Phantom 309 Big Bearille, vastaa.
Hautaudun elävältä jätteisiin!
Tule auttamaan tai tukehdun!
Olimme kotona, kun Rayn ääni kuului radiosta.
Hän huusi, että hän hautautuu elävältä jätteisiin.
En saa vedettyä henkeä, Rick!
Menimme sinne heti
ja pelastimme hänet viime hetkellä.
Häneltä alkoi happi loppua.
Oletko kunnossa, isä?
Miksi ne toopet heittävät näitä päällesi?
He eivät tiedä, että täällä asuu joku, Ricky.
Tämä on minun kotini.
Hän viihtyy täällä. En usko.
Ei hän viihdy vitun kaatopaikalla.
Mehiläisiä, ampiaisia, rottia, herhiläisiä ja muita ötököitä.
Vittu! Jätemehiläinen!
Olen saamari soikoon kyllästynyt mehiläisiin.
Ne tykkäävät Rickystä, koska hän on viinan,
sokerin ja jäteveden peitossa.
Ne pitävät hänestä
ja pistävät aina minua.
Inhoan mehiläisiä!
Isä on auttanut minua pienestä asti
ja pitänyt minusta huolta.
Varsinkin kun äiti lähti.
Nyt minä huolehdin hänestä.
Hommaan hänet pois kaatopaikalta.
Valehtelisin, jos kieltäisin jännittäväni.
Saan vihdoinkin kaikkien vuosien jälkeen kertoa totuuden.
Minua ei ehkä uskota.
Siksi luotan Randyn apuun.
Puhutaan vähän, Randy.
- Meillä ei ole puhuttavaa. - Kuuntele.
Olen selvin päin.
Olen ollut jo 28 päivää. En ole juonut tippaakaan.
Se kuulostaa hullulta, mutta kuuntele.
Olen kerännyt todistusaineistoa.
Videotodisteita. 45 tunnin verran.
Cory, Trevor, Ricky ja Julian rikkovat lakia.
Saat videot itsellesi, Randy.
Saat pidättää heidät, kunhan autat minua.
Todista hyvän luonteeni puolesta.
Teetkö sen minun vanhan ystäväsi puolesta?
Enpä usko, herra Lahey.
Olen järkyttynyt siitä,
miten pieni määrä valtaa on turmellut oman Randyni.
Tiedän alueella vain yhden ihmisen,
jolla on omaatuntoa jäljellä.
Bubbles, voisin saada työni takaisin.
Ehkä pääsen partioimaan taas Sunnyvalea.
Saisitte vittuilla taas meille.
Ei käy, herra Lahey.
Jos saan työni takaisin, saat nähdä uuden Jim Laheyn.
Sunnyvalelle koittaa uusi rauhan aika.
En vittuile teille enää. Lupaan sen.
Lupaatko sen laillisesti kirjallisena?
Kyllä.
KISSAT OVAT KUIN PIENIÄ IHMISIÄ
Ehdot ovat tässä.
Hoitelet ja rauhoitat Randyn.
Hän kukkoilee koko ajan.
Ray saa palata.
Hänestä tulee apulaisvalvoja.
Jätät pojat rauhaan
ja annat heidän kasvattaa ja myydä ruohoa vankilaan.
Hyvä on.
Ei, jonkun pitää todistaa tämä.
Et puijaa minua.
- Mennään. - Hoidetaan tämä.
Olemme työstäneet tätä.
Minä hoidin valot, putken ja pohjan.
Olen pidempi,
joten peitin katon heijastavalla matskulla,
samoin seinät ja lattian.
Tämä on Rickylle iso yllätys.
Hän ihastuu takuulla.
Tämä on paras juttumme.
Hienoa työtä, pojat.
Tämä tekee Rickyyn vaikutuksen.
Täytyy myöntää,
että he ovat typeriä, mutta he tekivät tämän hienosti.
Tehkää näin.
Hakekaa tältä kaverilta hampun taimia.
- Onnistuuko? - Joo, helppoa.
Tunnemme tämän tyypin.
Uskon sen. Jatkakaa hommia.
Tykkään sinusta, Julian.
Tiedän sen, Trevor. Se tiedetään.
Älä hoe sitä koko ajan.
Se ei ole siistiä.
Tykkäätkö meistä, Corysta ja Trevsteristä?
Joo. Töihin siitä.
No niin. Nimi tähän, tähän ja tänne.
Nimikirjaimet tähän ja allekirjoitus tuonne.
Herra Lahey ei ryypännyt sinä iltana.
Heitimme viinaa päälle,
ja hän kaatoi sitä lisää vähän myöhemmin.
Kiitos, Barb. Valot, kiitos.
Herra Lahey olisi voinut ajaa meitä takaa,
mutta hän tajusi, että se oli vain halloweenpila.
