Pääsin linnasta pari kuukautta sitten.
Julian päätti jäädä sinne, koska tienasi hyvin.
Olen ylpeä hänestä, mutta en kaipaa linnaa.
Teen töitä isäni kanssa kierrätysbisneksessä.
Emme tienaa rutosti, mutta ihan kohtalaisesti.
Kierrämme tienoolla keräämässä kierrätyskamaa.
Ihmiset hermostuvat: "Hei, viettekö kierrätyskamani?"
Sanomme: "Ne ovat kadulla. Omistamme ne."
Tykkään hommasta. Lucy taitaa olla ylpeä minusta.
Olemme palanneet yhteen.
Ricky ja minä emme ole yhdessä.
Hän pysyy etupihalla mutta ei saa tulla sisälle,
koska hänen mukanaan tulee mehiläisiä.
Ja lemu on kamala, ei mitenkään mukava.
En saa mennä asuntovaunuun.
Minä kai haisen kierrätystavaroiden takia,
ja mehiläisiä, herhiläisiä ja ampiaisia on joka puolella.
Hän oli silti perjantai-iltana autossani.
Ryyppäsimme ja muuta. Mitä se meinaa?
Lucy ja minä rakastamme toisiamme.
Meillä on sopimus.
Hän käy Trinin takia ja auttaa tonttimaksuissa,
koska Barb on raivona niistä. Se halvatun huora.
Sekstailemme joskus,
mutta haluan pitää kaikki vaihtoehdot avoimina.
Haluatko Old Milawakeenee -tölkkejä?
Ne näyttäisivät upeilta keittiön kaappien päällä.
En tarvitse, mutta kiitos. Haen niitä, jos tarvitsen.
Näitä on paljon, joten...
Hienoa. Se on mahtavaa. Kiitos paljon.
Saakeli. Senkin kusipää.
Ricky! Ricky...
Rauhoitu. Se on mehiläinen.
Saatanan kimalainen pisti minua taas.
- Onko sinulla mehiläissuopaa? - Salvaako?
Luce, lähden töihin.
Ryyppään isäukon kanssa.
Siitä vaan.
Onko kukaan soittanut? Onko viestejä?
Kuules,
en ole sihteerisi enkä äitisi.
Et edes asu täällä. Kiellä kavereitasi soittamasta tänne.
Älä ole tuollainen.
Älä nyt. Isälläni on vaikeaa.
Hän tarvitsee minua nyt.
Elämä on loistavaa. Minulla on kaikki mitä tarvitsen.
Monien on vaikeaa aloittaa alusta linnareissun jälkeen.
Minulla on rekan makuuhytti.
Omistan sen.
Ei vuokraa. En maksa tonttimaksuja.
Saan sähköä naapurin asuntovaunusta. Saan tarpeeksi kuumaa vettä.
Katson kaapelikanavia ilmaiseksi. Lahey ja Randy eivät tiedä.
Minä ja Rick tienaamme hyvin tölkeillä.
Bubbles asuu kanssani. Koko perhe on kasassa.
Tunnen olevani maailman onnekkain heppu.
Vannon Luojan nimeen, saatana. Elämä on upeaa.
Kerro, mitä mieltä olet rottapyörästä.
Pidätkö siitä? Tuleeko siitä hitti?
Barb Laheyn kanssa käytyjen tiukkojen neuvottelujen jälkeen
sovin, minne voin
siirtää vajani tontilla, jotta maksan vain puolet tontista.
Se on vieläkin iso summa minulle.
Olen pärjännyt nipin napin.
Olen aina halunnut avata paikan nimeltä Hoivakeskus Kisulandia.
Kissojen päivähoitopaikan.
Olen pelännyt liikaa,
että herra Lahey ja Randy pilaavat sen.
Kun täällä ryypätään ja sekoillaan.
Mutta alkaa tuntua siltä, että nyt on oikea hetki
avata Kisulandia.
Se on loppu. Eroan herra Laheystä.
Olen yrittänyt kaikkea, mutta juominen on riistäytynyt käsistä.
Yritimme 12 askelta.
Minä jopa join hänen kanssaan. Tein drinkkejä.
Yritin houkutella vaihtamaan viinan ruohoon, mutta mikään ei auta.
Hän on menettänyt täysin alueen hallinnan.
Se on liikaa.
Herra Lahey.
Herra Lahey!
Mitä hittoa tapahtui? Missä automme katto on?
Herätys.
Tulehan.
