Ricky! Varo pyörää!
Anteeksi, Randy. En nähnyt sitä.
Tulkaa tänään juustopurilaispiknikille.
Siistejä lainauksia. Tämä näyttää viralliselta.
"Poliisi ja Randy haluavat puhua teille.
Otetaan Sunnyvale haltuun." Mitä se tarkoittaa?
Miksi kutsuit kytät tänne?
Tuolla se selviää, Julian. Ricky, miten Lucy voi?
Tai miten Ray voi?
Mitä vittua sanoit? Sipulirenkaita ja ranskalaiset, läskimooses!
Kuunnelkaa, rauhoitutaan nyt.
Tänään kaikki voivat tunkea piknikin perseeseensä!
Painu pellolle!
Pysy siinä, Jim. Mitä haluat?
- Näytät hyvältä. - Kiitos.
Tulin kertomaan, että olen...
ryypiskellyt.
Ei minulla ole ongelmaa,
mutta jos minulla olisi ongelma,
se saattaisi olla alkoholismi.
Niinkö luulet?
Ricky? Miksi viskot rojuja ympäriinsä?
Mikä sinua vaivaa?
Randy. Vastaavana apulaisvalvojana
hän esittää kovaa poikaa. Se on täyttä paskaa.
Hän on Sunnyvalen vastaava apulaisvalvoja
ja ansaitsee kunnioituksemme.
Pitäisikö Randyä kunnioittaa? Siksikö, että nussit häntä?
Luoja. En voi uskoa, että sanoit noin.
Enkä minä sitä, että panit Randyä.
Lucy tapaili Randyä pari vuotta sitten,
enkä vain pääse siitä yli.
Olen yrittänyt... Tulen hulluksi. Vitun Randy.
Et kai mene piknikille?
Et kai pukeutunut nätisti sen takia?
Sunnyvalessa ei ole tapahtunut mitään hauskaa aikoihin,
joten haluan ehdottomasti piknikille.
Vaihdan vapaalle, entä sitten?
Jos juot, älä polta ruohoa vaan hasista.
Tiedämme, miten käy, kun poltat ruohoa
kännissä miesten lähellä.
Kivasti sanottu.
Jos menet piknikille,
valmistaudu yllätykseen. Aion pilata tapahtuman.
Barb, olen ollut selvänä 14 tuntia.
Olen ajatellut asioita...
Kaikki Sunnyvalen ja minun ongelmani
juontavat juurensa Julianiin, Bubblesiin ja Rickyyn.
Älä unohda viinan roolia.
Siksi haluan raitistua.
Tiedän, etten pysty siihen ilman apuasi.
Pyydän sinulta suurta palvelusta.
Haluan yöpyä luonasi viikon, kunnes löydän oman paikan.
Randyllä ei ole kattoa päänsä päällä.
Hän ansaitsee asua valvojan asuntovaunussa.
Entä Ricky, Bubbles ja Julian?
Lupaatko, ettei tilanne
muutu taas kammottavaksi?
Niin ei käy, jos en juo.
Tiedät, että ne pojat kuuluvat vankilaan.
Entisenä poliisina en voi katsoa vierestä,
kun he rikkovat lakia kerta toisensa jälkeen.
Mutta...
Tiedän, miten heidät saa takaisin kiven sisään pitkäksi aikaa.
Bubs, katso tätä.
Tajuatko? Onki on kyrpäni.
Tuo ei ole hauskaa. Yritän tehdä töitä.
Lähdetään piknikille, vedetään kännit ja vittuillaan Randylle.
Mitä?
Vedetään päät sekaisin ja mennään piknikille
vittuilemaan Randylle.
En kuule sinua.
Minä kuulen sinut.
Julian! Imuri on kyrpäni.
Myönnä pois, tuo on hauskaa. Älä murjota.
Yritän tehdä töitä.
Haluatko jotain kaupasta? Haen sipsejä, limua ja suklaata.
Ei kiitos.
Miten kuulit hänet?
Luin huulilta.
Lue sitten minun huuliani!
Vedän persekännit, käytän kamaa
ja lähden vittuilemaan Randylle.
