Vedin eilen perseet.
Poltin pilveä aamuviiteen.
Sammuin viemäriputkeen.
Takapenkillä on vähän ahdasta, ja selkäni on kipeä.
Nukuin siellä aika hyvin,
mutta jouduin heräämään aikaisin.
Minulla on vastuisuuksia. Olen aikuinen, minulla on lapsia.
Perheellinen ei voi muka pössytellä ja kännätä.
Kyllä voi.
Mutta aamulla pitää nousta. Vastuullinen mies tekee niin.
Trin valmistelee kuutosluokan luonnontiedeprojektia.
Lucy haluaa, että autan. Kyllä se sopii.
Trinityllä ei ole mennyt tänä vuonna yhtä hyvin kuin yleensä.
Puhuin hänen opettajansa kanssa. Mukava mies.
Hän on komea. Sovimme, että Trinity saa toisen mahdollisuuden.
Autan häntä projektissa.
Hän pääsee toivottavasti luokalta.
Minulla on kova krapula ja olen ihan poikki,
mutta hyvä isä tekee niin.
Voit hakea sen huomenna tai ylihuomenna.
En tajua, miten tämä onnistui sen hullun TV-jutun jälkeen.
KISSAT OVAT KUIN PIENIÄ IHMISIÄ
Se teki yritykselle hyvää.
Ihmiset tuovat minulle kisuja hoitoon ja maksavat siitä.
He näkivät sen paskan läpi
ja tajusivat, että annan kisuille hellää hoivaa.
Bubbles, missä vitussa Oscar Goldman on?
En tiedä.
Ricky sanoi jättävänsä Oscar Goldmanin hoitooni.
Ajattelin pystyväni siihen, mutta enpä pystynyt.
Päästin sen menemään.
En tiennyt, että siitä tulisi Trinitylle ongelmia.
En pystynyt siihen.
Päästin sen vapaaksi syistä, joita en halua kertoa tässä vaiheessa.
Pahinta on se, että Lucy oli iloinen,
koska vietin aikaa Trinin kanssa.
Autoin koulujutuissa.
Trin oppi minulta. Lucy näki sen. Se oli siistiä.
Keksin projektille nimen "Oscar Goldmanin syntymä".
Ja nyt kadotin sen.
Trin jää varmaan luokalle.
En tiedä, miten Lucy suhtautuu.
Tässä ei käy hyvin.
Meillä on tilanne päällä.
Oscar Goldman on kadonnut. Kukaan ei tiedä, missä se on.
Miten se on mahdollista? Se oli sinun hoidossasi.
Niin, mutta se on idiootti.
Se vain juoksee ja nokkii.
Katsoo hyönteisiä ja tökkii purkkaa nokallaan.
- Se käy hermoille. - Se on pikku kana.
Jos Trinity reputtaa projektissa siksi, että Oscar Goldman katosi,
saan paskahalvauksen.
Näyttää siltä, että Trin jää luokalle.
Ei se ole vakavaa. Hänen pitää tuplata ensi vuonna.
Hän oppi varmaan paljon tänä vuonna.
Ensi vuonna hän tietää jutut.
Se on helpompaa, ja hän on isompi.
Toiset kersat pitävät häntä siistinä.
Hän voi olla kavereiden kanssa,
koska hänen ei tarvitse lukea. Ei se ole huono juttu.
Julian, Oscar Goldman karkasi.
Auta löytämään se. Autatko?
Minun pitää hakea rakennustarvikkeita.
En ehdi hoitaa Rickyn juttuja.
Sepä se, kun kyse ei ole Rickystä.
Trinity tarvitsee Oscar Goldmanin, ettei hän jää luokalle.
En tiennyt.
- Miten se pääsi pakoon? - En ole varma.
Palaan vartin päästä.
En tiedä, miten se pääsi pakoon.
En tajua. Se oli täällä ja nyt se on kadonnut.
Outo juttu.
LÄHIMYÖMÄLÄ
Otan röökiä, Trev.
- Selvä, Ricky. - Kiitti.