- Tule nyt. - Toinen tuplapaukku.
Huomenta, Rand.
Mitä autolle tapahtui? Barb saa raivarin.
Paskat, en muista mitään.
Mitä me teemme, poika?
Katso tämä nauha, herra Lahey.
Toivottavasti näet, millainen olet humalassa.
Se on loppu, herra Lahey.
Jätän sinut lopullisesti.
Ikävää kuulla, miten sinulle ja Jimille kävi.
Mutta yritit takuulla parhaasi mukaan
pärjätä sen miehen kanssa. Se ei ole helppoa.
- Barb? - Niin?
Poikkesin kertoamaan, että teen mitä vain
päästäkseni alueen valvojaksi.
Et kai jättänyt Jimiä voidaksesi johtaa aluetta?
En, vaan siksi, että välitän.
Olen seurannut herra Laheyn toimintaa parin vuoden ajan
ja uskon pystyväni siihen.
Tai voisin hakea työpaikkaa joltain toiselta alueelta.
Miten voin todistaa sen sinulle?
Herra Lahey? Herätys.
Hei, apulaisvalvoja Rand. Mitä kuuluu?
Mukava kilpailupäivä.
- Mitä sinä teet? - Valvon hieman.
Vai valvot? Haluatko pikku esityksen?
Pikkuruisen esityksen? Pienen Lahey-show'n?
Eikö se olisi mukavaa?
Katsopa tätä.
Kierrän sen pään ympäri.
Helvetti. Katso, mitä sait aikaan.
Haluatko esityksen?
- Milloin tuo tapahtui? - Haluat siis show'n.
Kuules, Randy.
Erään asukkaan on lähdettävä.
- Lähdettävä? - Niin.
Jos saat sen aikaiseksi
eli häädät sen henkilön, sitten tiedän,
että pystyt valvomaan aluetta,
ja saatan järjestää jotain.
Miltä kuulostaa?
Se kuulostaa hienolta. Kiitos, Barb.
Randy?
Katso.
Katsopa.
Ajan leikkurilla ilmaa.
Juku.
Olet kaikkien aikojen paras alueen apulaisvalvoja.
Nouset aamulla, keität minulle kahvia
ja menet viinakauppaan.
Nyt!
- Laita kamera pois. - Saatana.
Sammuta se, jumalauta.
Nolaat itsesi.
Kuvaan sinua, herra Lahey.
Kun olet selvä, voit katsoa pikku show'n.
Pissasit allesi.
Konstaapeli Ted Johnston antoi käyntikorttinsa.
Tuo on hänen oma numeronsa, jos tarvitsen häntä.
Hän näkee sinun ja Jimin puhelinnumerot tietystä syystä.
Jos soitat Tedille ja sanot saaneesi kortin minulta,
voit saada vähän apua.
Etene hitaasti äläkä epäröi pyytää apua.
Kiitos, Barb.
Minulla on pakastepurilaisia. Voisinko
laittaa ne pakastimeesi, kunnes löydän majapaikan?
Ray! Voisitko olla heittelemättä likaisia kusikanistereita ympäriinsä?
Hei, isä. Toin sinulle lisää pissakanistereita.
Erinomaista. Hyvin tehty.
On oltava parempi järjestelmä kuin kanisteriin kuseminen.
Barb Lahey raivostuu.
Barb ei välitä. Tuo on tyhjä tontti.
Eivät ne ole täysin näkyvillä.
Älä siitä huolehdi.
Niin tehdään tien päällä.
Et ole tainnut huomata, mutta et ole tien päällä.
Rekan hytti ei liiku senttiäkään.
Niin tehdään tien päällä.
Ray oli aikoinaan rekkakuski, ja he tekevät niin.
He ajavat pysähtymättä aikarajojen takia.
He eivät halua pysähtyä,
käydä vessassa kusella ja jatkaa sitten matkaa.
He käyttävät vanhaa kanisteria.
He pistävät pippelin siihen, kusevat ja sulkevat korkin.
Kun kanisteri on täynnä, he vain heittävät sen kauas tieltä.
En hyväksy sitä.
Tajuan, että heidän on yritettävä pysyä aikataulussa.
Ray on viskellyt niitä alueelle kuin ajaisi rekalla.
Juo tämä. Minulla on jo kolmas.
- Tänään ryypätään kunnolla. - Ricky!
Sinun piti hakea Julian vankilasta.
- Hän on soitellut koko aamun. - En tiennyt.
Hän kai soitti Astronauttikullille ja Snoopy Nussijalle.
