Hvad så, Randy?
Hej, Bubbles, kunne jeg bede dig om en tjeneste?
Hvad for en tjeneste?
Jeg er bare lidt forvirret.
Jeg er rundt på gulvet.
Jeg er tiltrukket af forskellige ting.
Hvad for ting, Randy?
Altså, hr. Lahey og jeg, vi var...
Jep.
Bubbles, du siger det ikke til nogen, vel?
Siger hvad til hvem, Randy?
Jeg har set den måde, Sarah behandler folk på, og
jeg tænder virkelig på hende, Bubbles.
- Åh, gør Sarah? - Ja.
Nå, men kom da ind, Randy. Vi finder på noget.
Tak, Bubbles.
Du skal ind på et par websites, Randy.
Kan du godt lide den her slags?
Ja, det kan jeg godt, Bubbles.
Ja, ikke? Det kan jeg også!
Der er også den her slags.
Det kan jeg også godt lide.
Godt, Randy. Det gør det helt klart.
Du er bare tiltrukket af alt muligt, men det er der mange, der er.
Det er normalt.
Tak, Bubbles.
Okay.
Hej, Ted.
- Randy, vi har et problem. - Problem?
Chefen jagter mig, fordi jeg bruger for meget tid i parken
og har $365 i udgifter på cheeseburgere.
Så jeg løj for ham. Jeg sagde, jeg holdt opsyn.
Du skal gøre mig en tjeneste.
Du skal holde opsyn med Ricky og Julian.
Det ser ikke godt ud, at en politibetjent hænger ud sådan et sted her,
hvor der klart begås kriminalitet,
kører rundt med en tidligere trækkerdreng
og bruger masser af dollars på cheeseburgere.
Har du tjekket min straffeattest?
Ja, det har jeg, Randy. Det er mit job.
Jeg troede, du godt kunne lide mig.
Det kan jeg da, Randy. Du er en herlig fyr, men--
Du skal ikke spise bollen. Kun kødet.
Den hører med til burgeren, Ted.
Randy.
Det ser ud til, at Randy og betjent Ted
havde et kærlighedsskænderi.
Så kom de som sædvanlig hen til butikken
og håbede på at få noget på Cory og Trevor.
Hej, Sarah, kan jeg få en æblejuice?
Beklager, vi har ikke juice.
Jeg ved ikke meget om at drive forretning,
men hvis jeg skulle åbne en købmandsbutik,
ville jeg nok i første omgang få mig et lager.
Ellers er det vel lige meget, at man er nær kunderne.
Det er indlysende.
- Ikke, Randy? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke så meget om at være strømer,
men jeg ville mene, at en politibetjent på patrulje burde patruljere
og ikke chikanere mig.
Det må da være åbenlyst.
Randy, mine øjne er heroppe.
Kom, Randy. Lad os gå.
Ted, jeg tager ikke med, jeg har noget arbejde.
Her.
Værsgo, makker.
Farvel, Ted.
Jeg tror ikke, betjent Ted og Randy bliver sammen.
Betjent Ted bruger helt tydeligt Randy til egne formål.
Han prøver også at ændre ham.
Han gav ham en Ab Flexor den anden dag.
Hvis du ikke elsker ham, som han er, så lad ham være.
Det er fedt, at Lahey er tilbage på sprutten, og er stangdrukken.
Det er fedt. Normalt strejfer han bare rundt,
tager sig af små gøremål for Randy
og lader os være i fred. Vi ser ham aldrig.
Så vi kan gøre, som vi vil.
Vi kan sælge ting og sager i parken. Hvem skulle stoppe os?
Randy? Rend og hop.
Okay, Trev, lad os gå. Alt er parat.
Stil det på jorden.
Affald. Næste.
Som du helt tydeligt kan se,
tager de mistænkte de stjålne genstande
og anbringer dem i affaldet ved vejen.
Derefter læsser de deres bil i et forgæves forsøg på at dække over sig selv.
Bliv ved, Trev. Tag grillen næste gang.
Fart på, Trev.
Trevor, hvad laver du? Saml den op.
Kan jeg ikke lige ordne min sko?
Det er der ikke tid til, Trev. Tag resten.
Trev, vi kører nu. Fart på.
For tiden er jeg ret paranoid.
Der er blevet vendt rundt på det hele her i trailerparken.
Randy dater en politibetjent, og hr. Lahey er igen sammen med Barb.
Overalt bliver folk sat på gaden.
Det gør mig sindssyg at tænke på, den næste kunne være mig.
Hvis det da ikke bliver Ricky med al det affald, der ligger og flyder.
Kig i sportsartiklerne. Alt koster 5 spir i dag.
Cykler koster 5 spir i dag.