Se on siletti.
Eikä tämä ole muka hauskaa?
Entä tämä?
Panen lumiukkoa. Eikö se muka ole hauskaa?
Ottaisit rennommin.
Puhuisitko hänelle järkeä?
Mitä minä voin tehdä?
Hän ei voi mennä piknikille.
Kun olen selvänä, pojat ovat varovaisia.
He tietävät, mihin kykenen.
He ovat varovaisia ja hankalia saada kiinni.
Mutta kun ryyppään, paskasuoja laskee, ja he mokaavat.
Valitettavasti korkin auetessa
minäkin alan mokailla. Ja paljon.
Minun täytyy ryypätä ryyppäämättä.
Ymmärrätkö?
Se onnistuu vain teeskentelemällä.
Esitän humalaista, kerään todisteita
ja kasaan oikeusjutun heitä vastaan.
Menen vesiselvänä piknikille
ja esitän humalaista idioottia.
Ja miksikö?
Paskasuoja, Barb.
Hei, pojat.
Hei, Bubs.
- Mitä kuuluu? - Mitä kuuluu?
Ei kummempia. Entä itsellesi?
Voitteko järjestää minulle sipsejä, limua ja suklaata?
Minulla ei ole rahaa, mutta...
Sinä saat luotolla. Miten Julian voi?
- Entä Ricky? - Oliko heillä asiaa?
Tarvitsevatko he kamaa? Onko heillä alaisia?
Ikävöivätkö he meitä?
Pitäkää tupakkatauko! Rauhoittukaa.
Voitko viedä nämä Rickylle
ja lähettää terveisiä Trevsteriltä?
En salakuljeta tupakoitasi, Trevor.
Puhu hänelle itse. Menen sinne nyt.
Tule mukaan.
Hän taisi kutsua meidät
hengailemaan poikien kanssa. Tuletko?
Minun on oltava kaupassa.
Mentäisiin nyt.
Julian, mikä sinua vaivaa?
Olen joutunut tekemään valtavan määrän töitä yksin.
Hei, pojat.
- Hei. Mitä on tekeillä? - Ei kummempia.
Minähän kysyin, haluatko kaupasta mitään,
ja sanoit, ettet tarvitse.
Hienoa, mennään vittu autolle.
- Tulette mukaani. - Ette lähde.
- He ovat minulla töissä tänään. - Enpä usko.
- Mennään jo. - Rick, palkkasin heidät jo.
He ovat minulla töissä.
- Vien heidät-- - Älkää tapelko.
Ottakaa kumpikin yksi.
Hyvä on. Otan Coryn. Hän on Treviä fiksumpi.
Ei muuten ole. Minä otan Coryn.
Trevor on vitun sekaisin. Otan Coryn.
Ricky...
Etkö ole huomannut, miten pitkät Trevorin kädet ovat?
Ne ovat kuin avaruusolion roskalapiot.
Trevor, tule tänne. Näytä käsiäsi.
Katso nyt.
Otan Trevorin, mutta tämä homma ei saa kusta.
- Selvä. - Tule, Trev.
Saanko puhua Corylle ennen lähtöä?
Tee se vitun äkkiä.
Mikä sinua vaivaa? Mene!
Onko kaikki hyvin?
- Tietysti on. - Tule jo!
- Vittu autoon siitä! - Pieni hetki.
Olen ylpeä sinusta. Anna meille syytä olla ylpeä.
Tämän eteen on tehty töitä.
Ethän ole mustasukkainen, vaikka hengailen Rickin kanssa?
En missään nimessä. Olet minulle tärkeä. Soitellaan.
Vielä hetki, Ricky.
Olemme aina tehneet töitä yhdessä.
Emme ole ennen olleet erillään.
Tämä on hieman outoa.
En tiedä, pidänkö tästä.
Kai tätä täytyy kokeilla.
Meidän on ylitettävä se kynnys
ja katsoa, mitä tuleman pitää.
Odota, Ricky.
Annoin sinun viedä työntekijäni,
joten saat luvata yhden asian.
Et mene purilaispiknikille paskomaan hommaa.
