Vet dere hva? Alle i parken har forandret seg.
Jeg vet ikke hva som foregår.
Lucy puler purker nå, og det spiller vel ingen rolle.
Jeg styrer ikke Lucy. Hun er sin egen kvinne.
Jeg skal bare konsentrere meg om foretaket mitt,
prøve å gjøre det bedre og få pappa til å jobbe for meg igjen.
Og vise Cory og Trevor hvordan man driver en jævla forretning,
for de drittsekkene og den jævla dumme butikken deres
begynner å gjøre meg forbanna.
Alt de gjør, er å bli stein
og spise gummibjørner og se på Channel 10.
STORSJOSK
Dette er Steve Rodgers for Channel 10s Lokalforetak.
Om du vil ha et lokalt foretak vist direkte på Channel 10,
ring meg. Jeg heter Steve Rodgers.
Hei, Mr. Rodgers. Det er Cory og Trevor
fra Cory og Trevors storsjosk i Sunnyvale.
Vi har åpnet den første uavhengige storsjosken.
Kanskje du kan ha oss med i programmet ditt.
Cory og Trevors storsjosk kan trenge Channel 10s støtte.
Og jeg elsker programmet ditt. Takk.
Jeg håper han velger oss.
Hallo?
Mr. Rodgers, hyggelig å snakke med deg sånn.
Uansett...
Jeg ringer angående en ny forretning jeg skal åpne,
som heter Puseland kjærlighetssenter.
Det er en barnehage for katter.
Jeg vil gjerne spre ryktet om at jeg har åpnet og...
Jeg ringer fra Sunnyvale husvognpark.
Sunnyvale husvognpark.
Kjenner du Cory og Trevor fra Cory og Trevors storkiosk?
Ja, jeg kjenner de toskene.
Faktisk skal vi opp dit på direkten
klokken 16.00 og 17.00 for å filme dem.
Skal vi gå direkte med Puseland kl. 18.30?
Magasinprogrammet?
18.30 i kveld?
Ricky!
Hva i helvete gjør du?
Lucy ville ha greiene vekk fra plenen, Bubbles.
Finnes ikke noe annet sted å sette det.
Det er fortsatt brukbart. Jeg kaster det ikke.
Herregud, Ricky!
Channel 10 kommer hit for å lage en nyhetssending på direkten.
Hva mener du med Channel 10?
De lager en sak om Cory og Trevor,
men de kommer for å lage en om Puseland om mindre enn seks timer, Ricky.
Jeg kan ikke ha alt dette søppelet her.
Det er pissekanner her.
Når TV-crewet kommer, Ricky?
Vet du hvor for jævlig det hadde vært?
Du kan ikke ha et TV-program som viser pissekanner.
Men Bubs, jeg skal starte mitt eget foretak også, som heter Søppelland.
Søppelland! Ricky!
Alt Ricky gjorde, var å ta et fint navn som jeg fant på, Puseland,
satte "søppel" foran det, og fant på Søppelland.
Og folk kommer bort til meg og sier:
"Har du fått Puseland i gang, Bubbles?
Du må ha fått ideen fra Rickys Søppelland, ikke sant?"
Det er omvendt!
Jeg synes Bubbles burde slutte å være så jævla egotistisk
og hjelpe meg med Søppelland.
Han forstår ikke at folk som kommer og kjøper søppel,
har katter.
Det går bra. Jeg lover.
Se til at jeg kommer på TV med deg, så jeg kan reklamerere for Søppelland. Greit?
Du kan ikke kalle det Søppelland om du skal være på TV med meg.
Rickys bruktgreier, da. Funker det?
Det gjør vel det. La oss bare gjøre det.
Foretaket mitt er ikke egentlig den typen du reklamerer for på TV,
for jeg har ganske mye stjålet oppussingsutstyr fra parken.
Og ja, det er litt sleipt,
men jeg pusser opp husvogner, og jeg skal selge dem etter hvert.
Så det er bra for forretningen.
I dag tror jeg det beste jeg kan gjøre, er å ligge lavt.
Kanskje jobbe på terrassen eller inne eller noe.
Jeg jobber veldig hardt med Julian nå for tiden.
Vi får vært mye sammen.
Han trenger hjelp med oppussing
og installasjon og slikt.
Så jeg håndterer mye av transporten
og levering av veldig viktige materialer for å få ting gjort.
Dette er betjent Jim Lahey.
Eksbetjent Jim Lahey, som overvåker Julian,
som ser ut til å pusse opp husvogna si med stjålne byggmaterialer og verktøy.
