Ricky! Akta cykeln!
Förlåt, Randy. Jag såg den inte.
Titta förbi ostburgarpicknicken i dag.
"OSTBURGARPICKNICKEN"
Fina citattecken, Randy. Det ser officiellt ut.
"Polisen och Randy vill prata med er.
Låt oss få parken under kontroll." Vad betyder det?
Vad ska polisen göra här?
Kom och få reda på det, Julian. Hur är det med Lucy, Ricky?
Eller ännu bättre: Hur mår Ray?
Vad fan sa du? Lökringar, stor pommes, herr Sås!
Hör ni. Vi kan väl bara ta det lugnt?
Detta är dagen då alla gick på en ostburgarpicknick och dra åt helvete!
Dra åt helvete, Ricky.
Stopp där, Jim. Vad vill du?
- Vad snygg du är. - Tack.
Jag kom för att berätta att jag varit upptagen med att...
dricka.
Jag säger inte att jag har problem,
men... om jag hade det,
kanske... det vore alkoholism.
Jaha, tror du att det kan vara så?
Ricky? Vad är det för skit du kastar omkring dig?
Vad är det?
Mitt problem är Randy och att han är ny medföreståndare.
Han är stor i käften och spelar tuff. Vilket skit.
Ja, men han är ju medföreståndare för parken.
Han förtjänar vår respekt.
Förtjänar Randy respekt? Varför då? För att du satte på honom?
Herregud. Jag fattar inte att du kunde säga så.
Jag fattar inte att du satte på Randy.
Lucy var ihop med Randy för några år sen
och jag kan inte släppa det.
Jag har försökt, men det... driver mig till vansinne. Jävla Randy.
Du ska väl inte gå på ostburgarpicknicken?
Det är väl inte därför du är uppklädd?
Det var länge sen det hände nåt kul i parken
så jag ska definitivt gå på picknicken.
Jag ska släppa loss lite. Än sen?
Lucy, rök inte gräs utan hasch om du ska dricka.
Vi vet alla hur det går när du röker gräs
och dricker bland killar.
Så snällt sagt.
Och om du ska på ostburgarpicknicken i dag,
var beredd på en överraskning, för jag tänker sabba den.
Jag har varit nykter i 14 timmar nu, Barb.
Och jag har funderat...
Allt som gick snett med Sunnyvale, allt med mig,
med alla, går att härleda till Julian, Bubbles och Ricky.
Och spriten, Jim. Glöm inte spriten.
Det är därför jag ska sluta.
Jag förstår att jag inte klarar det utan din hjälp.
Jag vill be dig om en stor tjänst.
Jag vill bo här hos dig i en vecka, tills jag hittar nåt eget.
Randy har ingenstans att bo.
Han kan ta föreståndarens husvagn. Det förtjänar han.
Och Ricky, Bubbles och Julian, då?
Hela grejen kommer väl inte
att urarta i hemskheter igen?
Inte om jag inte dricker.
Barb, du vet att de hör hemma bakom galler.
Jag som är utbildad polis kan inte bara se på
när de begår lagbrott efter lagbrott.
Men...
Jag tror att jag vet hur jag ska få dem inburade för lång tid framöver.
Kolla, Bubs.
Hajar du inte? Fiskespöt är min kuk.
Det är inte kul, Ricky. Jag försöker jobba.
Vi kan väl gå på ostburgarpicknicken, bli fulla och jävlas med Randy?
Va?
Vi super oss fulla, fixar knark och gå på ostburgarpicknicken
och jävlas med Randy.
Rick, jag hör dig inte.
Jag hör dig.
Julian! Dammsugaren är min kuk.
Kom igen nu, det var roligt. Spänn av lite.
Jag försöker jobba.
Vill du ha nåt från affären? Jag ska köpa chips, läsk och choklad.
Nej, det är bra, Bubs.
Hur kunde du höra honom?
Jag läste på hans läppar.
Läs på de här läpparna!
Jag ska supa mig full som fan, knarka
och gå på ostburgarpicknicken och jävlas med Randy.
