Jag slapp ut från finkan för två månader sen.
Julian stannade kvar, för han tjänade bra med pengar.
Jag är stolt över honom, men jag saknar inte finkan.
Jag jobbar med pappa. Vi sysslar med återvinning.
Det ger inga stora pengar, men det är inte så illa.
Vi åker runt, folk har sitt skräp utomhus
och de gapar: "Vad gör ni, snor ni vårt skräp?"
Vi säger: "Det står på trottoaren. Vi äger det, inte ni."
Jag är nöjd med det. Och Lucy är nog stolt över mig.
Vi är ihop igen, enligt mig.
Ricky och jag är verkligen inte ihop.
Han håller till på gräsmattan, men han får inte vara i husvagnen
för alla bin som kommer in med honom.
Och... han luktar för illa. Det är inte attraktivt.
Jag får inte vara i husvagnen.
Tydligen luktar jag lite illa på grund av skräpet
och så kommer det jävla bin, getingar, bålgetingar och skit.
Men hon tillbringade fredagskvällen i min bil.
Vi blev fulla och så. Vad innebär det?
Lucy älskar mig och jag älskar henne.
Ricky och jag har en överenskommelse.
Han är här för Trin och han hjälper till med hyran,
särskilt nu när Barb är helt hysterisk över det. Jävla subba.
Vi är tillsammans då och då,
men jag vill hålla dörrarna öppna, fattar ni? Som...
Lucy, vill du ha några av de här ölburkarna?
Du skulle kunna sätta dem på köksskåpet, det skulle vara fint.
Nej, tack. Om jag behöver några, hämtar jag dem.
Jag har massor, så...
Bra. Det är grymt.
Fan. Era jävlar!
Ricky! Ricky...
Lugna dig, det är bara ett bi.
Jag blev stucken av en jävla humla igen.
- Har du nån bisvalva? - Salva?
Jag går till jobbet, Luce.
Jag ska bli full med farsan.
Visst.
Har nån ringt? Några meddelanden?
Vet du en sak?
Jag är inte din sekreterare. Jag är inte din mamma.
Du bor inte ens här. Be dina vänner att sluta ringa hit.
Var inte sån, Lucy.
Kom igen, pappa har det tufft.
Han behöver mig just nu.
Livet är fantastiskt, det säger jag bara. Jag har allt som jag behöver.
Många har det tufft när de släpps ut ur finkan,
men jag har... Jag har min sovhytt i bilen.
Jag äger den.
Ingen hyra. Jag har få avgifter.
Jag tar ström från husvagnen bredvid. Jag har så mycket varmvatten jag vill.
Gratis kabel-tv. Lahey och Randy vet inte om det.
Jag och Ricky lever gott på burkhanteringen.
Bubbles bor här med mig. Hela familjen är samlad.
Jag är världens lyckligaste kille.
Gud är mitt vittne på det. Livet är fanimej... underbart.
Säg vad du tycker om råtthjulet.
Gillar du det? Blir det en succé?
Efter intensiva förhandlingar med Barb Lahey
skrev vi ett avtal där jag fick
flytta mitt skjul till den här tomten och bara betala halva hyran.
Det är fortfarande mycket pengar för mig.
Men jag har klarat det. Precis.
Jag har alltid velat öppna nåt som ska heta Misseland Gosedagis.
Ett kattdagis.
Jag har alltid varit rädd
att mr Lahey och Randy skulle förstöra det för mig.
Med deras drickande och galenskap.
Men jag tror att det kan vara dags nu.
Att öppna Misseland.
Det är slut. Jag gör slut med mr Lahey.
Jag har försökt allt med honom, men hans drickande är bortom kontroll.
Vi har testat de tolv stegen.
Jag drack med honom. Blandade hans drinkar.
Jag testade tjack med honom för att få honom sluta supa, men inget funkade.
Han har helt förlorat kontrollen över husvagnsparken.
Och där går min gräns.
Mr Lahey.
Mr Lahey!
Vad fan har hänt? Var är biltaket?
Vakna, mr Lahey.
Kom igen.
- Kom igen, mr Lahey. - En dubbel till.
God morgon, Rand.