He hoitavat sen.
Keitä Astronauttikulli ja Snoopy Nussija ovat?
Vankilan ohjaajien mukaan luotimme liikaa siihen,
että Ricky takaa onnemme. Se oli paha asia.
Heidän mukaansa hän oli meille kuin isä.
Sitten he kehottivat meitä ajattelemaan enemmän itse.
Teimme niin, ja nyt meillä on kauppa. Omistamme sen.
Se kuuluu myös Sarahille, mutta eniten meille.
Cory ja Trevor ovat olleet vapaana vähän aikaa,
ja rohkaisen heitä toimimaan itsenäisemmin.
Heille on tärkeää,
että he saavat jostain itseluottamusta,
jotta he eivät hae koko ajan Rickyn ja Julianin hyväksyntää.
He ovat perustaneet oman kaupan.
Se kohottaa heidän itsetuntoaan.
Oma kauppa on minulle aika suuri saavutus.
Kun kasvoin alueella,
ihailin kauppaa pitäviä tyyppejä
melkein yhtä paljon kuin Rickyä.
Siinä ei kuitenkaan käynyt hyvin.
Ohjaajan mukaan en saisi tukeutua häneen.
Sanoin muuttavani kielteisen myönteiseksi
ja rupeavani pitämään kauppaa.
Niin kuin kaikki ihailemani tyypit.
Huomenta, hyvät herrat. Onko Randyä näkynyt?
Ei ole, mutta kuulemma erosit siitä juustopurilaismursusta.
Se sipulirengas-isojalka!
Vai isojalka?
Mene kauemmaksi.
Minne, Trevor?
Paskakielekkeelle.
- Anteeksi. Mitä hittoa? - Älä riehu kaupassa, herra Lahey!
- Kiitos, Sarah. - Anteeksi!
Trevor! Päästä irti hänestä.
Pysykää siinä.
Nuo heput yhdistelivät epätavallisia eläinten nimiä
rasvaisiin ruokiin ja nimittelivät Randyä.
Onko se totta? Nimittelittekö Randyä?
Sanoin häntä juustopurilaismursuksi.
Ja minä sipulirengas-isojalaksi. Hän on.
- Hei. - Lopettakaa heti paikalla!
Herra Lahey.
Annamme ilmaiseksi mitä vain haluat.
Mitä saisi olla?
Pari askia tupakkaa.
Kaksi tupakka-askia. Vauhtia.
Haluatko tulitikkuja?
Tunge ne perseeseesi.
Vankilassa on ollut tällä kerralla mahtavaa.
Niin upeaa, että päätin jäädä vielä pariksi kuukaudeksi.
Kaksi vartijaa kävi samaa koulua kuin minä.
Olen voinut tehdä täällä mitä vain haluan.
Vauhtia.
Kävin kiinteistökurssin netissä,
aloin tehdä perunavodkaa ja myin sitä rutosti.
Pumppaa vielä pari kertaa.
Kun olin maksanut korkittajalle ja pumppaajalle,
minulle jäi 8 600 dollaria.
Pitäkää kiirettä. Se loppuu pian.
Lähden kotiin tänään.
Kun pääsen täältä, otan kaikki rahat
ja sijoitan ne kiinteistöihin.
Ostan ja myyn kiinteistöjä
ja tienaan todella hurjasti.
Eläkerahoja. Ja se on laillista.
Haloo? Cory ja Trevor puhelimessa.
Hei, Julian.
Olin tosi ylpeä Corysta ja Trevorista.
Julian soitti vankilasta ja pyysi noutamaan.
Yleensä he eivät pystyisi kieltäytymään.
He kieltäytyivät heti eivätkä edes empineet.
Julianin on löydettävä
muita tolloja tekemään likaisen työn.
Helvetti. Luulin, että kukaan ei hakisi.
Hieno homma, pojat.
Hyppää kyytiin.
Haluan esitellä kaksi erikoislaatuista naista.
Tämä on Erin, ja tuo on Rhonda.
Jules, tsekkaa. Minusta tulee isä.
Ei kerran vaan kahdesti.
- Onnittelut. - Kiitti.
Mutta tilanne on muuttumassa, kamu.
Mitä meinaat?
Haluatteko mennä sisälle, kun juttelen Julesille?
Rauhaa.
Rauhaa, pikku paskiainen.
No niin.
Rauhaa, pikku paskiainen. Huolehtikaa niistä pikku mulkeroista.
