Jeg kom ud af spjældet for to måneder siden.
Julian besluttede, han ville blive, for han tjente gode penge.
Jeg er stolt af ham, men jeg savner ikke spjældet.
Jeg arbejder sammen med min far. Han fik mig ind i genbrug.
Det er ikke de store penge, men det er ikke dårligt.
Vi går rundt til folk, der har stillet genbrugsting frem,
og de flipper ud: "Tager I mine genbrugsting?"
Og ja. "Det står ved fortovet. Vi ejer det, ikke dig."
Jeg er glad for det. Lucy er vist også stolt af mig.
Efter min mening er vi sådan set sammen igen.
Ricky og jeg er afgjort ikke sammen igen.
Han bliver ude på græsplænen, han må ikke komme ind,
for der kommer bier ind sammen med ham.
Lugten er for slem. Det er ikke tiltrækkende.
Jeg må ikke komme ind i husvognen.
Genbrugstingene gør åbenbart, at jeg lugter,
og der er bier, gedehamse, hvepse og alt muligt overalt.
Men hun tilbragte fredag aften i min bil.
Vi drak os fulde og den slags. Så hvad betyder det?
Lucy elsker mig, og jeg elsker hende.
Ricky og jeg har en fælles forståelse.
Han er her for Trin og for at hjælpe med huslejen,
især nu hvor Barb er gået helt amok. Møgkælling.
Vi boller en gang imellem,
men jeg kan lide at holde mulighederne åbne.
Lucy, vil du have nogle af Old Milawakeenee-dåserne?
Du kunne sætte dem i køkkenskabene, det ville se godt ud.
Nej, ellers tak. Jeg skal nok sige til.
Jeg har masser her, så...
Fedt. Tak skal du have.
Pis. Din lille satan.
Rick! Ricky! Ricky...
Rolig, det er en bi.
Jeg blev stukket af en af de der brumbasser igen.
- Har du noget bisalme? - Salve?
Luce, jeg tager på arbejde.
Mig og den gamle skal være fulde.
Ja, gør det.
Har nogen ringet? Nogen beskeder?
Ved du hvad?
Jeg er ikke din sekretær eller din mor.
Og du bor her ikke. Dine venner skal ikke ringe hertil.
Lucy, lad nu være.
Min far har det svært.
Han har brug for mig.
Livet er fantastisk. Jeg har alt, hvad jeg har brug for.
Mange har det svært, når de skal begynde forfra efter fængslet,
men jeg har... Jeg har min sovekabine.
Den ejer jeg.
Jeg betaler ingen husleje.
Jeg får strøm fra husvognen ved siden af. Jeg har varmt vand.
Gratis kabeltv. Lahey ved det ikke. Randy ved det ikke.
Ricky og jeg tjener godt på at samle dåser.
Bubbles bor ude bagved. Vi har hele familien.
Jeg føler mig som den heldigste fyr i verden.
Livet er sgu pisseskønt.
Hvad mener du om rottehjulet?
Kan du lide det? Bliver det populært?
Efter nogle anspændte forhandlinger med Barb Lahey
har jeg fået en aftale, hvor jeg kunne
flytte mit skur herhen og kun betale halv husleje.
Det er stadig mange penge for mig.
Men jeg har klaret det. Knap og nap.
Jeg har altid drømt om at åbne Missernes drømmeland.
En dagpleje for katte.
Men jeg har ladt være, fordi jeg var bange for,
hr. Lahey og Randy ville ødelægge det for mig.
Med al deres drikken og tosserier.
Men nu tror jeg, tiden er inde.
Jeg vil åbne Missernes drømmeland.
Det er slut. Jeg slår op med hr. Lahey.
Jeg har prøvet alt, men drikkeriet er ude af kontrol.
Vi har prøvet de 12 trin.
Jeg drak sågar sammen med ham. Blandede hans drinks.
Vi prøvede at ryge tjald for at stoppe drikkeriet, men det virkede ikke.
Han har fuldstændigt mistet kontrollen over trailerparken.
Og der trækker jeg grænsen.
Hr. Lahey.
Hr. Lahey!
Hvad fanden er der sket? Hvor er taget?
Vågn op, hr. Lahey.
Kom her.
- Kom her, hr. Lahey. - En dobbelt mere.
Godmorgen, Randy.
