Vad är det, Randy?
Du Bubbles, kan du göra mig en tjänst?
Vadå för tjänst?
Tja, jag är lite förvirrad.
Rådvill.
Jag dras till flera olika saker.
Vadå för saker?
Tja, du vet att mr Lahey och jag var...
Japp.
Du talar väl inte om det här för nån?
Tala om vadå, Randy?
Jag har sett hur Sarah är med folk
och jag är väldigt tänd på henne.
- Jaså, Sarah. - Ja.
Okej, kom in, så reder vi ut det.
Tack, Bubbles.
Man får helt enkelt gå ut på nätet.
Gillar du sånt här?
Ja, det gör jag.
Jag vet. Jag också!
Eller så finns det sånt här.
Jag gillar det också.
Okej, Randy, då var väl det uppklarat.
Du dras helt enkelt till olika saker, men det gör många.
Det är normalt.
Tack, Bubbles.
Okej.
Hej, Ted.
- Randy, vi har problem. - Problem?
Chefen klagar på att jag är för ofta här i parken
och att jag begär 365 dollar i matersättning för ostburgare.
Så jag ljög och sa att jag håller på med övervakning.
Kan du göra mig en tjänst?
Kan du övervaka Ricky och Julian?
Det ser inte bra ut när en polisman hänger på ett sånt här ställe
där uppenbarligen brott begås,
kör omkring med en före detta manlig prostituerad
och blåser hundratals dollar på ostburgare.
Har du kollat mitt brottsregister?
Ja, Randy. Det är mitt jobb.
Jag trodde du gillade mig.
Det gör jag. Du är en toppenkille, men--
Ät inte brödet, bara köttet.
Brödet hör till burgaren.
Randy.
Randy och polisman Ted verkar
ha haft ett litet kärleksgnabb.
Sen kom de till affären som vanligt
för att få höra skvaller om Cory och Trevor.
Hej, Sarah, kan jag få en äppeljuice, tack?
Beklagar, vi har inte juice.
Jaha, jag kan ju inget om affärer,
men om jag öppnade en närbutik,
vore det bland det första jag skulle ha i lager.
Annars finns det ju inte nära till för kunderna.
Det verkar rätt uppenbart.
- Eller hur, Randy? - Jag vet inte.
Jag vet inte mycket om att vara polis,
men nog borde väl en patrullerande polisman vara ute på patrull
i stället för att vara här och tjafsa med mig.
Det verkar rätt uppenbart.
Randy, här sitter mina ögon.
Kom nu, Randy, så åker vi.
Jag tänker inte följa med. Jag har arbete att göra.
Här.
Ta den, polarn.
Hej då, Ted.
Polisman Ted och Randy kommer nog inte att vara ihop länge.
Ted utnyttjar uppenbarligen Randy för sina egna syften.
Han försöker också förändra honom.
Han gav honom ett träningsredskap häromdan.
Om han inte gillar honom som han är, borde han låta honom vara.
Det är skitbra att Lahey super igen och är full som fan.
För han glider bara omkring i parken
och uträttar småsaker åt sin griniga chef Randy
och låter oss vara. Vi ser honom aldrig.
Så vi kan göra vad vi vill nu.
Vi kan sälja grejer i parken. Vem skulle stoppa oss?
Randy? Han kan skita på sig.
Okej, Trev, kom igen. Alla de där grejerna.
På marken. Ett tvåtusen.
Skräp. Nästa.
Som ni tydligt ser
tar de misstänkta stulna föremål
och placerar dem bredvid skräpet.
Sen lastar de dem på bilen i ett genomskinligt försök att luras.
Fortsätt, Trev. Ta grillen härnäst.
Kör på, Trev.
Vad håller du på med? Skynda på.
Jag måste fixa till min sko.
Jag hinner inte. Hämta resten.
Kom igen, skynda på. Vi måste härifrån.
Jag är faktiskt rätt paranoid nuförtiden.
Hela husvagnsparken är upp och ner.
Randy dejtar en polisman, mr Lahey är tillbaka hos Barb.
Folk blir avhysta till höger och vänster.
Jag är rädd att det blir jag nästa gång.
Eller Ricky, med allt skräp som han har liggande.
Kolla sportavdelningen. Allt där kostar fem dollar i dag.
Cyklar kostar fem dollar i dag.
En bra telefon, ifall du behöver en.
Hej, killar, läget?