Her er en pæn telefon, hvis du vil have sådan en.
Hej, drenge, hvad så?
Super, Ricky.
Hvordan går det med East Coast Whips?
- Okay. - Det er godt.
- Er du med? - Fedt.
Mine piger vil gerne shoppe lidt, er det okay?
- Ja, selvfølgelig. - Kan vi få kredit?
- Det finder vi ud af. - Top.
Okay, damer.
Må jeg lige spørge dig om noget?
Jeg får en masse breve fra Barb.
Der står, at vi kan blive smidt ud af parken.
- Husvogn, leje og sådan noget. - Tag dig ikke af Barb.
Du skal passe på Randy.
Lahey er stangdrukken.
Men Randyman gør mig bange.
Han smider folk ud hele tiden.
Han smed min far ud. Han smider alle ud.
- Hvorfor er du ikke blevet smidt ud? - Godt spørgsmål.
Der foregår noget. Det er ikke Lahey, han er for fuld.
Det er Randy. Jeg har bare ikke regnet det ud endnu.
Vi er ikke bange for Randy og hans store vom.
Den kugleformede skiderik. Er du med?
Ja, fuck, Randy.
J-Roc, jeg er ikke pessimist. Jeg er optometrist.
Men man skal passe på Randy. Han har gang i noget.
Jeg stoler ikke på den skiderik.
Randy er vi sgu ikke bange for.
Revnede dine bukser endelig, Randy?
Hvad fanden laver du med mit lort?
- Hvad så? - Jeg pakker bare dine ting, J-Roc.
Du er smidt ud.
Hvad for noget? Du kan ikke smide mig ud.
Det har du ikke lov til.
Jo, jeg har, J-Roc. Du har ikke betalt leje.
Randy, jeg arbejder på det. Er du med?
Smider du mig og T ud med mine to gravide piger?
Det er oppe over.
Jeg har advaret dig tre gange, J-Roc.
Randy, jeg er under stort pres.
Er du med? Det ved du godt, ikke?
Så jeg ved godt, du ikke vil gøre det svært for mig.
For du vil ikke have, vi kommer op at slås.
Så jeg kan slå dig i gulvet. For jeg er ved at eksplodere.
Det er en god idé, J-Roc. Jeg tager lige bukserne af, og--
Randy, du skal ikke tage de bukser af. Træk det lort op.
Ingen-- Vend jer om, damer.
Ingen har lyst til at se det.
Tag dine bukser på. Vi taler om det lort.
- Også dig, T. - Få de bukser på igen.
Bukserne på.
Jeg har sagt, ingen vil slås med dig.
Damer, I kan godt vende jer om. Alt er okay.
- Luk dine bukser. - Luk det lort.
Kan vi tale? Du er ret hård, Randy.
Livet er af og til hårdt, J-Roc.
Randy, du er af og til fed.
Men det taler jeg ikke om, vel? Se lige ned.
Er du med? Forstår du?
Du burde være i stand til at forstå det
og være medfølende over for det at være gravid.
Hvad taler du om, J-Roc?
Er du ikke gravid med en spand kyllinger?
Nu skal jeg sige dig noget, lille skiderik.
Når du vokser op, må du ikke blive som den der skiderik.
Randy, du har vel ikke engang fået ultralyd i dag, vel?
Jeg skal give dig noget med det samme.
Jeg kan høre kyllinger.
Jeg kan høre colabrus og sennep og pickles, der koagulerer.
Fritter og løgringe, Randy. Men ved du hvad?
Jeg kan ikke høre et hjerte, skiderik.
Kom, damer. Lad os pakke sammen.
Det er ikke i orden, Randy. Tag din pung.
Efter alt det jeg har gjort for dig.
Du skulle bare have betalt din leje, J-Roc.
Hils hr. La-- Nå ja.
Jeg fatter dig ikke, Randyman. Du skuffer.
Er du tilfreds med dig selv?
Hør her, Bill og Alvena!
I var med på cheeseburger-picnicen, hvor jeg fortalte,
at hvis man ikke betaler leje, er det ud.
Jeres lort er pakket. Så skrid.
Fis af.
Nej, det er... Dit hjerte, det er ikke det værd.
Julian!
Du skal vide, der er endnu en husvogn til salg,
hvis du vil have den.
- Hvad for en? - Bills.
Rejser Bill?
Nej, Bill blev smidt ud. Han havde ikke betalt sin leje.
Hvor meget vil du have?
$1.200.
Og du skal reparere to ødelagte vinduer, som nogle børn smadrede i dag.
Helt i orden, Julian.
Tag hen til Pierceys. Hent et par vinduer.
Jeg giver dig 900 spir, og vi har en aftale.
Top.
Skrid, Randy. Jeg sagde, det var en aftale.
