Mitä nyt, Randy?
Hei, Bubbles. Voisinko pyytää palvelusta?
Minkälaista palvelusta?
No, olen vähän hämilläni monesta asiasta.
Sekaisin.
Tykkään kaikenlaisista erilaisista jutuista.
Minkälaisista jutuista?
Tiedät, että herra Lahey ja minä olimme...
Jep.
Bubbles, ethän kerro tästä kenellekään?
Mistä?
Olen seurannut Sarahin tapaa käsitellä ihmisiä.
Se kiihottaa minua, Bubbles.
- Ai, Sarah. - Niin.
Selvä. Tule sisään. Selvitetään tämä juttu.
Kiitos.
Kannattaa käydä parilla nettisivustolla.
Tykkäätkö tämmöisistä jutuista?
Tykkään.
Joo, niin minäkin.
Tai sitten on tämmöisiä juttuja.
Tykkään tuostakin.
Selvä homma, Randy. Asia on selvä kuin pläkki.
Sinä tykkäät vähän kaikenlaisesta. Monet tykkäävät.
Se on normaalia.
Kiitos.
Selvä.
Hei, Ted.
- Randy, meillä on pulma. - Pulma?
Päällikön mukaan olen täällä liian usein,
ja hän valittaa 365 dollarin juustopurilaislaskusta.
Valehtelin ja väitin tarkkailevani jotakuta.
Tee palvelus.
Tarkkaile Rickyä ja Juliania.
Ei näytä hyvältä, että poliisi hengailee paikassa,
jossa tehdään rikoksia,
entisen miesprostituoidun seurassa
ja tuhlaa rahaa juustopurilaisiin.
Tarkistitko tietoni?
Tarkistin. Se on työtäni.
Luulin, että pidät minusta.
Minä pidänkin. Olet hyvä tyyppi, mutta--
Älä syö sämpylää.
Se kuuluu purilaiseen, Ted.
Randy.
Randyllä ja konstaapeli Tedillä
taisi olla rakastavaisten riita.
He kävivät kaupassa, kuten aina,
onkimassa tietoja Corysta ja Trevorista.
Hei, Sarah. Otan omenamehua.
Meillä ei ole mehua.
En tajua bisneksen päälle,
mutta jos minulla olisi kauppa,
pitäisin tavaraa hyllyillä.
Tämä on ikävää asiakkaan kannalta.
Ilmiselvä juttu.
- Vai mitä? - En minä tiedä.
En tiedä poliisina olosta,
mutta partiopoliisin pitäisi olla partioimassa
eikä täällä kiusaamassa minua.
Ilmiselvä juttu.
Randy, silmäni ovat täällä.
Mennään.
Minä en tule. Minulla on hommia.
Tässä.
Ole hyvä.
Hei, Ted.
Konstaapeli Ted ja Randy eivät pysy yhdessä.
Konstaapeli Ted käyttää Randyä hyväkseen
ja yrittää muuttaa tätä.
Hän osti Randylle vatsalihaslaitteen.
Jos Randy ei kelpaa sellaisenaan, antaisi hänen olla.
Vitun mahtavaa, että Lahey vetää taas viinaa.
Hän riekkuu ympäri aluetta,
tekee pikkuhommia Randy-pomolle
ja jättää meidät rauhaan.
Teemme mitä lystäämme.
Voimme myydä huumeita. Kuka sen estää?
Randy? Randy haistakoon paskan.
Vauhtia, Trev. Kaikki nuo värkit tuolta.
Pane se maahan. Yksi sekunti.
Roskia. Seuraava.
Kuten näette,
epäillyt siirtävät varastetun tavaran
tien laitaan roskien viereen.
Sitten he nostavat ne autonsa lavalle peittääkseen tekonsa.
Anna tulla, Trev. Tuo grilli.
Liikettä niveliin.
Mitä sinä hommaat? Nosta se ylös.
Kenkä on huonosti.
Anna sen olla. Hae loput.
Vauhtia nyt. Pitää mennä.
Olen nykyään vainoharhainen.
Koko alue on aivan sekaisin.
Randy tapailee konstaapelia, Lahey palasi yhteen Barbin kanssa.
Porukkaa häädetään alueelta.
Pelkään, että minä olen seuraava.
Tai Ricky, koska hänellä on piha täynnä romua.
Vilkaise urheiluvälineitä. Viisi taalaa kipale.
Pyörät ovat tänään vitosen.
Kiva puhelin, jos kiinnostaa.
Terve, pojat.
Moi, Ricky.