Lahey ja Randy eivät ole yhdessä. Tilanne on palonarka.
Se voi olla vaarallista.
Pidetään Randy puolellamme toistaiseksi, onko selvä?
Hyvä on, en mene piknikille. Vitun Randy.
Vedän kännit tänään.
Jos jotain tapahtuu, turha syyttää minua.
Trevor, mene vittu autoon siitä.
Mitä tuo tarkoitti? Lupasiko hän totella?
Päiviä!
Terry täällä, tarkastan tien turvallisuuden.
Reitti on selvä.
Homma toimii näin:
ihmiset harvoin heittävät hyvää kamaa menemään.
Jos näemme hyvää kamaa nurmikolla,
Trevor poimii ne talteen.
Se on palvelus omistajille.
Hän vie tavarat tienposkeen.
Hän vie roskat.
Siitä ei voi saada syytettä.
Ei hän vohki niitä.
Hän vain kantaa tavarat tienvarteen.
Tuo ne tänne. Ne muuttuvat sillä hetkellä roskiksi.
Olenko melkein perillä?
Et lähelläkään!
Mitä vittua oikein teet? Mikä sinua vaivaa?
Minulla on ikävä Corya.
Ai ikävä Corya?
Minulla on rankka työ.
Joudun hoitamaan ajattelutyön.
En odottanut työntekijän
saavan hermoromahdusta.
Minullakin on ikävä Lucya, mutta en minäkään vollota sen takia.
Sinun on oltava mies. Ajattele omilla aivoillasi.
Minun pitäisi vittuilla nyt Randylle,
mutta joudun sumplimaan paskaa Lucyn kanssa. Teen miehen työn.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Ryhdistäydy nyt ja kanna kamat kadulle.
Sitten ne ovat roskia. Emme varasta.
Laita ne siihen.
Pian ne ovat roskia, ja voin kerätä kuorman talteen.
Olen roskakuski, en rikollinen.
Jos me emme varasta,
niin kuka täällä varastaa? Ei kukaan. Täysin laillista.
Onko sinulla rahaa bussilippuun?
On.
Tule 59:llä kotiin. Kiitos avusta.
Ota kuva. Se säilyy pidempään.
Suksi vittuun, Bo-Bandy.
Bubs, mitä Kisulandiaan kuuluu?
Ei hassumpaa, Trin. Kaikki alkaa hahmottua.
Hei, isä.
- Miten koulussa menee? - Hyvin.
- Hyvä. - Mitä teet täällä?
Tulin tuomaan Trevorin pöllimiä kamoja.
Älä huolehdi siitä.
Mitä sinä suunnittelet?
- En mitään. - Etkö? Katso minua silmiin.
Juonittelet jotakin. Huomaan sen kyllä.
Bubbles, en ole edes menossa Randyn piknikille.
Mitä voisin tehdä?
Menen Rayn luo iltapäiväksi. Älä huolehdi.
Trin, viilaa pyörän sarjanumero pois.
- Kyttiä on kaikkialla. - Selvä.
Numerot ovat alla ja takana.
- Selvä. - Nähdään, kulta.
- Hei sitten. - Nähdään, Bubs.
Nähdään.
En edes halunnut tulla juustopurilaispiknikille.
Halusin olla vajassani turvassa,
mutta Julian halusi tulla tänne.
Pidän Randyä silmällä. Hän juonii jotakin.
Oletteko nähneet Corya ja Trevoria?
Emme.
Ovatko Cory ja Trevor luonasi tänään?
Sarah, sanoinhan jo, etten ole nähnyt heitä.
- Poltatko ruohoa? - Katsokaa Lucya.
Hän taitaa pitää lomaa Rickystä.
Luulin hänen olevan iloinen, kun Ricky ei rötöstele enää.
Ricky haisee jätteille, ja mehiläiset jahtaavat häntä.
Luoja.
Lucy, otetaan juomat.
Sarah oli pajareissa. Lucy myös.
He pössyttelivät yhdessä.
Sarah oli todella pajareissa.
Hänellä oli vauhti päällä.
Hän nauroi tyhjälle. Pelkille sanoille.