For overvåkningens skyld
skal jeg utgi meg for å være full, men jeg er faktisk edru.
For ordens skyld: Dette er iste.
Begynn overvåkning.
Kun utstilling PIERCEYS
Cory, her.
Kanskje jeg kan beholde boksene til Trevor?
Nei, bli kvitt boksene.
Cory, jeg sa du skulle bli kvitt skiltene. Jim.
Hei. Hør her. Randy ba meg fikse Bill og Alvenas gitterverk.
En drittsekk har sparket det i stykker.
Jeg trenger tretommers galvaniserte Ardoxer, kompis. Har du noen?
Spiker, kom igjen.
- Hei, Jules. Vil du ha en drinkelink? - Nei, Jim.
Sikker, kompis?
Her.
Takk, Jules.
Du må lære å ta det rolig. Greit?
Nei. Bra etterbarberingsvann, Jules.
Jeg skulle ønske Randy og Lahey ble sammen igjen,
for sexysnakket begynner å gjøre meg sprø.
"Sexy ditt, sexy datt. Du lukter godt, Julian."
Han klemmer meg.
Han prøvde faktisk å kysse meg her om dagen.
Jeg vet ikke. Det får meg til å føle meg veldig... ukomfortabel.
Den mistenkte oppførte seg mistenkelig.
Han var fiendtlig, sexy og oppførte seg som om han hadde noe å skjule.
Overvåkning avsluttet.
Hallo. Det er Randy.
Hei, Randy. Det er Steve Rodgers.
Barb Lahey ga meg nummeret ditt. Jeg er her med bilen.
Vi vil vise en direkteprofil om flere av innbyggerne her
som har egne småforetak. Jeg har direktebilen.
Vi vil be deg om å hjelpe med å koordinere produksjonen i kveld.
Det er helsikes Ricky, er det ikke?
Jeg går ikke på flere av de dumme triksene dine, Ricky.
Ikke mer av det jævla tullet ditt!
Jeg vet du ødela osteburgerpikniken, for helsike.
Randy, det er Steve Rodgers. Jeg ser deg. Du har ikke skjorte på.
Se ut vinduet.
Bruk et øyeblikk på å ta deg sammen, kompis.
Jeg heter Steve Rodgers.
Bra. Han kommer sikkert ut hvert øyeblikk.
Og jeg vet han vil gjøre sitt beste for å hjelpe deg så godt han kan.
Om det er noe han ikke har,
- bare si fra, så... - Det skal jeg.
- ...kan jeg godt... - Det skal jeg.
MEDOPPSYNSMANN FOR HUSVOGNPARKEN
Beklager. Det er virkelig deg.
Helt greit, Randy. Jeg heter Steve Rodgers. Hvem er Ricky?
En drittsekk som bor her. Tror han er så stor--
Randy, jeg vil du skal ta med Mr. Steve Rodgers
og vise ham rundt i parken.
Hjelp ham med sendingen så godt du kan.
Det er en flott mulighet for Sunnyvale. Direkte-TV, Randy.
Er det noe galt, Randy?
Det er bare det at det er noen fyrer som bor her.
- De kan skape trøbbel. Ikke sant, Barb? - De er ikke...
Og med de fyrene her
tror jeg ikke det er smart å gå på direkten.
Hør her, Randy. Jeg er journalist og har vært det en stund nå.
Jeg kan nyheter. Jeg kan gode nyhetssaker. Jeg kan ta vare på meg selv.
Jeg trenger noen til å vise meg rundt i parken.
Hjelpe meg med å finne strømmen, si vi kan gå på direkten.
Tror du at du takler det?
Det blir vel ikke noe problem, Randy?
Ikke noe problem, Barb. Jeg kan gjøre det.
Utrolig hvor mange pissekanner faren din har slengt fra seg i parken, Ricky.
Se på dem!
Kan du forklare for meg hvorfor faren din velger å pisse
i ikke-nedbrytbare beholdere
i stedet for å pisse på et tre som en normal person?
Bubbles, det er ikke hans feil. Han er lastebilsjåfør.
Lastebilsjåfører gjør ting på en litt annen måte.
De har ikke tid til å stoppe. Det er ikke deres feil.
Det var sånn han lærte å pisse.
Ricky, faren din har ikke vært lastebilsjåfør på 20 år.
Mener du at det er lastebilsjåføren i ham?
Bubbles, det er veiens livsstil.
