Vet ni vad? Alla i parken har förändrats.
Jag vet inte vad som händer.
Lucy ligger med snutar nu, men det gör väl inget.
Jag bestämmer inte över henne. Hon är sin egen.
Jag själv försöker fokusera på att få mitt företag
att gå bättre och på att få pappa att jobba för mig igen.
Och visa Cory och Trevor hur man sköter ett jävla företag,
för de jävlarna och deras lilla skitaffär
börjar göra mig sur.
Det enda de gör är att röka på,
äta gummibjörnar och titta på Kanal 10.
NÄRHETSBUTIK
Steve Rodgers för Kanal 10 och Lokala företagare live.
Om du vill att ditt lokala företag ska synas på Kanal 10,
ring mig. Jag är Steve Rodgers.
Hej, mr Rodgers, det är Cory och Trevor
från Cory och Trevors närhetsbutik i Sunnyvale.
Vi har öppnat den första oberoende närhetsbutiken.
Vi kanske kan medverka i ditt program.
Cory och Trevors närhetsbutik skulle behöva Kanal 10:s stöd.
Och jag älskar ditt program. Tack.
Hoppas att han väljer oss.
Hallå?
Mr Rodgers, vad trevligt att höra dig.
Hur som helst...
Jag ringer angående mitt nya företag.
Det heter Misseland Gosedagis.
Det är ett dagis för katter.
Jag vill berätta att jag har öppnat och...
Jag ringer från Sunnyvale husvagnspark.
Sunnyvale husvagnspark.
Känner du Cory och Trevor från Cory och Trevors närhetsbutik?
Ja, jag känner kukhuvudena.
Vi ska faktiskt sända direkt därifrån
kl. 16.00-17.00 och göra ett inslag om dem.
Vi kan väl sända direkt från Misseland kl. 18.30?
I magasinet?
Kl. 18.30 i kväll?
Ricky!
Vad i hela jävla helvete gör du?
Lucy ville ha bort grejerna, Bubbles.
Jag har ingenstans att lägga dem.
Jag tänker inte kasta schysta grejer.
Herregud, Ricky!
Kanal 10 ska komma hit och sända direkt.
Vad menar du?
De ska göra ett inslag om Cory och Trevor,
men om knappa sex timmar kommer de till Misseland.
Jag kan inte ha allt skräp här.
Titta, det ligger pissdunkar här.
De ska ju komma från tv, Ricky.
Vet du hur stört det skulle vara?
Man kan inte visa pissdunkar på tv.
Tja, Bubs, jag ska också starta ett företag. Sopland.
Sopland! Ricky!
Det enda Ricky gjorde var att ta mitt firmanamn Misseland
och sätta dit "Sop" framför. Det blir Sopland.
Folk kommer till mig och säger:
"Du har fått i gång Misseland, va?
Du fick säkert idén från Rickys Sopland. Eller hur?"
Det var tvärtom!
Bubbles borde sluta vara så jävla självisk
och hjälpa mig med Sopland.
Han förstår inte att folk som vill köpa sopor
ofta har katter.
Det ordnar sig. Jag lovar.
Få med mig på ett hörn på tv, så att jag kan göra reklam för Sopland. Okej?
Du får inte kalla det Sopland om du ska vara med på tv med mig.
Vad sägs om Rickys Begagnade Grejer?
Okej. Vi säger väl det, då.
Mitt företag är inte ett sånt som man gör reklam för på tv,
för jag har en hel del stulet material i parken.
Ja, det är ganska sunkigt,
men jag gör i ordning husvagnarna för att kunna sälja dem sen.
Det är en bra affärsidé.
I dag är det nog bäst att jag ligger lågt.
Kanske arbeta på altanen eller göra nåt inomhus, jag vet inte.
Jag har jobbat hårt med Julian.
Vi har hängt ganska mycket.
Han behöver hjälp med renovering
och installationer och sånt.
Jag har fixat mycket av transporterna
och leveransen av material som vi behöver för att få nåt gjort.
Det här är polisman Jim Lahey.
