Kaikki alueella ovat muuttuneet.
En tiedä, mistä on kyse.
Lucy panee kyttiä, mutta ei kai se mitään.
En määrää Lucya. Hän on itsenäinen nainen.
Aion keskittyä yritykseeni
ja ottaa isän töihin.
Näytän Corylle ja Trevorille, miten bisnestä pyöritetään.
Ne mäntit ja niiden pikku kauppa
alkavat vituttaa.
He eivät tee muuta kuin istuvat polttamassa ruohoa,
syövät nallekarkkeja ja katsovat Kanava 10:tä.
LÄHIMYÖMÄLÄ
Tämä on Local Business Live, olen Steve Rodgers.
Jos haluat oman yrityksesi suoraan lähetykseemme,
ota minuun yhteyttä. Olen Steve Rodgers.
Hei, hra Rodgers. Täällä Cory ja Trevor
Coryn ja Trevorin lähimyömälästä.
Olemme avanneet ensimmäisen riippumattoman myömälän.
Ehkä voisimme tulla ohjelmaasi.
Coryn ja Trevorin myömälä tarvitsee Kanava 10:n tukea.
Tosi hyvä ohjelma muuten. Kiitti.
Toivottavasti hän valitsee meidät.
Haloo.
Hra Rodgers, mukava puhua kanssanne.
Oli miten oli...
Soitan, koska avaan uuden yrityksen
nimeltä Hoivakeskus Kisulandia.
Se on kissojen päivähoitokeskus.
Haluan mainostaa, että hoitola on nyt auki.
Soitan Sunnyvalen asuntovaunualueelta.
Sunnyvalen asuntovaunualueelta.
Tunnetko Coryn ja Trevorin Coryn ja Trevorin lähimyömälästä?
Joo, tunnen ne muna-aivot.
Olemme tulossa sinne tekemään suoraa lähetystä
poikien kanssa kello 16-17.
Mitäpä jos teemme lähetyksen Kisulandiasta kello 18.30?
Makasiiniohjelmassa.
Kello 18.30 tänä iltana?
Ricky!
Mitä taivaan vittua sinä teet?
Lucy haluaa rojut pois pihalta.
Niille ei ole muuta paikkaa.
Nämä ovat kelpoja. En heitä niitä pois.
Voi luoja!
Kanava 10 tulee tekemään suoraa lähetystä.
Mitä höpiset?
He tekevät jutun Corysta ja Trevorista
ja tulevat Kisulandiaan alle kuuden tunnin päästä.
Nämä romut eivät voi olla täällä.
Täällä on kusikanistereitakin.
Televisio tulee tänne.
Tajuatko, miten perseestä se on?
Ei TV-ohjelmassa saa näkyä kusikanistereita.
Minäkin perustan yrityksen. Sen nimi on Rojulandia.
Rojulandia! Ricky!
Ricky otti keksimäni hyvän nimen Kisulandia,
lykkäsi siihen sanan roju, ja siitä tuli Rojulandia.
Minulta kysellään:
"Perustit Kisulandian, Bubbles.
Sait idean varmaan Rickyn Rojulandiasta, vai mitä?"
Se on päinvastoin!
Bubbles ei saisi olla niin itsekeskinen.
Hän voisi auttaa Rojulandiaa.
Hän ei tajua, että rojua ostavat ihmiset
omistavat kissoja.
Kyllä tämä tästä.
Päästä minut ohjelmaan, niin voin promotioida Rojulandiaa.
Et saa sanoa sitä Rojulandiaksi, jos tulet kanssani telkkaan.
No entä Rickyn käytetty tavara?
Kyllä kai. Tehdään se.
Yritykseni ei ole sellainen, jota haluaa mainostaa telkkarissa.
Minulla on aika paljon varastettua rakennustavaraa.
Onhan se vähän hämärää puuhaa,
mutta korjaan asuntovaunuja ja myyn ne lopulta.
Tämä on hyvää liiketoimintaa.
On parasta, että pidän tänään matalaa profiilia.
Korjaan terassia tai teen jotain sisällä.
Teen nyt kovasti töitä Julianin kanssa.
Hengailemme paljon yhdessä.
Hän tarvitsee remonttikaverin
rakennushommiin ja muuhun.
Hoidan kuljetuksia
ja tärkeiden materiaalien toimituksia.