Vad hände med bilen? Barb får spel.
Jisses, Rand, jag minns inte ett skit.
Vad ska vi göra?
Du ska titta på den här videon, mr Lahey.
Så du ser hur du är när du är packad.
Det är slut, mr Lahey.
Jag lämnar dig. För gott.
Det var tråkigt att höra om dig och Jim.
Men jag förstår vad du menar med att du har gjort ditt yttersta
för att få det att fungera med den mannen. Det är inte lätt.
- Barb? - Ja, Rand?
Jag stannade till för att säga att jag skulle göra vad som helst
för att bli föreståndare för husvagnsparken.
Men du gjorde väl inte slut med Jim bara för att du vill sköta parken?
Nej, Barb, det är för att jag bryr mig.
Jag har observerat mr Lahey noggrant de senaste åren
och jag tror att jag klarar det.
Eller så kan jag dela ut CV: n i andra parker.
Hur kan jag bevisa det för dig?
Mr Lahey? Vakna, mr Lahey.
Hej, assistent Rand. Hur är det?
Fin dag för ett lopp.
- Vad gör du, Rand? - Lite övervakning, mr Lahey.
Lite övervakning, va? Vill du se en liten show, Rand?
En liten, liten show. En Lahey-show?
Det vore väl nåt, va?
Kolla in det här.
Jag gör en skruv.
Fan, kolla in vad du får mig att göra.
Vill du se en show?
- Vad var det? - Det är klart att du vill, Rand.
Vi säger så här, Randy.
Det är en viss hyresgäst som måste köras bort.
- Köras bort? - Ja.
Så om du kan ordna det,
det vill säga vräka den personen, kommer jag att förstå
att du är redo för utmaningen att sköta en park
och jag kan fundera på nån sorts överenskommelse.
Hur låter det?
Det låter jättebra. Tack, Barb.
Randy?
Titta.
Titta, Randy.
Jag klipper luften, Rand. Jag klipper luften.
Jisses.
Du är den bästa parkassistenten som nånsin funnits.
Du går upp på morgonen, gör kaffe till mig,
och går till spritaffären.
Nu!
- Ta bort kameran, Randy. - Fan.
Stäng av den där jävla grejen.
Du skämmer ut dig, pojk.
Jag filmar dig, mr Lahey.
När du är nykter kan du kolla på din lilla show.
Du pissade på dig, mr Lahey.
Poliskonstapel Ted Johnston gav mig sitt... sitt kort.
Det är hans privata nummer om jag skulle behöva nå honom.
Du vet att han inte svarar på samtal från dig och Jim av uppenbara skäl.
Men säg till honom att jag gav dig det här kortet och ring numret
så kan du kanske få lite hjälp.
Gå varsamt fram och var inte rädd för att be om hjälp.
Tack, Barb.
Du, jag har några frysta hamburgare och undrar om jag får
lägga dem i din frys tills jag hittar ett nytt hem?
Ray! Kan du sluta slänga omkring dina gamla pissdunkar?
Hej, pappa. Jag skaffade några fler pissdunkar.
Utmärkt. Bra jobbat.
Det måste finnas ett bättre system än att pissa i dunkar, Ray.
Du kommer att göra Barb Lahey arg.
Barb bryr sig inte, Bubs. Den här tomten är tom.
De är inte ute i naturen, precis.
Oroa dig inte.
Så gör man ute på vägarna.
Du kanske inte har märkt det, men du är inte på vägarna.
Din långtradare rör sig inte en centimeter.
Så gör man på vägarna, Bubs.
Ray brukade vara ute på vägarna och så gör chaufförer.
De har körningar och tider att passa.
De vill inte stanna och parkera.
Gå in, pissa på toaletten och ge sig av igen.
De har en gammal plastdunk.
De sätter pitten i den och pissar och sätter i korken.
När den är full slänger de iväg den på motorvägen.
Jag gillar det inte.
Men jag förstår att de har tider att passa.
Men Ray kastar iväg dem i parken som om han fortfarande kör långtradare.
Varsågod, polaren. Jag är redan på min tredje.
- Vi ska fanimej bli fulla i dag. - Ricky!
