Phantom 309 til Big Bear, kom inn, kompis.
Blir levende begravd i søppel her, kompis.
Du må komme deg ned hit før jeg blir kvalt.
Vi var i parken, så skrålte Ray i vei på privatradioen
og ropte om at han ble levende begravd i søppel.
Jeg får ikke puste, Rick!
Vi kom oss ned dit så snart vi kunne,
og jeg tror vi fikk tak i ham i siste liten.
Han slapp opp for luft der inne.
Går det bra, pappa?
Hva slags idioter ville kastet all denne dritten på deg?
De visste sikkert ikke at noen bodde der inne, Ricky.
Det er hjemmet mitt, Bubbles.
Han sier han liker seg her. Jeg gjennomskuer det lett.
Han liker seg faen ikke her. Han bor på den jævla fyllinga!
Bier og vepser og rotter og dritt som flyr rundt.
Faen! Fyllingbie!
Jeg har faen meg fått nok av bier, det skal jeg si deg.
De er alltid i nærheten av Ricky fordi han er dekket av sprit,
og sukkeret på ham og søppelvæskene.
De dras bare mot ham,
og jeg ender opp med å bli stukket hele tida.
Faen, jeg hater bier!
Siden jeg ble født, har pappa alltid stilt opp for meg,
passet på meg og tatt vare på meg.
Spesielt etter at mamma dro.
Og nå er det min tur. Jeg må ta meg av ham.
Jeg må få ham bort fra den jævla fyllinga før han dør.
Jeg ville løyet hvis jeg sa at jeg ikke var nervøs for i dag.
Men jeg får endelig sjansen til å fortelle sannheten etter alle disse årene.
Saken er at de kanskje ikke tror meg.
Derfor stoler jeg på Randy.
Randy, vi må snakke sammen.
- Vi har ingenting å snakke om, Lahey. - Randy, hør på meg.
Jeg er edru, Randy.
Jeg har vært edru i 28 dager. Ikke en dråpe, jeg sverger.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men hør på meg, Randy,
jeg har samlet bevis.
Filmbevis. Førtifem timer på film.
Cory, Trevor, Ricky og Julian som bryter loven.
Det er hjemme hos meg. Du kan få det, Rand.
Du kan få avsløre dem hvis du gjør meg en liten tjeneste.
Jeg trenger at du er karaktervitne for meg på en høring i dag.
Kan du gjøre det for meg, Randy? For en gammel venn.
Jeg tror ikke det, Lahey.
Jeg er virkelig rystet
over måten litt makt har klart å forderve min Randy på.
Jeg kommer bare på én annen person i parken
med noe slags samvittighet.
Bubbles, det kan hende de gjeninnsetter meg.
Hvem vet, kanskje jeg får patruljere i Sunnyvale igjen.
Ja, og da kan du bare kødde med oss når enn du vil.
Jeg tror ikke det, Lahey.
Bubbles, hvis jeg gjeninnsettes, får du se en ny Jim Lahey.
En ny fredsepoke i Sunnyvale, jeg lover.
Jeg skal ikke rævkjøre gutta lenger. Jeg lover.
Er du villig til å love det skriftlig i et lovlig bindende dokument?
Ja.
KATTER ER BARE SMÅ FOLK
Greit, dette er vilkårene.
Du går med på å takle Randy og roe ham ned.
Han tror han er så jævla viktig nå til dags.
Ray skal tilbake til parken.
Han skal bli assisterende oppsynsmann i husvognparken.
Og du går med på å ikke kødde med gutta
og å la dem dyrke gress og selge til fyrene i fengsel.
Greit, Bubbles.
Nei, nei. Jeg vil ha et vitne.
Du skal ikke lure meg.
- Greit, kom igjen. - Kom igjen.
Det er dette vi har jobbet med.
Jeg hadde ansvaret for lampene, baljen og bedet.
Jeg er mye høyere, så jeg var ansvarlig
for å feste det reflekterende laget i taket
og på veggene og gulvet.
Dette blir en stor overraskelse for Ricky.
Det er umulig at han ikke vil elske dette.
Dette er den beste jobben vi har gjort.
Flott jobbet, gutter.
Ricky vil bli så imponert over dere.
Jeg må rose Cory og Trevor.
De er kanskje dumme, men de gjorde en flott jobb her. Jeg er stolt.
Jeg vil dere skal gjøre dette.
Få tak i denne fyren. Fyll husvogna med gressplanter.
