Jag blev riktigt jävla packad i går.
Rökte en massa tjack till kl. 05.00.
Slocknade i en avloppstrumma.
Det är ju lite trångt här och jag har haft ont i ryggen.
Jag sov i alla fall ganska bra där,
men behövde ändå upp tidigt i morse.
Jag har ju ansvar för saker. Som vuxen med barn.
Det sägs att man inte kan supa och röka tjack om man har barn.
Det kan man visst.
Men man måste upp på morgonen. Det är att ta ansvar och vara man.
Trin har grejat med naturkunskapen för att klara sexan.
Lucy ville att jag skulle hjälpa till, så jag gjorde det.
Trinity har inte gjort lika bra ifrån sig som hon brukar.
Jag har pratat med hennes lärare, som är en trevlig man.
Han är snygg och vi hittade ett sätt att ge henne en chans till.
Måste hjälpa henne med projektet.
Lämna in det och hoppas att hon klarar årskursen.
Visst är jag bakfull som fan och helt slut,
men det är sånt en bra far gör.
Okej, vad bra. Hämta honom när du vill i morgon eller dagen därpå.
Jag vet inte hur det är möjligt efter det sjuka inslaget på Kanal 10.
KATTER ÄR BARA SMÅ MÄNNISKOR
Det var jättebra för affärerna.
Folk låter mig ta hand om deras katter och ger mig betalt.
De måste ha sett igenom skiten
och förstått att jag faktiskt ger missarna kärlek.
Bubbles, var fan är Oscar Goldman?
Det vet jag inte.
Ricky sa att han skulle lämna Oscar Goldman hos mig.
Jag trodde att jag skulle fixa det, men det visade sig vara fel.
Så jag släppte ut honom.
Jag viste inte att det skulle ge Trinity problem i skolan.
Jag fixade det bara inte.
Jag släppte honom av skäl som jag helst inte går in på.
Det värsta är att Lucy var så glad
för all tid jag lade ner på Trin.
Jag hjälpte henne med skolan.
Trin lärde sig faktiskt nåt av mig och Lucy såg det. Det var schyst.
Jag var med och döpte projektet till "Oscar Goldmans födelse".
Nu har jag tappat bort honom.
Hon kanske inte klarar sexan.
Jag vet inte vad Lucy tycker om det.
Det lär inte vara nåt bra.
Vi har ett problem.
Oscar Goldman är försvunnen. Ingen vet var han är.
Hur är det möjligt? Du tog ju hand om honom.
Ja, men han är en idiot.
Han springer bara runt och pickar på saker.
Tittar på insekter, stoppar in näbben i tuggummi.
- Han gör mig galen. - Det är en liten kyckling, Ricky.
Om Trinity får underkänt för att Oscar Goldman är borta
blir jag fan i mig vansinnig.
Just nu ser det ut som om Trinity blir underkänd.
Jag bryr mig inte så mycket. Då får hon gå om nästa år, men...
Hon lärde sig nog mycket av det i år.
Så nästa år känner hon igen det mesta.
Det gör det lättare och hon kommer att vara större.
Då tycker de andra att hon är cool.
Hon kan umgås mer med sina kompisar,
för att hon inte behöver plugga så mycket. Så det är inget dåligt.
Julian, Oscar Goldman har smitit.
Du måste hjälpa mig att hitta honom. Kan du göra det?
Bubs, jag måste fixa byggmaterial.
Jag har inte tid med Rickys skit nu.
Det är just det. Det handlar inte om Ricky.
Trinity behöver Oscar Goldman i dag för att klara sexan.
Det visste inte jag.
- Hur kunde han rymma? - Jag vet inte riktigt.
Okej, jag är tillbaka om en kvart.
Jag vet inte hur han kom ut, Ricky.
Jag förstår inte, Bubs. Den satt i buren och nu är den ute.
Det är helt obegripligt.
NÄRHETSBUTIK
Jag tar några cigg, Trev.
- Visst, Ricky. - Tack.