Miten East Coast Whips pärjää?
- Hyvin. - Selvä.
- Tiedätkö? - Siistiä.
Naiseni haluavat shoppailla. Sopiiko?
- Totta kai. - Onhan meillä luottoa?
- Sovitaan jotain. - Okei.
No niin, naiset.
Kuule, kysyn yhden jutun.
Saan Barbilta kirjeitä.
Meidät heitetään ulos.
- Vuokraa ja jotain soopaa. - Älä siitä välitä.
Kannattaa varoa Randyä.
Lahey on nakit silmillä.
Mutta Randyman pelottaa.
Hän häätää porukkaa.
Isäni myös. Kaikki.
- Eikö sinua ole häädetty? - Hyvä kysymys.
Jotakin on tekeillä. Lahey on liian lärvit.
Randy juonii jotakin. En tiedä mitä.
Randy-möhömaha ei meitä pelota.
Se pallon muotoinen mulkero.
Vitut Randystä.
J-Roc, minä olen optometisti.
Mutta pidä Randyä silmällä. Se kusipää juonii jotain.
En luota siihen paskiaiseen.
Randy ei meikää pelota.
Repesivätkö pökäsi?
Mitä teet kamoillani?
- Mitä nyt? - Pakkaan tavaroitasi, J-Roc.
Saat häädön.
Mitä? Et voi häätää meikää.
Sinulla ei ole valtaa.
Onpas. Et ole maksanut vaunun vuokraa.
Kerään rahoja siihen. Tiedätkö, mitä meinaan?
Et kai häädä minua, T: tä ja kahta muijaani?
Pennut syntyy kohta.
Sait kolme varoitusta.
Randy, minulla on paljon paineita.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Sinä et ole oikeasti noin kova.
Et halua tapella. Tiedätkö, mitä meinaan?
Meikä voittaisi. Räjähdän kohta!
Hyvä idea, J-Roc. Riisun vain housut ja--
Älä ota housuja pois. Vedä ne ylös!
Naiset, kääntykää pois.
Kukaan ei halua nähdä sitä.
Vedä housut ylös, niin jutellaan.
- Sinä myös, T. - Nosta housut.
Housut ylös.
Kukaan ei halua tapella.
Voitte kääntyä. Kaikki hyvin.
- Laita ne kunnolla. - Joo.
Jutellaanko? Olet kovanaama.
Elämä on joskus kovaa.
Sinä olet joskus läski.
Mutta en jankuta siitä. Katso alas.
Tiedätkö, mitä meinaan? Tajuatko?
Sinun pitäisi ymmärtää
ja tajuta, minkälaista on olla raskaana.
Mistä sinä puhut?
Etkö odotakaan kanaämpäriä?
Kerron yhden jutun, kusipää.
Sinun ei tarvitse muuttua tuommoiseksi mulkeroksi.
Randy, oletko jo käynyt ultrassa?
Tehdään se nyt.
Kuulen kanan ääniä.
Kolalimu, sinappi ja kurkkusalaatti sekoilevat keskenään.
Ranskalaisia ja sipulirenkaita. Mutta arvaa mitä.
Ei kuulu sydämen ääniä.
Selkis. Viedään nämä kamat.
Mänttiä ajatella vain rahaa, Randy.
Olen auttanut sinua, karvainen ämmä.
Olisit maksanut vuokrasi.
Vie terkkuja herra La-- Ai niin.
En usko tätä, Randyman. Tämä on pettymys.
Onko kiva olo?
Bill ja Alvena!
Kuulitte purilaispiknikillä, kun sanoin,
että häätö tulee, jos vuokraa ei maksa.
Kamat on pakattu. Häipykää.
Alkakaa painua.
Älä... Sydämesi. Ei kannata.
Julian!
Kerron vain, että taas on vaunu myytävänä,
jos kiinnostaa.
- Mikä niistä? - Billin vaunu.
Lähteekö Bill?
Hän sai häädön. Hän ei maksanut vuokraansa.
Paljonko?
1 200 dollaria.
Ja kaksi särkynyttä ikkunaa, jotka kakarat rikkoivat.
Pikkujuttu.
Hae uudet ikkunat Pierceysiltä.
900 taalaa, niin saat kaupat.
Sovittu.
Haista vittu. Sovimme jo.
Toivottavasti spoileri ei ollut kallis. Se on paska.
Randy on röyhkeä, kun hän häätää täältä kaikki.
Se leuhka mulkku aikoo tehdä jotain.
Se liittyy meihin. Ehkä hän järjestää ansan.