Före detta polisman Jim Lahey. Jag övervakar Julian,
som verkar renovera sin husvagn med stulet material och stulna verktyg.
För övervakningens skull
ska jag förefalla berusad, trots att jag är nykter.
För att undvika missförstånd är det här iste.
Påbörjar övervakning.
Visningsexemplar PIERCEYS
Här, Cory.
Kan jag ge lådorna till Trevor?
Nej, gör dig av med dem.
Cory, du skulle ju ta bort skyltarna. Jim.
Hej. Randy bad mig laga Bill och Alvenas spaljé.
Nån liten skit har sparkat in den.
Jag behöver galvaniserad sjucentimetersspik. Har du några?
Spik, kom igen.
- Jules, vill du ha en liten drink? - Nej, det är bra, Jim.
Säkert, kompis?
Här.
Tack, Jules.
Du måste lära dig att dricka lite mer lagom, okej?
Nej, då. Vilken trevlig cologne, Jules.
Jag önskar att Randy och Lahey blev ihop igen,
för snacket om sexighet driver mig till vansinne.
"Sexig hit, sexig dit. Du luktar gott, Julian."
Han kramar mig.
Han försökte kyssa mig häromdagen.
Jag vet inte, men jag känner mig väldigt... obekväm.
Den misstänkta uppförde sig misstänkt.
Han var stridslysten, sexig och betedde sig som om han hade nåt att dölja.
Övervakningen avslutad.
Hallå. Randy här.
Hej, Randy. Det är Steve Rodgers.
KANAL 10 LOKAL-TV
Barb Lahey gav mig ditt nummer. Jag är här med bilen.
Vi vill göra inslag om flera av de boende
som har egna små företag. Jag har med mig nyhetsbilen.
Vi ser gärna att du samordnar produktionen i kväll.
Det här är jävla Ricky, eller hur?
Jag går inte på fler dumma påhitt, Ricky.
Inget mer av din skit!
Jag vet att det var du som förstörde den jävla ostburgarpicknicken!
Randy, det här är Steve Rodgers. Jag ser dig. Du har ingen tröja.
Kika ut genom fönstret.
Ta ett ögonblick för att samla dig.
Jag är Steve Rodgers.
Bra. Han kommer säkert snart.
Och jag vet att han gör sitt bästa för att hjälpa till.
Om det är nåt han inte kan lösa,
- säg bara till så... - Det ska jag göra.
- ...hjälper jag gärna till. - Det ska jag göra.
MEDFÖRESTÅNDARE
Jag ber om ursäkt. Det är faktiskt du.
Inga problem. Jag är Steve Rodgers. Vem är Ricky?
En tölp som bor här. Han tycker sig vara--
Randy, jag vill att du tar med dig mr Rodgers
på en rundtur i parken.
Hjälp honom med sändningen på alla sätt du kan.
Det är en stor möjlighet för Sunnyvale. Direktsändning, Randy.
Är det ett problem, Randy?
Det är några killar som bor här.
- De kan ge oss problem. Visst, Barb? - Tja, de...
Med dem här
vet jag inte om det är så smart att sända direkt.
Randy, jag är journalist. Det har jag varit ett tag nu.
Jag kan nyheter. Jag känner igen bra inslag. Jag klarar mig.
Jag behöver bara nån som visar mig runt.
Hjälp mig att koppla upp mig, så att vi kan sända direkt.
Klarar ni det?
Det är inga problem. Eller hur, Randy?
Inga problem, Barb. Det fixar jag.
Ricky, din pappa har lämnat ofattbart många pissdunkar i parken.
Titta bara!
Kan du förklara för mig varför din pappa väljer att pissa
i icke-nedbrytningsbara behållare
istället för att pissa mot ett träd som en normal människa?
Bubbles, det är inte hans fel. Han är lastbilschaffis.
De gör lite annorlunda. Okej?
De har inte tid att stanna. Det är inte deras fel.
Det var så han lärde sig att pissa.
Ricky, din pappa har inte varit chaffis på 20 år.
Det kan inte vara därför.
Det är så man gör ute på vägarna.
Vilket jävla sätt.
Här är några lösa.