Hvad er der sket med bilen? Barb flipper ud.
Rand, jeg kan sgu ikke huske en skid.
Hvad skal vi gøre?
Du skal se det bånd her, hr. Lahey.
Så kan du se, hvordan du virkelig er, når du er fuld.
Det er slut, hr. Lahey.
Jeg forlader dig. For evigt.
Jeg er ked af at høre om dig og Jim.
Jeg kender kun alt for godt, hvordan man gør sit bedste for
at få tingene til at fungere med den mand. Det er ikke nemt.
- Barb? - Ja, Rand?
Jeg kom for at sige, at jeg vil gøre hvad som helst
for at blive trailerparkbestyrer.
Randy, du forlod vel ikke Jim, bare fordi du gerne vil være bestyrer?
Nej, Barb, det er, fordi jeg holder af stedet.
Jeg har observeret hr. Lahey i de sidste år,
og jeg tror, jeg kan klare det.
Ellers kunne jeg sende ansøgninger til andre parker.
Hvordan kan jeg bevise det?
Hr. Lahey? Vågn op, hr. Lahey.
Hej, vicebestyrer Rand. Hvordan går det?
Det er en fin dag til et løb.
- Hvad laver du, Rand? - Lidt overvågning, hr. Lahey.
Laver du overvågning? Vil du have et lille show, Rand?
Et lille show. Et lille Lahey-show?
Ville det ikke være dejligt?
Se lige her.
Jeg kører den rundt om mig.
Pis, se nu, hvad du fik mig til, Randy.
Vil du have et show?
- Hvornår var det? - Selvfølgelig vil du have et show.
Nu skal du høre, Randy.
Der er en specifik trailerparkbeboer, der må væk herfra.
- Væk? - Nemlig. Væk.
Hvis du kan klare den opgave,
altså udsætte vedkommende, så ved jeg,
at du kan klare udfordringen med at bestyre parken,
og jeg skal se, hvad vi kan finde ud af.
Hvordan lyder det?
Det lyder godt. Mange tak, Barb.
Randy?
Se.
Se, Randy.
Jeg slår luftens græs, Rand. Jeg slår luftens græs.
Kors.
Du er den bedste vicebestyrer nogensinde.
Du står op om morgenen og laver kaffe til mig,
og du tager hen til spiritusbutikken.
Nu!
- Fjern det kamera, Randy. - Pis.
Randy, sluk for den skide tingest.
Det er pinligt, knægt.
Jeg optager dig, hr. Lahey.
Når du er ædru, kan du se dit lille show.
Du har pisset i bukserne, hr. Lahey.
Betjent Ted Johnston gav mig sit... sit kort.
Og hans private nummer, hvis jeg skulle få brug for ham.
Han svarer ikke, når du og Jim ringer, af indlysende årsager,
men hvis jeg siger, at jeg gav dig kortet og bad dig ringe,
så vil du måske opdage, at du får lidt hjælp i dag.
Vær forsigtig, Randy, og vær ikke bange for at bede om hjælp.
Tak, Barb.
Jeg har nogle frosne burgere. Kunne jeg måske
lægge dem i din fryser, indtil jeg finder et sted at bo?
Ray! Gider du godt lade være med at smide dine pisdunke overalt?
Hej, far. Jeg har flere pisdunke til dig.
Fremragende. Godt gået.
Ray, der må være et bedre system end at pisse i dunke.
Barb Lahey bliver vred.
Barb er ligeglad. Det er en tom plads.
Det er jo ikke åbenlyst.
Bare rolig.
Sådan gør man på landevejen.
Jeg ved ikke, om du har bemærket det, men du er ikke på landevejen.
Dit førerhus bevæger sig ikke en tomme.
Sådan gør man på landevejen.
Ray var lastbilchauffør i sin tid, og sådan gør lastbilchauffører.
De har travlt med at nå deres deadlines.
De vil ikke til at køre ind for at parkere.
Gå ind, tisse på toilettet, gå ud igen og køre videre.
De har bare en gammel dunk.
De stikker sjoveren i den, tisser, sætter låget på.
Når den er fuld, kaster de den ad helvede til ude på landevejen.
Det bryder jeg mig ikke om.
Jeg forstår godt, de har travlt med at nå deres deadlines.
Men Ray har kastet dem over hele parken, som om han stadig kører lastbil.