Har du hittat din kyckling än?
Nej, jag hittar inte den jäveln nånstans. Har ni sett den?
Nej, men jag har funderat på att fundera och har nog en idé.
Jag kan fixa en kyckling som ser ut som din.
Ni kan väl bara byta ut den?
Vad menar du?
Jag spelade tv-spel med Trent
och på vägen hem såg jag en precis likadan kyckling.
Det måste vara hans tvilling.
Tror du inte att Trinity ser skillnad?
Ricky,
de luriga, små jävlarna ser faktiskt likadana ut.
Ingen skulle veta nåt.
Jag skulle kunna svära på att det var Randy om han inte hade en tröja.
Läget?
Hej, Cory, läget? Det var länge--
In i bilen, Trevor. Vi måste haffa den andra kycklingen.
Julian, jag vet att du är upptagen med dina fastigheter och så,
men kan du hjälpa mig att hitta originalkycklingen?
- Jag ska fixa ersättaren nu. - Visst.
Bubs, hjälper du Julian?
Okej, Ricky.
Lycka till.
Var fan är kycklingen, Trevor?
Det är perfekt, för fan. Precis som Oscar Goldman. Snyggt.
Jag sa ju det.
Gå och hämta den.
Älskar dig, Ricky.
Trevor, du måste sluta med det där.
Hämta den jävla kycklingen.
Jag kan inte sluta. Jag gör verkligen det. Mycket.
- Trev, var snäll och hämta kycklingen. - Älskar dig, Ricky.
Kom igen. Skynda dig.
- Han verkar snäll. - Skynda dig, för fan!
Sluta leka nu.
Han är snabb.
Den bet mig!
Fan, menar du att kycklingen är smartare än du?
Inte smartare, men kanske tuffare.
Titta. Jag har honom.
Vad bra. Lägg honom i påsen och kom hit, för fan.
Ser du?
Vad fan gör du med min kyckling? Ge hit den!
Helvete också.
Kom hit med dig!
Det här är jävla Stora Björn. Fantom 309, kom.
Det är jävla Stora Björn, kom.
Det är hans kyckling! Vad gör du?
Fantom 309, kom! Det här är jävla Stora Björn.
Stora Björn! Jag behöver hjälp, för fan!
Vakta tungan i sändning, Rick.
Herregud! Vad är det?
Jag är i en rejäl knipa och behöver din hjälp.
Kom igen, pappa. Hjälp mig, snälla.
Ricky, det vet du att jag gör. Men du vet hur det funkar, kom.
- Gör det, din dumma unge! - Sluta larva dig, Trevor. Kämpa emot!
Vadå? Du är min pappa. Hjälp mig bara, kom.
Du vet hur det funkar, Rick.
Jag kommer snart. Kom.
Dra åt helvete!
Ursäkta, jag är läkare. Han är en psykpatient. Han går på droger.
Jag tog hit honom för att han skulle få vara ute.
- Hör på. - Det är lugnt.
Jag vill att han åker in. Han ska åka in!
Nej, jag ska ta honom till sjukhuset nu.
Han är en psykpatient. Jag är läkare. Jag är det.
Det är min läkarbil. Hoppa in i biljäveln, Trevor.
- Jag ringer polisen! - För helvete.
Jag ringer polisen!
Det behövs inte. Jag är läkare!
Ut och putta på, för helvete!
Putta på!
Cory.
Hoppa in igen.
Akta huvudet.
Oroa dig inte, Trin. De hittar honom.
- En macka med jordnötssmör. - Tack.
Har du hittat Oscar Goldman?
- Nej. - Vi har letat överallt. Han är borta.
Så bra.
Ricky har tappat bort sin dotters naturkunskapsprojekt.
En vuxen man som inte kan hålla reda på en kyckling?
Patetiskt.
Nu måste jag åka tillbaka till skolan
och be läraren om en chans till.
Vet ni vad jag fick göra för den här chansen?
Hon får gå om sexan på grund av det här.