Den jævla veiens livsstil.
Her er noen løse.
Det ironiske er at jeg er skikkelig tissetrengt.
Lahey, hva faen vil du?
Gjør bare jobben min, Rick. Rydder opp i parken.
Jeg tok med noen kvalitetsgjenstander til deg, Ricky.
Gratis.
- Får jeg dette? - Absolutt.
Jeg synes det er flott at Lahey er så jævlig dritings for tida.
Før kunne vi aldri ha åpnet disse forretningene i parken.
Og nå kan vi gjøre hva faen vi vil.
La ham fortsette å drikke.
Dra til helvete, din pokkers fyllik-klovn.
Gud velsigne deg, gutt.
Hvordan ser det ut, Neil? Er mottaket bra? Nå setter vi i gang.
Det er fantastisk at man bare kan rigge opp hvor som helst.
Dette er Steve Rodgers på direkten
fra Sunnyvale husvognpark i høydefinisjon i kveld.
Mer om det siden.
Vi skal møte Cory og Trevor
og snakke om deres nye storkiosk her i parken.
Og senere skal vi møte Bubbles og snakke om kattebarnehagen hans,
Puseland kjærlighetssenter. Alt dette kl. 17.00.
Er ikke teknologien fantastisk? Dette skal i samlevideoen min.
Greit? Horatio, Danny?
Vi drar til neste sted, storkiosken.
- Hvem er det? - Jeg...
En lokal eksentriker.
Randy, hopp på sykkelen din og ta deg av det.
Greit, Barb.
Randy har aldri forstått hvor vanskelig det var å ha ansvaret for parkdriften.
Nå får han lære på den vanskelige måten.
Rick, hva i helsike gjør du med urinbeholderne?
Jeg vil ikke slåss med deg, Rick. Jeg må ta meg av Lahey.
Jeg gjør den jævla jobben din, Randy.
Dette burde ha vært ryddet opp for lenge siden.
Det er pissekanner overalt.
Det er urinbeholderne til faren din, Rick!
Faren min? Hvordan vet du at de ikke er Laheys?
Han kjører full rundt her.
De er sikkert hans. De er faen ikke faren min sine.
Ta deg av det, Randy.
Ikke tull med meg i dag, Ricky. Ikke i dag!
- Hvordan går det, Randy? - Ikke så bra, Mr. Lahey.
Ricky kastet masse pissekanner opp på taket mitt.
Det er ikke så lett å drive parken som du trodde, er det vel?
Jeg synes jeg driver den bedre enn du noen gang gjorde, Mr. Lahey.
Synes du, Randy? Det er lunsjen min.
Hør her. Jeg har en jobb som må gjøres.
Jeg har ikke tid til å stå her og krangle med deg.
Jeg trenger to ting gjort. Nummer én:
Gå rundt i parken og samle alle pissekannene og ta dem med på søppeldynga.
Bli kvitt dem. Vi kan ikke vise dem på TV.
Nummer to: Du kan ikke bli vist på TV.
Du er for full, Mr. Lahey. Du skjemmer ut parken.
Hør her. Barb er oppspilt på grunn av dette. Gå og samle inn pissekannene.
Greit.
Ricky, jeg er ikke sikker på dette.
Jeg begynner å tro at vi kanskje burde fjerne alle greiene dine
og bare konsentrere oss om Puseland.
Bubbles, hva snakker du om? Det er firmaet mitt. Det er livet mitt nå.
Du lovte, Bubbles. Om jeg ordnet dette og samlet inn alt,
kunne jeg komme på Channel 10 og reklamere.
Ja, men Ricky, Steve Rodgers er en mektig mann.
Jeg vet ikke om du innser det.
Om dette går på ræva, kan det ødelegge alt.
Det går ikke på ræva. Hvordan kan det det?
Kan du love meg at du vil ha gode manerer på TV?
Bubbles, hvorfor bekymrer du deg? Klart jeg skal bruke gode manerer på TV.
Noen sier at pappa er jævla sprø fordi han bor på søppeldynga.
Det vil jeg ha sagt: Faren min er ikke sprø, for faen.
Han har lært meg mye bra, og én ting han lærte meg nylig,
er at én manns søppel er en annen mannepersons gode usøppel.
Og det skal jeg forholde meg til.
Noen ganger må du gjøre ting for å hjelpe vennene dine,
selv om du ikke vet hvordan det vil gå.
Stakkars Ray nede på dynga, pisser i kanner, måker som driter på ham,
dyngeinsekt slikker på ham når han prøver å sove.