Toppenbra, Ricky.
Hur går det för East Coast Whips?
- Okej. - Bara bra.
- Är du med? - Coolt.
Tjejerna vill shoppa lite, går det bra?
- Visst. - Har vi kredit hos dig?
- Ja, det kan vi fixa. - Grymt.
Okej, tjejer, bara att handla.
Du, får jag fråga en sak?
Jag får en massa brev från Barb
om att vi ska avhysas från parken och så.
- Husvagns-och tomthyror? - Låt inte Barb oroa er.
Den ni borde oroa er för är Randy.
Lahey super skallen av sig.
Men Randyman skrämmer mig.
Han kastar ut folk överallt.
Han kastade ut farsan. Han kastar ut alla.
- Varför har inte du blivit utkastad? - Bra fråga.
Det betyder att nåt är på gång, men Lahey är för full.
Det är nåt med Randy, men jag vet inte vad det är.
Vi är inte rädda för Randy med sin mage.
Den där klotformade fan. Är du med?
Ja, Randy kan dra åt helvete.
J-Roc, jag är inte pessimist utan optrimist.
Men håll ögonen på Randy. Han håller på med nåt.
Jag litar inte på den fan. Absolut inte.
Randy skrämmer mig inte ett skit.
Har byxorna äntligen spruckit, Randy?
Vad fan gör du med mina grejer?
- Vad gör du? - Jag packar ihop dina grejer, J-Roc.
Du är vräkt.
Vad snackar du om? Du kan inte vräka mig.
Du har inte rätt till det.
Jo, för du har inte betalat tomthyran.
Jag jobbar på tomthyran. Är du med?
Inte vräker du mig, T, och mina två gravida tjejer?
De ska snart föda.
Jag har gett dig tre varningar.
Jag har en jävla press på mig.
Är du med? Du vet?
Så du tänker inte vara hård mot mig på allvar, va?
För du vill väl inte ställa till bråk, va?
För då slår jag fan ner dig! Jag är skitarg!
Bra idé. Jag ska bara ta av mig byxorna och--
Ta inte av dig byxorna, för fan. Dra upp dem!
Ingen-- Tjejer, vänd er om.
Ingen vill se det där.
Dra upp byxorna. Vi vill prata om det här.
- Du också, T. - Dra upp byxorna.
Upp med byxorna.
Det är ingen som vill slåss med dig.
Tjejer, nu kan ni titta igen. Det är okej.
- Dra upp dem. - Dra upp byxorna.
Kan vi prata? Du kör väldigt hårt, Randy.
Livet är hårt ibland.
Ibland är du tjock,
men inte tjatar jag om det? Titta ner.
Är du med? Fattar du?
Du borde vara förstående
och medkännande mot dem som är gravida.
Vad pratar du om?
Vadå, är du inte gravid med en hink kyckling?
Jag ska säga dig en sak, din lilla fan.
Bli inte som den här jäveln när du blir stor.
Du har väl inte varit på ultraljud än, Randy?
Jag ska undersöka dig nu.
Jag hör en kyckling.
Jag hör cola pysa och senap och dressing koagulera.
Pommes och lökringar, Randy. Men vet du vad?
Jag hör inget hjärta, din jävel.
Kom, tjejer, så packar vi ihop.
Det är skit, Randy. Räkna pengar bara.
Efter allt jag har gjort för dig, din håriga bitch.
Du borde ha betalat tomthyran.
Hälsa mr La-- Visst nej.
Jag fattar det inte, Randyman. Vilken besvikelse.
Är du nöjd med dig själv?
Hör på, Bill och Alvena!
Ni var med på ostburgarpicknicken där jag sa åt alla
att de blir vräkta om de inte betalar tomthyran.
Ni har grejerna packade. Stick nu!
Försvinn för fan härifrån.
Nej... Tänk på hjärtat.
Julian!
Jag tänkte tala om att det finns ännu en husvagn till salu,
om du är intresserad.
- Vilken då? - Bills.
Ska Bill flytta?
Nej, han är vräkt. Han har inte betalat tomthyran.
Vad ska du ha för den?
1 200 dollar.
Du måste laga två rutor som ungarna krossade i dag.
Det är ingen stor grej.
Åk ner till Pierceys och köp ett par, bara.
Om du tar 900 dollar så är vi överens.
Okej.
Dra, Randy. Jag sa ju att vi är överens.
Jag hoppas du inte betalade mycket för spoilern, för den är asful.