Det känns hemskt att Ricky tappat bort kycklingen.
Jag hjälper dig. Jag tar på mig en kostym och följer med.
Jag säger att jag är hennes pappa och att det var mitt fel.
- Vi ordnar så att du får mer tid. - Nej, Bubs. Jag följer med Lucy.
- Och låtsas vara Trinitys far? - Ja.
- Perfekt. - Det funkar.
Det här vill jag inte missa.
- Jag blir underkänd. - Nej, Trinity.
Jag lovar att vi reder ut det på nåt sätt.
Oroa dig inte, raring. Jag tar hand om det.
Pappa, jag har ett allvarligt problem.
Trinitys kyckling är borta.
- Hjälp mig att hitta den i parken. - Du vet hur det funkar.
- Så här? - Ja.
Har du tid att sätta dig och titta på stället?
Sätt dig, Trevor.
Flytta på skiten. Vad tycker du?
- Tja... det är en tipp. - Inte illa.
Det är väl inte så illa.
Kom igen, sätt er.
Pappa, det är bråttom.
En öl hinner du med. Kom igen.
Dags för en öl. Kom igen.
Var pissar du, pappa?
In där och första dörren till vänster.
Det finns rena pissdunkar där bakom.
- Jag behöver ingen pissdunk. - Skyll dig själv.
Herregud, Trevor. Jävlar.
Fan, den där bondmoran gav dig rejält med spö.
- Säg inget till nån, okej? - Det ska jag inte.
- Har du blivit slagen av en tjej? - Nej.
Helvete!
Gud! Vad är det med dig? Vad gör du?
En orm bet mig på jävla kuken, pappa!
Är du okej?
Nej, för helvete. Jag kommer nog att dö!
Kom ut hit, kompis. Du kommer inte att dö.
Tänk om den var giftig?
I så fall borde nån suga ut giftet.
Jag har sett det i dokumentärer om ormar och ormbett,
och så gör de jämt.
De suger ut giftet. Det är det bästa man kan göra.
Vad är det du säger, Trevor?
Kan jag få lite bröd, Ray?
Varsågod. Du klarar dig.
Vi har inga giftormar i Nova Scotia.
Lufta den i några timmar,
- så är det bra sen. - Hur vet du det?
Vadå? Är du den enda som blivit biten i kuken av en orm?
Den enda jag känner till.
Det kan hända vem som helst.
Kan vi åka till parken och hitta kycklingen nu?
Ja.
- Innan det händer nåt mer. - Kom igen.
Trevor, dra ur kaffebryggaren, är du snäll.
Det står här.
Här, titta. Flytta på det här, bara.
Men herregud, Trevor!
Hur lyckades du trassla in dig i pissdunkar och förlängningssladdar?
Ray,
om du inte hade förlängningssladdar
och pissdunkar överallt, så kanske det här inte hade hänt.
Gud! Ingen annan trasslar in sig i det.
Vad fan håller du på med, Trevor? Hoppa in i bilen.
- Vart tog min brödbit vägen? - Hoppa in i bilen!
Kom igen, nu sticker vi.
FÖREMÅL A
FÖREMÅL B
Vad fan gör du här, lilla vän?
Vila dig lite. Lägg upp fötterna.
Kvack, kvack på dig själv.
- Cory. - Trevor, hur är läget?
Hej. Jag har saknat dig.
- Vad har hänt? - Inget.
- Vad har hänt? - Tyst, killar.
Pappa, den var här inne. Den tog sig ut på nåt jävla vänster.
Var kycklingen här inne?
Ja. Det enda jag kan komma på är att han hoppade
eller att han klättrade över porten med sina små kycklingfötter
och slet upp den där med näbben.
Skulle en liten kyckling öppna den där med sina fötter?
De är ena driftiga kuksugare, Ray. Det klarar de.
Det tror jag inte.
Jag ska vara ärlig.
Jag vet inget om kycklingspårning.
Jag gjorde det för att få gratis sprit.
