Hva skjer, Randy?
Hei, Bubbles, jeg lurte på om jeg kunne be deg om en tjeneste?
Hva slags tjeneste?
Jeg er bare litt forvirra når det gjelder noen ting.
Usikker.
Jeg er tiltrukket av mange ulike ting.
Hva slags ting, Randy?
Du vet at Lahey og jeg var...
Jepp.
Bubbles, du sier vel ikke dette til noen, ikke sant? Ikke sant?
Si hva da, Randy?
Jeg har fulgt med på måten Sarah håndterer folk på,
og hun tenner meg skikkelig, Bubbles.
- Sarah gjør det. - Ja.
Å, ok. Kom inn da, Randy. Vi skal finne ut av det.
Takk, Bubbles.
Det gjelder bare å besøke et par nettsteder, Randy.
Liker du denne typen ting?
Jeg liker de tingene, Bubbles.
Jeg vet det. Jeg også!
Eller så har vi også denne typen ting.
Jeg liker også den tingen.
Greit, Randy. Jeg tror det oppklarte det.
Du er bare tiltrukket av litt av hvert, men mange er det.
Det er normalt.
Takk, Bubbles.
Ingen årsak.
Hei, Ted.
- Randy, vi har et problem. - Et problem?
Ja, sjefen klager på at jeg er så mye i parken
og at jeg har bedt om refusjon av 365 dollar til cheeseburgere.
Så jeg løy for ham. Sa jeg drev på med overvåkning.
Du må gjøre meg en tjeneste.
Du må overvåke Ricky og Julian.
For det ser ikke bra ut at en politibetjent er på et sånt sted,
der det åpenbart blir begått lovbrudd,
kjører rundt med en mannlig eks-prostituert
og bruker hundrevis av dollar på cheeseburgere.
Sjekket du rullebladet mitt, Ted?
Ja, Randy. Det er jobben min.
Jeg trodde du likte meg.
Jeg gjør det, Randy, ikke sant? Du er en flott fyr, men--
Ikke spis brødet. Bare kjøttet.
Det er en del av burgeren, Ted.
Randy.
Det virker som om Randy og betjent Ted
kanskje har hatt en kjærlighetskrangel.
Så kom de på butikken, som vanlig,
og håpet på å ta Cory og Trevor i noe ulovlig.
Hei, Sarah. Kan jeg få en eplejuice?
Beklager, vi har ikke juice.
Jeg vet ikke mye om forretninger,
men hvis jeg skulle åpne en storkiosk,
ville jeg fylt lageret med varer først.
Ellers er det ikke store utvalget for kunden.
Virker åpenbart.
- Ikke sant, Randy? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke mye om å være purk,
men jeg mener at en patruljerende betjent burde være på patrulje
og ikke her inne og plage meg.
Virker ganske åpenbart.
Randy, øynene mine er her oppe.
Kom igjen, Randy. Vi går.
Faktisk, Ted, jeg går ikke. Jeg har en jobb å gjøre.
Her.
Vær så god, kompis.
Ha det, Ted.
Jeg tror ikke betjent Ted og Randy vil holde sammen.
Betjent Ted bruker åpenbart Randy for egen vinnings skyld.
Og han prøver å forandre ham.
Han kjøpte en Ab Flexor til ham her om dagen.
Hvis du ikke elsker ham sånn han er, burde du la ham være.
Jeg synes det er jævla flott at Lahey drikker seg dritings igjen.
Det er flott at han streifer omkring i parken
og gjør plikter for den sytete sjefen sin Randy
og lar oss være i fred. Vi ser ham aldri.
Så nå kan vi gjøre det vi vil.
Vi kan selge dritt i parken. Hvem skal liksom stoppe oss?
Randy? Randy kan drite og dra.
Greit, Trev, kom igjen. Alle de sakene.
På bakken. Tusen og én.
Søppel. Neste.
Som det er lett å se,
tar de mistenkte de stjålne eiendelene
og plasserer dem ved søppelet i veikanten.