Du ska hämta Julian i fängelset.
- Han har ringt hela morgonen. - Det visste jag inte.
Han har säkert ringt Astronautkuken och Snobben-snoppen.
De fixar säkert det.
Vilka är Astronautkuken och Snobben-snoppen?
Fängelsepsykologerna sa att vi är för beroende av Ricky
för vår egen lyckas skull och att det är negativt.
De sa att han är som en sorts pappa till oss.
Sen sa de att vi måste tänka mer själva.
Så då gjorde vi det och nu har vi en affär. Den är vår. Bara vår.
Den är Sarahs också, men mest vår.
Cory och Trevor har varit ute ur fängelset ett tag nu
och jag uppmuntrar dem att våga mer.
En sak som jag tror är viktig för dem är att de har
nåt inombords som ger dem självrespekt.
Så att de inte konstant suktar efter Rickys och Julians medgivande.
Så de har startat en egen närhetsbutik
och det gör gott för deras självförtroende.
Det är en rätt stor prestation för mig att ha en affär
för när jag växte upp
såg jag alltid upp till killarna som hade affären.
Nästan som jag såg upp till Ricky.
Men det visade sig inte vara bra.
Psykologen sa att jag var beroende av honom och inte borde vara det.
Så jag tänkte: "Vi tar det negativa och gör det positivt,
och blir en affärs... en affärsinnehavare."
Som alla killarna jag såg upp till som barn.
Godmorgon, mina herrar. Har ni sett till Randy?
Nej. Men vi hörde att du och ostburgarvalrossen har gjort slut.
Lökrings-sasquatch!
Sasquatch, va?
Backa, mr Lahey.
Vadå backa, Trevor?
Skitskalle.
- Ursäkta mig. Vad i helvete? - Tuffa inte till dig i affären, mr Lahey!
- Tack, Sarah. - Ursäkta mig!
Trevor! Släpp honom.
Stå stilla.
De här killarna kombinerade ovanliga djurnamn
med flottiga maträtter och kallade Randy vid öknamn.
Är det sant? Kallade ni Randy vid öknamn?
Jag kallade honom ostburgarvalross.
Jag kallade honom lökrings-sasquatch. För det är han!
- Hörni. - Sluta nu!
Mr Lahey,
vi bjuder på vad du än vill ha.
Vad vill du ha?
Ett par paket cigg.
Två paket cigg. Kom igen.
Vill du ha tändstickor, mr Lahey?
Stick upp dem, Trevor.
Fängelset har varit grymt den här gången.
Det har varit så bra att jag stannade ett par extra månader.
Det visar sig att två av fängelsevakterna gick i high school med mig,
så jag har kunnat göra vad jag ville här inne.
Kom igen.
Så jag gick den här mäklarkursen
och började göra potatisvodka och sålde skitmycket.
Lite till.
Efter att ha betalat buteljering och pumpning
fick jag 8 600 dollar över.
Kom igen, killar. När jag har åkt, är det slut.
Jag åker hem i dag.
När jag kommer ut i dag ska jag ta varje cent
och investera i fastigheter.
Jag ska sälja och köpa fastigheter,
och tjäna skitmycket pengar. Riktigt mycket pengar.
Pensionspengar. Och helt legalt.
Hallå? Det är Cory och Trevor.
Hej, Julian.
Jag var så stolt över Cory och Trevor i dag.
Julian ringde från fängelset och bad dem att komma och hämta honom.
Vanligtvis skulle de aldrig ha sagt nej.
Men nu sa de nej med en gång. De frågade inte ens.
Det verkar som om Julian måste hitta
ett par andra nollor i parken som gör smutsjobbet åt honom.
Fan, jag trodde ingen skulle hämta mig.
Schyst, killar.
Hoppa in.
Jag vill presentera dig för två speciella brudar, är du med?
Det här är Erin och Rhonda. Är du med?
Kolla in det här, Jules. Jag ska bli pappa, arsel.
Inte en, men två gånger.
- Grattis. - Tack, din jävel. Är du med?
Grejer förändras.
Vad menar du?
Kan ni brudar rulla in medan jag snackar med Jules?