- Takler dere det? - Ja, det er lett.
Vi klarer dette. Jeg kjenner ham.
Jeg vet dere klarer det. Fortsett å jobbe.
Glad i deg, Julian.
Trevor, jeg vet det. Det er en kjent sak.
Du trenger ikke å si det hele tida.
Det er ikke greit, skjønner?
Men er du glad i oss? Cory og Trevster?
Ja, det er jeg. Jobb videre, nå.
Greit, se her, du må underskrive her, her, her.
Initialene her og underskriv her nede.
Mr. Lahey hadde helt ærlig ikke drukket den kvelden.
Vi kastet sprit på ham,
og det ble sølt sprit på ham litt senere.
Takk, Barb. Lys, takk.
Politisjef, Mr. Lahey kunne ha jaget etter oss den kvelden,
men han visste vi bare var unger som hadde det gøy på halloween.
Og han ville ikke skape trøbbel for oss.
Det er bare en sånn person Mr. Lahey er.
Han er en god mann.
Greit, jeg skjønner. Nettopp.
Betjent Green, du utførte arrestasjonen den kvelden denne episoden fant sted.
Det gjorde jeg.
Og det står her i rapporten din at du kom til stedet
og så at Mr. Laheys politibil var delvis inni ei husvogn,
og at Mr. Lahey styrte kjøretøyet
og var dekket i alkohol.
Stemmer. Og basert på det jeg så, utførte jeg arrestasjonen.
Basert på det du så. Greit, basert på det du så.
Du utførte ikke alkotest?
Med utgangspunkt i situasjonen foran meg, så jeg ikke noe behov for det.
Han hadde pisset seg ut. Han var dekket av alkohol.
George, jeg sa det, og du ser det på filmen.
Sprit ble ved et uhell sølt i skrittet mitt.
Han var partneren din.
Kunne du ikke la tvilen komme ham til gode?
Han var partneren min, men han pisset seg ut.
Ut ifra det jeg nettopp har sett,
ser det ikke ut som du gjorde jobben din så godt, betjent Green.
Det så ikke ut som du gjorde jobben din særlig... Du pisset deg ut!
Mr. Lahey, har du noe å tilføre?
Jeg vil bare si at alt jeg noensinne har ønsket, er å være en god politimann.
Før jeg ble arrestert av partneren min, var jeg en god politimann, husker du?
Du husker det.
Selv om jeg mistet politiskiltet, sluttet jeg aldri å være politimann.
Basert på beviset jeg har sett
og det svært slagkraftige vitnemålet til Bubbles,
tror jeg at...
Jeg tror virkelig at en urett har blitt begått mot deg, Mr. Lahey.
Jeg mener det eneste rettferdige
er å gjeninnsette deg som politimann med umiddelbar virkning.
Det er greit, politisjef.
Jim Lahey takker deg.
Betjent Lahey takker deg.
Ja!
Ted, det er Randy. Jeg har beviset vi trengte.
Ricky, hva gjør du med våpenet fremme?
Jeg skal besøke Randy. Jeg må få hjem pappa fra fyllinga.
Hør her, ikke tenk på det nå, greit?
- Hei, Bubs. - Gutter, gjett hva.
Jim Lahey skrev under på en fredserklæring.
Jeg ordnet en fredserklæring.
Jim Lahey og Barb Lahey skrev under.
Dere kan aldri bli sendt i fengsel igjen.
Jeg skrev under med deres navn.
Hva snakker du om, Bubbles?
Jeg ordnet en fredserklæring mellom oss og Jim Lahey.
- Er du sikker på at den er bindende? - Den er bindende.
Gjett hva mer?
De gikk med på å gjøre Ray til assisterende oppsynsmann i parken.
- Pappa? - Ja, og han må ikke gjøre en dritt.
- Så han kan komme hjem? - Ja.
Takk.
Ricky, bli med meg.
Bare vent til du ser dette. Kom.
Se på dette. Det er ditt.
- Hva mener du med det? - Dette er ditt nye hjem.
Men hvordan? Hvordan klarte dere dette?
Jeg vil ikke ta all æren her.
Cory og Trevor hjalp en del,
så du må takke dem også, Rick.
Bubs, takk.
Herregud. Det er utrolig, Bubs.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Cory, Trevor. Dere er faktisk ganske kule.
- Tusen takk, Ricky. - Jeg er målløs.
Perfekt ventilasjon, måten dere har ordnet lampene på.