Jävligt fräckt av Randy att kasta ut folk från parken.
Den där jävla kaxiga skiten har säkert nåt i kikarn.
Nåt som gäller oss. Han försöker sätta dit oss eller nåt.
Om Randy tror sig smartligare än jag så har han fel.
Jag ska gillra en fälla i dag.
Jag har bevakat Ricky, Julian och Bubbles i flera år.
Allt byggnadsmaterial de behöver, stjäl de.
Så jag lurade Julian. Jag krossade rutan i Bills husvagn.
Det är han där du ska avleda. Förstått?
Se till att du avleder honom tills jag åker. Vinka. Vinka.
Perfekt. Där är några fönsterrutor.
- Har du busspengar? - Ja.
Randy? Vad fan gör du här?
De kommer att se dig.
- Skit! - Randy!
Har jag inte lärt dig bättre än så?
Randy, varför tar du foton av mig?
Det gör jag inte alls.
Du gjorde bort dig. Det här är en olaglig fälla.
Du är så jävla dum. Håll dig för fan borta från mig.
Dra åt helvete, Julian.
Egen notering. Övervakningen nästan förstörd
av amatören och biträdande parkföreståndaren Randy
som togs på bar gärning när han spionerade på Julian
när denne stal byggnadsmaterial.
Nu har jag dig, Julian. På film, din sexiga skit.
- Mr Lahey? - Hej, Rand.
Vad håller du på med?
Jag bara kopplar av och tar några drinkar, Randynator.
Kopplar av? Jag jobbar, mr Lahey.
Kan du inte åka ner till Bill
och städa upp lite krossat glas som han lämnade kvar?
Varför kan inte Wild Bill städa upp det själv, Randyman?
För att jag vräkte honom.
- Han hade inte betalat hyran. - Vad säger du?
Jag vräkte honom.
Randy, Bill har bott här i parken sen innan du var född.
Du kan inte behandla folk på det viset.
Det var tufft, det medger jag.
Ja, du ser vilken känslomässig tribut jobbet kräver av en.
Var har ni varit?
- Förlåt, Sarah. - Förlåt mig.
"Förlåt" duger inte. Jag frågade var ni har varit.
Jag jobbade med Julian. Han jobbade med Ricky.
Tala inte om det, Cory.
Har vi inte pratat om att det inte är bra för er
att hänga med de där typerna?
Vill ni åka in i finkan igen?
- Nej. Nej. - Inte?
- Hej, Randy. - Hej, Sarah.
Vill du ta en hamburgare?
Jag behöver be dig om råd.
- Jag har ett råd åt dig, Randy. - Vadå, Trevor?
Att ta på dig en tröja innan du kommer in här.
Den har jag aldrig hört förut. Skitkul!
Ja, jättekul, Trev.
Du tar över här, Cory.
Jag vet inte, Sarah, det är så...
Det är så jobbigt att mr Lahey ska vara full jämt,
och det är jobbigt att hantera Ted och vräkningar och Barb.
Hur orkar du med allt?
Jag antar att om man är ärlig mot sig själv
och mot alla man har omkring sig,
så faller allt liksom på plats, Randy.
Kom nära, jag vill säga en sak.
Randy! Vad fan håller du på med?
Jag försöker vara ärlig mot mina känslor.
Okej då.
Du är jättesnygg och så,
och jag gillar att äta ostburgare med dig och så, men...
Jag har inga såna känslor för dig.
Inga alls.
Okej.
Kan vi vara vänner ändå?
Ja.
Skit!
Trevor, det är fan inte ditt bloss.
För fan.
God eftermiddag, mina herrar. Ursäkta att jag stör.
Jag har nog druckit lite för mycket sprit.
Fast kanske inte...
Ut med honom innan han pissar på sig igen.
Vi måste få rita kukar på honom.
- Gärna för mig. - Häftigt!
Det behövs inte, pojkar, för jag är inte det minsta full.
Jag har inte varit full på 26 härliga dar med polisspaning under täckmantel.
Jag gör en liten videofilm med Julian och Ricky i huvudrollerna.
Lahey, vad fan pratar du om?
- Du är ju redlös. - Okej då.
Menar du det här, Rick? Läget, polarn?
Läget, Ricky? Fint party ni har här, polarn.
Jules, visst gillar du ett bra party?
Sexigt.
- Det är iste. Han är inte full. - Jaså verkligen.