Är ni med? Ta det lugnt.
Ta det lugnt, din lille skit.
Okej.
Det är lugnt. Ta är lugnt, brudar. Ta hand om småskitarna.
Okej.
Jag måste lämna rapbranschen, Jules.
Jag sa ju det. Han är allvarlig.
- Menar du det? - Ja.
Dödsallvarlig.
Det är en sorglig dag, men han måste.
Ge sina barn en uppväxt. Bli en man.
Nu behöver jag stålar för jag har skitstort ansvar.
Jag behöver stålar till mjölk och barnstolar.
Är du med? Barnvagnar till småskitarna.
När de är födda, när de är utklämda.
Barb är på mig och tjatar om att jag ligger efter med hyran.
Hon vill slänga ut mig från parken.
Lugna dig, mannen. Relaxa.
Det kommer att bli okej,
jag vet att allt blir okej, men just nu är det bara jobbigt!
- Och du är skyldig mig 50 dollar. - För vadå?
Vad? Jag har gjort en spoiler till dig!
J-Roc, den är gjord av hockeyklubbor och en träbit.
Ja, men den är... grym!
Den är specialtillverkad, åtta timmar.
Okej?
Känner du det?
Ja, jag tror det.
Okej. Ge hit stålarna så har vi en deal.
Du får 20 dollar.
Okej.
Jävla bi, Ricky! Jävla bi.
Ta det, Ricky. Ta det jävla biet.
Läget, polarn?
Julian!
- Hej, Bubs! - Hej, polarn!
Hur var finkan?
Riktigt bra, Rick.
Om du vill tjäna ihop lite pengar till en husvagn,
kom och jobba med mig och farsan.
Vi tjänade 70 dollar i förra veckan på återvinning.
70 dollar var?
Nej, 30 var. Men det var enkelt.
Det där stämmer inte, Ray.
Strunt samma.
Tack för erbjudandet, Rick, men jag tjänade 8 600 i fängelset.
- Va? - Ja, på att sälja vodka.
Herrejävlar, Julian, det är mycket kosing!
Så jag ska börja med fastigheter.
Jag ska köpa några husvagnar. Greja till dem. Sälja dem.
Jag har räknat ut allt.
Vi borde fira och bli fulla senare, Julian. Otroligt.
- Grattis. - Det låter bra, Rick.
Nu ska jag gå och snacka med Lahey.
Köpa en ny husvagn. Efter det kan vi bli fulla.
Jag vet inte om du ska prata med Lahey i dag.
Hurså?
Han och Randy gjorde slut i dag.
- Va? - På grund av spriten.
Den här gången är det allvar,
för Randy har rensat frysen på alla sina hamburgare.
Vem är då parkföreståndare?
Barb, antar jag.
Vilket innebär att vi kan göra vad fan vi vill nu.
Hej, Rand.
Vi måste prata. Var ska du bo nånstans?
Inte med dig i alla fall.
Varför snackade du med Barb?
Det angår dig inte. Dra åt helvete, mr Lahey.
Välkommen tillbaka, Sexian. Julian, menar jag.
Är allt okej, Randy?
Det ska du väl skita i, Julian. Men kom ihåg
att saker och ting kommer att bli annorlunda från och med nu.
Jag kom inte hit för att gräla. Lugna ner dig.
Jag antar att du är glad över att vara tillbaka. Men vet du en sak?
Du är snygg. Du tränade visst i fängelset, vilka muskler!
Ja, lite.
Men jag skaffade mitt mäklardiplom också.
- Jaså? - Ja, jag vill in i fastighetsbranschen.
Jag letar efter en husvagn och en tomt.
Inget elegant. Men nåt som jag kan renovera.
Flytta in i ett tag och sen sälja, tjäna lite pengar.
Har du nåt tillgängligt?
Vi kan säkert hitta nåt.
Men jag behöver pengarna i förskott. Det förstår du säkert.
Visst.
Det här borde räcka till en husvagn.
Och...
här är ett års hyra.
Så när kan det här ske?
Det kommer faktiskt in en husvagn i eftermiddag.
Det är lite besvärligt med tomten, men det ordnar sig nog.