Sanna mina ord.
Tyckte du inte att det var roligt?
Det här, då?
Jag sätter på Frosty the Snowman. Är inte det roligt?
Slappna av lite.
Kan du prata med honom?
Vad ska jag göra?
Han får inte gå på picknicken, Bubs.
När jag är nykter passar de sig.
De är rädda för mig, för de vet jag kan göra.
De är på sin vakt och då är det svårt att ta dem.
Men när jag dricker slappnar de av och skittabbar sig.
Problemet är att när jag dricker
så tabbar jag mig också. Mycket, Barb.
Jag måste dricka, fast ändå inte.
Förstår du?
Det enda sättet är att låtsas.
Jag ska låtsas vara full, samla bevis
och bygga upp ett vattentätt fall mot dem.
Jag ska dyka upp på ostburgarpicknicken nykter som en lärka
och låtsas vara en full idiot.
Varför?
Skittabbar, Barb.
Hej på er.
Hej, Bubs.
- Läget, Bubbles? - Läget?
Lugnt. Hur är det med dig?
Kan ni fixa chips, läsk och choklad åt mig?
Jag har inga pengar, men...
Det är lugnt. Det går bra på krita. Hur mår Julian?
- Hur är det med Ricky? - Har de ringt oss?
Behöver de tjack? Jobbar de med nån?
De kan behöva snacks. Saknar de oss?
Ta en rökpaus, hör ni. Lugna ner er.
Kan du ge de här till Ricky
och hälsa från Trevster?
Trevor, jag langar inte cigg åt dig som nån gammal ciggpirat.
Gör det själv. Jag ska dit nu.
Följ med mig.
Han bjöd visst med oss
till att hänga med Ricky och Julian. Vill du gå?
Ja, men vi måste ta hand om affären.
Vi borde gå.
Julian, vad är det med dig?
Jag har mycket att göra och får göra allt själv.
Hej, killar.
- Hej, Bubs. Läget? - Lugnt.
Minns du att jag frågade dig om du ville ha nåt
och du sa nej?
Härligt, killar. Vi tar min jävla bil.
- Ni hänger med mig i dag. - Vänta. Ni stannar.
- Ricky, de jobbar för mig i dag. - Knappast.
- Vi tar biljäveln. - Rick, jag har redan lejt dem.
De jobbar för mig. Okej?
- Jag ska ta dem-- - Kan ni sluta bråka?
Ta en var.
Visst. Jag tar Cory. Han är smartare än Trev.
Nej, det är han inte. Jag tar Cory.
Trevor är sjuk i huvudet. Jag tar Cory.
Ricky...
Såg du inte hur långa armar Trevor har?
De är som utomjordiska sopsvepararmar.
Kom, Trevor. Få se på dina armar.
Titta på dem.
Okej. Jag tar Trevor, men fan om det här skiter sig.
- Ja. - Kom igen, Trev.
Ricky, får jag prata en sekund med Cory innan vi sticker?
Skynda dig, för fan.
Vad är det? Gå!
Går det bra?
- Självklart! Du förtjänar det. - Sekunden är slut, Trev.
- Hoppa in i bilen, för fan. - En sekund.
Jag är stolt över dig. Gå och gör oss stolta nu.
Vi har jobbat för det här.
Är du inte avundsjuk för att jag får hänga med Ricky jämt?
Inte ett dugg. Helt lugnt. Jag älskar dig. Ring mig.
Vänta lite, Ricky.
Vi har alltid jobbat ihop.
Vi har aldrig varit ifrån varann.
Det är lite konstigt.
Jag vet inte riktigt om det känns så bra.
Men vi får väl prova på det, antar jag,
och ta oss över den tröskeln
och se vart det leder.
Ricky, vänta. Vänta lite.
Eftersom jag gick med på att ge dig en av mina arbetare
måste du lova mig nåt.
Gå inte på ostburgarpicknicken och sabba allt.
Lahey och Randy är inte tillsammans. Det är en oberäknelig situation.
Det kan bli farligt.