Löysittekö kanan?
En löydä sitä vitun elukkaa. Oletko nähnyt sitä?
En, mutta mietin, että mietin, että minulla on ehkä idea.
Tiedän, missä on samanlainen kana.
Voisit panna sen tilalle.
Mitä tarkoitat?
Pelaan yhden Trentin kanssa.
Näin siellä identtisen kanan.
Varmaan sen toisen kaksonen.
Eikö Trinity huomaisi eroa?
Itse asiassa
ne pikku kehvelit näyttävät kaikki samalta.
Kukaan ei huomaa.
Vannoisin, että olet Randy, jos sinulla ei olisi T-paita päällä.
Mitä mies?
Terve, Cory. Ei olla nähty--
Autoon. Haetaan se toinen kana.
Julian, sinulla on kiire kiinteistön kanssa,
mutta auttaisitko etsimään alkuperäisen kanan?
- Menen hakemaan sen toisen. - Selvä.
Bubs, auta Juliania.
Selvä.
Onnea matkaan.
Missä vitussa se kana on?
Loistavaa. Ihan samannäköinen kuin Oscar Goldman.
Minähän sanoin.
Hae kana.
Tykkään sinusta, Ricky.
Älä hoe tuota.
Hae se vitun kana.
En voi lopettaa. Tykkään sinusta tosi paljon.
- Trev, mene hakemaan kana. - Tykkään sinusta, Ricky.
Vauhtia nyt.
- Se on ihan kesy. - Vauhtia, perkele!
Älä pelleile.
Se on vikkelä.
Se puri minua!
Onko kana muka sinua terävämpi?
Ei, mutta ehkä kovempi.
Sain sen kiinni.
Hyvä. Pane se pussiin ja ala tulla.
Katso, Ricky.
Mitä vittua teet kananpojalleni? Tänne se.
Voi vittujen kevät.
Anna tänne se!
Täällä Big Bear. Phantom 309, vastaa.
Täällä Big Bear, loppu.
Se on hänen kanansa! Mitä sinä teet?
Phantom 309, vastaa. Täällä Big Bear.
Big Bear! Auta nyt, vittu!
Varo puheitasi eetterissä, Rick.
Mikä mättää?
Täällä on tilanne päällä. Tule apuun.
Isä, sinun pitää auttaa.
Tiedät, että autan. Mutta tiedät myös, mitä sovimme.
- Anna tänne se! - Trevor, älä väistele. Pane vastaan!
Mikä sopimus? Olet isäni. Auta minua. Loppu.
Tiedät sopimuksen.
Okei, tulen kohta.
Painu hittoon!
Anteeksi, olen lääkäri. Hän on mielisairas. Hänellä on lääkkeet.
Toin hänet tänne luonnon helmaan.
- Kuule. - Ei hätää.
Poika pitää viedä kaupunkiin.
Vien hänet sairaalaan.
Hän on mielisairas. Olen mielilääkäri.
Tuo on lääkäriautoni. Autoon, Trevor.
- Soitan poliisit. - Vittu!
Soitan poliisit!
Ei tarvitse, olen lääkäri.
Mene työntämään, Trevor. Perkele.
Työnnä!
Cory.
Takaisin autoon.
Varo päätäsi.
Älä huoli, Trin. Kyllä se löytyy.
- Maapähkinävoileipä. - Kiitos.
Löytyikö Oscar Goldman?
- Ei. - Etsimme joka puolelta. Se on kadonnut.
Hienoa.
Ricky kadotti tyttärensä kouluprojektin.
Aikuinen mies ei pidä kanaa tallessa.
Säälittävää.
Minun täytyy mennä koululle
ja rukoilla opettajalta toista tilaisuutta.
Tiedättekö, mitä jouduin jo tekemään?
Hän jää luokalle tämän takia.
Minusta tuntuu pahalta, että Ricky kadotti kanan.
Minä autan. Panen puvun päälle ja tulen mukaasi.
Sanon, että olen Trinityn isä ja kadotin kanan.
