Alle her i parken har forandret sig.
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Lucy knalder med strissere, og det er vel i orden.
Jeg styrer jo ikke Lucy. Hun er sin egen kvinde.
Jeg vil bare koncentrere mig om min forretning,
så den går bedre, og få min far til at arbejde for mig igen.
Og vise Cory og Trevor, hvordan man kører en forretning,
for de to fjolser og deres åndssvage lille butik
begynder at pisse mig af.
De sidder bare og ryger sig skæve,
æder vingummibamser og ser Kanal 10.
KØBMANSBUTIK
Jeg er Steve Rodgers med Lokalnyt på Kanal 10.
Hvis du gerne vil have et portræt af din forretning i Kanal 10,
så ring til mig, Steve Rodgers.
Hej, hr. Rodgers, det er Cory og Trevor
fra Cory og Trevors Købmansbutik her i Sunnyvale.
Vi har åbnet den første uafhængige købmansbutik.
Måske kan vi komme med i programmet.
Cory og Trevors Købmansbutik kunne godt bruge Kanal 10's støtte.
Jeg er vild med dit show. Tak.
Jeg håber, han vælger os.
Hallo?
Hr. Rodgers, det er dejligt at tale med dig.
Hvorom alting er...
Jeg ringer angående min nye forretning,
der hedder Missernes drømmeland.
Det er en dagpleje for katte.
Jeg vil gerne gøre reklame for, at jeg har åbent og...
Jeg ringer fra Sunnyvale Trailerpark.
Sunnyvale Trailerpark.
Kender du Cory og Trevor fra Cory og Trevors Købmansbutik?
Ja, jeg kender godt de fjolser.
Faktisk er vi på vej derhen
for at lave en profil af dem klokken 16 og 17.
Hvad siger du til, at vi viser Drømmeland klokken 18.30?
I Lokalmagasinet?
18.30 i aften?
Ricky!
Hvad i himmelens navn har du gang i?
Lucy ville have det væk fra græsplænen.
Der er ingen andre steder.
Det er gode ting. Jeg smider dem ikke ud.
Du godeste, Ricky!
Kanal 10 kommer her for at lave en direkte nyhedshistorie.
Hvad mener du med Kanal 10?
De vil lave en historie om Cory og Trevor,
men de kommer her for at lave en om Drømmeland om knap seks timer.
Jeg kan ikke have alt det affald her.
Se, der er pisdunke.
Når tv kommer, Ricky?
Ved du, hvor langt ude det ville være?
Man kan ikke vise pisdunke i et tv-program.
Jamen jeg er også ved at starte min egen forretning, Affaldsland.
Affaldsland! Affaldsland! Ricky!
Ricky tog bare det navn, jeg havde fundet på, Drømmeland,
satte Affald foran og fandt på navnet Affaldsland.
Folk spørger mig:
"Du har startet Drømmeland.
Fik du idéen fra Rickys Affaldsland?"
Det er jo omvendt!
Bubbles burde ikke være så egoistisk
og hjælpe mig med Affaldsland.
Folk, der kommer for at købe affald,
har jo også katte.
Det skal nok gå. Det lover jeg.
Bare sørg for, jeg kommer på tv, så jeg kan gøre reklame for Affaldsland.
Du kan ikke kalde det Affaldsland, hvis du vil på tv sammen med mig.
Rickys brugte ting. Er det bedre?
Det er det vel. Lad os nu bare gøre det.
Min forretning egner sig ikke til omtale på tv,
for jeg har en del stjålet byggemateriel.
Og ja, det er lusket,
men jeg reparerer husvognene, og så sælger jeg dem.
Så det er en god forretning.
Men i dag er det klogest at holde lav profil.
Måske arbejde på verandaen eller indendørs.
Jeg arbejder hårdt sammen med Julian.
Vi hænger en del ud sammen.
Han har brug for hjælp med renoveringerne,
byggeinstallationerne og den slags.
Jeg står for meget af transport
og levering af vigtige materialer, så tingene kan blive gjort.
Det er betjent Jim Lahey.
Tidligere betjent Jim Lahey: Jeg overvåger Julian,
der tilsyneladende renoverer sin husvogn med stjålet byggemateriel og værktøj.