Randy erehtyy, jos hän luulee olevansa fiksumpi.
Järjestän ansan.
Olen seurannut Rickyä, Juliania ja Bubblesia jo vuosia.
He varastavat remppatarvikkeet.
Järjestin Julianille ansan. Rikoin Billin vaunun ikkunat.
Sinun pitää häiritä tuota tyyppiä.
Häiritse häntä, kunnes minä häivyn. Nosta kättä.
Hyvä. Ikkunat ovat tuossa.
- Otitko rahat bussilippuun? - Joo.
Randy. Mitä perhanaa sinä täällä teet?
He huomaavat sinut, Randy.
- Voi paska. - Randy!
Enkö opettanut sinua paremmin?
Miksi otat minusta kuvia, Randy?
En ottanut.
Arvaa mitä. Sinä mokasit. Tämä on väijytys.
Että olet typerä. Pysy minusta helvetin kaukana.
Haista paska, Julian.
Huomautus itselle. Seuranta oli paljastua,
koska vastaava apulaisvalvoja Randy jäi amatöörimäisesti
kiinni vakoiltuaan epäiltyä
rakennustarvikevarkaissa.
Nyt jäät kiinni, Julian. Sain sen nauhalle, seksikäs kusipää.
- Herra Lahey. - Hei, Rand.
Mitä sinä teet?
Makoilen tässä ja juon pari drinksua. Relaan, Randynaattori.
Mitä? Minä teen töitä.
Mene Billin vaunuun
ja siivoa lasinsirut ja muut tavarat.
Miksi Villi-Bill ei siivoa vaunuaan itse, Randyman?
Koska hän sai häädön.
- Hän ei maksanut vuokraansa. - Mitä?
Minä häädin hänet.
Bill asui täällä jo ennen sinun syntymääsi.
Et voi kohdella ihmisiä noin.
Se oli rankkaa. En valehtele.
Tajuatko nyt, miten tämä työ raastaa ihmistä?
Missä te olitte?
- Sori, Sarah. - Sori.
Tuo ei riitä. Kysyin, missä te olitte.
Autoin Juliania, tuo auttoi Rickyä.
Älä kerro siitä, Cory.
Mehän päätimme, että teidän on parasta
vältellä heitä.
Haluatteko linnaan?
- Ei. - Eikö?
- Hei, Randy. - Hei, Sarah.
Ehditkö haukata purilaisen?
Tarvitsen tärkeitä neuvoja.
- Saat minulta neuvon. - No minkä?
Laita paita päälle, ennen kuin tulet tänne.
Tuota en ole kuullutkaan. Hillittömän hauska juttu!
Tosi hauskaa, Trev.
Hoida kauppaa, Cory.
En oikein tiedä, Sarah.
Joudun hoitelemaan herra Laheyn ryyppäämisen,
Tedin, häädöt ja Barbin.
Miten sinä jaksat?
Minusta kannattaa olla rehellinen itselleen
ja kaikille muillekin.
Silloin asiat yleensä järjestyvät itsestään.
Tule lähemmäs. Minulla on asiaa.
Randy! Mitä hittoa sinä teet?
Olen rehellinen tunteistani.
Hyvä on.
Sinä olet tosi komea,
ja on kiva syödä juustopurilaisia yhdessä ja muuta, mutta...
En tunne mitään semmoista sinua kohtaan.
Ollenkaan.
Hyvä on.
Olemmeko silti kavereita?
Joo.
Voi paska.
Trevor, se ei ole sinun.
Voi helvetti.
Hyvää iltapäivää, hyvät herrat. Anteeksi häiriö.
Olen saattanut juoda hieman liikaa.
Tai ehkä en...
Viekää hänet ulos, ennen kuin hän kusee alleen.
Anna meidän piirtää kullin kuvia.
- Antaa mennä. - Kiva.
Ei tarvitse, pojat. Katsokaas, en ole juovuksissa.
En ole juonut 26 päivään poliisin peitehommaa hoitaessani.
Kuvasin pikku videon, jossa esiintyvät Julian ja Ricky.
Mitä horiset?
- Olet kännissä. - Niin.
Tarkoitatko tätä, Rick? Mitä kuuluu, kamu?
Mitä kuuluu, Ricky? Mahtavat bileet.
Sinä tykkäät bailata, vai mitä, Jules?
Seksikäs.
- Jääteetä. Hän ei ole kännissä. - Ei kai?
Halloween vuonna 1977, Jules.
Sinä muistat sen, Bubbles.