Vi behöver Randy på vår sida tills jag klurar ut allt. Är det okej?
Visst. Jag ska inte gå på ostburgarpicknicken. Jävla Randy.
Jag ska bli full i dag.
Vad som än händer är det inte mitt fel.
In i biljäveln, Trevor.
Vad betydde det? Lovade han eller inte?
Hallå!
Det är Terry. Jag ska kontrollera att vägen är säker.
Okej, Trev. Det är grönt.
Så här är det.
Ibland kastar folk bort bra saker, men oftast inte.
Om vi ser fina grejer på nåns gräsmatta,
går Trevor fram och tar dem.
Han gör dem en tjänst, kan man säga.
Han kastar ut det åt dem.
Tar ut deras sopor.
Det är inte stöld. Det åker man inte dit för.
Han tar dem inte.
Han ställer dem bara vid vägkanten.
Precis, Trevor. Ställ dem vid vägkanten. Då är det sopor.
Är jag nästan där?
Nej, inte ens i närheten!
Trevor, vad fan gör du? Vad är det med dig i dag?
Jag saknar Cory. Det är det som är felet.
Saknar du Cory?
Jag jobbar hårt. Det är jag som sköter
all tankeverksamhet och planering.
Jag trodde inte att en av arbetarna
skulle få ett fullständigt nervsammanbrott.
Trev, jag saknar Lucy, men jag bryter inte ihop och bölar.
Ta det som en man. Tänk självständigt.
Jag borde egentligen jävlas med Randy i dag,
men måste reda ut en massa skit med Lucy. Man får ta det som en man.
- Hajar du? - Ja.
Skärp dig nu, för fan, och bär bort grejerna till gatan.
Då är det sopor och inte stöld.
Ställ det vid vägkanten.
Vid vägkanten är det sopor. Då plockar jag upp det.
Jag plockar upp folks sopor. Det är inte stöld.
Varken han eller jag stjäl.
Vem stjäl? Ingen. Det är helt i sin ordning.
Trev, har du busspengar?
Ja.
Okej, ta 59:an hem. Tack för hjälpen, kompis.
Ta en bild, Rick. Den varar längre.
Dra åt helvete, Bo-Bandy.
Hej, Bubs. Hur går det med Misseland?
Det går bra, Trin. Det börjar likna nåt.
Hej, pappa.
- Hej, Trin. Hur går det i skolan? - Bra.
- Härligt. - Ricky, vad gör du här?
Jag ska bara lämna några grejer som Trevor stal.
Oroar dig inte.
Vad håller du på med, Ricky?
- Inget. - Inget? Se mig i ögonen.
Du håller på med nåt, Rick. Du tänker göra nåt. Jag ser det.
Bubbles, jag ska inte ens gå på Randys lilla ostburgarsamling.
Vad skulle jag kunna göra?
Det är lugnt. Jag ska vara med Ray hela eftermiddagen.
Trin, du måste få bort serienumret på cykeln.
- Det är snutar överallt. - Okej.
Det sitter ett undertill och ett baktill, okej?
- Okej. - Vi ses, stumpan.
- Hej då. - Vi ses, Bubs.
Vi ses, Ricky.
Ärligt talat så ville jag inte gå på ostburgarpicknicken.
Jag ville bara stanna i mitt skjul där det är tryggt,
men Julian ville gå, så jag följde med.
Jag vill bara hålla ögonen på Randy. Han har nåt i kikaren.
Har ni sett Cory och Trevor?
Nej.
Har du Cory och Trevor i dag?
Sarah, jag sa ju att jag inte har sett dem.
- Du röker gräs, va? - Nej. Spana in Lucy.
Hon är visst ute efter en paus från Ricky.
Jag trodde att hon var nöjd med att han slutat med brott och skit.
Julian, det luktar sopor om honom. Bin jagar honom.
Herregud.
Lucy, vi fixar drinkar.
Sarah var hög. Och i så fall Lucy också,
för de två röker på tillsammans.
Sarah var verkligen hög.
Hon var helt uppe i det blå.