Hän ei halunnut, että joudumme pulaan.
Herra Lahey on semmoinen.
Hän on... Hän on kunnon mies.
Vai niin. Selvä on.
Konstaapeli Green, te teitte pidätyksen sinä iltana.
Kyllä.
Raporttinne mukaan te tulitte paikalle
ja löysitte herra Laheyn virka-auton osittain asuntovaunun alta
ja herra Laheyn auton ratista
alkoholin kastelemana.
Tein pidätyksen näkemäni perusteella.
Näkemänne perusteella. Hyvä on.
Mutta puhallutitteko te hänet?
Tilanteen perusteella en nähnyt sille tarvetta.
Hänellä oli kuset housuissa, ja viina haisi.
Kerroin sen, mikä videolla näkyy.
Viinaa kaatui vahingossa haaroväliini.
Hän oli parinne.
Ettekö epäröinyt yhtään?
Hän oli parini, mutta hän oli kussut housuun.
Näkemäni perusteella
vaikuttaa siltä, ettette hoitanut työtänne hyvin.
Te ette hoitanut työtänne. Te mokasitte itse!
Haluatteko lisätä jotain, herra Lahey?
Haluan sanoa sen, että halusin vain olla hyvä poliisi.
Ennen kuin parini pidätti minut, minä olin hyvä poliisi. Muistatteko?
Te muistatte sen.
Menetin virkamerkkini, mutta en lakannut olemasta poliisi.
Tuon todistusaineiston
ja Bubblesin erittäin vaikuttavan todistuksen perusteella
olen sitä mieltä...
Teille on todellakin tehty vääryyttä, herra Lahey.
On oikein ja oikeudenmukaista,
että te palaatte poliisiksi välittömästi.
Se sopii, päällikkö.
Jim Lahey kiittää teitä.
Konstaapeli Lahey kiittää teitä.
Kyllä!
Ted, Randy tässä. Sain ne todisteet.
Ricky! Miksi sinulla on ase?
Käyn Randyn luona. Haen isän kaatopaikalta.
Älä huolehdi nyt siitä.
- Hei, Bubs. - Arvatkaa mitä, pojat.
Jim Lahey allekirjoitti rauhansopimuksen.
Laadin rauhansopimuksen.
Lahey ja Barb allekirjoittivat sen.
Ette joudu enää vankilaan.
Panin siihen nimenne.
Mitä höpiset?
Laadin rauhansopimuksen meidän ja Laheyn välille.
- Onko se laillinen? - On se.
Arvatkaa mitä muuta.
Ray saa palata apulaisvalvojaksi.
- Isäkö? - Joo, eikä hänen tarvitse tehdä mitään.
- Voiko hän palata kotiin? - Joo.
Kiitos.
Tule katsomaan, Ricky.
Odotahan, kun näet tämän.
Katso. Tämä on sinun.
- Miten niin minun? - Tämä on uusi kotisi.
Miten te saitte tämän tehtyä?
En ota kaikkea kunniaa.
Cory ja Trevor auttoivat,
joten kiitä heitäkin.
Kiitos, Bubs.
Voi luoja. Tämä on mahtava.
Olen sanaton.
Cory ja Trevor. Te olette oikeastaan aika mahtavia.
- Kiitos, Ricky. - Hurjaa.
Ilmastointi ja valot pelaavat.
- Pikkujuttu. - Olen tehnyt näitä monta.
Tämä vaatii paljon työtä. Kiitos.
Tämä oli kivaa.
Jonkun pitää hoitaa kasveja,
jos teitä kiinnostaa.
Joo, ilman muuta.
- Sopiiko se Sarahille? - Joo.
Vielä yksi juttu.
Kasvatin tätä linnassa.
Tämä on mahtavaa. Onko kiireitä kolmeen tuntiin?
Mitä täällä tapahtuu?
Olemme pöllyissä,
joten lähtekää vetämään.
Olet pöllyissä ja pidätetty.
Pöllyjen takiako?
Varkauden takia. Se on videolla.
Pidättäkää kaikki muut paitsi rillipäinen Bubbles.
- Mitä videolla on? - Tule, Ricky.
Te varastelette videolla.
Ricky!
Mitä olet muka kuvannut? Emme varastelleet.
Et voi pidättää pöllyjen takia.
Juttu ei kelpaisi.
Emme tajua oikeuksiamme.
Sinä joudut takaisin vankilaan.
Suksi kuuseen, Rick.
Joudut vankilaan. Roiskit ruokaa.
Se oli hiivatin lounaani, Randy.
Älä päästä heitä vaunuun, Bubbles!
Painukaa vittuun! Ette saa mennä sisälle.
Teillä ei ole lupaa--
Onko teillä etsintälupa?
Mistä on kyse, Randy?