Tässä konstaapeli Jim Lahey.
Ex-konstaapeli Jim Lahey tarkkailee Juliania,
joka remontoi vaunuaan varastetuilla tarvikkeilla ja työkaluilla.
Tarkkailun mahdollistamiseksi
esiinnyn humalaisena, mutta olen itse asiassa selvin päin.
Tämä on muuten jääteetä.
Aloitan tarkkailun.
Cory, tässä.
Voisin ottaa nuo laatikot Trevorille.
Ei, hävitä ne.
Cory, käskin hävittämään kyltit.
Randy pyysi minua korjaamaan Billin ja Alvenan säleaidan.
Joku pikku paska potki sitä.
Tarvitsen kolmetuumaisia galvanoituja nauloja. Löytyykö?
Nauloja, äkkiä.
- Jules, otatko drinksua? - Ei kiitos.
Oletko varma?
Tässä.
Kiitos, Jules.
Sinun pitää opetella juomaan hitaammin.
Ei pidä. Hyvää partavettä, Jules.
Randyn ja Laheyn pitää palata yhteen.
Nämä seksipuheet alkavat käydä hermoille.
"Seksikästä sitä ja tätä. Tuoksut hyvältä, Julian."
Hän halailee minua.
Ja yritti suudella.
Se tuntuu todella epämukavalta.
Epäilty käyttäytyi epäilyttävästi.
Hän oli vihamielinen, seksikäs ja käyttäytyi kuin salaisi jotain.
Tarkkailu päättyy.
Haloo, Randy puhelimessa.
Täällä on Steve Rodgers.
KANAVA 10 YHTEISÖ-TV
Barb Lahey antoi numerosi. Tulin automme kanssa.
Teemme suoraa lähetystä asukkaiden kanssa,
joilla on oma yritys. Lähetysauto on täällä.
Pyytäisimme sinua koordinoimaan tuotantoa.
Perhanan Rickyhän se siellä.
Typerät jäynäsi eivät mene läpi.
Tämä hevonpaska saa riittää!
Tiedän, että pilasit juustopurilaispiknikin!
Täällä on Steve Rodgers. Näen sinut. Sinulla ei ole paitaa.
Katso ikkunasta ulos.
Kokoa itsesi.
Olen Steve Rodgers.
Hyvä. Hän tulee varmaan kohta.
Hän auttaa sinua varmasti parhaansa mukaan.
Jos hän ei pysty hoitamaan jotain,
- ota minuun yhteyttä ja... - Varmasti.
- Autan mielelläni. - Selvä.
VASTAAVA APULAISVALVOJA
Anteeksi. Tehän se tosiaan olette.
Ei se mitään. Olen Steve Rodgers. Kuka Ricky on?
Eräs nuija, joka asuu täällä. Hän luulee--
Randy, vie Steve Rodgers
kierrokselle.
Auta lähetyksessä parhaasi mukaan.
Tämä on hieno tilaisuus Sunnyvalelle. Suora lähetys, Randy.
Onko ongelmia?
Täällä asuu tyyppejä,
- joista voi tulla ongelmia. - He eivät...
He ovat paikalla.
Suora lähetys ei ole hyvä idea.
Olen toimittaja. Olen ollut jo kauan.
Tunnen uutiset ja hyvät uutisjutut. Pärjään kyllä.
Tarvitsen vain jonkun esittelemään aluetta.
Tarvitsemme sähköä, jotta voimme aloittaa lähetyksen.
Voitko järjestää sen?
Se ei ole ongelma. Eihän, Randy?
Ei ole, Barb. Voin järjestää sen.
En voi uskoa, kuinka monta kusikanisteria isäsi on jättänyt alueelle.
Katso nyt näitä!
Selitä, miksi isäsi kusee mieluummin
maatumattomiin astioihin
kuin puun alle niin kuin normaali ihminen?
Ei se ole hänen syytään. Hän on rekkakuski.
Rekkakuskit toimivat eri tavalla.
Heillä ei ole aikaa pysähtyä. Ei heitä voi syyttää.
Hän oppi kusemaan sillä tavalla.
Isäsi ei ole ollut rekkakuskina 20 vuoteen,
ja se muka johtuu siitä.
Niin tehdään tien päällä.
Vitut siitä.