Ironiskt nog måste jag pissa nu.
Lahey, vad fan vill du?
Jag gör bara mitt jobb, Rick. Städar upp i parken.
Jag har några kvalitetsvaror åt dig.
Helt gratis.
- Får jag det där? - Jajamensan.
Det är toppen att Lahey är så packad jämt.
Annars hade vi aldrig kunnat starta våra företag i parken.
Nu kan vi göra vad fan som helst.
Låt honom fortsätta dricka.
Stick härifrån, för helvete, ditt jävla fanskap till fylleclown!
Gud välsigne dig, grabben.
Neil, hur ser det ut? Bra mottagning? Då kör vi.
Otroligt att ni kan göra det här var som helst.
Jag heter Steve Rodgers och jag sänder direkt
i HD från Sunnyvale husvagnspark.
Mer om det senare.
Vi ska träffa Cory och Trevor
och prata om deras nya närbutik här i parken.
Sen ska vi träffa Bubbles och prata om hans kattdagis,
Misseland Gosedagis. Allt detta kl. 17.00.
Är det inte fantastiskt med teknologi? Det här ska med på mitt video-CV.
Okej? Horatio, Danny?
Nu går vi till nästa inspelningsplats, alltså närbutiken.
- Vem är det? - Jag...
En lokal kuf.
Randy, kan du ta din cykel och ta hand om det?
Visst, Barb.
Randy förstod aldrig hur svårt det var att ha ansvaret för parken.
Nu får han lära sig det den hårda vägen.
Ricky, vad i helvete gör du med urinbehållarna?
Jag tänker inte slåss mot dig. Jag måste till Lahey.
Jag gör ditt jävla jobb, Randy.
De här borde ha städats bort för länge sen.
Det är pissdunkar överallt.
Det är din pappas urinbehållare, Rick!
Pappas? Hur vet du att de inte är Laheys?
Han kör ju runt full.
De är säkert hans. Inte fan är de pappas.
Ta hand om det, Randy.
Jävlas inte med mig i dag, Ricky. Inte i dag!
- Hur är det, Randy? - Inte så bra, mr Lahey.
Ricky har kastat upp pissdunkar på mitt tak.
Det är inte så lätt att sköta parken som du trodde, va?
Jag tycker att jag sköter den bättre än vad du nånsin gjorde, mr Lahey.
Gör du det? Det där är min lunch.
Jag har jobb att göra.
Jag har inte tid att stå här och diskutera.
Jag behöver få två saker gjorda. För det första:
Åk runt i parken, samla upp alla pissdunkar och kör dem till tippen.
Gör dig av med dem. De får inte synas på tv.
För det andra: Du får inte synas på tv.
Du är för full, mr Lahey. Det är generande för parken.
Barb är upprymd över det här. Samla ihop pissdunkarna nu.
Okej.
Ricky, jag är inte så säker på det här.
Vi borde nog rensa bort alla dina grejer
och fokusera på Misseland.
Vad pratar du om? Det är mitt företag. Det är mitt liv nu.
Du lovade, Bubbles. Om jag organiserade allt
skulle jag få marknadsföra det på Kanal 10.
Ja. Men Ricky, Steve Rodgers är en mäktig man.
Jag vet inte om du insett det.
Om det här går åt skogen kan det förstöra allting.
Inget ska gå åt skogen. Hur skulle det kunna göra det?
Kan du lova mig att du visar nån form av anständighet på tv?
Vad är du rädd för? Klart att jag ska vara anständig på tv.
Vissa tycker att pappa är sjuk i huvudet som bor på tippen.
Men pappa är fan inte det.
Han har lärt mig många bra saker. En sak han lärde mig nyligen
är att en persons sopor är nån annans användbara o-sopor.
Det funkar för mig.
Ibland måste man hjälpa sina vänner,
även om man inte vet hur det ska gå.
Stackars Ray på tippen, som kissar i dunkar, får måsbajs på sig
och blir biten av gamla tippkryp när han försöker sova.
Jimmy.
Ray.
Vad gör du här?
Jag kastar pissdunkar åt Randy.
Jaså? Okej.