Selvä.
Minun on puhuttava nyt suoraan.
Minähän sanoin. Tämä on vakavaa.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Aivan tosissani.
Ikävää, mutta hän tietää, mitä on tehtävä.
On kasvatettava lapset ja miehistyttävä.
Tarvitsen tuohta, koska minulla on paljon vastuuta.
Tarvitsen tuohta vauvanruokiin ja syöttötuoleihin.
Niiden pikku mulkeroiden rattaisiin.
Kun he syntyvät, putkahtavat ulos.
Barb nalkuttaa jatkuvasti, että tonttimaksuni ovat myöhässä.
Hän aikoo potkia minut alueelta.
Rauhoitu.
Kyllä kaikki järjestyy.
Tiedän, että järjestyy, mutta nyt on rankkaa!
- Olet velkaa 50 dollaria. - Mistä?
Mitä? Teimme sinulle spoilerin.
J-Roc, se on tehty jääkiekkomailoista ja puupalasta.
Niin, mutta se on... tosi siisti!
Sen tekeminen vei kahdeksan tuntia.
Haluatko ostaa sen?
Sopiiko?
Kyllä kai.
Hyvä on. Jos tuot rahaa, asia on sovittu.
Annan 20 taalaa.
Hyvä on.
Halvatun mehiläinen!
Nappaa se, Ricky. Tapa se.
Morjens, kamu.
Julian!
- Hei, Bubs! - Terve!
Millaista linnassa oli?
Tosi mukavaa.
Jos haluat saada rahaa asuntovaunua varten,
tee hommia meidän kanssa.
Tienasimme viime viikolla 70 taalaa.
70 taalaa per nuppi?
Ei, vaan 30 taalaa per nuppi. Mutta se oli tosi helppoa.
Nuo summat eivät täsmää.
Vaihdetaan aihetta.
Kiitos tarjouksesta, mutta tienasin vankilassa 8 600 dollaria.
- Mitä? - Myymällä vodkaa.
Voi jukolauta. Se on paljon rahaa!
Siirryn kiinteistökauppoihin.
Ostan pari asuntovaunua. Korjaan ja myyn ne. Tienaan siitä.
Olen suunnitellut kaiken.
Ryypätään ja juhlitaan myöhemmin. Uskomatonta.
- Onnittelut. - Kuulostaa hyvältä.
Minun on mentävä Laheyn juttusille.
Ostettava uusi asuntovaunu. Ryypätään sen jälkeen.
Ei ehkä kannata jutella Laheylle tänään.
Miksi?
Hän ja Randy erosivat.
- Mitä? - Viinan takia.
Se on tällä kertaa vakavaa.
Randy vei pakastimesta kaikki purilaisensa.
Kuka sitten valvoo aluetta?
Barb varmaankin.
Joten voimme tehdä ihan mitä haluamme.
Hei, Rand.
Meidän on juteltava. Missä aiot asua?
En ainakaan sinun kanssasi.
Miksi puhuit Barbille?
Ei kuulu sinulle. Suksi kuuseen, herra Lahey.
Tervetuloa takaisin, Seksikäs, tai siis Julian.
Onko kaikki hyvin?
Ei kuulu sinulle. Tiedoksi vaan,
että meno muuttuu täällä.
Kuuntele. En tullut tappelemaan. Rauhoitu.
Olet varmaan iloinen, kun olet taas täällä.
Näytät hyvältä. Treenasit vankilassa noita muskeleita.
Joo, vähän.
Mutta hankin siellä kiinteistöalan tutkinnon.
- Ihan tosi? - Joo. Haluan kiinteistöalalle.
Etsin asuntovaunua ja tonttia.
En mitään hienoa. Jotain, minkä voin korjata.
Muutan siihen vähäksi aikaa, myyn sen ja tienaan rahaa.
Onko mitään vapaana?
Löydämme varmaan jotain.
Mutta tarvitsen rahat etukäteen. Ymmärrät varmaankin.
Totta kai.
Tämä riittänee asuntovaunuun.
Ja...
...tässä on vuoden tonttimaksut.
Milloin se tapahtuu?
Itse asiassa asuntovaunu vapautuu tänään iltapäivällä.
Tontin suhteen on ongelmia, mutta voimme varmaan järjestää jotain.
Kiitos, kun tulit. En soittanut herra Laheyn takia.
Tarvitsen apua...
Koko alueen tilanne on menossa sekaisin, enkä tiennyt, mitä tehdä.