Så laster de det om bord i kjøretøyet sitt i en fåfengt dekkoperasjon.
Bare fortsett, Trev. Ta grillen nå.
Raska på, Trev.
Trevor, hva gjør du? Løft den opp.
Kan jeg ordne skoen min?
Ingen tid, Trev. Ta resten av sakene.
Trev, kom igjen. Raska på. Vi må komme oss vekk.
Jeg er ganske paranoid om dagen, for å være ærlig.
Hele husvognparken står på hodet.
Randy dater en politibetjent, og Lahey er sammen med Barb igjen.
Folk blir kastet ut i hytt og pine.
Jeg er paranoid om at jeg blir den neste.
Hvis det ikke blir Ricky med alt det jævla søppelet som flyter rundt.
Sjekk sportsavdelingen. Alt der koster 5 dollar i dag.
Sykler koster 5 dollar i dag.
Fin telefon her, hvis du vil ha den.
Hei, gutter, hva skjer?
Flott, Ricky.
Hvordan går det med Østkystkjerrer?
- Greit. - Det går bra.
- Ikke sant? - Kult.
Barnemødrene mine vil shoppe litt, er det greit?
- Selvsagt. - Vi får kjøpe på kreditt, ikke sant?
- Vi kan ordne noe. - Flott.
Greit, damer, det går bra.
Hei, du, få spørre deg om noe.
Jeg får alle slags brev fra Barb.
Som sier vi kan bli kastet ut av parken eller noe dritt.
- Husvogn, tomteleie, noe dritt? - Ikke tenk på Barb.
Den du burde være redd for, er Randy.
Lahey er helt snydens.
Men Randyman skremmer meg.
Han kaster ut folk i hytt og pine.
Kastet ut pappa. Han kaster ut alle.
- Hvorfor har ikke du blitt kastet ut? - Godt spørsmål.
Det må være noe på gang, og ikke med Lahey, for han er for full.
Men det er noe på gang med Randy, jeg vet bare ikke hva.
Vi er ikke redd Randy og vommen hans.
Den globusformede jævelen. Ikke sant?
Ja, drit i Randy.
J-Roc, jeg er ikke pessimist, jeg er optometrist.
Men du må holde øye med Randy. Han kødder rundt. Han gjør ting.
Jeg stoler ikke på den jævelen. Jeg gjør ikke det.
Jeg redd Randy? Neppe.
Har buksene dine endelig sprukket, Randy?
Hva i helvete gjør du med dritten min?
- Hva skjer? - Jeg pakker bare sakene dine, J-Roc.
Du er kastet ut.
Hva sier du, Randy? Du kan ikke kaste meg ut.
Du har ikke makten.
Jo, J-Roc. Fordi du ikke betalte tomteleien.
Randy, jeg jobber med tomteleien. Skjønner du?
Du kaster vel ikke ut meg og T og de to barnemødrene mine?
Det er nære på.
Du har fått tre advarsler, J-Roc.
Randy, jeg er en jævel under mye press.
Skjønner du? Du vet vel det?
Så du mener vel ikke å være hard mot meg?
Du vil vel ikke at jeg skal slå tilbake, ikke sant?
Og knuse deg. For jeg skal til å eksplodere!
For en flott idé, J-Roc. Jeg tar av meg buksene, så kan vi--
Randy, ikke ta av deg buksene. Dra opp den dritten!
Ingen-- Damer, snu dere.
Ingen vil se den dritten.
Dra opp buksene dine. Vi vil snakke om denne dritten.
- Du også, T. - På med de buksene igjen.
Opp med buksene.
Jeg sa det. Ingen vil slåss mot deg.
Damer, dere kan snu dere og se nå. Alt er greit.
- Knapp igjen buksa di. - Knapp igjen dritten din.
Kan vi ikke snakke sammen? Du er veldig hard, Randy.
Av og til er livet hardt, J-Roc.
Randy, av og til er du feit.
Men jeg snakker vel ikke om det? Se ned, kompis.