Teemme pidätyksen kuvaamanne videon perusteella.
Miksi tuo asu?
Siksi että hän on poliisi.
Lahey sai työnsä takaisin alle tunti sitten.
Et suostunut tulemaan käsittelyyn.
Nämä nauhat varastettiin kodistani.
Et voi käyttää näitä todisteina, Ted.
Murtauduitko sinne, Randy?
Minä varastin nauhat. He ovat rikollisia.
Antaa mennä. Emme saaneet mitään.
Käydään asuntovaunussa, Ted.
Taisimme nähdä jo tarpeeksi.
- Tervetuloa takaisin, Jim. - Kiitos, Ted.
Olen pettynyt sinuun, Randy.
Vittuilen vain, Randy.
Anna olla, Randall.
Kolme purilaista, Randy?
- Neljä. - Neljäkö?
Eihän tämä haittaa?
Ei hätää. Se ongelma on voitettu.
Palasitteko Barbin kanssa yhteen?
Barb.
Randy kyseli siitä--
Aivan. No tuota...
Tuletko auttamaan grillin kanssa, Randy?
Sinä olet kokenut kovia. Me kaikki olemme.
Olemme saaneet nähdä
Jimistä parhaimmat ja pahimmat puolet.
Se on muodostanut välillemme eräänlaisen siteen.
Näen sinut nyt eri valossa,
ja täytyy myöntää, että pidän näkemästäni.
Mitä yrität sanoa?
Minä ja Jim olemme viettäneet paljon aikaa yhdessä.
Olemme tajunneet,
että etsimme hieman poikkeavaa suhdetta.
- Poikkeavaa? - Siksi...
Jim halusi, että juttelemme.
Haluamme, että muutat meille.
Jim kehui kodinhoitoasi.
Tässä suhteessa on potentiaalia.
Me kaikki voisimme olla onnellisia ja tyytyväisiä.
Sam?
Mitä sinä teet?
- Rauhoitu. - Olen rauhallinen.
Tämän kusipään takia menetin työni.
Sam.
Sain rattijuopumusssyytteen ja 1 800 dollarin sakot.
Olet minulle velkaa, mulkero!
Minä ja purilaispoika käymme pankkiautomaatilla
hakemassa minulle rahaa, jotta en joudu linnaan.
Tililläni on vain 160 dollaria.
Mitä?
Tienaan vain 4 600 vuodessa.
- Vittu! - Sam!
- Purilaiset. - Mitä tämä on?
Laske aseesi, Sam.
- Oletko kyttä? - Olen.
Ja pidätän kohta jonkun.
Sinulla on oikeus pysyä vaiti.
Ei, ei. Tässä käy näin.
Hänen 160 taalaansa ovat etumaksu.
Haemme rahat automaatista.
Te hankitte sillä välin loput. Tuliko selväksi?
Avaa ovi.
Tottele.
Soitan ja kerron, missä tapaamme.
1 800 dollaria tai Randy kuolee.
Aja.
Varovasti, Sam.
Hankkikaa rahat.
Voi helkutti, Randy.
- Käännä rattia. - Relaa.
Käännä rattia, kun kaasutat.
Hyvä on, herra Lahey.
Jim!
Retkahdin pikkasen. Ei hätää. Hoidan asian.
- Miten? Olet humalassa. - Pari drinksua vain.
Haen Randyn meille takaisin.
Lupaan sen.
Piteletkö tätä?
Ricky, en pidätä sinua,
mutta sinun pitää tulla mukaani.
Mitä höpiset?
Yritän syödä perheeni kanssa.
Ricky, meillä on sopimus,
mutta pidätän sinut marihuanan kasvatuksesta,
ellet lähde mukaani.
Ja suihkutan pippurisuihketta sinun ja perheesi päälle.
Tarvitsen apua. Tule kyytiin.
Mittari raksuttaa, poika.
Pysäytä auto, Phil.
Sammuta se. En kuule mitään. Sam?
Missä olet, Sam?
Hirven luonako? Tulen sinne.
Tulen 20 minuutissa.
Hän katkaisi.
Mennään hirven luo pelastamaan Randy.
Tämä on päin vittua.
Niin on.
Olet ainoa, jonka pää on niin päin vittua,
että voit pelastaa Randyn.
Totta, mutta en välitä sinusta ja Randystä vittuakaan.
Tämä on sinun syytäsi.
Sinä soitit ne puhelut
piknikin aikana niin, että Sam sai potkut.
- Tämä on sinun vikasi. - Hyvä on.
Hoidan tämän. Anna minun puhua.
Muuten Randy kuolee, sillä olet lärvit.
- Paljonko sinulla on rahaa? - 214 dollaria.
- Siinäkö kaikki? - Juu!
Se on suuri summa.
Mennään, Phil. Tiedätkö, missä se hirvi on?