Af hensyn til overvågningen
fremstår jeg i beruset tilstand, men i virkeligheden er jeg ædru.
Det her er iste.
Indleder overvågning.
Kun til udstilling PIERCEYS
Cory, her.
Må jeg give kasserne til Trevor?
Nej, smid kasserne ud.
Cory, jeg bad dig smide skiltene ud. Jim.
Hej. Randy bad mig reparere Bill og Alvenas tremmeværk.
En vandal har sparket det i stykker.
Jeg skal bruge tre-tommers galvaniseret Ardox. Har du nogen?
Søm, skynd dig.
- Jules, vil du have en lille drink? - Ellers tak, Jim.
Er du sikker?
Værsgo.
Tak, Jules.
Du skal lære at tage den med ro.
Nej da. Dejlig cologne, Jules.
Bare Randy og Lahey fandt sammen igen,
for al den sexsnak driver mig til vanvid.
"Det og det er sexet. Du dufter godt, Julian."
Han krammer mig.
Han prøvede faktisk at kysse mig forleden.
Jeg har det virkelig skidt med det.
Den mistænkte opførte sig mistænkeligt.
Han var aggressiv, sexet og opførte sig, som om han havde noget at skjule.
Overvågning afsluttet.
Hallo, det er Randy.
Hej, Randy. Steve Rodgers.
KANAL 10 LOKALTV
Barb Lahey gav mig dit nummer. Jeg står her med vognen.
Vi vil gerne lave et direkte portræt af nogle beboere,
der har deres egen forretning. Jeg har nyhedsvognen.
Vi vil gerne bede dig hjælpe os med at koordinere udsendelsen.
Det er Ricky, ikke?
Jeg falder sgu ikke for dine åndssvage numre, Ricky.
Ikke mere af dit lort!
Du ødelagde sgu cheeseburger-picnicen.
Randy, det er Steve Rodgers. Jeg kan se dig. Du har ikke skjorte på.
Kig ud af vinduet.
Brug et øjeblik på at samle dig.
Jeg er Steve Rodgers.
Godt. Jeg er vis på, han kommer straks.
Jeg ved, han vil gøre sit bedste for at hjælpe dig.
Hvis der er noget, han ikke kan ordne,
- så sig til og... - Det vil jeg gøre.
- ...gør jeg det med glæde. - Det vil jeg gøre.
VICEBESTYRER
Undskyld. Det er virkelig dig.
Alt forladt, Randy. Steve Rodgers. Hvem er Ricky?
Han er en idiot, der bor her. Han tror, han er--
Randy, jeg vil bede dig vise hr. Steve Rodgers
rundt i parken.
Hjælpe ham med udsendelsen.
Det er en stor chance for Sunnyvale. Direkte tv, Randy.
Er der et problem, Randy?
Der er jo de fyre, der bor her.
- De kan skabe ballade, ikke, Barb? - De er ikke...
Og med de fyre i nærheden
er det ikke nogen god idé at gøre det direkte.
Randy, jeg er journalist. Det har jeg været i et stykke tid.
Jeg ved, hvad der er en god historie. Jeg kan passe på mig selv.
Jeg skal bare bruge en til at vise mig rundt i parken.
Hjælpe mig med strøm, så vi kan sende direkte.
Kan du klare det?
Det bliver ikke noget problem, vel, Randy?
Den klarer jeg, Barb.
Ricky, din far har efterladt pisdunke overalt i parken.
Se lige!
Er du sød at forklare, hvorfor din far vælger at pisse
i dunke, der ikke er biologisk nedbrydelige
i stedet for at pisse op ad et træ som et normalt menneske?
Bubbles, det er ikke hans skyld. Han er lastbilchauffør.
De gør tingene lidt anderledes.
De har ikke tid til at stoppe. Det er ikke deres skyld.
Sådan har han lært at pisse.
Din far har ikke kørt lastbil i 20 år.
Er det lastbilchaufførernes skyld?
Bubbles, sådan er livet på landevejen.
Skide liv på landevejen.
Her kommer nogle løse.
Det ironiske er, at jeg virkelig skal pisse.
