det i bilen!
- Julian, vi kommer nog att dö. - Bra!
Nej, då. Håll dig nere. Jag hämtar dig sen!
- Killar! - Vi kommer inte tillbaka. Skit i dem!
Glöm haschet. Plocka på er vapen, för fan.
- Helvete! - Upp med dig, Ricky!
Sluta larva dig!
- Sug min kuk! - Vänta på mig!
Killar, vi måste ta Cory och Trevor till sjukhus!
Vi kan inte lämna dem!
Bubs, du skjuter täckeld från baksätet.
Rick, du täcker centralt.
- Jag vill ta baksätet! - Du täcker centralt!
- För helvete! - Täck mig nu!
Jag ska få ner Cory och Trevor från taket!
Bubbles, du måste hänga ut genom fönstret.
Vi ska backa och slå till hårt.
- Jag klarar det inte, Ricky! - Vi blir skjutna!
Visa mig ditt stridsansikte.
Visa mig ditt riktiga stridsansikte.
Kom igen. Nu gör vi det här!
Cory? Trevor? Är ni okej?
- Förlåt, Cyrus, det gick bra! - Förlåt!
Jag tror att vi tabbade oss!
Här har ni fler tabbar!
Vad i helvete?
Har du inget bättre att komma med, Bubbles?
Stick härifrån, Cyrus!
Sluta skjuta, för helvete!
Jag har slut, Ricky!
Ut ur den jävla parken!
- Tvinga mig! - Det ska jag fan i mig göra!
TILL SALU
Helvete, vad hungrig jag är. Har du nåt att äta, Bubs?
Nej, det har jag inte!
Har du laddat om? Vi måste täcka Julian.
Jag försöker.
- Hjälp mig att få in dem i bilen! Vad? - I bakluckan!
De blöder ju! Du kan reglerna.
- Men för fan! - Jävlar, vad ni har tabbat er!
- I bakluckan! - Hoppa in, killar!
Kom igen!
- Sätt fart! In i bilen, Bubs! - Kom igen!
Helvete!
Hör på.
Fan, sluta inte för min skull!
Okej, det är nog över.
Vi laddar om, ifall att.
- George Green, hör ni! - George Green!
Herregud!
- Hej, George. - Hej, George.
- Hur är läget, killar? - Hur är det?
Vad fan gör George Green här?
Har nån ringt polisen?
Vilken tur att du kom, George. Vi behöver hjälp.
Nån måste vara i tjänst.
Vem har befälet, George?
Vem har befälet här?
Jag trodde att du hade det, Jim. Varför är inte du i tjänst?
Jag har alltid varit i tjänst. Alltid.
Jag har inte varit ur tjänst på 20 år.
Aldrig.
Du är så jävla störd, Lahey.
Centralen, George Green här, ur tjänst, i Sunnyvale husvagnspark.
Ni fick in en rapport om skottlossning. Bortse från den.
- Det är inget som-- - Polisman skjuten!
Förlåt, George! Du är en usel jävla polis.
Jag vill ha hit en riktig polis!
Ricky, vi måste ta Cory och Trevor till sjukhuset!
Okej, vi måste slå till dubbelt så hårt nu.
- Var beredd. - Okej, Ricky, de står--
Fan!
Var det det här du ville ha, Cyrus? Va?
Jag tycker inte om att skjuta på folk.
Jag vill inte döda nån. Jag vill bara skrämma dem.
Jag skjuter över deras huvuden.
Högt över. Klart över.
Men om man har eldflammor i mynningen
och ser tillräckligt elak ut
så räcker det oftast för att skrämma skiten ur folk.
Jag tror att de laddar om eller nåt!
Okej, hör på.
Bubbles, skjut täckeld från vänster.
Ricky, kör rakt mot dem.
Kör rakt igenom dem. Jag täcker er bakifrån.
- Jag måste ha min jacka. - Kom igen nu.
Sluta larva dig, Ricky.
Jag måste ha min jacka. Jag fryser!
Helvete!
- Ricky, vad gör du? - Vad är det?
Nåt står inte rätt till.
Jag täcker dig, Bubbles. Kolla till honom.
Ricky, vad är det?
Jag har nog fått en hjärtattack.
- Va? - Ja.
Är du säker? Julian!
Hela vänstra sidan börjar fan domna bort.