Halloween 1977, Jules.
Du minns, eller hur, Bubbles?
Vet du, det som pågår här
är skit-tektonik.
När två skit-plattor möts
och pressas mot varandra under stort tryck,
vad händer då, Bubbles?
Vadå, mr Lahey?
Skitbävning!
Må kraften vara med er, mina herrar.
Och må kraften göra mig till polis igen.
För fan.
Jag minns Halloween 1977 som i går.
Jag minns allt som hände den kvällen.
Jag rökte inte ens tjack på den tiden,
så jag kan säga precis vad som hände.
Jag minns Halloween 1977 perfekt.
Vi klädde ut oss som figurer från Star Wars.
Jag minns att Julian kopierade mig.
Jag minns inte vem jag var.
Luke Skywalker eller Dark Vader, men Julian kopierade mig.
Bubbles var guldkillen. Det minns jag.
Jag var utklädd till C-3PO.
Jag minns att månskenet blänkte i guldfärgen.
Jag ville bara ha godis, och Julian var ute efter sprit.
Vi var bara ungar, men han söp ändå som fan.
Sen såg vi Lahey komma hem från sitt arbetspass.
Han parkerade bilen och klev ur.
Ricky beslöt att jävlas med hans snutbil.
Bubbles eller Julian, nån av dem,
förmodligen Julian, men kanske Bubbles,
sa: "Vi jävlas med den här snutbilen."
Julian låg bakom. Han ville göra "ofog",
som jag tror han kallade det.
Han ville knuffa iväg Laheys bil.
Lägga ur växeln och se var den hamnade.
De la ur växeln och sköt på.
De la ur växeln och den rullade iväg.
Den rullade fortare än vi hade trott
och krockade med en jävla husvagn.
Jag minns att jag tänkte: "Jösses, nu har vi ställt till det."
Lahey var snut då, och det var hans bil. Han rusade ut.
Han ville bara ta Julians sprit,
för Julian söp som fan då.
De slogs om flaskan, och spriten
stänkte på Lahey och hans uniform.
Han tog spriten och gick till bilen.
Han försökte lägga i backen och backa loss från husvagnen,
och det stänkte sprit över skrevet.
Sen kom George Green dit.
Han var Laheys kollega.
Han är den dummaste snut som finns,
och han trodde Lahey var full och nerpissad.
Det såg verkligen så ut, men han var inte full.
Jag tror inte han pissade på sig alls.
Så det var ett missförstånd.
Han började säga: "George, det är inte som det ser ut."
George sa att han var full.
De började gräla,
och det fick Lahey att se ännu fullare och galnare ut
än han faktiskt var då.
Sen blev Lahey gripen och det var vårt fel.
Lahey fick två val, så han slutade som polis.
Helt otroligt egentligen, att Julian och Bubbles
förstörde mr Laheys liv.
Han förlorade sin yrkeskarriär. Han förlorade sitt äktenskap.
Det gick åt skogen.
Han blev knäpp.
Mr Lahey var en trevlig kille då, och vi gjorde honom till en
full och galen knäppgök.
Ted, om jag inte återfår jobbet
stämmer jag er för felaktig uppsägning och ärekränkning
och kräver 20 års retroaktiv lön.
Det är en massa pengar.
Du har beviset här. Jag begär bara lite rättvisa.
Men sånt vet du ingenting om, va?
Det gör ingen av er.
Ni vill bara se sexiga ut i era jävla uniformer.
Lugna ner dig, Jim.
Du må lyfta skrot och se bra ut, Ted,
men jag är en tio gånger bättre polis än du nånsin blir.
Jim, jag lovar dig rättvis behandling på ett villkor.
Vilket då?
Håll käften och sluta prata om sex.
- Hur mår Randy? - Bara bra, Jim.
- Och? - Rätt imponerande, måste jag säga, Jim.
Du har klara bevis till din fördel.
Men med tanke på ditt missbruk av vapen och dynamit och ditt offentliga supande,
finns ett starkt motstånd mot att återanställa dig.
Vad är resultatet, Ted?
Jag lovar inget, men du har nog med bevis här för
att få din sak prövad av polisstyrelsen.
Utmärkt. Det ser bra ut, va?
Ja, och du kommer att behöva några karaktärsvittnen
som visar att de där killarna drev dig till det.
Vet du nån som har nåt gott att säga om dig?
Bo-Bandy.