Jeg håber, den spoiler var billig, Julian, for det er noget lort.
Randy er sgu fræk sådan at smide alle ud af parken.
Det pikhoved er sgu ude på noget. Det ved jeg.
Det er noget, der har at gøre med os. Han lægger en fælde for os.
Randy tror, han er smartere end mig. Han tager fejl.
Jeg laver en fælde-dag.
Jeg har længe holdt øje med Ricky, Julian og Bubbles,
og når de har brug for byggeartikler, stjæler de dem.
Så jeg snød Julian. Jeg smadrede vinduet i Bills husvogn.
Det er fyren, du skal aflede, okay?
Hold ham beskæftiget, indtil jeg er væk. Vink. Vink.
Perfekt. Der er nogle vinduer.
- Har du til din busbillet? - Ja.
Randy? Hvad fanden laver du her?
Randy, de får øje på dig.
- Pis. - Randy!
Har jeg ikke oplært dig bedre?
Randy, hvorfor tager du billeder af mig?
Jeg tog ikke billeder, Julian.
Ved du hvad? Du klokkede i det.
Du er så dum. Hold dig fra mig.
Fis af, Julian.
Tydeligt bevis. Overvågning bragt i fare
af amatør vicebestyrer Randy,
der blev fanget i at observere mistænkte Julian,
da han var i færd med at stjæle byggemateriale.
Jeg har dig den her gang, Julian. Det hele på bånd, dit sexede pikhoved.
- Hr. Lahey? - Hej, Rand.
Hr. Lahey, hvad laver du?
Jeg ligger bare her og får mig et par glas. Jeg slapper af, Randynator.
Slapper du af? Jeg arbejder, hr. Lahey.
Du skal tage hen til Bill
og fjerne nogle glasskår og tage dig af noget, han efterlod.
Hvorfor rydder Wild Bill ikke selv op, Randyman?
Fordi jeg har smidt ham ud, hr. Lahey.
- Han betalte ikke sin leje. - Hvad gjorde du?
Jeg smed ham ud, hr. Lahey.
Randy, Bill har boet i parken, siden før du blev født.
Sådan kan du ikke behandle folk.
Det var hårdt, hr. Lahey. Det må jeg indrømme.
Ja, kan du se, hvor svært det job er følelsesmæssigt, Randy?
Hvor har I været?
- Undskyld. Undskyld, Sarah. - Undskyld.
"Undskyld" er ikke godt nok. Hvor har I været?
Jeg arbejdede med Julian. Han arbejdede med Ricky.
Cory, du skal ikke fortælle hende det.
Jeg troede, vi var blevet enige om, det ikke er godt,
I hænger ud med de fyre.
Vil I tilbage i spjældet?
- Nej. Nej. - Nej?
- Hej, Randy. - Hej, Sarah.
Mon du har lyst til en burger?
Jeg har brug for et godt råd.
- Jeg har et råd til dig, Randy. - Hvad, Trevor?
Måske skulle du tage en trøje på, før du går ind.
Den har jeg ikke hørt før, du er hylende morsom.
Ja, du er virkelig sjov, Trev.
Du overtager, Cory.
Jeg ved ikke rigtig, Sarah, det er...
Jeg skal hele tiden tage mig af, at hr. Lahey konstant er fuld
og af Ted og af udvisningerne og Barb.
Hvordan gør du?
Hvis du er ærlig over for dig selv
og over for dem omkring dig,
så falder det hele egentlig bare på plads, Randy.
Sarah, kom her. Jeg har noget at sige til dig.
Randy! Hvad fanden laver du?
Jeg forsøger at være ærlig over for mine følelser.
Okay.
Du er virkelig tiltrækkende,
og jeg kan godt lide at spise cheeseburgere med dig, men...
Jeg har ikke den slags følelser for dig.
Overhovedet ikke.
Okay.
Er vi stadig venner?
Ja.
Pis!
Trevor, det er ikke din joint.
For fanden da.
God eftermiddag, mine herrer. Undskyld, jeg afbryder.
Jeg har vist fået lidt for meget at drikke.
Så måske igen...
Drenge, få ham ud, før han pisser på sig selv igen.
Lad os lige tegne pikke på ham.
- Ja, mor jer bare. - Fedt!
Det er ikke nødvendigt, drenge. Jeg er slet ikke påvirket.
Jeg har ikke drukket i 26 glorværdige dage som hemmelig politiagent.
Jeg har lavet en lille videofilm. Julian og Ricky har hovedrollerne.
Lahey, hvad fanden taler du om?
- Du er fuld. - Godt så.
Taler du om det her, Rick? Hvordan har du det, makker?
Hvordan har du det, Ricky? Det er en fed fest det her.