Satunnaiset sanat naurattivat häntä.
Lucysta pössyttelyn huomasi heti.
Hän yritti naida kaikkia miehiä.
Älä viitsi.
- Mitä? - Lopeta seksuaalinen vihjailu.
- Niinkö? - Kyllä.
Saitko sinä tarpeeksesi, George?
Ihan miten haluat, Luce.
Sarah etsii sinua.
Tämä on makoisaa.
Näin, kun hän yritti iskeä sinua.
Älä näytä nauhaa Rickylle.
Hei, Julian.
Tiedätkö mitä? Trinity on kysellyt perääsi.
Oletko polttanut ruohoa?
Vähän. Tule asuntovaunuumme drinkille.
Ota vähän kesymmin.
Haluatko kesyttää minut? Haluatko?
Miten kesy minun pitää olla?
Ricky ei pitäisi tästä.
Poika!
- Hei, isä. - Hei, kaveri.
Tänään pidetään hauskaa.
- Toitko viinaa? - Kyllä.
Tule sisään. Tarvitsetko apua?
En.
Laske se tähän.
- Olutta, väkeviä, hyvää kamaa. - Kiitos.
Hitto.
Otin Lucyn puhelimen.
Vedetään kännit, poltetaan jointti
ja aletaan soitella.
- Loppuvatko purilaiset? - Ne alkavat käydä vähiin.
Miten niin? Asuntovaunussani on viisi laatikollista.
Hiljaa, ne ovat minulle.
Ne ovat asuntovaunualueen purilaisia.
Tästä ei neuvotella.
Se on tuo isovatsainen kaveri.
Randy, Red Hot Chili Peppers toi tilaamasi pizzat.
En tilannut pizzoja.
- Tilasitko sinä, Barb? - En.
Onko joku Randy tilannut pizzoja?
Pahoittelen, vie ne takaisin.
Ihmisiä alkoi ilmaantua. Taksikuskeja,
putkimiehiä, sähkömiehiä, kukkalähetti.
Joku tuli myymään täytetyn ketun,
jonka Ricky oli tilannut.
- Mitä täällä tapahtuu? - En tiedä.
Randy, soititko sinä heille?
En soittanut kenellekään näistä mulkuista.
- Randy! - Randy.
Piknik sujui oikein mallikkaasti,
kunnes Randy piti puheensa.
Hei kaikille.
Kiitos, kun tulitte juustopurilaispiknikille.
Muistakaa, että purilaisia on varattu yksi asukasta kohden.
Koskeeko se sinuakin?
Montako ahdoit tuohon vitun isoon purilaiskaappiisi?
Todella hauskaa.
Haluaisin myös kiittää
ystäviäni poliisiasemalla siitä, että pääsitte tulemaan.
Kiitos, kaverit.
Olette varmasti kuulleet jo,
että olen alueen uusi vastaava apulaisvalvoja.
Nyt, kun minä olen johdossa,
Sunnyvale tulee muuttumaan ja reilusti!
Siivoan tämän alueen.
Randy!
Teillä, jotka maksatte vuokranne, huolehditte asuntovaunuistanne
ettekä riko sääntöjä, ei ole mitään syytä huoleen.
Teille muille minulla on uutisia!
Nollatoleranssi. Rettelöintinne loppuu tähän paikkaan.
Minä ja poliisiystäväni lupaamme,
että teidät poistetaan Sunnyvalesta.
Nauttikaa purilaisista.
Hei, kaikki.
Nallekarkkeja.
Hän on taas saatananmoisessa kännissä.
Kuulitte ehkä, että sain kenkää...
Olin Sunnyparkin valvottaja.
Se ei ole totta. Otin loparit.
- Jim! - Tiedättekö miksi?
Haluatteko kuulla?
Koska en välitä paskaakaan.
En todellakaan välitä, Julian.
Tämä paikka on läävä.
Saatte luvan tehdä mitä ikinä haluatte
milloin ja missä tahansa.
Teidän ei tarvitse kuunnella pullapoikaa tai seksitiimiä.
Luoja.
Tehdään näin...
Otan pienen ryypyn ja juhlistan piknikiä.