Täällä on irtonaisia.
Ironista on se, että minulla on nyt hirveä kusihätä.
Lahey, mitä vittua olet vailla?
Hoidan vain työtäni, Rick. Siistin aluetta.
Toin sinulle laadukkaita tavaroita.
Ilmaiseksi.
- Saanko nämä? - Totta kai, poika.
Hienoa, että Lahey on nykyään aina päissään.
Yritysten perustaminen ei olisi ennen onnistunut.
Nyt voimme tehdä mitä huvittaa.
Antaa hänen juoda.
Painu vittuun täältä, vitun juoppo pelle.
Jumalan siunausta, poika.
Neil, miltä näyttää? Onko yhteys hyvä? Aloitetaan.
Ihmeellistä, miten voitte tehdä lähetyksen mistä vain.
Tässä Steve Rodgers
Sunnyvalesta tänä iltana teräväpiirtolähetyksessä.
Siitä lisää myöhemmin.
Tapaamme Coryn ja Trevorin
ja puhumme heidän uudesta lähimyymälästään.
Sitten tapaamme Bubblesin ja puhumme hänen kissahoitolastaan
Hoivakeskus Kisulandiasta. Lähetys alkaa kello 17.
Tekniikka on ihmeellistä. Panen tämän työnäytevideooni.
Horatio ja Danny.
Lähdetään seuraavalla kuvauspaikalle, lähimyymälään.
- Kuka tuo on? - Tuota...
Paikallinen outo lintu.
Randy, ota pyöräsi ja hoida asia.
Selvä, Barb.
Randy ei ymmärtänyt, kuinka vaikeaa alueen valvominen on.
Nyt hän oppii kantapään kautta.
Ricky, mitä hittoa teet virtsa-astioilla?
En rupea riitelemään. Minun pitää hakea Lahey.
Hoidan sinun työsi.
Tämä olisi pitänyt siivota ajat sitten.
Kusikanistereita ympäriinsä.
Ne ovat isäsi virtsa-astioita.
Mistä tiedät, etteivät ne ole Laheyn?
Hän ajelee täällä kännissä.
Ne ovat varmaan hänen eikä isäni.
Hoida asia, Randy.
Älä ryppyile minulle tänään.
- Miten menee, Randy? - Ei kovin hyvin, hra Lahey.
Ricky heitti kusikanistereita katolleni.
Alueen valvominen ei taida olla niin helppoa kuin luulit.
Hoidan aluetta paremmin kuin sinä koskaan.
Niinkö? Tuo on lounaani.
Minulla on töitä.
En ehdi riidellä kanssasi.
Kaksi asiaa pitää hoitaa. Yksi:
Alueelta pitää kerätä kusikanisterit ja viedä ne kaatopaikalle.
Niitä ei saa näkyä telkkarissa.
Kaksi: Sinua ei saa näkyä telkkarissa.
Olet liian humalassa. Se on noloa tälle alueelle.
Barb on innoissaan tästä. Mene keräämään kusikanistereita.
Hyvä on.
Ricky, minua epäilyttää.
Minusta tuntuu, että meidän kannattaisi siirtää rojusi
ja keskittyä Kisulandiaan.
Mitä horiset? Tämä on yritykseni. Elämäni.
Lupasit, että jos järjestän tämän,
saan mainostaa sitä Kanava 10:llä.
Niin, mutta Steve Rodgers on vaikutusvaltainen mies.
Et taida ymmärtää sitä.
Jos tämä homma kusee, kaikki menee pilalle.
Ei tämä kuse. Miten muka?
Lupaa, että noudatat etikettiä TV: ssä.
Mitä hermoilet? Totta kai noudatan etiketikettiä TV: ssä.
Joidenkin mielestä isä on hullu, koska hän asuu kaatopaikalla.
Voin kertoa, että isäni ei ole hullu.
Hän on opettanut minulle hyviä juttuja, esimerkiksi sen,
että yhden ihmisen roska on toisen hyvä epäroska.
Aion ottaa siitä hyödyn.
Joskus pitää auttaa kavereita,
vaikka ei tietäisi, miten siinä käy.
Ray-parka asuu kaatopaikalla, kusee purkkiin, lokit paskovat päälle,
ötökät nuolevat häntä, kun hän yrittää nukkua.
Jimmy.