Snup den her. Jeg er allerede ved den tredje.
- Vi skal sgu være fulde i dag. - Ricky!
Du skal jo hente Julian fra fængslet.
- Han har ringet hele morgenen. - Det vidste jeg ikke.
Han har nok ringet til Astronautpikken og Snoopy Pis-hund.
De klarer det.
Hvem er Astronautpikken og Snoopy Pis-hund?
Fængselsrådgiverne sagde, vi var for afhængige af Ricky
for at være lykkelige, og det var skidt.
De sagde også, at han var som en far for os.
Og så sagde de, vi skulle lære at tænke selv.
Det gjorde vi, og nu har vi vores helt egen butik.
Det er også Sarahs, men det er mest vores.
Cory og Trevor har været ude i et stykke tid,
og jeg opmuntrer dem til at få mere selvtillid.
Jeg tror, det er vigtigt, at de har
en indre styrke, der giver dem selvrespekt,
så de ikke altid søger anerkendelse fra Ricky og Julian.
De har fået deres egen købmandsbutik,
og det kommer til at gøre meget for deres selvtillid.
Jeg har virkelig opnået meget ved at have en butik,
for da jeg voksede op i parken,
så jeg altid op til de folk, der havde butikken.
Næsten lige så meget, som jeg så op til Ricky.
Men det viste sig, at det var ikke godt.
Rådgiveren sagde, jeg var alt for afhængig af ham.
Jeg tænkte: "Jeg gør noget negativt til noget positivt
og bliver butiks... butiksejer."
Ligesom de folk, jeg så op til som barn.
Godmorgen. Har I set Randy?
Nej, men jeg har hørt, at du har brudt med cheeseburger-hvalrossen.
Løgringe-sasquatch!
Sasquatch, hvad?
Pas nu på, hr. Lahey.
Pas på hvad, Trevor?
Kanten.
- Hvad fanden? - Vær ikke så aggressiv i butikken!
- Tak, Sarah. - Hør nu!
Trevor! Trevor, giv så slip.
Bliv der.
De sidestillede usædvanlige dyrenavne
med dårlige fedtrige produkter. De kaldte Randy øgenavne.
Er det sandt? Kaldte I Randy øgenavne?
Jeg kaldte ham en cheeseburger-hvalros.
Jeg kaldte ham en løgringe-sasquatch! Det er han!
- Hov! - Så stopper I!
Hr. Lahey.
Vi giver dig, hvad du vil have på husets regning.
Hvad vil du have?
Et par pakker cigaretter.
To pakker cigaretter. Kom så.
Vil du have tændstikker, hr. Lahey?
Rend mig, Trevor.
Det har været fedt at være i spjældet.
Det har været så godt, at jeg besluttede at blive lidt længere.
Jeg gik på highschool med to af fængselsbetjentene,
så jeg har kunnet gøre, som det passede mig herinde.
Kom så.
Jeg tog et internetkursus om ejendomssalg.
Jeg begyndte at lave kartoffelvodka og solgte helt vildt.
Et par tryk mere.
Efter at have betalt for at få lukket og pumpet,
tjente jeg 8.600 dollars.
Så er det nu. Når det er væk, er det væk.
Jeg skal hjem i dag.
Når jeg kommer ud i dag, tager jeg hver eneste cent
og investerer i fast ejendom.
Jeg vil købe og sælge ejendomme
og tjene kassen. Jeg taler om store penge.
Penge til min pension. Og det er fuldt lovligt.
Hallo? Det er Cory og Trevor.
Hej, Julian.
Jeg var meget stolt af Cory og Trevor i dag.
Julian ringede fra fængslet og bad dem hente ham.
Normalt ville de ikke være i stand til at sige nej.
Men de sagde nej med det samme. De spurgte ikke engang.
Det ser ud til, at Julian må finde
et par andre fjolser til at lave det beskidte arbejde.
Jeg troede sgu ikke, nogen kom for at hente mig.
Sådan, drenge.
Hop ind.
Julian, der er to særlige damer, du skal møde, er du med?
Det er Erin og Rhonda, er du med?
Jules, se her. Jeg skal sgu være far.
Ikke bare en, men to gange.
- Tillykke. - Tak, skiderik, er du med?
Men tingene ændrer sig sgu.
Hvad mener du?