Lahey, hvad fanden vil du?
Jeg passer bare mit arbejde med at rydde op i parken.
Jeg har nogle kvalitetsting med til dig.
Helt gratis.
- Må jeg få det? - Helt sikkert, min ven.
Det er skønt, at Lahey er så fuld i den her tid.
Før havde vi ikke kunnet åbne vores forretninger i parken.
Nu kan vi gøre, som det passer os.
Lad ham bare drikke.
Forsvind, din skide fordrukne klovn!
Gud velsigne dig, min dreng.
Hvordan ser det ud? Er signalet godt? Så kører vi.
Det er forbløffende, som du stiller dig op hvor som helst.
Jeg er Steve Rodgers, der sender direkte
fra Sunnyvale Trailerpark i aften i high definition.
Mere om det senere.
Vi skal møde Cory og Trevor
og tale om deres nye købmandsbutik her i parken.
Senere skal vi møde Bubbles og tale om hans kattedagpleje,
Missernes drømmeland. Det er klokken 17.
Er den teknologi ikke fantastisk? Det skal med i mit CV.
Horatio, Danny?
Vi tager videre til det næste sted, købmandsbutikken.
- Hvem er det? - Jeg...
En lokal excentriker.
Randy, er du sød at tage dig af det?
Selvfølgelig, Barb.
Randy forstod aldrig, hvor svært det er at bestyre parken.
Nu lærer han det på den hårde måde.
Ricky, hvad pokker laver du med de urinbeholdere?
Jeg vil ikke slås med dig. Jeg skal have fat i Lahey.
Jeg gør dit arbejde, Randy.
Det burde været blevet ordnet for længe siden.
Der er pisdunke overalt.
Det er din fars urinbeholdere!
Min fars? Hvordan ved du, at det ikke er Laheys?
Han kører fuld rundt.
Det er sandsynligvis hans, ikke min fars.
Få styr på det, Randy.
Du skal ikke genere mig i dag, Ricky. Ikke i dag!
- Hvordan går det, Randy? - Ikke så godt, hr. Lahey.
Ricky kastede en masse pisdunke på mit tag.
Det er ikke så nemt at bestyre parken, som du troede, er det vel?
Jeg synes, jeg klarer det bedre, end du gjorde, hr. Lahey.
Mener du det, Randy? Det er min frokost.
Jeg skal have ordnet nogle ting.
Jeg har ikke tid til at stå her og skændes med dig.
Jeg skal have lavet to ting. Nummer et.
Saml alle pisdunkene, og kom dem på lossepladsen.
Fjern dem. De må ikke komme i tv.
Nummer to. Du må ikke komme i tv.
Du er for fuld, hr. Lahey. Det er pinligt.
Barb er meget glad for det. Se så at indsamle de pisdunke.
Okay.
Jeg ved altså ikke rigtigt.
Jeg synes, vi måske bare skulle fjerne alle dine ting
og koncentrere os om Drømmeland.
Hvad taler du om? Det er min forretning. Det er mit liv nu.
Du lovede, at hvis jeg ordnede det hele,
kunne jeg komme på Kanal 10 og gøre reklame.
Ja, Ricky, men Steve Rodgers er en magtfuld mand.
Ved du godt det?
Hvis det går galt, kan det ødelægge alt.
Det går ikke galt, hvorfor skulle det det?
Lover du mig, at du optræder sømmeligt på tv?
Hvad er du bekymret for? Selvfølgelig optræder jeg sømmeligt.
Nogle siger, min far er skør, fordi han bor på lossepladsen.
Men min far er altså ikke skør.
Han har lært mig meget. En af de ting, jeg lærte for nyligt, er,
at hvad der for den ene er affald, er en anden mands ikke-affald.
Den holder jeg fast i.
Nogle gange må man gøre ting for at hjælpe ens venner,
også selvom man ikke ved, hvordan det vil gå.
Stakkels Ray på lossepladsen, der pisser i dunke, og måger, der skider på ham,
og insekter, der generer ham, når han prøver at sove.
Jimmy.
Ray.
Hvad laver du her?
Jeg smider bare nogle pisdunke væk for Randy.
Gør du det?
Arbejder du her nu?