Ray.
Mitä sinä täällä teet?
Randy pyysi heittämään kusikanisterit tänne.
Niinkö? Selvä.
Oletko nyt täällä töissä?
En, Jimmy. Minä...
Asun täällä nyt. Muutin Randyn takia.
- Kiva. - Niin on.
Kyllä tämä tästä. Katsopa tätä.
Satelliitti-TV, ainakin sata kanavaa.
Katso Kanavaa 10 tänään.
- Steve... - Steve Rodgers?
Suora lähetys Sunnyvalesta.
- Eikä! Oletko ohjelmassa? - En. Uudet yritykset.
Bubblesin Kisulandia ja Ricky.
Rickyllä on romubisnes. Sillä menee hyvin. Hieno homma.
- Ehditkö istahtamaan vai... - Ei, kuule.
Vien nämä kusikanisterit muualle.
Hienoa. Kiitos.
Kuule. Täällä on muutama.
Jos voit viedä nämäkin, hieno homma.
Panen ne autoosi, jos sopii.
Tähän taakse.
- Sopiiko? - Hyvä homma.
- Eli... - Kanava 10.
- Täytyy katsoa. - Tänään.
Hienoa.
Jimmy, tee yksi...
Ethän...
Ethän kerro muille, että asun täällä.
Sopiihan se.
Sillä tavalla.
Jos panen tuohon köydenpätkän,
mikään ei pääse ulos.
Se pysyy kyllä.
Voi luoja! Eka lähetys alkaa!
Suora lähetys Sunnyvalen asuntovaunualueelta.
Tämä on erikoisohjelma,
sillä se lähetetään teräväpiirtolaajakuvana.
Tuotannosta vastaa Sim Video.
Näyttää aika hyvältä.
Se tulee HD: nä.
Katso, miten selkeä kuva.
Esittelyssä ensin Cory ja Trevor
Coryn ja Trevorin riippumattomasta lähimyymälästä.
Terve. Kertokaa, miten homma lähti liikkeelle.
No, me olimme ennen aina kaupalla,
ja Dean kielsi olemasta siellä,
joten meidän piti saada uusi hengailupaikka.
Ajattelimme, että perustetaan
hitto oma kauppa tänne alueelle.
Jätkät näyttävät tosi tyhmiltä.
Katso Trevoria. Hän näyttää avaruusolennolta.
Mikä menee hyvin kaupaksi?
Kiva, että kysyit, Steve.
Myymme eniten irtosavukkeita ja näitä uusia DVD: itä.
Niitä ei ole vielä edes julkaistu.
Cory myönsi, että he myyvät laittomia DVD: itä.
Loistavaa, Cory.
Ymmärsinkö oikein?
Myytte poltettuja DVD: itä ja irtosavukkeita.
Tiedättehän, että se on laitonta?
Otetaan uusiksi. Unohdetaan laittomat jutut.
Meillä on laillista tavaraa. Ilmanraikastimia--
Tämä on suora lähetys.
Esittelen ohjelmassa oikeita yrityksiä.
Meillä on oikea yritys.
Anteeksi. Liike ei harjoita laitonta toimintaa
eikä myy irtosavukkeita 65 sentin kappalehintaan.
Olemme avoinna kello 9-18 maanantaista perjantaihin. Mennään.
Pyydän anteeksi asiallisilta katsojilta.
En tiedä, miten tällainen kauppa voi olla olemassa.
Olisi pitänyt tutkia taustat.
Kysytäänpä Randyltä.
Randy, olet alueen vastaava apulaisvalvoja.
Olitko tietoinen...
Randy veti vatsan sisään.
- Näitkö? - Näin.
En ole vastuussa Corysta ja Trevorista.
Hän näyttää telkkarissa vielä karvaisemmalta.
Perhanan ääliöt. Lorppasuut!
Mitä oikein ajattelit, Trevor? Barb näkee tämän.
Ala vetää.
Mitä jos Barb näkee, että vuokraat meiltä pornoa?
Älä puhu siitä. Se on yksityisasia!
Ala vetää. Haiset juustonaksuilta.
Te mokasitte suorassa lähetyksessä.
Hetkinen, tämä on suora lähetys.
Ohjelma jatkuu kohta. Olen Steve Rodgers.
Voi luoja, Ricky.