Jimmy.
Ray.
Hva gjør du her?
Jeg kaster bare noen pissekanner for Randy.
Å? Greit.
Jobber du her nå?
Nei, Jimmy, jeg...
Jeg bor her nå. Randy-greia i parken. Så jeg flyttet.
- Pent. - Ja, det er fint.
Det kommer seg. Se her.
TV, satellitt-TV, minst 100 kanaler.
Du burde se på Channel 10 i ettermiddag.
- Steve... - Steve Rodgers. Ja?
Direkte fra Sunnyvale.
- Ikke tull. Skal du være med? - Nei. Nye foretak.
Bubbles og Puseland og Ricky.
Ja, Ricky har en søppelgreie. Han gjør det bra.
- Vil du sette deg, eller har du tid til... - Nei, nå skal du høre.
Jeg skal finne noe annet å gjøre med pissekannene, Ray.
Jeg setter pris på det, kompis. Det hadde vært fint.
Her. Jeg har noen flere.
Om du kunne tatt med deg disse, hadde det vært flott.
Jeg setter dem i bilen, om det går bra?
Bare sett dem på lasteplanet.
- Går det bra? - Flott, kompis.
- Så... - Channel 10.
- Channel 10. Jeg skal se på. - I ettermiddag.
Det hadde vært flott.
Jimmy, bare gjør meg en...
Bare...
Bare ikke si til noen at jeg bor her. Greit?
Ikke noe problem, kompis.
Sånn.
Om jeg fester en taustump på den,
kan ingenting komme seg ut.
Nei, det er ganske sikkert, Bubs.
Herregud! Den første direktesendingen, Ricky!
Vi sender direkte fra Sunnyvale husvognpark.
Vi har en veldig spesiell sending i kveld.
Vi filmer utelukkende i HD widescreen,
takket være Sim Video.
Ser ganske bra ut.
Det er HD, Ricky.
Se hvor mye klarere det er.
Først ut i programmet er Cory og Trevor
fra Cory og Trevors nye, uavhengige storkiosk.
Hei, gutter. Fortell meg hvordan dere begynte.
Vi hang mye i butikken,
og Dean sa vi ikke fikk henge der,
og vi måtte finne et annet sted å henge.
Så vi sa: "Faen ta dette.
Vi åpner vår egen butikk her i parken."
Så jævla dumme de gutta ser ut.
Herregud! Se på Trevor. Han ser ut som et romvesen.
Hva selger dere mye av nå for tiden?
Jeg er glad du spurte, Steve.
Vi selger mest av enkeltsigaretter og disse nye DVD-ene.
De er helt nye, for de har ikke engang blitt gitt ut.
Cory innrømmet akkurat at de selger ulovlige DVD-er.
Genialt, Cory.
La meg se om jeg forstår.
Dere selger rippede DVD-er og enkeltsigaretter.
Dere vet vel at det er ulovlig?
Kan vi filme det igjen? Vi skal ikke snakke om det ulovlige.
Vi snakker om de lovlige tingene, som luftfriskere--
Nei, gutter. Vi er på direkten her.
Jeg viser ekte forretninger i programmet.
Vi er en ekte forretning.
Unnskyld meg. Butikken er ikke involvert i noe ulovlig.
Inkludert å selge enkeltsigaretter for 65 cent stykket.
Vi er åpne fra kl. 09.00 til 18.00, mandag til lørdag. Kom igjen.
Jeg må beklage overfor våre seriøse seere.
Jeg vet ikke hvordan en butikk som denne kan eksistere.
Jeg burde ha gjort hjemmeleksa mi.
Kanskje vi skal stille Randy det spørsmålet.
Randy, du er medoppsynsmann i husvognparken.
Var du klar over den ulovlige...
Se på det. Randy trakk inn magen.
- Så du det? - Ja.
Jeg har ikke ansvaret for Cory og Trevor.
Han ser ekstra hårete ut på TV.
- Helsikes idioter. Faens tosker! - Hei!
Hva tenkte du på, Trevor? Barb kommer til å se dette!
Kan du ikke dra til helsike?
Hva om Barb ser at du leier porno-DVD-er fra oss?
Ikke snakk om de greiene. Det er personlig!
Kom deg ut! Du lukter Cheezies.
Dere køddet det til på direktesendt TV.
Hei, gutter. Vent et øyeblikk! Vi er på direkten!
Vi er straks tilbake med mer. Jeg heter Steve Rodgers.