Ikke sant? Skjønner du?
For meg virker det som du burde forstå
og ha medfølelse med hvordan det er å være gravid.
Hva snakker du om, J-Roc?
Er ikke du gravid med en kyllingbøtte?
La meg si deg noe, lille jævel.
Når du blir voksen, ikke bli som den jævelen.
Randy, du har sikkert ikke tatt ultralyd engang ennå, hva?
Jeg kan gi deg en nå.
Jeg hører kylling.
Jeg hører cola som bruser og sennep og relish som løper sammen.
Chips og løkringer, Randy. Men vet du hva?
Jeg hører ikke et hjerte, din jævel.
Kom igjen, damer. Nå pakker vi sammen dritten vår.
Det er teit, Randy. Bare stikk med lommeboka di.
Etter alt jeg har gjort for deg, di hårete kjerring.
Du burde betalt tomteleia di, J-Roc.
Si hei til La-- Nettopp, det stemmer.
Jeg kan ikke tro dette, Randyman. Skuffende.
Føler du deg bra nå?
Hør her, Bill og Alvena!
Dere var på cheeseburgerpikniken da jeg fortalte alle
at om de ikke betalte tomteleie, måtte de ut.
Dritten deres er pakket. Så kom dere ut.
Kom dere til helsike ut herfra.
Nei, det er... Hjertet ditt, det er ikke verdt det.
Julian!
Jeg tenkte du ville vite at det er enda ei husvogn til salgs,
hvis du vil ha den.
- Hvilken? - Bill sin.
Skal Bill flytte?
Nei, Bill ble kastet ut. Han betalte ikke tomteleien sin.
Hvor mye vil du ha for den?
1 200 dollar.
Og du må reparere to vinduer som ble knust av unger i dag.
Ingen stor sak, Julian.
Bare gå ned til Pierceys og kjøp et par.
For 900 dollar har du en avtale.
Avtale.
Stikk, for faen, Randy. Jeg sa det var en avtale, ok?
Håper du fikk en god pris på den spoileren, Julian, for den er teit.
Randy er ganske jævla frekk som kaster ut alle av parken.
Den kjepphøye jævelen har faen meg en plan. Sikkert.
Noe med oss å gjøre. Prøver å lure oss eller noe dritt.
Hvis Randy tror han er smartere enn meg, tar han feil.
Jeg skal på overvåkning i dag.
Jeg har fulgt med på Ricky, Julian og Bubbles i årevis,
og når de trenger byggeutstyr, stjeler de det.
Så jeg la en felle for Julian. Jeg knuste vinduene på Bills husvogn.
Det er fyren du skal avlede, ok?
Pass på at du avleder ham til jeg drar, greit? Vink. Vink.
Perfekt. Der er det noen vinduer.
- Har du busspengene dine? - Ja.
Randy? Hva i helvete gjør du her?
Randy, de kommer til å se deg.
- Pokker. - Randy!
Har jeg ikke lært deg opp bedre enn det?
Randy, hvorfor tar du bilder av meg?
Jeg tok ikke bilder, Julian.
Gjett hva? Du dreit deg ut. Dette kalles politiprovokasjon.
Du er så dum. Hold deg unna meg, for faen.
Dra til helsike, Julian.
Personlig bevisnotat: Overvåkning nesten risikert
av amatør-medoppsynsmann i husvognparken, Randy,
som ble tatt i å observere den mistenkte Julian
mens han stjal byggemateriale.
Jeg har deg denne gangen, Julian. På film, din deilige drittsekk.
- Lahey? - Hei, Rand.
Lahey, hva gjør du?
Jeg slapper bare av, tar et par drinker. Slapper av, Randynator.
Slapper av? Jeg jobber, Lahey.
Jeg vil at du skal gå til Bills
og plukke opp noen glasskår og ta deg av noen ting han la igjen.
Hvorfor kan ikke Ville Bill rydde opp selv, Randyman?
Fordi jeg kastet ham ut, Lahey.