Han verkar ha en hjärtattack.
Han behöver HLR eller nåt.
Jag kan inte sånt skit.
Det ordnar sig. Kom igen nu.
Är det nån i parken som kan HLR?
- Lahey. Han kan det. - Det ordnar sig! Täck mig nu.
Okej, jag hämtar Lahey. Kämpa på, Ricky.
Cyrus, sluta skjuta, för helvete! Nån är skadad!
Här, Bubs. Hjälp mig tända en sån här.
Ricky, det är en påse med gamla fimpar.
Jag vet. Trinity fixade dem åt mig på en callcenter-parkering.
Korta raster ger långa fimpar. Kom igen.
- Nej, du måste till sjukhus! - Kom igen nu!
Ricky, snuten!
Ted!
Ted, tacka fan för att du är här.
Cyrus dök upp och försökte sälja knark!
Vi ville inte köpa och då började de skjuta som galningar!
Cory och Trevor blev skjutna. I bakluckan. De blöder!
Mycket allvarligt.
Cory, Trevor, hur är det?
Det är bra, tackar som frågar!
Cyrus, din jävla idiot! Sluta skjuta!
Folk har blivit skadade!
Alla enheter till Sunnyvale husvagnspark.
En polisman blir beskjuten. Jag upprepar: En polisman blir beskjuten.
Hörru, fegissnuten, kan du skjuta några skott
och täcka oss innan vi blir dödade?
- Jim! Far år helvete, Randy! - Rör dig inte, Julian!
Jim, Ricky har fått en hjärtattack. Du måste utföra HLR på honom.
Har Ricky fått en hjärtattack?
Det firar vi med en drink, Julian.
Spola skitsnacket!
Vad hände med mannen som älskade parken
och ville göra den en bättre plats att leva på?
Vi har teckningar på kukridande cowboyer på husvagnsväggarna.
Eldstriden är helt utom kontroll och folk kommer att dö.
Det kommer att vara ditt fel, Jim.
Jag behöver din hjälp.
Varför i helvete skulle jag hjälpa dig?
För att du alltid varit som en far åt mig.
Polisman Lahey, du är den enda som kan reda ut det här.
Täck mig, grabben.
Vad gör du? Sitt-- Ligg ner!
Jag måste verkligen pissa.
Nej, det behöver du inte. Håll dig.
Ricky, hur är det?
Vad står på, grabbar?
Bubs...
ta hand om Trinity, polarn.
Säg inte så, Ricky. Du klarar dig.
- Prata inte strunt. - Ni kan dela på bilen.
Be henne kolla växellådsoljan.
Du kan kolla den själv, för du klarar dig.
Låt mig inte pissa på mig.
Ricky!
Täck mig!
Hur länge har han varit medvetslös?
Ungefär sex minuter, mr Lahey.
Fan, det är för länge.
Ingen hjärna klarar sig så länge utan syre.
Om jag återupplivar honom blir han ett vårdpaket.
Men mr Lahey, hans hjärna använder nog väldigt mycket mindre syre än andras.
Han kanske har mer tid på sig än en normal person.
Du kan väl försöka? Han är min bästa vän.
- Jag gör ett försök, Bubbles. - Gör din grej, bara.
Ettusen ett, ettusen två.
Kom igen. Ladda om!
- Ettusen ett, ettusen två... - Kom igen, Ricky.
- ...ettusen tre, ettusen fyra... - Det funkar!
Det kommer luft ur honom!
- Ricky! - Är du okej?
Vakna!
Ricky, du är okej! Sätt dig!
Herregud, han lever!
Det funkade, mr Lahey. Du räddade honom!
- Jävlar. - Ricky, du dog.
- Vill du ha en drink, kompis? - När då?
- Nyss. Du var död nyss! - Tack.
Du lever igen! Herregud.
Mr Lahey, du är en hjälte. Du räddade hans liv.
Tack, killar.
- Bubs, var är mina cigg? - Vänta lite.
Vi måste härifrån, för helvete. Vi har haschet. Nu drar vi.
Snuten kommer när som helst!
- Kom igen. - Gud, lägg dem--
- Helvete! Fan också! - Helvete!
Polis! Upp med händerna!
Är du inblandad i uppgörelsen, Ricky?
Nej, för helvete. Fan, heller.
Jag har inte gjort nånting. Jag... var död, och...