Vad tror du?
Det är nog ett insiderjobb.
- Va? Släppte nån ut den? - Precis.
- Vem fan skulle göra det? - Jag vet inte.
Jag tror inte det.
Pappa, vi måste hitta den jäveln. Kan du hitta den?
- Jag måste-- - Rick.
Jag måste--
Lyssna.
Hör ni det där?
- Nej. Är du full? - Ja, men lyssna.
Jag gillar inte att lura min son.
Det är lätt, men vet ni vad?
Min hörsel har utvecklats massor av att bo på tippen.
Det måste den.
Utan hörseln överlever man inte där.
Man måste alltid lyssna efter råttor, ormar,
jävla soptippsbin och ekorrar.
Så min hörsel har utvecklats.
Jag hörde en kyckling. Jag skojar inte.
Tyvärr, killar. Jag har tappat bort spåret.
Jag behöver nåt som kan leda mig på rätt spår igen.
Vad skulle det vara?
Lyssna.
Hör ni, jag hittade en svamp som ser ut som en kuk.
Trevor, kan du sluta tänka på kukar i tio sekunder?
Det är ett tecken. Den symboliserar en tuppkyckling.
Titta, killar. Helvete!
Ser ni? Det är kycklingspår.
Här ligger det kycklingfjädrar och de leder till...
Jävlar, in genom dörren.
Lahey har den jävla kycklingen. Trevor, locka ut honom.
Mr Lahey, Julian är ute och lyfter vikter barbröstad
och vill att du ska komma och ta en drink med honom.
Vad sa du, Trevor?
- Ta honom. - Fan också!
- Se upp, killar. - Vad är det som händer?
Du vet varför vi är här. Ge mig det jag vill ha, så går vi.
- Vad pratar du om? - Har du ingen aning om det?
- Ta in honom dit. - Vad?
Vet du varför jag är här nu?
- Nej. - Okej.
Jag ska slå sönder saker tills du berättar.
Jag säger till Barb att du var full och sabbade hela köket.
Ricky, vad fan gör du?
Sluta!
Fan också.
Det var jag som släppte ut den jävla kycklingen.
Vad menar du?
Jag ville inte säga nåt, för jag skämdes.
Det hände när jag var liten, Ricky.
Jag och några andra ungar drällde på mr Johnsons farm.
Han kom ut och jagade oss.
Vi flydde och skulle hoppa över hönsburen. De andra klarade det,
men jag halkade och föll genom taket ner i hönsburen.
De var skoningslösa i sitt hackande.
Än i dag är jag livrädd för höns.
Bubbles, du skulle ha sagt nåt. Titta på det här stället, för fan.
Jag är ledsen, Jim.
Så du kidnappade inte kycklingen?
Varför skulle jag ha gjort det?
Släpp honom.
Kycklingen traskade in här för en halvtimme sen.
Den är där nere.
Trevor, ta kycklingen.
Jim, jag är ledsen.
Jag tappade kontrollen. Jag var orolig för kycklingen.
Ta Trevor och Cory resten av dagen.
De kan förhoppningsvis fixa till det här.
Så du är ledsen.
- Tack, pappa. - Okej, kompis.
Bra, killar. Det ser bra ut. Bra grundarbete också.
- Fortsätt så. - Tack.
Hallå, ursäkta mig. Hur är det?
- Ricky, Trinitys pappa. - Hej.
Och vi har ju träffats.
- Lucy. - Hej.
- Får vi prata lite med dig? - Visst.
Vi har fått lite problem med Trinitys kyckling.
Jag lämnade porten öppen i dag, och kycklingen gick ut.
Vi hittar den inte. Den är borta.
Finns det nån chans att vi kan få en extra dag på det här eller...
Absolut inte.
Eleverna ska respektera sina inlämningsdatum.
Tyvärr. Om Trinity inte kan visa upp sin kyckling får hon underkänt i naturkunskap.
Då blir hon också underkänd på årskursen. Jag är ledsen, men så är det.