Hon skrattade åt allt. Ord.
Om nån sa ett ord började hon skratta.
Det var lätt att se att Lucy var hög.
Hon försökte sätta på varenda kille på picknicken.
Men snälla.
- Vadå, snälla? - Lägg av med att anspela på sex.
- Jaså? - Ja.
Fick du också nog, George?
Vilket som, Luce.
Jag tror att din vän Sarah letar efter dig.
Vad mumsigt.
Hon stötte på dig.
Visa inte det här för Ricky.
Hej på dig, Julian.
Vet du vad, Trinity har frågat efter dig.
Har du rökt på? Va?
Lite grann. Du borde komma och ta ett par glas.
Du, ta och tona ner det där nu.
Tona ner? Vill du att jag ska tona ner?
Hur nedtonad vill du ha mig?
Lucy, Ricky skulle inte uppskatta det här.
Härligt!
- Hej, pappa. - Hej.
I dag ska vi ha kul, minsann.
- Har du spriten? - Ja.
Okej, kom in. Behöver du hjälp?
Nej, det går bra.
Ställ ner det här.
- Öl. Sprit. Schyst tjack. - Tack, polarn.
Fan.
Jag har Lucys mobil.
Vi super oss fulla, röker en sån här
och ringer lite.
- Randy, är det de sista burgarna? - Ja, de börjar ta slut nu.
Vad menar du? Det står fem lådor i min husvagn.
Tyst, Barb. De är mina privata burgare.
Randy, dina burgare är parkens burgare nu.
Slutdiskuterat, Barb.
Det är han med den stora magen.
Randy, Red Hot Chili Peppers är här med dina pizzor.
Jag har inte beställt pizza.
- Har du beställt pizza, Barb? - Nej.
Är det nån här vid namn Randy som beställt pizza?
Ledsen, grabben. Du får ta tillbaka dem.
Det kom en massa folk. Taxichaufförer,
rörmokare, elektriker, floristkillen,
en kille ville sälja en uppstoppad räv
som Ricky hade beställt hit.
- Vad är det som pågår? - Jag vet inte.
Randy, har du ringt dem?
Jag har inte ringt nån av de jävlarna.
- Randy! - Randy.
Ostburgarpicknicken gick bra,
tills Randy höll sitt tal.
Hej, allihop.
Tack för att ni kom till ostburgarpicknicken.
Jag vill påminna alla om att det är en ostburgare per boende som gäller.
Gäller det dig också, Randy?
Hur många har du kört ner i det stora jävla ostburgarskåpet?
Jätteroligt, Bubbles.
Jag vill rikta ett särskilt tack
till mina vänner inom polisen som kom hit.
Tack så mycket.
Ni har säkert hört vid det här laget
att jag är medföreståndare i husvagnsparken nu.
Nu när jag sitter vid rodret
ska det bli ändringar i Sunnyvale. Stora ändringar!
Jag ska städa upp i parken.
Randy!
Ni som betalar hyran, tar hand om er husvagn
och inte begår regelbrott har inget att oroa er för.
För alla andra är det dags att vakna!
Nolltolerans. Era dagar är räknade.
Jag lovar, tillsammans med mina vänner inom polisen,
att ni kommer att eskorteras ut ur Sunnyvale.
Hoppas att ostburgarna smakar.
Hej, alla!
Gelebjörnar.
Han är fan aprak igen, Julian.
Alla har säkert hört att jag fick sparken...
som föreståndare här.
Det är inte sant. Jag sa upp mig.
- Jim! - Vill ni veta varför?
Vill ni det?
För att jag skiter i det.
Det är sant, Julian.
Stället är en soptipp.
Ni har min tillåtelse att göra vad ni vill,
när som helst, var som helst.
Ni behöver inte lyssna på Pillsbandy Doughboy eller sexiga gänget.
Herregud.
Här ska ni få höra.
Jag ska ta mig en drink för att fira din lilla picknick.
Det är synd och skam.
Herregud, vilken jävla fylleskräckis.
Ostburgarpicknicken gick jättebra.