- Pyydetään jatkoaikaa. - Ei. Minä menen Lucyn mukaan.
- Ja esität, että olet Trinityn isä. - Niin.
- Selvä. - Kyllä se sopii.
Tämä on pakko nähdä.
- Jään kuutosluokalle. - Et jää luokalle.
Lupaan, että korjaamme asian.
Älä huoli, kulta. Hoidan tämän.
Isä, meillä on tilanne päällä.
Trinityn kana on kadonnut.
- Auta etsimään sitä. - Tiedät sopimuksen.
- Sovittu? - Sovittu.
Ehdittekö katsomaan paikkoja?
Painakaa puuta.
Siirrä ne rojut. Mitäs sanot?
- No... Tämä on kaatopaikka. - Mutta ei hassumpi.
Ei kai.
Painakaa puuta.
Minulla on kiire.
Ehdit juoda kaljan. Tässä.
Otetaan kaljat.
Missä täällä voi kusta?
Ensimmäinen ovi vasemmalla.
Siellä on puhtaita kusikanistereita.
- En tarvitse kusikanisteria. - Kuten haluat.
Jessus, Trevor.
Se maatilan nainen hakkasi sinut kunnolla.
- Ethän kerro kenellekään? - En puhu mitään.
- Oletko koskaan saanut tytöltä turpiin? - En.
Vittu!
Ricky, mikä hätänä?
Käärme puri minua kulliin!
Oletko kunnossa?
No en, perkele. Kuolen varmaan.
Tule ulos. Et sinä kuole.
Mitä jos se on myrkyllinen?
Jonkun pitää imeä myrkky ulos.
Olen nähnyt TV-ohjelmia käärmeiden puremista.
Niissä tehdään aina niin.
Myrkky imetään ulos. Se on tärkeintä.
Mitä yrität sanoa?
Saisinko palasen leipää?
Ota siitä. Ei sinulla ole hätää.
Ei täällä ole myrkkykäärmeitä.
Tuuleta sitä pari tuntia.
- Kyllä se siitä. - Mistä tiedät?
Luuletko olevasi ainoa, jonka kullia käärme on purrut?
En tunne ketään muuta.
Niin voi käydä kelle vain.
Palataan alueelle etsimään kanaa.
Haetaan se kana.
- Ennen kuin sattuu jotain muuta. - Mentiin.
Trevor, irrota kahvinkeittimen töpseli.
Se on tuossa.
Tässä näin. Siirretään nämä.
Trevor, kiesus!
Miten onnistuit sotkeutumaan kusikanistereihin ja jatkojohtoihin?
Ray,
jos joka paikka ei olisi täynnä
jatkojohtoja ja kusikanistereita, näin ei kävisi.
Jessus. Kukaan muu ei ole jäänyt niihin kiinni.
Mitä vittua sinä touhuat, Trevor? Autoon.
- Missä leivänpalani on? - Autoon!
Lähdetään.
TODISTE A
TODISTE B
Mitä pirua sinä täällä teet, pikku kaveri?
Lepää vain. Rentoudu. Lepuuta koipiasi.
Kot kot itsellesi.
- Cory. - Trevor. Mitä mies?
On ollut ikävä sinua.
- Mitä tapahtui? - Ei mitään.
- Mitä tapahtui? - Älkää puhuko.
Se oli täällä. Se pääsi jotenkin pakoon.
Eli kana oli täällä.
Oli se. Se varmaan loikkasi
tai kiipesi portista pikku kananjaloillaan
ja jyrsi tuon nokallaan irti.
Pikku kana avasi tuon pikku jaloillaan.
Ne ovat ovelia ketaleita. Kyllä ne pystyvät siihen.
Enpä usko.
Sanon suoraan.
En tiedä mitään kanojen jäljittämisestä.
Teen sen ilmaisesta viinasta.
Mitä arvelet?
Tämä oli sisäpiirin keikka.
- Päästikö joku sen ulos? - Juuri niin.
- Kuka vittu sellaista tekisi? - En tiedä, pojat.