Går I indenfor, mens jeg taler med Jules?
Er I med? Vi ses.
Vi ses, lille skiderik.
Okay så.
Vi ses. Pas godt på de små skiderikker.
Okay så.
Jules, jeg er nødt til at stoppe i rapbranchen.
Jeg sagde det jo. Han mener det.
- Mener du det? - Ja, sgu.
Helt alvorligt.
Det er en trist dag, men han ved, hvad han må gøre.
Sørge for ungerne. Blive en mand.
Jeg har brug for penge, for jeg har vildt mange forpligtelser.
Jeg har brug for penge til mælkeerstatning, høje stole.
Er du med? Klapvogne til de små skiderikker.
Når de er født. Når de falder ud.
Barb ævler konstant om, at jeg er bagud med huslejen.
Hun vil smide mig ud af parken.
Rolig nu. Slap helt af.
Det skal nok blive okay,
det ved jeg godt, men lige nu er det svært!
- Og du skylder mig 50 dollars. - For hvad?
Hvad? Jeg har sgu lavet en spoiler til dig.
J-Roc, den er lavet af hockeystave og et stykke træ.
Ja, men den er... fed!
Og den er speciallavet. Otte timer.
Vil du have den?
Kan du lide den?
Ja, det kan jeg vel.
Okay så. Giv mig nogle penge, så har vi en aftale.
Jeg vil give dig 20 dollars.
Okay.
En satans bi, Ricky!
Nak den, Ricky. Nak den satans bi.
Hvordan går det, makker?
Julian!
- Hej, Bubs! - Hej, makker!
Hvordan var det i spjældet?
Virkelig godt, Rick.
Julian, hvis du vil skaffe penge til en husvogn,
så arbejd sammen med mig og den gamle.
Vi tjente 70 dollars i sidste uge på genbrug.
70 dollars hver?
Nej, 30 dollars hver. Men det var virkelig nemt.
Ray, det hænger ikke sammen.
Nyt emne, makker.
Tak for tilbuddet, Rick, men jeg tjente 8.600 dollars i spjældet.
- Hvad? - Jep, ved at sælge vodka.
Kors i hytten, Julian, det er sgu mange skejser!
Jeg vil ind i ejendomsbranchen.
Jeg køber nogle husvogne. Reparerer dem. Sælger dem. Tjener lidt.
Jeg har regnet det hele ud.
Vi bør fejre det og drikke os fulde. Utroligt.
- Tillykke. - Det lyder godt, Rick.
Faktisk skal jeg tale med Lahey.
Jeg skal have en ny husvogn. Bagefter drikker vi os fulde.
Du vil nok ikke tale med Lahey i dag.
Hvorfor ikke?
Ham og Randy slog op i dag.
- Hvad? - På grund af sprutten.
Det er alvorligt denne gang,
for Randy har tømt fryseren for burgeren.
Hvem er så trailerparkbestyrer?
Barb, vil jeg tro.
Hvilket betyder, at vi kan gøre, som det passer os.
Hej, Rand.
Vi skal have en snak. Hvor vil du bo?
Ikke sammen med dig, det er helt sikkert.
Hvorfor taler du med Barb?
Det angår ikke dig. Fis af, hr. Lahey.
Velkommen tilbage, Sexian. Jeg mener, Julian.
Alt i orden, Randy?
Det rager ikke dig, Julian. Men du skal vide,
at tingene bliver meget anderledes her på stedet fra nu af.
Jeg kom ikke for at skændes. Slap af.
Du er sikkert glad for at være tilbage. Ved du hvad?
Du ser godt ud. Du har tydeligvis trænet i fængslet. Se lige de muskler.
Ja, lidt.
Men jeg fik også et diplom i ejendomshandel.
- Gjorde du? - Ja, jeg vil begynde med ejendomshandel.
Derfor leder jeg efter en husvogn og en grund.
Ikke noget smart. Noget, jeg kan reparere.
Bo der et stykke tid, sælge den og tjene lidt penge.
Har du noget?
Jeg er vis på, vi kan finde noget.
Jeg skal have pengene med det samme. Det forstår du sikkert.
Naturligvis.
Der burde være nok til en husvogn.
Og...
der er et års husleje.
Hvornår finder vi ud af noget?
Der bliver faktisk en ledig husvogn i eftermiddag.