Barb och Ted sa att jag gjorde ett bra jobb.
Sen bröt skitstormen ut.
Det dök upp en massa bud och entreprenörer.
Alla letade efter Randy.
"Var är Randy? Randy ska betala för det här."
ÖSTKUSTENS ASFALTERING
Barb.
Hej, Sam.
Hej, Randy.
Vill du skriva på här så att jag kan börja?
Skriva på vad?
Det är en beställningsorder.
För vadå?
För asfaltering av parken.
Jag har inte bett er asfaltera parken.
Nån ringde och sa att jag skulle komma och asfaltera parken direkt.
Skriv på, så sätter jag i gång.
Det var inte jag. Jag har inte ringt.
Fan, ditt namn står ju här. Randy Bo-Bandy.
Skriv på nu.
Han sa att han inte hade ringt.
Bo-Bandy? Jag har inte ringt.
Jag tar betalt från det att jag startar bilen. Okej?
Skriv på nu, så börjar jag.
Jag skriver inte på nåt.
Åk hem och asfaltera grottan, din jävla grottman.
Vad fan kallade du mig?
Du är ju en grottman, Sam.
Ja, jävla grottman. Stick.
Hör på nu, burgarpojken. Du ska fan ge mig betalt nu.
Du får inte betalt av mig.
- Randy! Sam! - Ge dig.
- Ge mig betalt, din skit! - Sam! Randy!
Okej, ni grips för störande av ordning.
Jävla arsel. Jämt när jag åker hit.
Ted, det är inte mitt fel.
- Jag måste ta in dig, Randy. - Vilket skitsnack.
Jag ville bara ha en trevlig ostburgarpicknick,
- men allt blev sabbat. Jävla skit! - In i bilen med dig.
Helvete, vilket jävla skit!
Hej, Bill.
Verandan är fixad, kompis.
Tack, mr Lahey. Jag är lite sen med hyran.
Går det bra om jag betalar senare?
- Inga problem. - Tack.
Ta det lugnt, Jim.
- Barb. - Det ser bra ut, Jim.
Det var en fantastisk föreställning på picknicken.
Jag blev så stolt över dig. Du är en bra skådis.
Vet du, du borde börja
spela teater igen på Blandfords fritidscenter. Jösses.
Det skulle inte vara samma sak utan Bo-Bandy.
Jag förstår varför du saknar Randy.
Jag respekterar honom mer och mer.
Ja, han är en på miljonen.
Jag förstår inte varför ni griper mig. Det var inte mitt fel.
Det var Sam Loscos fel.
Den killen är farlig.
Ni borde hålla ett öga på honom. Jag litar inte på honom.
Det är lugnt, Randy.
Du är inte gripen på riktigt. Jag satte dig i bilen
för att ingen skulle tro att jag favoriserade nån.
Jag gillar din stil, Randy,
men du kan inte åka i bilen utan skjorta.
Jag vill helst inte be dig, men skulle du ta illa upp?
POLIS
Lucy.
Lucy, vad i helvete?
Vad fan gör du här? Du ska inte vara här.
Du får inte ens vara här inne längre.
Vem röker du på med?
Ingen.
Ingen. Visst.
Det är ingen här.
George, din sunkiga jävel.
Helt otroligt att polisman Kukboja är fastkedjad i duschen.
Ricky, vad gör du här?
Ge mig nycklarna till handbojorna.
Fina underkläder, George.
Ta inte illa upp, Rick. Vi hade bara lite skoj.
Sluta prata, George.
Lucy...
Baserat på situationen föreslår jag att vi tar en liten paus.
Det är ett bra förslag, men kan vi prata sen?
Det passar inte så bra nu.
Vet du vad? Ta dina grejer, för fan.
Få bort din bil härifrån. Vi kan fan prata sen.
Okej. Då går jag.
Okej. Ta den med dig.
Jag kommer att finnas där för Trin, men nu går jag.
Gå, då.
Jag vill inte ha din drink.
- Vi hör sen. Hej då. - Vi ses, Luce.