Sääli.
Johan on känninen kauhunäytelmä.
Purilaispiknik sujui todella hyvin.
Barb ja Ted kehuivat minua.
Sitten paska levisi käsiin.
Paikalle saapui urakoitsijoita ja firmoja.
He etsivät Randyä.
"Missä Randy on? Randyn pitää maksaa tämä."
Barb.
Hei, Sam.
Hei, Randy.
Allekirjoita tämä, niin aloitan.
Mikä se on?
Hankintatilaus.
Mihin?
Alueen asfaltointia varten.
En minä ole tilannut moista.
Minulle soitettiin. Asialla on kuulemma kiire.
Allekirjoita nyt.
En minä soittanut sinulle.
Vittu, nimesi on tuossa. Randy Bo-Bandy.
Allekirjoita nyt.
Ei hän soittanut sinulle.
Bo-Bandy? En minä soittanut.
Kun auto käynnistyy, työaikani alkaa.
Allekirjoita nyt, niin saan aloittaa.
En allekirjoita paskaakaan.
Mene asfaltoimaan luolasi, saatanan luolamies.
Mitä vittua sinä sanoit?
Sam, olet luolamies.
Vitun luolamies. Antaa heittää.
Haluan rahani, vitun purilaispoika.
En maksa senttiäkään.
- Randy! Sam! - Lopeta!
- Maksa, saatanan paska! - Sam! Randy!
Teidät molemmat pidätetään rettelöinnistä.
Vitun kusipäät! Aina, kun tulen tänne...
Ei tämä ole minun syytäni!
- Sinä riehuit. - Ted, tämä on paskaa!
Yritin vain järjestää mukavan piknikin,
- mutta se meni vituiksi! Saatana! - Autoon siitä.
Vittu mitä paskaa!
Hei, Bill.
Korjasin kuistisi.
Kiitos, herra Lahey. En ole maksanut paikkavuokraa ajoissa.
Voinko maksaa myöhemmin?
- Tietysti voit, kaveri. - Kiitos.
Ota rauhallisemmin, Jim.
- Barb. - Hyvältä näyttää.
Olit aivan uskomaton piknikillä.
Olen ylpeä sinusta. Olet hyvä näyttelijä.
Sinun pitäisi jatkaa
harrastelijateatterissa Blandfordin toimitalolla.
Ei se tuntuisi samalta ilman Bo-Bandya.
Ymmärrän, miksi ikävöit Randyä.
Olen alkanut kunnioittaa häntä.
Niin, hän on omaa luokkaansa.
En ymmärrä, miksi pidätät minut. Ei tämä ole syytäni.
Sam Losco aloitti sen.
Hän on vaarallinen.
Pidä häntä silmällä. En luota häneen.
Ei hätää, Randy.
En pidätä sinua. Esitin vain,
ettei minua syytetä puolueellisuudesta.
Pidän tyylistäsi,
mutta et voi istua autossa ilman paitaa.
En haluaisi pyytää tätä, mutta voisitko?
Lucy.
Lucy, mitä vittua?
Mitä vittua teet täällä? Sinun ei pitäisi olla täällä.
Ei sinulla ole lupaa tulla tänne.
Kenen kanssa polttelet?
En kenenkään.
Niin varmaan.
Ei täällä ole ketään.
George, senkin saastainen paska.
Miksi konstaapeli kyrpäkahle on käsiraudoissa suihkussa?
Mitä sinä teet täällä?
Lucy, anna käsirautojen avaimet.
Kivat alkkarit.
Älä nyt suutu. Me vain pelleilimme.
Hiljaa, George. Hiljaa.
Lucy...
Näyttää siltä, että meidän on syytä pitää tauko.
Hyvä idea, mutta puhutaanko myöhemmin?
Tämä on kiusallista.
Kerää rojusi nurmikolta
ja vie autosi pois. Puhutaan myöhemmin.
Minä häivyn.
Ota se mukaasi.
Häivyn, mutta en hylkää Triniä.
Mene jo.
En halua drinkkiäsi.
- Puhutaan myöhemmin. - Nähdään, Luce.