Mene, mene!
He ovat tuolla.
En oikein tiedä. Olen aika kännissä.
Viina tekee siitä helpompaa. Mene sen rytmissä.
Anna viinan viedä.
Kävele tuonne ja härnää heitä.
Kierrän rannan kautta.
Selvä. Entä Phil Collins?
- Otan hänet suojaksi. - Selvä. Minä menen.
Tule ulos, Phil. Kävellään.
En pysty tähän. Saamari. Olen liian vanha.
Turpa kiinni.
Pidän turpani kiinni.
Et pidä. Turpa kiinni.
Toivottavasti toit rahat, Lahey, tai Randy kuolee!
Hän on tosissaan, herra Lahey.
Rauhoitutaan.
Otetaan rauhallisesti.
Anna rahani.
Saatana!
Mitä perkelettä? Käskin tulla yksin.
Mitä vittua tämä on?
Tule esiin. Kuka siellä on?
Laske ase, Sam.
Ricky! Miksi olet Laheyn mukana?
Ala painua!
Tullaan, kusipää.
Laske aseesi, ettei käy vahinkoa.
Missä rahani ovat?
Alat seota, Sam.
Ota aurinkolasit pois ja katso tätä.
Minulla on ihminen suojana.
Et voi ampua minua.
En halua ampua sinua. Haluan vain rahani.
Tulen esiin.
Niin minäkin. Älä liiku.
Toimme 214 dollaria.
Se ei riitä. Randy kuolee!
Ei, ei. Tulen taas esiin.
Mitä?
Minä soitin firmallesi
piknikin aikana.
Pyydän anteeksi.
- Sinä soitit. - Se tuntuu kurjalta.
Tulin tänne
selvittämään asian.
En halua vankilaan, Ricky.
Annamme sinulle 214 taalaa.
Saat puoli kiloa ruohoa.
Tienaat sillä pari tonnia.
- Helppo homma. - 214 dollaria.
- Lupaatko? - Lupaan.
Se on hyvä diili.
Anna taksikuski kaupan päälle.
En halua kävellä.
Tule tänne, senkin lörppö paskiainen.
- Mene. - Käynnistä auto.
Tulen hakemaan kamani.
Tiedät, missä asun.
Selvä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Kiitos. Oli hauska ryypätä yhdessä.
Oli mukavaa ryypätä yhdessä.
Haluatko kyydin?
Joo, hyvä homma.
Jätä juopottelu, Jim.
Rupea polttamaan pilveä. Osta minulta.
Täytyy myöntää yksi asia.
Lahey, Randy ja Barb ottavat tämän lunkisti.
He noudattavat rauhansopimusta.
Lahey relaa.
Hän vaihtoi viinan pilveen kuten neuvoin.
He pössyttelevät älyttömiä määriä.
En välitä vittuakaan. Hekin maksavat 12 taalaa gramma.
Varokaa. Pieniä tötsyjä.
He eivät kuuntele.
He pössyttelevät täysillä, kokkaavat Barbille
ja mokailevat sen takia.
- Tämä näyttää herkulliselta, Randy. - Kiitos.
No voi sian kulli!
Me saamme asiat vielä järjestykseen, Jim.
Uskon niin.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Saamarin...
Randy.
Voihan pallit!
Randy, Randy.
Isä on nyt apulaisvalvoja.
Hän tykkää siitä.
Hän ei tee mitään.
Hän ajelee ympäriinsä, juo paukkuja ja moikkailee porukkaa.
Terve.
5 200 taalaa vuodessa. Elämä hymyilee.
Sillä lailla, pojat.
Ääliöveljekset
pitävät typerää kauppaansa.
Näen heitä joskus, kun haen meille tupakkaa.
Niiden jätkien pitää ryhdistäytyä.
Julianilla on asiat tätä nykyä kunnossa.
Monet pitävät Juliania isona, kovana jätkänä,
koska hänellä on lihaksia.
He eivät tajua,
että hän on alueen hyväsydämisin tyyppi.
Kuka muu ostaisi häädettyjen asuntovaunuja,
kunnostaisi ne
ja antaisi heidän muuttaa takaisin halvempaan hintaan
kuin mitä pitäisi?
Siihen tarvitaan hyvää sydäntä, jota Julianilla on.
Mitä?
Bubblesin Kisulandia.
- Se menestyy. - Joo.
Kanava 10:n haastattelu onnistui.
Hoitola on täynnä melkein joka päivä.
Elämä on mahtavaa.
Kasvatan hamppua.
Kokkailen Lucylle ja Trinille ja muuta.
En saa vielä omaa vaunua, mutta hyvin menee.
Lucy on tosi mukava.
Saan juopotella kolme neljä kertaa viikossa,
pössytellä, pelata videopelejä.
Elämä ei tästä parane.