Några killar bröt sig in i min jävla baklucka.
Jag vet fan inte vad som hände.
Du ljuger väl inte för mig, Rick?
- Nej, varför skulle jag göra det? - Ja, varför?
De bröt sig in i min baklucka.
Öppna den, Bubbles. Och fan, de...
Jag vet inte vad de har där inne.
De slängde in en massa vapen i min bil och
jag väntade på att ni skulle komma.
- Åh, tack, polarn. Herregud. - Ring en ambulans!
Herregud, jag har blivit skjuten.
Håll käften, jävla mesar. Jag dog.
Än sen om ni blev skjutna? Vi borde ringa en dumbulans.
- Och det här då? - Det... Det är ditt.
Är det ditt, Bubbles?
Eller är det ditt, Rick?
Han frågade vems det var och
stackars Ricky sa att det var hans, för...
det är helt enkelt sån han är, Ricky.
Han vill inte att jag ska åka in.
Han vet att jag inte trivs där,
så han tog på sig det och åkte in.
Det är lugnt, Bubs.
Julian åker ändå in. Det ordnar sig.
Ta det försiktigt. Hans hjärta...
Du, Lahey.
Tack.
Det var heroiskt, Jim. Din insats ska inte gå oförmärkt förbi.
Tack, Ted.
Ricky, går du på Dartmouths yrkesskola?
- Ja, faktiskt. - Vad läser du för nåt?
- Olika saker. - Sätt på honom handklovar.
Jim ska få en utmärkelse i dag. En nationell tapperhetsutmärkelse.
Det är en stor dag för honom.
Det är en ära att få presentera föreståndaren på Sunnyvale husvagnspark,
mr Jim Lahey.
Jim.
Det är en ära, mina damer och herrar.
Och ett nöje.
Tack så mycket.
När nån behöver ens hjälp
måste man hjälpa dem.
På alla sätt man kan.
Oavsett vilken hudfärg de har.
Oavsett vilket land de bor i.
Oavsett vilket skick man är i.
Tack för att ni kom, allihop.
Jag ska aldrig göra er besvikna.
Hej, Randy.
Hej, mr Lahey.
Fan, nu sitter jag här igen, ensam.
Ricky och Julian har åkt in igen.
Jag vet inte ens hur länge det blir den här gången.
Gumby och P'fuckio åkte också in.
Cory och Trevor, menar jag.
Det är vad Ricky kallar dem. Gumby och P'fuckio.
I min bransch får man leva med konsekvenserna
och lära sig av sina misstag. Det har jag gjort.
Cory och Trevor var hela problemet. Allt är deras fel.
Grejen med mig är att... jag är smart.
Jag är själv-smart på egen hand.
Av naturen och av att röka på och göra olika saker har jag typ...
Jag har liksom lärt mig själv.
Det är egentligen den enda skillnaden.
Jag behöver inga böcker eller skolgrejer.
Jag har fixat det själv, och tack vare det är jag vid liv nu.
Om jag hade läst fler böcker, försökt plugga vidare
eller nåt annat sånt, skulle jag vara död.
Det sägs ju att böcker och plugg ska göra en smartare,
men de kan också göra att man dör.
Det kunde ha hänt mig.
Min hjärna använder inte så mycket syre eftersom jag inte har den
fylld med en massa saker.
Om den varit full-- Den är bara halvfull.
Därför är jag ännu vi liv.
Vakterna här säger: "Läs den här och försök bli smartare."
Jag säger: "Okej."
Jag låtsas att jag läser den, men låter bli
för annars blir min hjärna full.
Om jag får en hjärtattack till dör jag.
Jag ska återgå till att läsa böcker och göra upp en plan.
När jag slipper ut ska jag sätta i gång med planen.
Den ska vara klockren.
Jag ska fan dra mig tillbaka om ett år ungefär.
Jag vill ut härifrån nu och vara med Lucy och Trinity,
och få familjen att funka igen.
Det är allt som betyder nåt.
De har hälsat på mig några gånger,
för första gången, och det är härligt.
Lucy verkar gilla mig och är väldigt snygg.
Jag vill ut härifrån så att jag kan träffa dem och träna lite.
Kanske äta bättre och försöka sluta röka.
Jag ska sluta med ciggen först,
och sen minska ner på tjacket allt eftersom.
Fast jag vet inte.