En usko.
Meidän pitää löytää se. Löydätkö sen?
- Minun pitää-- - Rick.
Minun pitää--
Kuunnelkaa.
Kuuletko tuon?
- En. Oletko kännissä? - Olen, mutta kuunnelkaa.
En halua huiputtaa poikaani.
Se on helppoa, mutta tiedättekö...
Kuuloaistini on kehittynyt kaatopaikalla asuessani.
Sen on pakko.
Siellä ei pärjää ilman kuuloa.
Pitää kuunnella rottia, käärmeitä,
jätemehiläisiä ja oravia.
Minulle on kehittynyt hyvä kuulo.
Kuulin kanan. Ihan totta.
Ei hyvä. Kadotin jäljen.
Tarvitsen jotain, jonka avulla pääsen taas jäljille.
Mitähän se voisi olla?
Kuunnelkaa.
Pojat, löysin sienen, joka näyttää kullilta.
Voisitko olla ajattelematta kullia 10 sekuntia?
Se on merkki. Se tarkoittaa uroskanaa.
Pojat, katsokaa. Ei vittu!
Näettekö? Kanan jälkiä.
Ja kanan höyheniä, jotka johtavat...
Perkele, ovesta sisään.
Lahey on napannut kanan. Trevor, houkuttele hänet ulos.
Hra Lahey, Julian nostaa puntteja ilman paitaa
ja haluaa, että ryyppäät hänen kanssaan.
Mitä sanoit, Trevor?
- Napataan se. - Perhana!
- Varokaa. - Mitä tämä on?
Tiedät, miksi tulimme. Anna se, niin lähdemme.
- Mitä horiset, Ricky? - Etkö tiedä, mistä puhun?
- Viekää hänet tuonne. - Mitä?
Tiedätkö nyt, miksi tulin?
- En. - Hyvä on.
Rikon tavaroita, kunnes annat sen.
Sanon Barbille, että panit keittiön paskaksi kännissä.
Mitä sinä teet?
Ricky, lopeta!
Perhana.
Minä päästin sen saastaisen pikku kanan irti.
Mitä tarkoitat?
En halunnut kertoa, koska minua nolotti.
Se tapahtui, kun olin pieni.
Olimme kavereiden kanssa leikkimässä Johnsonin maatilalla.
Johnson lähti peräämme.
Juoksimme karkuun, ja muut hyppäsivät kanalan yli,
mutta minä liukastuin ja putosin katon läpi kanalaan.
Ne nokkivat minua armottomasti.
Olen pelännyt kanoja siitä asti.
Olisit sanonut jotain. Katso tätä paikkaa.
Jim, anteeksi.
Etkö kidnapannut kanaa?
Miksi kidnappaisin kanan?
Päästäkää hänet.
Kana tuli tänne puoli tuntia sitten.
Se on tuolla.
Trevor, ota kana.
Olen pahoillani.
Sekosin. Olin huolissani kanasta.
Saat Trevorin ja Coryn päiväksi.
He voivat siivota paikkoja.
Olet pahoillasi.
- Kiitos, isä. - Eipä kestä.
Aika hyvä. Näyttää hyvältä. Hyvää tutkimusta.
- Jatkakaa samaan malliin. - Kiitos.
Anteeksi. Päivää.
- Ricky, Trinityn isä. - Hei.
Me olemmekin tavanneet.
- Lucy. - Hei.
- Voimmeko jutella? - Totta kai.
Meillä on pikku ongelma Trinityn kanan kanssa.
Jätin portin auki, ja kana käveli ulos.
Emme löydä sitä. Se on kadonnut.
Voisimmeko mitenkään saada päivän jatkoaikaa...
Ei missään nimessä.
Oppilaiden on noudatettava määräaikoja.
Jos Trinity ei tuo kanaa, hän reputtaa.
Ja jää valitettavasti luokalle. Olen pahoillani, en voi auttaa.
Tulin tänne kanan kanssa.
En tiennyt, jääkö Trinity luokalle.