Tässä on nyt kyse
paskatektoniikasta.
Kun kaksi paskalaattaa iskeytyy yhteen,
siitä muodostuu hirveä paine.
Mitä sitten tapahtuu, Bubbles?
No mitä, herra Lahey?
Paskajäristys.
Olkoon voima kanssanne, herrat.
Ja minä poliisivoimissa.
Saamari.
Muistan vuoden 1977 halloweenin kuin eilisen.
Muistan siitä illasta kaiken.
En pössytellyt vuonna 1977,
joten muistan koko illan tarkasti.
Muistan sen halloweenin täysin.
Meillä oli Tähtien sota -puvut.
Julian matki minua.
En muista pukuja.
Luke Skywalker, Dark Vader tai jotain. Julian matki minua.
Bubbles oli se kultainen tyyppi.
Minulla oli C-3PO-puku.
Kuunvalo heijastui sen kultaisesta pinnasta.
Halusin kerätä karkkia. Julian joi viinaa.
Me olimme nuoria, mutta hän veti viinaa jo silloin.
Sitten Lahey tuli kotiin työvuoron loputtua.
Hän pysäköi autonsa.
Ricky päätti vähän pelleillä.
Bubbles tai Julian, en muista kumpi.
Ehkä Julian, tai Bubbles.
Hän sanoi: "Pelleillään Laheyn auton kanssa."
Julian halusi tehdä "kepposen".
Hän taisi sanoa niin.
Hän halusi työntää Laheyn autoa.
Näkisimme, kuinka kauas se ajautuu.
He panivat vaihteen vapaalle ja työnsivät.
Auto lähti liikkeelle.
Se liikkui yllättävän nopeasti
ja törmäsi siihen helkutin vaunuun.
Muistan, että ajattelin: "Voi luoja. Nyt me teimme sen."
Se oli Laheyn virka-auto. Hän juoksi sen perään.
Hän halusi ottaa Julianin viinan,
sillä Julian ryypiskeli paljon.
Julian pani hanttiin,
ja viinaa roiskui Laheyn virkapuvulle.
Lahey sai viinan ja meni autoon.
Hän yritti irrottaa autoa peruuttamalla,
ja viinaa kaatui haaroväliin.
George Green tuli paikalle.
Hän oli Laheyn pari.
Hän on tyhmin jepari ikinä.
Hän luuli, että Lahey oli kännissä.
Lahey näytti siltä kuin olisi kännissä ja kuset housuissa.
Hän ei ollut kussut housuihinsa.
Se oli väärinkäsitys.
Lahey hoki: "Tämä ei ole sitä, miltä näyttää."
George sanoi hänen olevan kännissä.
He alkoivat riidellä.
Lahey vaikutti sekopäisemmältä
kuin hän siihen aikaan oli.
Sitten Lahey pidätettiin, ja se oli meidän syytämme.
Vaihtoehtoja oli kaksi. Lahey otti lopputilin.
En voi uskoa sitä, että Julian ja Bubbles...
He tuhosivat Laheyn elämän.
Hän menetti työnsä ja avioliittonsa.
Hän joutui hunningolle.
Hän menetti järkensä.
Lahey oli silloin mukava. Me teimme hänestä
juopon kahjon.
Ellen pääse takaisin,
nostan syytteen väärästä erottamisesta,
kunnianloukkauksesta
ja 20 vuoden puuttuvista palkoista.
Se on iso summa.
Todisteet ovat tässä. Minä haluan vain oikeutta.
Sinä et tiedä oikeudesta.
Kukaan ei tiedä.
Te osaatte vain näyttää seksikkäiltä virkapuvuissanne.
Rauhoitu, Jim.
Olet komea ja ehkä treenaat.
Mutta olen paljon parempi poliisi.
Takaan reilun kohtelun yhdellä ehdolla.
Millä?
Ole hiljaa ja lopeta seksikkyyspuheet.
- Mitä Randylle kuuluu? - Hyvää.
- No mitä? - Vaikuttavaa.
Olet koonnut hyvän jutun.
Mutta olet sekoillut aseiden, dynamiitin ja julkisen juopottelun kanssa.
Sinua ei haluta takaisin.
Mitä tarkoitat?
En lupaa mitään, mutta todisteet riittävät
poliisilautakunnan käsittelyyn.
Hienoa. Hyvältä näyttää.
Niin. Sinä tarvitset luonnetodistajia,
jotka tukevat tarinaasi pojista.
Onko ketään, joka voisi kehua sinua?
Bo-Bandy.