- Han betalte ikke tomteleie. - Hva gjorde du?
Jeg kastet ham ut, Lahey.
Randy, Bill har bodd i denne parken siden før du ble født.
Du kan ikke behandle folk sånn, gutt.
Det var vanskelig, Lahey. Jeg skal ikke lyge.
Ja, ser du hvordan denne jobben påvirker deg, Randy?
Hvor har dere vært?
- Unnskyld, Sarah. - Unnskyld.
"Unnskyld" er ikke godt nok. Jeg spurte hvor dere har vært.
Jeg jobbet med Julian. Han jobbet med Ricky.
Cory, ikke fortell henne det.
Jeg trodde vi bestemte at det var best for dere
om dere ikke var sammen med dem lenger?
Vil dere i fengsel igjen?
- Nei. Nei. - Ikke?
- Hei, Randy. - Hei, Sarah.
Skal vi gå og ta en burger?
Jeg trenger noen kjempeviktige råd.
- Jeg har et råd til deg, Randy. - Hva da, Trevor?
Kanskje du burde ha på deg skjorte før du kommer inn i butikken.
Jøss, den har jeg ikke hørt før. Du er styrtmorsom!
Ja, kjempemorsomt, Trev.
Du har ansvaret, Cory.
Jeg vet ikke, Sarah, det er bare...
Jeg må alltid takle at Lahey er full hele tida
og jeg må takle Ted og utkastelsene og Barb.
Hvordan takler du det?
Jeg tror at hvis du er ærlig mot deg selv
og ærlig mot alle rundt deg,
så faller liksom alt på plass, Randy.
Sarah, kom hit. Jeg må si deg noe.
Randy! Hva i helvete tror du at du gjør?
Jeg prøver bare å være ærlig om følelsene mine, Sarah.
Greit.
Men du er kjempetiltrekkende,
og jeg liker å spise cheeseburgere med deg og sånn dritt, men...
Jeg har ikke den typen følelser for deg.
I det hele tatt.
Greit.
Er alt fortsatt i orden mellom oss?
Ja.
For pokker!
Trevor, det er ikke din tur å ta et drag.
For helvete.
God ettermiddag, mine herrer. Beklager at jeg avbryter.
Jeg tror kanskje jeg har drukket litt for mye.
Men på den andre siden...
Gutter, få ham ut før han pisser seg ut igjen.
Du må la oss tegne kuker på ham.
- Sett i gang. - Pent!
Det blir ikke nødvendig, gutter. Jeg er ikke det minste full.
Har ikke vært full på 26 strålende dager med hemmelig politiarbeid.
Laget en liten video. Med Julian og Ricky i hovedrollene.
Lahey, hva faen snakker du om?
- Du er snydens. - Nettopp.
Snakker du om dette, Rick? Står til, kompis?
Står til, Ricky? Litt av en fest du har her, kompis.
He, Jules, du elsker gode fester, ikke sant, baby?
Sexy.
- Det er iste. Han er ikke full. - Du sier ikke det.
Halloween 1977, Jules.
Du husker vel det, Bubbles?
Det som foregår her,
er dritt-tektonikk.
Når to drittplater kolliderer
og føres sammen under ufattelig trykk,
hva skjer da, Bubbles?
Hva, Lahey?
Drittskjelv!
Måtte Kraften være med dere, mine herrer.
Og måtte politistatusen min tre i "Kraft".
Fy faen.
Jeg husker halloween 1977 som om det var i går.
Jeg husker alt fra den kvelden.
Jeg røykte ikke engang gress i 1977,
så jeg kan si nøyaktig hva som hendte på halloween.
Jeg husker halloween 1977 perfekt.
Vi kledde oss ut som folk fra Star Wars.
Jeg husker at Julian kopierte kostymet mitt.
Jeg vet ikke hva jeg var utkledd som.
Luke Skywalker eller Dark Vader eller noe, men Julian etterlignet det.
Bubbles var gullfyren. Det husker jeg.