Anteeksi, että soitin numeroosi.
Ei se mitään. Rauhoitu.
Olen jo puhunut Barbille.
- Kertoiko hän häädöstä? - Kertoi.
Hän myös pyysi kertomaan, että et voi olla alueen valvoja,
eikä apulaisvalvojalla ole oikeutta antaa häätöä.
Mutta hän kertoi, että voisit olla vastaava apulaisvalvoja.
Se on ylennys.
Hyvä homma!
Erosit kuulemma Jim Laheystä. Täytyy sanoa, että hyvä juttu.
En tajua, miten kestit sitä miestä niin kauan.
Se oli rankkaa, konstaapeli.
Sano minua Tediksi.
Ymmärrän sinua.
Koin itse vaikean eron äskettäin.
Hän oli vanha työtoverini poliisiasemalla.
Mutta minulla menee nyt hyvin.
- Näytät hyvältä. - Kiitos.
Suoritetaan se häätö.
Ricky, kyttiä.
Randyllä ei ole housuja jalassa!
Mitä täällä tapahtuu?
Julian, tuo on uusi asuntovaunusi.
Ray, asut laittomasti.
Et maksa tonttimaksuja. Varastat vettä ja sähköä.
Olet soittanut musiikkia kovalla
ja heittänyt virtsakanistereita alueelle.
Alueen vastaavana apulaisvalvojana
ilmoitan, että sinut häädetään Sunnyvalesta.
Häätö tulee voimaan heti.
Mitä höpiset? Et voi häätää häntä.
Sinulla ei ole mitään valtuuksia.
Millainen poliisi
päästää paidattoman ja housuttoman miehen autoonsa?
Se on kai pelottelutaktiikkaa.
Kuka haluaisi tarttua Randyyn, kun hänellä on vain alkkarit?
Vain yksi kangaspala erottaa sinut hänen...
...hänen vehkeistään.
Kun hänellä on housut,
hän saa jalkansa vain näin haralleen
eikä pysy hyvin tasapainossa.
Mutta alushoususillaan hän liikkuu kuin jalkapalloilija,
ja häntä on vaikea tyrmätä.
Se iso, kovettuneesta kastikkeesta ja hodarista tehty roikale.
Et häädä minua. Minä lähden, kuuletko?
Luuletko, että haluan jäädä? Mikä tekee alueesta mahtavan?
Ihmiset. Et saa kohdella ihmisiä näin.
En halua jäädä tänne.
Muutat Synnyvalen Paskalaaksoksi.
Sinä ja se juoppo pelle. Kuuletko?
En haluaisi potkia Rayta ulos alueelta.
Ymmärrän kyllä alueen valvojien kannan sen suhteen,
että Ray ei maksa maksuja ja asuu vanhassa rekan makuuhytissä.
Hän asuu laittomasti ja heittelee kusikanistereita ympäriinsä.
Kukaan ei tykkää niistä.
Kuules... Voi vittu, loistavaa.
Lähden paljon parempaan paikkaan.
Et edes ymmärtäisi sitä.
Sen lähellä on sairaaloita, kirkkoja ja viinakauppa.
Et edes osaa kuvitella sellaista luksusta.
Luuletko muka menestyneesi?
Kun yrität kiipiä?
Olet edennyt juoposta prostituoidusta alueen vastaavaksi apulaisvalvojaksi.
- Saat maksaa tästä. - Hyvää työtä, herra Kunnianhimoinen.
- Randy! - Suksi kuuseen!
Kun isäni potkittiin pois, olin raivona.
Mutta isä suhtautuu asiaan melko hyvin.
Auto tulee hakemaan makuuhytin ja tavarat.
Hän löysi upean paikan, jossa on paljon luontoa ja eläimiä.
Runsaasti avaraa tilaa.
Vuokraan kuuluu ilmainen kaapelikanava.
Vuokra on kai tosi edullinen.
On mahtavaa nähdä se.
Hän näyttää löytäneen tosi kivan paikan.
Se tuntuu olevan tasapainossa.
Se on kunnossa. Kiitos hinausavusta.
- Arvostan sitä. - Eipä mitään.
Etkö halua palata alueelle?
En niin kauan kuin ne mulkerot ovat siellä.
En palaa, jos Lahey ja Randy valvovat sitä.
Hyvä on. Pitää lähteä.
- Selvä. - Pärjäätkö sinä?
Pärjään hienosti.
Ricky, älä kerro kenellekään, että asun kaatopaikalla.
Selvä on.