Der er problemer med grunden, men det finder vi en løsning på.
Tak, fordi du kom. Jeg ringede ikke på grund af hr. Lahey.
Jeg har bare brug for hjælp med...
Det går ned ad bakke for parken. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Undskyld, jeg ringede på dit privatnummer.
Randy, det gør ikke noget. Slap af.
Jeg har allerede talt med Barb.
- Fortalte hun dig om udsættelsen? - Ja.
Hun bad mig sige, at du ikke kan være trailerparkbestyrer,
og en vicebestyrer har ikke myndighed til at udsætte folk.
Men hun sagde også, at du kan blive trailerparkmedbestyrer.
Det er en forfremmelse.
Sådan!
Jeg hørte, du har brudt med Jim Lahey. Det glæder mig.
Hvordan fandt du dig i den fyr så længe?
Det var også svært, hr. betjent.
Kald mig Ted.
Randy, jeg ved, hvordan du har det.
Jeg har lige været igennem et slemt brud.
En, jeg har arbejdet sammen med i årevis.
Men jeg har det godt nu.
- Du ser godt ud. - Tak, Randy.
Lad os så få ordnet den udsættelse.
Ricky, strisserne.
Der er Randy uden bukser!
Hvad foregår der, Randy?
Julian, der er din nye husvogn.
Ray, du bor her ulovligt.
Du betaler ikke husleje, du stjæler el.
Du spiller høj musik,
og du kaster de her urinbeholdere over hele parken.
Som trailerparkmedbestyrer
informerer jeg dig om, at du er sat ud fra Sunnyvale.
Med øjeblikkelig virkning.
Hvad fanden? Du kan da ikke sætte ham ud.
Du har sgu ikke myndighed til at sætte ham ud, Randy.
Hvad for en strisser
tillader en mand uden skjorte og bukser i sin politibil?
Det er bare en skræmmetaktik.
For hvem vil gribe fat i Randy, når han kun har undertøj på?
Så er der kun et stykke stof imellem dig og hans...
hans pakke.
Når han har bukser på,
kan han ikke sprede benene ret meget og...
Han har ingen balance.
Men når han er i undertøj, er han som en footballspiller,
og han er svær at vælte.
Den store hotdogbolle med sauce på.
Du sætter mig ikke ud, jeg rejser. Hører du mig?
Jeg vil sgu ikke blive her. Hvad gør en park til et godt sted?
Menneskene. Man kan ikke behandle folk på den måde.
Jeg vil sgu ikke blive her.
Du gør Sunnyvale til Lortevale.
Dig og den fordrukne klovn.
Jeg er ikke enig i at smide Ray ud af parken.
Jeg kan godt se problemet i,
at Ray ikke betaler husleje, og at han bor i en gammel sovekabine.
Han er besætter, og han kaster rundt med de pisdunke.
Dem bryder ingen sig om.
Ved du hvad? Det er jo skønt.
Jeg flytter til et meget bedre sted.
Det forstår du ikke engang.
Det er tæt på hospitalerne, kirkerne, spiritusbutikken.
Den vildeste luksus.
Tror du, du har klaret dig godt?
Er du på vej op ad den sociale rangstige?
Fra fuld, mandlig prostitueret til trailerparkmedbestyrer.
- Du kommer til at betale, Randy. - Flot gået, hr. Ambitiøs!
- Randy! - Fis af, Randy!
Da min far blev smidt ud af parken, blev jeg vred.
Jeg talte med ham om det, og han er okay med det.
En lastbil henter hans sovekabine og hans ting.
Han har vist fundet et skønt sted i naturen med masser af dyr.
Masser af åbent land
og gratis kabeltv. Alt er inkluderet i huslejen,
og huslejen er vist ret lav.
Jeg glæder mig til at se det.
Det lyder som et dejligt sted at bo.
Det føles stabilt, far.
Så er den klaret. Tak for bugseringen.
- Det er pænt af dig. - Det var så lidt.
Kommer du ikke tilbage til parken?
Nej. Ikke så længe de to idioter er der.
Bestyrer Lahey og Randy stedet, kommer jeg aldrig tilbage.
Okay. Jeg kører nu.
- Okay, makker. - Er du okay?
Jep. Fint.
Ricky, du skal ikke sige til nogen, jeg bor på lossepladsen, vel?
Selvfølgelig ikke, far.