Nej, nej, Jimmy, jeg...
Jeg bor her nu. Det med Randy, du ved, så jeg flyttede.
- Dejligt. - Ja, det er dejligt.
Lidt efter lidt. Se lige her.
Tv, satellit-tv med mindst 100 kanaler.
Du skal se Kanal 10 i eftermiddag.
- Steve... - Steve Rodgers. Ja?
Direkte fra Sunnyvale.
- Seriøst? Er du med? - Nej. Nye forretninger.
Bubbles og Drømmeland og Ricky.
Ja, Ricky har gang i noget affald. Han klarer sig godt. Dejligt.
- Vil du sidde ned? Har du tid til... - Nej tak. Nu skal du høre.
Jeg finder et andet sted til de pisdunke.
Tak skal du have. Det ville være dejligt.
Hør engang, jeg har nogle flere.
Det ville være dejligt, hvis du tog dem med dig.
Jeg lægger dem lige ind i din bil.
Skal jeg bare lægge dem her bagi?
- Er det godt? - Det er fint.
- Så... - Kanal 10.
- Kanal 10. Fint. - I eftermiddag.
Det bliver godt.
Jimmy, er du sød at...
Vær...
Vær sød ikke at sige til nogen, jeg bor her, okay?
Klart nok.
Sådan.
Hvis jeg sætter lidt reb på,
er der ikke noget, der kommer igennem.
Det er godt sikret, Bubs.
Hold da op! Den første udsendelse kommer nu, Ricky!
Vi sender direkte fra Sunnyvale Trailerpark.
Det er en ganske særlig udsendelse.
Den er udelukkende optaget i high definition widescreen.
Vi siger tak til Sim Video.
Det ser godt ud.
Det er i high definition, Ricky.
Se, hvor tydeligt det er.
Vores første gæster er Cory og Trevor,
der har en ny uafhængig købmandsbutik.
Hej. Fortæl, hvordan I kom i gang.
Vi hang tit ud ved den gamle butik,
men Dean forbød os at hænge ud der,
så vi måtte finde et andet sted at hænge ud.
Vi sagde: "Hul i det.
Vi får vores egen butik lige her i parken."
Hold kæft, hvor ser de dumme ud.
Se lige Trevor. Han ligner et rumvæsen.
Hvad er jeres topsællerter?
Jeg er glad for, du spørger, Steve.
Vores topsællerter er cigaretter stykvist og de her nye dvd'er.
De er nye, for de er slet ikke udgivet endnu.
Cory har lige indrømmet, at de sælger ulovlige dvd'er.
Det er jo genialt, Cory.
Lad mig forstå det ret.
I sælger kopierede dvd'er og cigaretter stykvist?
I ved godt, det er ulovligt, ikke?
Kan vi optage det om uden de ulovlige ting?
Vi kan tale om de lovlige ting som luftfriskere--
Nej, nej, vi sender direkte.
Jeg laver portrætter af rigtige virksomheder.
Vi er en rigtig virksomhed.
Butikken er ikke involveret i ulovlige aktiviteter,
deriblandt salg af stykvise cigaretter til 65 cents.
Vi har åbent fra 9 til 18 mandag til lørdag. Kom så.
Jeg vil gerne undskylde over for vores seriøse seere.
Jeg forstår ikke, hvordan sådan en butik kan eksistere.
Jeg burde have undersøgt det.
Vi kan jo stille spørgsmålet til Randy.
Randy, du er vicebestyrer.
Var du klar over de ulovlige...
Se lige. Randy har suget maven ind.
- Så du det? - Ja.
Jeg er ikke ansvarlig for Cory og Trevor.
Han ser endnu mere behåret ud på tv.
- Idioter! Tåbesnak! - Hov!
Hvad tænkte du på, Trevor? Barb ser det her!
Fis nu af med dig!
Hvad hvis Barb ser, at du lejer pornofilm hos os?
Tal ikke om det. Det er privat!
Forsvind! Du stinker af ostechips!
I har sgu lige nosset i den på direkte tv.
Hør nu lige, vi sender direkte!
Vi er straks tilbage med mere. Jeg er Steve Rodgers.
Du godeste Gud, Ricky.