Jag kom hit med kycklingen i dag.
Jag visste inte om hon skulle bli underkänd.
Hoppas att hon inte blir det, som sin pappa. Men det gör inget.
Jag tog hit kycklingen och hoppades kunna övertyga läraren
att inte underkänna henne. Jag tror att det gick vägen.
Det här suger. Jag får underkänt.
Vet du vad? Det är inte ditt fel. Läraren är en skit.
Jag har hittat honom!
- Vad gör du här, Julian? - Det här är varken rätt tid eller...
- Vem är du? - Trinitys pappa. Vem är du?
Hennes lärare. Var inte du hennes pappa?
Luce? Varför tror han det? Vad är det här?
Julian fick hoppa in medan du letade efter kycklingen.
Ja, ja. Här är i alla fall Oscar Goldman.
Jag hittade honom.
Tyvärr. Inlämningen var i morse och hon missade den.
En deadline är en deadline.
Vet du vad jag fick utstå för att hitta den?
Det var som att bli underkänd i sexan för fjärde gången
och det gjorde mig sur. Sen slog det mig.
Det var som om en lampa tändes i skallen.
Typ, nu blir jag underkänd igen. Och det gäller livet.
Och Trinity har i princip skapat ett liv med den här kycklingen.
Det började med en liten ägg-grej
som vi värmde i en kläckningsmaskin och sen föddes den.
Du måste förstå en sak.
Det här är typ naturkunskap, men naturkunskap är lite som livet.
Jag var aldrig bra på naturkunskap.
Jag blev underkänd i sexan. Jag var full halva tiden och odlade tjack.
Det hör varken hit eller dit. Men poängen är att det här är ett liv.
Jag menar, här har vi ett projekt med vulkanvänner.
VULKANEN VÄN ELLER FIENDE?
Den lever inte. Jag vet inte ens vad fan det är för nåt.
Det är ett bra försök av nån,
men den ungen är inte lika smart som min dotter.
Hon är ett begåvat barn. Smartare än jag.
Hon är nog smartare än du, för du ser inte så klipsk ut.
Här har vi ett projekt om hjärnor.
De har bara slängt ihop en massa saker.
Liknar inte en hjärna. Mer en hästhjärna.
Större än en människas.
Titta, vilket arbete hon har lagt ner.
Hon har fött upp den här grejen
och fått fram en kyckling i toppskick.
Gett den mat och vatten och sett till att den hållit värmen.
Hon förtjänar inte att bli underkänd för att jag var sen med kycklingen.
Jag menar, titta på Oscar Goldman. Det är en fin kyckling, det.
Hennes pappa är ett jävla klantarsel,
om du ursäktar mitt språk inför ungarna,
men det betyder inte att hon ska bli underkänd som jag.
Får jag se på kycklingen?
Straffa henne inte för att hennes pappa är dum.
- Det är en fin kyckling. - Hon gjorde ett toppenjobb.
Jag säger ju det. Den är bara lite sen.
- Är det här din kyckling, Trinity? - Ja.
Är det den?
Okej, då. Du får godkänt. Gratulerar.
Tack så mycket. Och du, om... Jag odlar en massa tjack.
Om du vill ha nåt, så... Jag uppskattar verkligen det här. Mycket.
Visst. Tack.
Herregud, jag fattar det inte. Du fixade det!
Det har varit en jävla dag, Luce. Det ska du veta.
Vi borde prata om det.
- Lycka till med naturkunskapsgrejen, Trin. - Tack.
Förlåt att vi tappade bort den, men nu är den tillbaka.
- Tack. - Vi måste prata om några saker.
Vi kommer sen.
Vet du vad som gör mig riktigt tänd, Ricky?
Ansvarstagande.
Och på skolan i dag...
tog du väldigt mycket ansvar.
- Jaså? - Ja.
Lucy, jag kan inte göra nåt. En orm bet mig i kuken.
Det är inget hinder. Är du med?