Jobbar du här nu?
Nej, Jimmy, jag...
Jag bor här. Grejen med Randy i parken. Så jag flyttade.
- Fint. - Ja, visst är det?
Det börjar arta sig. Kolla.
Satellit-tv, minst hundra kanaler, vet du.
Du borde kolla på Kanal 10 i eftermiddag.
- Steve... - Steve Rodgers. Jaha?
Direkt från Sunnyvale.
- Är det sant? Ska du vara med? - Nej. Nya företag.
Bubbles och Misseland, och Ricky.
Ja, Ricky gör sopgrejen. Det är bra.
- Vill du slå dig ner eller ta en... - Nej. Vet du vad?
Jag hittar på nåt annat med pissdunkarna.
Tack, kompis. Det vore toppen.
Du, vänta. Jag har några till.
Det skulle vara kalas om du kunde ta dem också.
Går det bra att jag lägger dem i din bil?
Jag lägger dem här bak.
- Blir det bra? - Visst.
- Så... - Kanal 10.
- Kanal 10. Jag ska titta. - I eftermiddag.
Det blir toppen.
Jimmy, gör mig en liten...
Det...
Säg inte till nån att jag bor här. Okej?
Inga problem.
Så där.
Om jag sätter lite rep här
finns det inte en chans att nåt kan ta sig ut.
Nej, då är det säkert.
Herregud! Nu börjar direktsändningen!
Vi sänder direkt från Sunnyvale husvagnspark.
Det blir en speciell sändning.
Vi spelar in allt i HD och bredbildsformat.
Tack vare Sim Video.
Det ser bra ut.
Det är HD, Ricky.
Titta vad mycket tydligare det är.
Först ut i dag är Cory och Trevor.
De äger Cory och Trevors nya, oberoende närbutik.
Hej, killar. Berätta hur ni började.
Vi hängde ofta i affären,
men Dean sa att vi inte fick det längre
utan skulle hitta nån annanstans att hänga på.
Så vi sa: "Skit i det.
Vi öppnar en egen butik här i parken."
De ser så jävla korkade ut.
Herregud! Titta på Trevor. Han ser ut som en utomjording.
Vad säljer ni mest av?
Vad kul att du frågar, Steve.
Det vi säljer mest är styckvisa cigg och nya DVD-filmer
som är så nya att de inte ens är släppta än.
Cory sa precis att de säljer olagliga DVD-filmer.
Smart, Cory.
Förstod jag det rätt?
Ni säljer alltså rippade DVD-filmer och cigaretter styckvis.
Ni vet väl att det är olagligt?
Kan vi ta om det? Så nämner vi inte det olagliga.
Vi kan prata om lagliga varor, som doftblock--
Nej. Vi sänder direkt.
Jag gör reportage om riktiga företag.
Vi har ett riktigt företag.
Hallå, ursäkta. Butiken är inte inblandad i nåt olagligt.
Vi säljer inte cigg styckvis för 65 cent.
Vi har öppet kl. 09.00-18.00 från måndag till lördag. Kom nu.
Jag riktar en ursäkt till våra seriösa tittare.
Jag förstår inte hur det kan finnas såna här butiker.
Jag borde ha läst på bättre.
Vi kan... Det kanske vi kan fråga Randy.
Randy, du är medföreståndare i parken.
Var du medveten om den olagliga...
Kolla. Randy suger in magen.
- Såg du? - Ja.
Jag är inte ansvarig för Cory och Trevor.
Han ser hårigare ut på tv.
- Jävla idioter. Klantarsel! - Hörru!
Vad fan tänkte du på, Trevor? Barb kommer att se det här!
Dra åt helvete!
Tänk om Barb får se dig hyra porr av oss?
Prata inte om det! Det är privat!
Stick härifrån! Du luktar ostbågar!
Ni har fan tabbat er i direktsändning.
Hör ni! Ta det lugnt, vi sänder direkt!
Vi är snart tillbaka. Jag heter Steve Rodgers.
Herregud, Ricky.
Inslaget om oss kan aldrig gå så där snett.
Jag ska vara ärlig.