Herregud, Ricky.
Aldri i livet om vårt innslag går så ræva.
Jeg skal være ærlig.
Jeg er bekymret for at Ricky skal være på Channel 10 i dag.
Vi kan ikke kødde til dette. Mange folk ser på Channel 10.
Det er ham. Han er bare en fyr.
Ikke tenk på det, Bubs.
- Jeg blir oppspilt av å møte kjendiser. - De er bare mennesker.
- Steve Rodgers. - Hei.
Produsenten min, Burt Helmach.
- Hallo, Burt. - Mr. Helmach.
Jeg har møtt deg før, Steve.
Du dekket valget her, og Sam var der med det digre hodet sitt.
Selvsagt, ja. Jeg husker det. Er dette Puseland?
Ja. Men først vil jeg vise deg noen ting her borte.
Greit, Bubs?
Er det greit om han er først? Greit, vi rigger til.
Rick kommer på hvert øyeblikk.
- Randy, hvor mange stykker har du spist? - Du satte dem ut for at de skulle spises.
Det var to dusin der, Randy!
Se, det begynner. Vent.
Velkommen til en spesiell sending med et ekte blikk på lokale foretak.
Jeg heter Steve Rodgers.
Med meg akkurat nå
har jeg en av eierne av en ny kattebarnehage her i Sunnyvale.
Rick, hvordan fant dere på forretningsplanen?
Jeg er faktisk ikke en av eierne av kattebarnehagen.
Jeg har mitt eget foretak, Rickys bruktdritt.
Det er ikke dritt. Jeg selger noen ganske fine ting her.
Jeg går rundt og samler dem inn og selger dem for penger.
Jeg finner noe sånt i søppelet og selger det for en dollar.
Du tjener gode penger. Denne grillen...
Faen! Jævla søppelbier!
Det er vanskelig når du er på direktesendt TV.
Jeg kan ikke forutse et bieangrep midt i det som foregår.
Bare et øyeblikk.
Ble du stukket, Mr. Rodgers? Her. Smør på dette.
Det suger.
Ricky, kan vi snakke om Puseland, tror du?
Jeg var ikke ferdig, Bubs. Men sett i gang.
Kan vi få en omvisning?
Puseland--
Ricky! Puseland--
Denne selges for 3 spenn i dag. Det er en kantklipper.
Ricky, det er min tur.
Puseland kjærlighetssenter er en stor, overvåket lekeplass for katter.
Ta dem med hit, så passer jeg dem. 15 dollar for hver pus.
Jeg kan ta imot omtrent 15 i gangen.
Og jeg gir dem all kjærligheten de trenger.
Det er forskjellige områder å leke i, som Muselandet.
Det er en av favorittattraksjonene mine, som jeg tror blir...
Hvordan går det, mine herrer?
Å, nei!
Randy ba meg samle inn alle pissekannene i parken.
Har dere noen pissekanner dere vil kvitte dere med, gutter?
Kan du stikke av med pissekannene dine?
Stikk av.
Vi er faen meg midt i noe her. Direktesendt TV.
Hva snakker du om, Ricky?
Hei, står til?
Jeg hørte forresten et lite rykte
om at en viss eks-lastebilsjåfør bor på dynga.
Hvordan føles det å være en taper, Ray? Bor på dynga.
Du skal få ditt, kompis. Det lover jeg.
- Kaller du faren min en taper? - Ja, akkurat som deg, Ricky.
Faren din er en jævla taper, Rick. Skal vi slåss om det, eller?
Det er faren til barnet ditt.
Jim, Jim, Jim. Hva i... Hva gjør du?
Dra til helsike, Ricky! Slipp, Ricky!
Du er bare en taper, Rick. Akkurat som faren din.
For Guds skyld. Hva gjør dere?
Faen. Stakkars Bubbles.
Det er ikke dette Puseland kjærlighetssenter handler om.
Det er vanligvis ikke fulle folk med pissekanner her.
Jeg skal ta meg godt av pusene deres og gi dem kjærlighet og--
- Kutt ut, gutter! - Ro deg ned, Mr. Lahey.
Puseland kjærlighetssenter i Sunnyvale husvognpark.
Jeg kan like godt begynne å dra handlevogner igjen.
For Puseland,
aldri i livet om noen tar med en pus til det stedet.
Fulle oppsynsmenn går rundt med pissekanner på hockeykøller.
Kom til Puseland.
Bubbles vil faen meg ta seg av katten din. Skikkelig.
Det vil jeg.