Toivoin, ettei jäisi kuten isänsä, mutta mitä tuosta.
Toin kanan ja yritin taivutella opettajaa,
että Trinity saisi arvosanan. Taisin onnistua.
Ihan syvältä. Jään luokalle.
Ei se ole sinun syytäsi. Opettaja on mulkku.
Löysin sen!
- Mitä sinä täällä teet? - Tämä ei ole sopiva...
- Kuka sinä olet? - Trinityn isä. Kuka sinä olet?
Hänen opettajansa. Luulin, että sinä olet Trinityn isä.
Luce, miksi hän luulee niin? Mistä on kysymys?
Julian tuurasi sinua, kun olit kanajahdissa.
Oli miten oli, tässä on Oscar Goldman.
Löysin sen.
Olen pahoillani. Palautus oli aamulla. Hän myöhästyi.
Määräaikaa ei voi muuttaa.
Tiedätkö, mitä tein löytääkseni kanan?
Kuin olisin itse jäänyt neljättä kertaa luokalle.
Se vitutti. Sitten tajusin.
Päässäni kolahti.
Jään taas kuudennelle luokalle. Kyse on elämästä.
Trinity teki elämisjutun tästä kanasta.
Se sai alkunsa pikku munasta.
Sitä lämmitettiin hauduttimien alla, ja sitten se syntyi.
Teidän pitää tajuta.
Tämä on tiedettä, mutta tiede on vähän kuin elämää.
En ollut hyvä luonnontieteissä.
Jäin 6. luokalle. Olin puolet ajasta kännissä, kasvatin ruohoa.
Sillä ei ole väliä. Pointti on se, että tämä on elämä.
Tässä projektissa on jotain tulisia vuoria.
TULIVUORI HYÖTY VAI UHKA
Ne eivät ole eläviä. En edes tiedä, mikä hitto tuo on.
Ihan hyvä yritys,
mutta tuo lapsi ei ole yhtä fiksu kuin tyttäreni.
Hän on älykäs. Minua fiksumpi.
Varmaan sinuakin fiksumpi. Et näytä kovin terävältä.
Tässä projektissa on aivot.
Siinä on vain jotain rojua.
Se ei näytä aivoilta. Hevosenaivot.
Isommat kuin ihmisen aivot.
Katso, kuinka kovasti hän teki töitä.
Hän kasvatutti tästä
tuliterän kanan.
Syötti, antoi vettä, piti lämpimänä ja niin pois päin.
Hän ei ansaitse jäädä luokalle sen takia, että myöhästyin kanan kanssa.
Oscar Goldman. Katsokaa sitä. Tässä on komea kana.
Vaikka isä on vitun tumpelo...
Anteeksi kielenkäyttöni.
...ei hänen tarvitse jäädä luokalle niin kuin isänsä.
Näytä sitä kanaa.
Et voi rangaista häntä tyhmästä isästä.
- Komea kana. - Hän teki hyvää työtä.
Sitä minäkin. Se vain vähän myöhästyi.
- Kasvatitko tämän kanan, Trinity? - Joo.
Onko tämä sinun kanasi?
Hyvä on. Pääset läpi. Onneksi olkoon.
Kiitos. Ja kuule, kasvatan ruohoa.
Jos tulee tarve. Olen tosi kiitollinen tästä.
Selvä. Kiitos.
Uskomatonta, että se onnistui. Pelastit päivän.
Oli hitonmoinen päivä, Luce. Usko se.
Puhutaan siitä.
- Onnea tieteilyyn, Trin. - Kiitti.
Anteeksi, että kadotimme sen, mutta saimme sen takaisin.
- Kiitos. - Meidän pitää jutella.
Palaamme myöhemmin.
Tiedätkö, mikä kiihottaa minua?
Vastuullisuus.
Ja tänään koululla...
Olit tosi, tosi vastuullinen.
- Niinkö? - Niin.
En voi tehdä mitään. Käärme puri minua kulliin.
Pystyt kai silti hoitelemaan mimmin?