- Var ikke så mye arbeid. - Trevor, jeg har gjort dette mange ganger.
Det er mye arbeid. Takk.
Det var en fornøyelse.
Jeg vil trenge noen som kan ta seg av plantene,
hjelpe med vanningen, hvis dere er interesserte.
Ja. Når som helst.
- Vil Sarah synes det er greit? - Ja visst.
Det er én ting igjen å gjøre.
Jeg dyrket denne i fengselet.
Den er utrolig. Har dere noe dere må gjøre de neste 3 timene?
Hva skjer her, gutter?
Vi er steine, for faen, Randy,
så ta de små vennene dine og la oss være.
Nei, du er stein og arrestert, Ricky.
For hva da? Å bli stein?
For tyveri. Vi har alt på film.
Alle er arrestert bortsett fra Bubbles. Fyren med briller.
- Hva er på film? - Kom igjen, Ricky. Ricky!
Du ble tatt i å stjele, Ricky. På film.
Ricky!
Hva har du filmet, Randy? Vi har ikke stjålet noe.
Vi er steine. Du kan ikke arrestere oss,
for det blir avvist av retten.
Vi forstår ikke rettighetene våre nå.
Du skal i fengsel, Ricky. I fengsel.
Dra til helsike. Dra til helsike, Rick.
Du skal i fengsel. Tror du at du er kul? Sprer på greier.
Det var middagen min, Randy. Den jævla middagen.
Bubbles, ikke slipp dem inn i den jævla husvogna!
Dra til helvete! Dere kan ikke gå inn i den husvogna.
Dere har ikke husundersøkelsesordre, for faen--
Har dere en jævla husundersøkelsesordre? Dette er noe dritt!
Hva foregår her, Randy?
Vi utfører en arrestasjon, Lahey. Med videoen du filmet.
Hvorfor er du utkledd som politi?
Fordi han er politimann, Randy.
Betjent Lahey ble gjeninnsatt for så vidt en time siden.
På en høring du nektet å komme på, Randall.
Dette er mine videoer. De ble stjålet fra min eiendom.
Derfor, Ted, vet du at de ikke kan brukes som bevis.
Er det sant, Randy? Innbrudd?
Ja, jeg stjal videoene, Ted, men de er forbrytere, for helsike.
La dem gå. Vi har ingenting her denne gangen.
Men, Ted, husvogna. Vi kan sjekke husvogna.
Nei, jeg tror vi har sett nok.
- Velkommen tilbake, Jim. - Takk, Ted.
Og jeg er skuffet over deg, Randy.
Kødder bare med deg, Randy.
La det være, Randall.
Tre burgere, Randy?
- Fire, Barb. - Fire.
Er dette greit for deg, Lahey?
Randy, ikke noe problem. Jeg har overvunnet det, kompis.
Så, er du og Barb sammen igjen?
Barb?
Randy spurte om--
Nettopp! Vel...
Kan du komme ut og hjelpe meg med grillen, Randy?
Randy, du har gjennomgått mye, vennen. Det har vi alle.
Og jeg tror vi har blitt kjent med
Jims beste og verste sider, på grunn av alkoholen og alt.
Og på en rar måte tror jeg det har skapt et slags bånd mellom oss to.
Uansett har jeg begynt å se deg i et nytt lys,
og jeg må si at jeg liker det jeg ser.
Så hva mener du, Barb?
Du vet at Jim og jeg har vært mye sammen i det siste,
og vi har begge innsett at vi...
Vi er ute etter noe litt annerledes i et forhold.
- Annerledes? - Det er derfor
Jim ville at jeg skulle snakke med deg.
Vi vil at du skal flytte inn hos oss, Randy.
Jim sier at du er fantastisk med husarbeid,
så jeg tror det er veldig mulig at i dette forholdet
blir vi alle lykkelige og tilfredsstilte.
Sam?
Sam, for Guds skyld, hva gjør du?
- Ro deg ned, Sam. - Jeg er rolig.
På grunn av denne jævelen mistet jeg jobben hos East Coast Paving.
Sam.
Jeg ble siktet for fyllekjøring og må betale 1 800 dollar i bøter.
Du skylder meg, din ekle jævla hulemann!
Så jeg og burgergutten skal til en minibank
og hente pengene mine så jeg ikke må tilbake i fengsel, for faen. Ok, Barb?
Sam, jeg har bare 160 dollar på konto.
160?
Jeg tjener bare 4 600 dollar i året.