Jules, du kan godt lide at feste, ikke, skat?
Sexet.
- Det er iste. Han er ikke fuld. - Det siger du ikke?
Halloween 1977, Jules.
Det kan du godt huske, ikke Bubbles?
Det, der er på spil her,
er skide tektonisk.
Når to plader mødes
og støder sammen under stort pres,
hvad sker der så, Bubbles?
Hvad, hr. Lahey?
Lorteskælv!
Må Kraften være med jer, mine herrer.
Og også med mig.
Gud.
Jeg kan huske halloween 1977, som var det i går.
Jeg kan huske alt om den dag.
Jeg røg ikke tjald i 1977,
så jeg kan fortælle jer præcist, hvad der skete.
Jeg kan tydeligt huske halloween 1977.
Vi klædte os ud som dem i Star Wars.
Jeg husker, Julian efterlignede mig.
Jeg husker ikke udklædningen.
Luke Skywalker eller Dark Vader, men Julian efterabede mig.
Bubbles var ham guldfyren. Det kan jeg huske.
Jeg havde C-3PO-tøjet på.
Jeg kan huske, månen funklede i guldet.
Jeg ville bare have slik, og Julian drak sprut.
Vi var kun børn, men han drak allerede nonstop.
Så så vi Lahey komme hjem. Han kom hjem fra arbejde.
Han parkerede sin bil og steg ud.
Ricky beslutter, at han vil ødelægge hans politibil.
Bubbles eller Julian, jeg kan ikke huske hvem.
Det var Julian eller vist nok Bubbles,
der sagde: "Lad os smadre den der politibil."
Julian fik idéen. Han ville lave "ballade",
sådan kaldte han det vist.
Han ville skubbe Laheys bil.
Han ville sætte den i frigear og lade den køre.
De satte bilen i frigear og begyndte at skubbe den.
De satte den i frigear, og så kørte den.
Den havde meget mere fart på, end de havde regnet med,
og den kørte ind i en skide husvogn.
Jeg kan huske, vi tænkte: "Åh, gud. Nu har vi gjort det."
Lahey var strømer dengang. Det var hans bil. Han løb ud.
Han ville bare have Julians sprut.
For Julian drak tæt dengang.
Julian kæmpede imod, og sprutten endte med
at flyde ud over Lahey og hans uniform.
Han fik fat på sprutten og gik hen til bilen.
Han forsøgte at bakke bilen fri af husvognen,
og sprutten væltede og flød ud over hans skridt.
Og så dukker George Green pludselig op.
Han var Laheys partner.
Han er bare så dum en strømer
og troede, Lahey var fuld. Med pis overalt.
Han så fuld ud og det lignede pis, men han var ikke fuld.
Jeg tror slet ikke, han pissede på sig selv.
Så det var en misforståelse.
Han sagde først: "Hør her, George, det er ikke, som det ser ud."
Og George fortalte ham, han var fuld.
De startede med at skændes,
og det fik Lahey til at se endnu mere fuld og skør ud,
end han egentlig var dengang.
Så bliver Lahey arresteret, og det var vores skyld.
Han fik to valg. Og Lahey sagde så op.
Jeg fatter ikke, at Julian og Bubbles, de...
de ødelagde hr. Laheys liv.
Han mistede sin karriere. Han forliste sit ægteskab.
Han var til rotterne.
Og han blev sindssyg.
Hr. Lahey var en rar mand dengang, og vi gjorde ham til
en fordrukken, doven galning.
Ted, hvis jeg ikke bliver genansat,
anlægger jeg sag for uretmæssig afskedigelse,
for bagvaskelse
og kræver løn for 20 år.
Det er mange penge.
Beviset er her. Jeg vil bare have lidt retfærdighed.
Men du kender ikke til retfærdighed, vel?
Det gør ingen af jer.
I kan ikke andet end at se sexede ud i jeres uniformer.
Jim, fald ned.
Du ser måske skide godt ud. Måske træner du, Ted.
Men jeg er 10 gange bedre strømer end dig.
Jim, du får retfærdig behandling på en betingelse.
Som er?
Hold bøtte, og stop med det der sexede fis.
- Hvordan har Randy det? - Fint, Jim.
- Nå? - Jeg er imponeret, Jim.
Du har opbygget et stærkt dossier.
Men med din fortid med våben, dynamit og fuldskab
bliver det svært at genansætte dig.
Hvad betyder det?
Jeg lover ikke noget, men der er vist nok til
at du får en høring foran politikomiteen.
Fremragende. Det ser godt ud, ikke?
Jo, jeg tror, du får brug for vidner,
der kan bevise, hvorfor du gjorde det.
Jim, kender du nogen, der kan sige noget pænt om dig?
Bo-Bandy.