Jeg hadde på meg C-3PO-kostymet mitt.
Jeg husker månens gjenskinn i gullet.
Jeg ville ha snop, og Julian hadde slått seg på flaska.
Vi var bare unger, men han kjørte likevel i seg sprit.
Så så vi at Lahey kom hjem. Han var nettopp ferdig på jobb.
Parkerte bilen. Gikk ut.
Ricky bestemte at han ville kødde med politibilen.
Bubbles eller Julian, jeg husker ikke hvem av dem.
Sikkert Julian, men jeg tror det var Bubbles,
sa: "Vi gjør noe med politibilen hans der borte."
Julian kom på ideen. Han sa han ville gjøre noe "ugagn",
hvis jeg husker rett, var det ordet han brukte.
Og han ville dytte bilen til Lahey.
Sette den i frigir og se hvor den rullet hen.
De satte bilen i frigir og begynte å dytte den.
Satte den i frigir, og den dro av gårde.
Og den rullet mye raskere enn de hadde forventet,
og den krasjet rett inn i en jævla husvogn.
Jeg husker at jeg tenkte: "Herregud. Nå har vi gjort det."
Og Lahey, han var politi da, det var hans bil. Han løp ut.
Han ville bare ta spriten til Julian.
For Julian drakk mye da.
Julian kjempet for den, og spriten
ble sølt ut over hele Lahey og uniformen hans.
Han tok endelig spriten, satte seg i bilen.
Han prøvde å få løs bilen fra husvogna ved å rygge,
og det ble sølt sprit i skrittet hans.
Så dukket George Green opp.
Han var partneren til Lahey.
Han er den dummeste purken som finnes,
og han trodde Lahey var full og pisset seg ut.
Og det så ut som om han var full og pisset seg ut, men han var ikke full.
Jeg tror ikke engang han hadde pisset seg ut.
Så det var en misforståelse.
Han begynte å si: "Hør her, George, det er ikke slik det ser ut."
Og George sa at han var full.
Og da de begynte å krangle,
fikk det bare Lahey til å se fullere og sprøere ut
enn han faktisk var da.
Så ble Lahey arrestert, og det var vår feil.
Til slutt var det to valg. Og Lahey sa opp.
Det er helt utrolig at Julian og Bubbles, de...
De ødela livet til Lahey.
Han mistet jobben sin. Han mistet kona si.
Livet hans gikk i dass.
Og han gikk fra vettet.
Lahey pleide å være snill da, og vi gjorde ham om til en
full, sprø galning.
Ted, hvis jeg ikke gjeninnsettes,
saksøker jeg for usaklig oppsigelse, ærekrenkelse
og 20 års tilbakevirkende lønn.
Det er mye penger.
Der er beviset. Jeg ser bare etter litt rettferdighet.
Men du vet ingenting om rettferdighet, eller hva?
Det gjør ingen av dere.
Dere vet bare hvordan dere skal se sexy ut i de pokkers uniformene.
Jim, ro deg ned.
Du er kanskje kjekk. Du trener kanskje, Ted.
Men jeg er 10 ganger bedre som politi enn du noensinne blir.
Jim, jeg kan garantere rettferdig behandling med ett vilkår.
Hva er det?
Hold kjeft litt og slutt med sexy-greiene.
- Hvordan har Randy det? - Bra, Jim.
- Så? - Jeg må si, Jim, det er imponerende.
Du har anlagt en ganske sterk sak.
Men på grunn av fortiden din med våpen, dynamitt og offentlig beruselse,
er det mye motvilje mot å gjeninnsette deg.
Hva er konklusjonen, Ted?
Ingen løfter, men jeg tror det er nok bevis her
til at du får en høring med politinemnda.
Ypperlig. Ser bra ut, ikke sant?
Ja, og jeg tror du må skaffe noen karaktervitner
for å bevise at de drev deg til å gjøre det du gjorde.
Så, Jim, kjenner du noen som vil si noe godt om deg?
Bo-Bandy.