Tack för att du kom. Mr Lahey är inte skälet till att jag ringde.
Jag bara... Jag behöver hjälp med...
Hela parken förfaller och jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag är ledsen att jag ringde ditt privata nummer.
Det gör inget, Randy. Ta det lugnt.
Jag har redan pratat med Barb.
- Berättade hon om vräkningen? - Ja.
Hon sa också att du inte kan bli parkföreståndare
och att parkassistenten inte får lov att vräka nån.
Men hon sa till mig att du kan få vara associerad parkföreståndare.
Det är en befordran.
Okej!
Jag har hört att du just har gjort slut med Jim Lahey, bra gjort.
Jag förstår inte hur du stod ut med honom så länge.
Det var tufft, konstapeln.
Du kan väl kalla mig Ted?
Jag förstår, Randy.
Jag har också just gått igenom en tuff separation.
En som jag jobbade ihop med på polisstationen i åratal.
Men jag mår bra nu.
- Du ser bra ut. - Tack, Randy.
Nu tar vi itu med den här vräkningen.
Ricky, snuten, snuten.
Rick utan byxor på!
Vad står på, Randy?
Det här är din nya husvagn, Julian.
Du är en husockupant, Ray.
Du har inte betalat din hyra. Du stal strömmen.
Du har spelat hög musik
och slängt urinbehållare över hela parken.
Som associerad parkföreståndare
informerar jag dig att du är vräkt från Sunnyvale.
Med omedelbar effekt.
Vad säger du? Du kan inte vräka honom.
Du har ingen rätt att vräka honom, Randy.
Vilken snut
skulle låta en man utan skjorta och byxor sitta i hans polisbil?
Jag tror att det är skrämselteknik.
För vem vill ta tag i Randy i bara underkläder.
Då är det bara en liten bit tyg som separerar en från hans...
från hans paket.
När han har byxorna på
kan han bara ta benen så långt isär...
Han har inte mycket balans.
Men i bara kalsingar blir han som en fotbollsspelare
och är svår att brotta ned.
Den stora såsiga korvbrödsjäveln.
Du vräker inte mig, jag sticker självmant. Hör du?
Tror du att jag vill stanna här? Vet du vad som gör en bra park?
Människorna. Man kan inte behandla människor så här.
Jag vill inte stanna här.
Du kommer att förvandla Sunnyvale till Skitvale.
Du och den där fulla clownen.
Jag gillar inte att Ray slängs ut ur parken.
Jag förstår husvagnsparkens synvinkel,
att Ray inte betalar hyra och bor i en gammal bil.
Han är en ockupant och slänger pissdunkar omkring sig.
Ingen njuter av dem, precis.
Vet du en sak? Fan också!
Jag ska flytta till ett mycket bättre ställe än det här.
Du skulle inte ens fatta.
Nära sjukhuset, kyrkor, spritaffären...
Lyx bortom dina vildaste drömmar.
Du tror att du kommit upp dig, va?
Att du har klättrat i karriären?
Gått från en full manlig prostituerad till associerad parkföreståndare.
- Du kommer att få för detta, Randy. - Visst, mr Ambitiös!
- Randy! - Dra åt helvete, Randy!
När pappa blev ivägkörd från parken blev jag så förbannad.
Men jag snackade med honom och han verkade rätt nöjd ändå.
En lastbil hämtar upp hans bil och andra grejer.
Han har tydligen hittat det här fina stället med djur och natur.
Öppna vyer och
gratis ström och allt inkluderat i hyran
som nog är riktigt låg.
Jag vill verkligen se stället.
Det verkar som om han har hittat ett trevligt ställe.
Den känns rätt stabil.
Jag tror att den är på plats. Tack för bogseringen.
- Det var snällt. - Inga problem.
Vill du inte komma tillbaka till parken?
Nej. Inte så länge som de där två idioterna är där.
Så länge Lahey och Randy sköter parken kommer jag aldrig tillbaka.
Okej. Jag måste sticka.
- Okej. - Är du okej?
Japp. Bara bra.
Du, Ricky. Säg inte till nån att jag bor på tippen, va?
Okej, pappa.