Meidän osuutemme ei voi mennä yhtä vituralle.
Rehellisesti sanoen
minua huolettaa, että Ricky esiintyy Kanava 10:llä.
Emme saa munata tätä. Kanava 10:llä on paljon katsojia.
Se on hän. Okei, hän on pelkkä ihminen.
Älä huoli, Bubs.
- Innostun julkkisten tapaamisesta. - He ovat vain ihmisiä.
- Steve Rodgers. - Terve.
Tuottajani Burt Helmach.
- Terve, Burt. - Hra Helmach.
Tapasimme kerran, Steve.
Teit täältä vaalilähetystä. Sam oli mukana jättipäänsä kanssa.
Aivan, muistan sen. Tämähän on Kisulandia.
Minä näytän teille ensin pari juttua.
Sopiiko, Bubs?
Kuvaammeko ensin häntä? Selvä, aloitetaan.
Rick on kohta ohjelmassa.
- Montako palasta söit? - Nehän oli syötäviksi tarkoitettu.
Niitä oli pari tusinaa!
Se alkaa. Odota vähän.
Tervetuloa paikallisista yrityksistä kertovaan erikoislähetykseen.
Olen Steve Rodgers.
Seurassani on
yksi Sunnyvalen uuden kissahoitolan omistajista.
Rick, mistä liikesuunnitelma sai alkunsa?
En ole kissahoitolan omistajia.
Minulla on oma firma Rickyn käytetty sonta.
Se ei ole sontaa. Myyn hyvää tavaraa.
Kerään ja myyn niitä.
Tongin näitä roskista ja myyn taalalla.
Rahaa tulee hyvin. Tämä grilli...
Vitun jätemehiläiset!
Suorassa lähetyksessä on vaikeaa.
Mehiläisten hyökkäystä ei voi ennakoida.
Hetki.
Pistettiinkö teitä, hra Rodgers? Hierokaa tätä siihen.
Ihan syvältä.
Ricky, puhutaanko Kisulandiasta?
En ole valmis, mutta anna mennä.
Esittele meille paikkoja.
Kisulandia--
Ricky! Kisulandia--
Tämä maksaa kolme taalaa. Siimaleikkuri.
Ricky, minun vuoroni.
Hoivakeskus Kisulandia on suuri, valvottu kissojen leikkialue.
Tuo kissasi minulle hoitoon. 15 taalaa per kisu.
Voin ottaa kerralla noin 15.
Annan niille hellää hoivaa.
Täällä on erilaisia leikkialueita, kuten Hiirimaa.
Se on eräs suosikeistani. Uskon, että se...
Miten menee, herrat?
Voi ei!
Randy pyysi keräämään kusikanistereita.
Onko teillä kusikanistereita, joista haluatte eroon?
Voisitko häipyä kusikanistereinesi?
Häivy.
Olemme suorassa lähetyksessä.
Mitä höpiset?
Hei, mitä kuuluu?
Kuulin muuten huhun,
että eräs entinen rekkakuski asuu kaatopaikalla.
Miltä tuntuu olla luuseri, Ray? Asua kaatopaikalla?
Saat vielä ansiosi mukaan. Lupaan sen.
- Sanoitko isääni luuseriksi? - Luuseri niin kuin sinäkin.
Isäsi on luuseri. Tapellaanko?
Tuo on lapsesi isä.
Jim. Mitä... Mitä sinä teet?
Painu hittoon, Ricky!
Olet luuseri. Aivan kuin isäukkosikin.
Taivaan tähden! Mitä sinä teet?
Hitto. Bubbles-parka.
Hoivakeskus Kisulandia ei ole tällainen.
Täällä ei ole yleensä humalaisia ja kusikanistereita.
Pidän hyvää huolta kissoistanne, hoivaan ja--
- Lopettakaa! - Rauhoitu, hra Lahey.
Hoivakeskus Kisulandia Sunnyvalen vaunualueella.
Voin yhtä hyvin palata keräämään ostoskärryjä.
Koska Kisulandiaan
ei hullukaan tuo kissaansa.
Humalaiset aluevalvojat heiluvat kusikanisterien ja lätkämailojen kanssa.
Tulkaa Kisulandiaan.
Bubbles hoitaa ne vitun kissanne. Saletisti.
Kyllä hoidan.