Vores udsendelse kan umuligt gå så galt.
Jeg må være ærlig.
Jeg er lidt bekymret for, at Ricky skal på Kanal 10 i dag.
Det må ikke gå galt. Der er mange, der ser Kanal 10.
Det er ham. Han er bare en mand.
Tag det nu roligt, Bubs.
- Jeg er nervøs, når jeg møder kendisserne. - De er jo bare mennesker.
- Steve Rodgers. - Hejsa.
Min producer, Burt Helmach.
- Hej, Burt. - Hr. Helmach.
Jeg har mødt dig før.
Du dækkede valget her. Sam var der. Og en med et stort hoved.
Naturligvis, det husker jeg godt. Og det her er Drømmeland?
Ja, men først vil jeg gerne vise dig nogle ting.
Er det i orden, Bubs?
Er det okay, hvis han går først på? Lad os stille op.
Ricky kommer på når som helst.
- Randy, hvor mange har du spist? - Du satte dem selv frem.
Der var over 20, Randy!
Nu kommer det.
Velkommen til en særudsendelse, hvor vi sender direkte fra lokale virksomheder.
Jeg er Steve Rodgers.
Hos mig lige nu
er en af ejerne af en ny kattedagpleje her i Sunnyvale.
Rick, hvordan kom I frem til idéen?
Jeg er faktisk ikke en af ejerne.
Jeg har min egen forretning, Rickys brugte lort.
Det er ikke bare lort. Jeg sælger virkelig gode ting.
Jeg går rundt og indsamler dem og sælger dem for penge.
Jeg finder noget som det her og sælger det for en dollar.
Du tjener gode penge. Grillen her...
Pis! Skide affaldsbier!
Det er svært på direkte tv.
Jeg kan jo ikke forudsige, hvornår bierne angriber.
Lige et øjeblik.
Blev du stukket, hr. Rodgers? Kom det her på.
For helvede.
Ricky, kan vi tale om Missernes drømmeland nu?
Jeg var ikke færdig, men jo, gør du bare det.
Du kan vise os rundt.
Missernes--
Ricky! Missernes--
Den her græstrimmer koster tre dollars.
Ricky, det er min tur.
Missernes drømmeland er et stort, overvåget legeområde for katte.
Jeg passer på jeres katte. Femten dollars per kat.
Jeg kan passe 15 på en gang.
Jeg giver dem al den kærlighed, de har brug for.
Der er forskellige legeområder som Musenes land.
Her er et af mine yndlingssteder, som bliver...
Hvordan går det, d'herrer?
Åh nej!
Randy bad mig indsamle alle pisdunkene i parken.
Har I nogen pisdunke, I vil af med?
Forsvind herfra med dine pisdunke.
Forsvind.
Vi er lige midt i en direkte tv-udsendelse.
Hvad taler du om, Ricky?
Hej med jer.
Jeg har forresten hørt et rygte om,
at en vis tidligere lastbilchauffør bor på lossepladsen.
Hvordan føles det at være en taber? At bo på lossepladsen.
Du skal nok få som fortjent. Det lover jeg dig.
- Kalder du min far for en taber? - Ja, ligesom dig, Ricky.
Din far er en skide taber. Vil du slås om det?
Det er dit barns far.
Jim, Jim, Jim. Hvad laver du dog?
Fis af, Ricky! Slip mig, Ricky!
Du er en taber, Rick. Ligesom din far.
For Guds skyld! Hvad laver I dog?
Stakkels Bubbles.
Det her er ikke, hvad Missernes Drømmeland går ud på.
Normalt er her ikke fulde folk med pisdunke her.
Jeg passer godt på jeres katte og giver dem kærlighed og--
- Stop så, drenge! - Tag det roligt, hr. Lahey.
Missernes drømmeland i Sunnyvale Trailerpark.
Jeg kan lige så godt begynde med indkøbsvognene igen.
Der er sgu ingen,
der kommer med deres katte til det sted.
Fulde trailerparkbestyrere, der vælter rundt med pisdunke på hockeystave.
Kom hen til Drømmeland.
Bubbles skal sgu nok passe pissegodt på jeres kat.
Det lover jeg.