Jag är lite orolig för att Ricky ska vara med på Kanal 10 i dag.
Det här får inte gå åt helvete. Många tittar på Kanal 10.
Där är han. Okej, han är bara en vanlig kille.
Oroa dig inte, Bubs.
- Jag blir nervös av kändisar, Ricky. - De är bara människor.
- Steve Rodgers. - Hejsan.
Min producent Burt Helmach.
- Hej, Burt. - Mr Helmach.
Vi har träffats en gång förut, Steve.
Du rapporterade om valet här och Sam var där med sitt stora huvud.
Just det, ja. Det minns jag. Så det här är Misseland?
Ja. Men först ska jag visa er några saker här borta.
Okej, Bubs?
Ska vi ta honom först? Okej, gör i ordning allt.
Rick borde vara med när som helst.
- Randy, hur många rutor har du tagit? - De var väl tänkta att ätas upp?
Det var två dussin rutor!
Titta, nu börjar det. Vänta.
Välkomna till en speciell sändning direkt från lokala företag.
Jag heter Steve Rodgers.
Här hos mig nu
har jag en av ägarna till ett nytt kattdagis här i Sunnyvale.
Rick, hur kom ni på den här affärsplanen?
Jag är faktiskt inte en av ägarna till kattdagiset.
Jag har ett eget företag. Rickys Begagnade Skit.
Det är inte skit. Jag har riktigt bra grejer att sälja.
Jag åker runt och samlar ihop dem och säljer dem.
Tar nåt sånt här ur soporna och säljer för en dollar.
Det ger bra med pengar. Den här grillen...
Helvete! Jävla soptippsbin!
Det är svårt med direktsändning.
Jag kan inte förutspå bi-anfall mitt i alltihop.
Ett ögonblick.
Blev du stucken, mr Rodgers? Här. Smeta på det här.
Fan, vad illa.
Ricky, kan vi prata om Misseland, tror du?
Jag var inte klar, men visst.
Du kan väl visa oss runt?
Misseland--
Ricky! Misseland--
Den här går för tre dollar. En ogräsrensare.
Det är min tur, Ricky.
Misseland Gosedagis är ett stort, övervakat lekområde för katter.
Kom hit med dem, så passar jag dem. 15 dollar per katt.
Jag kan ta emot 15 i taget.
Alla får den kärlek de behöver.
Det finns olika områden att leka på, till exempel Muslandet.
Det är en av mina favoritattraktioner, och det blir nog...
Hur är läget, mina herrar?
Åh, nej!
Randy bad mig samla in alla pissdunkar i parken.
Har ni några ni vill bli av med?
Kan du gå härifrån med dina pissdunkar?
Gå härifrån.
Vi är mitt uppe i nåt, för helvete. Direktsänd tv.
Vad pratar du om, Ricky?
Hej, hur är läget?
Förresten så har jag hört det ryktas om
att det bor en före detta lastbilschaffis på tippen.
Hur känns det att vara en nolla, Ray? Att bo på tippen?
Du ska nog få. Tro mig.
- Kallar du min pappa en nolla? - Ja, precis som du, Ricky.
Din pappa är en jävla nolla. Är det nåt du vill slåss om?
Han är pappa till ditt barn.
Jim! Vad i... Vad håller du på med?
Dra åt helvete, Ricky! Bort med dig!
Du är en nolla, Rick. Precis som din pappa.
Herregud! Vad håller ni på med?
Fan. Stackars Bubbles.
Det här har inget med Misseland Gosedagis att göra.
Det är oftast inga fyllon med pissdunkar här.
Jag ska ta bra hand om era missar och ge dem kärlek och--
- Ge er nu, hör ni! - Lugna ner dig, mr Lahey.
Misseland Gosedagis i Sunnyvale husvagnspark.
Jag kan lika gärna börja med kundvagnarna igen.
För Misseland Gosedagis...
Aldrig i helvete att nån lämnar sin misse där.
Fulla parkföreståndare som viftar med pissdunkar på en hockeyklubba.
Kom till Misseland.
Bubbles ser jävlar i mig efter din katt. Som fan.
Ja.