- Helvete! - Sam!
- Burgerne mine. - Hva i helvete foregår her?
Legg ned våpenet, Sam.
- Er du politi? - Ja.
Og jeg skal til å utføre min første arrestasjon.
Du har retten til å forbli taus.
Nei, nei. Her er det som skal skje.
Har han 160 dollar? Det er en avbetaling.
Vi skal til minibanken og hente de pengene.
Mens vi er borte, skal du skaffe resten. Forstått?
Åpne døra.
Gjør som han sier.
Jeg ringer og sier hvor vi skal treffes, greit?
1 800 dollar, eller så dør Randy.
Kjør.
Forsiktig, Sam.
Du har pengene mine.
Randy, for helvete!
- Skarp sving. - Rolig, rolig.
Greit, ta en skarp sving når du kjører fremover.
Greit, Lahey.
Jim!
Lite tilbakefall, Barb. Ikke vær redd. Jeg tar meg av det.
- Hvordan? Du er full. - Et par drinker!
Ikke vær redd. Jeg skal få tilbake Randy, Barb.
Jeg lover.
Pass på denne for meg, er du snill?
Ricky, du er ikke arrestert,
men du må bli med meg med det samme. Inn i bilen.
Hva snakker du om, Lahey?
Ser du ikke at jeg prøver å spise med familien?
Ricky, jeg vet vi har en avtale,
men jeg arresterer deg for marihuana-dyrking
hvis du ikke blir med meg nå.
Og jeg sprayer deg og hele familien din med denne peppersprayen.
Jeg trenger hjelpen din. Inn i drosja.
Taksameteret går, gutt.
Phil. Stopp bilen, Phil.
Skru av motoren. Jeg hører ham ikke. Sam?
Sam, hvor er du?
Ved elgen. Greit, kompis, jeg kommer.
Jeg er der om 20 minutter.
Han la på.
Vi må komme oss til elgen og redde Randy.
Lahey, dette er for jævlig.
Jeg vet det, Ricky. Jeg vet det er for jævlig.
Derfor er du den eneste som faen meg er sprø nok til
å finne ut av dette og hjelpe meg å redde Randy.
Det stemmer kanskje, men du har glemt at jeg driter i deg og Randy.
Hør her, det er din feil.
Det var du som tok de pokkers telefonene
under cheeseburger-pikniken som gjorde at Sam fikk sparken.
- Det er ditt ansvar. - Greit.
Jeg tror jeg kan finne en utvei, men jeg må snakke,
eller så blir Randy skutt fordi du er så jævla dritings.
- Hvor mye penger har du? - 214 dollar.
- Er det alt? - Ja!
Det er mye penger, Rick.
Phil, kjør. Vet du hvor elgen er? Kjør.
Gå, gå, gå!
Greit, der er de.
Jeg er ikke sikker, Lahey. Jeg er ganske jævla full.
Spriten gjør det lettere, Ricky. Flyt med strømmen.
Flyt med spritstrømmen, kompis.
Greit, du begynner å gå ned dit som en avledning.
Jeg skal flankere dem på stranda.
Greit. Hva med Phil Collins?
- Jeg tar ham med meg som dekning. - Greit, nå går jeg.
Ut av bilen, Phil. Vi skal gå en tur.
Herregud, jeg kan ikke. Faen. Dette er sprøtt. Jeg er for gammel.
Kan du holde kjeft, for faen?
Jeg holder kjeft. Jeg holder faen meg kjeft.
Du holder ikke kjeft. Hold kjeft, Phil.
Det er best du har pengene mine, Lahey, eller så dør Randy!
Han mener det, Lahey.
Hold hodet kaldt.
Nå tar vi det med ro, gutter.
Bare gi meg pengene mine. Kom igjen.
Helvete!
Hva i helvete? Jeg sa du skulle komme alene.
Hva i helvete er dette?
Kom frem derfra. Hvem er det?
Legg ned det jævla våpenet, Sam.
Ricky? Hva gjør du sammen med Lahey?
Stikk herfra. Stikk herfra!
Vi kommer opp, din jævel.
Legg ned våpenet før noen blir skadd.
Hvor er de jævla pengene mine?
Sam, du går faen meg fra vettet.
Ta av deg solbrillene og se på den pokkers situasjonen.
Jeg har et menneskelig hus. Kom igjen.
Du kan faen meg ikke skyte meg engang. Ser du?
Jeg vil ikke skyte deg, Ricky. Jeg vil bare ha de jævla pengene mine.
Greit, jeg kommer frem.
Jeg også. Ikke rør deg, for faen.
Vi har 214 dollar til deg.
Det er faen meg ikke i nærheten. Randy er død, nok er nok!
Nei, nei, nei. Jeg kommer frem igjen.
Hva?
Det var jeg som ringte selskapet om
å asfaltere parken på cheeseburger-pikniken.
Greit? Jeg er så jævla lei meg.
- Gjorde du det? - Ja, og jeg har skyldfølelse, Sam.
Det er bare derfor jeg er her
og ordner denne dritten, ok?
Ricky, jeg vil bare ikke i fengsel.
Sam, vi skal gi deg 214 dollar.
Jeg kan gi deg en halvkilo gress.
Du kan selge det, tjene 2-3 tusen.
- Da går det strålende. - 214 dollar, Sam.
- Lover du? - Jeg lover.
Det er en god avtale, Sam.
Gi meg den jævla drosjesjåføren også.
Jeg vil ikke sitte fast her.
Phil, kom deg til helvete bort dit, din jævla gaphals.
- Kom deg bort dit. Ta ham. - Kom igjen. Gå og start den jævla bilen.
Jeg henter gresset mitt senere, Ricky.
Du vet hvor jeg bor, Sam.
Greit.
- Går det bra, gutt? - Ja, Lahey.
Tusen takk, kompis. Det var gøy å drikke med deg.
Faktisk var det kjempegøy å bli full med deg.
Skal jeg gi deg skyss hjem, kompis?
Ja, det høres bra ut.
Vet du hva, Jim, hvis du vil slutte å drikke?
Begynn å røyke gress. Du kan kjøpe det av meg.
Én ting jeg må si om Lahey, Randy og Barb,
og jeg kan ikke tro at jeg sier det, er at de er kjempegreie.
De følger fredsavtalen, akkurat som de lovte.
Lahey har endelig roet seg.
Han drikker ikke, og røyker gress, slik jeg foreslo.
De kjøper så mye pokkers gress av meg, det er latterlig.
Jeg driter i det. Det er 12 spenn per gram, som for alle andre.
Jeg advarer dere. Små rever.
Men de hører faen ikke på meg.
De lager jævla enorme rever, så prøver de å lage mat til Barb
og driter seg ut fordi de er så steine.
- Dette ser fantastisk ut, Randy. - Takk, Barb.
Svinekuk!
Jeg tror virkelig at vi klarer dette sammen, Jim.
Jeg tror det.
- Vær så god, Lahey. - Takk, Randy.
Helsikes...
Randy?
Å, faen!
Randy, Randy, Randy.
Pappa er assisterende oppsynsmann nå.
Han elsker det faen meg.
Han gjør egentlig ikke en dritt.
Kjører bare rundt, drikker litt og sier hei til folk. Det er flott.
Står til?
5 200 dollar i året. Kom an, livet er flott.
Sånn er det på veien, gutter.
Scooby Dumkuk-brødrene
driver fortsatt den dumme jævla sjappa si.
Jeg ser dem nå og da når jeg trenger røyk til meg og pappa.
Det er omtrent alt. De må få orden på dritten sin.
Sånn som Julian. Han har virkelig fått orden på dritten sin nå til dags.
Jeg mener, mange folk tror bare at Julian er en stor, tøff fyr
siden han har så store muskler og alt.
Men det de ikke innser, er at
han har det største hjertet av alle her i husvognparken.
Jeg mener, hvem andre ville kjøpt opp alle husvognene
til folkene som ble kastet ut, pusset dem opp
og så gi dem rett tilbake til dem til en lavere pris
enn det de ville måtte betale for dem?
Til det trenger en et stort hjerte, og det er det Julian har.
Hva?
Og Bubbles' Puseland.
- Det går knallbra, hva, Bubs? - Knallbra!
Takket være intervjuet på Kanal 10, funket det.
Det er fullt nesten hver dag.
Livet mitt er så jævla bra akkurat nå.
Jeg dyrker bare mye gress.
Er sammen med Lucy og Trin, lager mat til dem og sånt.
Jeg får ikke gå inn i husvogna ennå, men det går flott.
Og Lucy er så jævla grei.
Jeg blir full 3-4 ganger i uka med vennene mine,
og jeg blir stein, spiller videospill.
Jeg vet ikke om livet kan bli bedre.