Fantom 309 till Stora Björn, kom.
Jag är levande begravd i sopor.
Kom hit innan jag kvävs.
Vi var i parken när Ray anropade oss på radion
och skrek att han var levande begravd i sopor.
Jag kan inte andas, Rick!
Vi åkte dit så fort vi kunde
och fick loss honom i sista stund.
Han började få slut på luft.
Hur mår du, farsan?
Vilka idioter vräkte all den här skiten över dig?
De visste nog inte att det bodde nån där.
Det är mitt hem, Bubbles.
Han trivs här, säger han. Det tror jag inte.
Han trivs fan inte här. Han bor i en jävla soptipp!
Bin och getingar och råttor och skit som far omkring.
Fan! Soptippsbi!
Jag är jävligt trött på bin, ska jag säga.
De svärmar alltid omkring Rick som är genomdränkt med sprit,
socker och skitvatten.
De dras till honom,
och jag blir stucken hela tiden.
Fan, jag hatar bin!
Farsan har funnits där för mig sen jag föddes.
Han har hjälpt mig och tagit hand om mig.
Särskilt efter att morsan stack.
Nu är det min tur att ta hand om honom.
Jag måste få ut honom härifrån innan han dör.
Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte var nervös i dag.
Äntligen får jag chansen att säga sanningen efter alla dessa år.
Problemet är att de kanske inte tror mig.
Därför räknar jag med Randy.
Randy, vi behöver prata.
- Vi har inget att prata om, mr Lahey. - Hör på.
Jag är nykter, Randy.
Jag har varit nykter i 28 dagar. Inte en droppe, jag svär.
Det låter knäppt, jag vet, men hör på.
Jag har samlat bevis.
Bevis på film. Fyrtiofem timmar på film.
Cory, Trevor, Ricky och Julian bryter mot lagen.
De är hemma hos mig. Du kan få gripa dem.
Du får göra gripandet om du gör mig en liten tjänst.
Du måste vara mitt karaktärsvittne vid hearingen i dag.
Vill du göra det, Randy? För en gammal vän?
Jag tror inte det, mr Lahey.
Jag är upprörd över
hur en smula makt har kunnat korrumpera min Randy totalt.
Jag vet bara en person till i parken
som har nåt samvete att tala om.
Bubbles, de kan mycket väl ge mig jobbet tillbaka.
Vem vet, jag kanske får patrullera i Sunnyvale igen.
Visst, så du kan jävlas med oss när du vill.
Knappast, mr Lahey.
Om jag blir polis igen, får du se en ny Jim Lahey.
En ny era av fred i Sunnyvale. Jag lovar.
Jag ska inte jävlas med killarna mer. Jag lovar.
Är du beredd att lova det skriftligt?
Ja.
KATTER ÄR BARA SMÅ MÄNNISKOR
Okej, det här är villkoren.
Du lovar att ta tag i Randy.
Han har blivit så jävla maktgalen.
Ray kommer tillbaka till parken.
Han får bli biträdande husvagnsparkföreståndare.
Du lovar att inte jävlas med killarna,
och de får odla tjack som de säljer till interner.
Okej, Bubbles.
Nej, nej. Jag vill att nån bevittnar det.
Mig lurar du inte.
- Okej, kom då. - Vi gör det.
Vi har jobbat på det här.
Jag hade hand om lysena, slangen och sängen.
Jag är längre, så jag hade hand
om reflexfärgen uppe i taket
och på väggarna och golvet.
Det här blir en stor överraskning för Ricky.
Han kommer att bli stormförtjust.
Det är det bästa jobb vi nånsin gjort.
Bra jobbat, killar.
Ricky blir imponerad av er.
Jag får berömma Cory och Trevor.
De är dumma, men de gjorde ett jobb att vara stolta över.
Så här ska ni göra.
Kontakta den här killen. Fyll husvagnen med gräs.
- Klarar ni det? - Ja, det är enkelt.
Vi fixar det. Vi känner honom.
Jag vet att ni klarar det. Tillbaka till arbetet.
Vi älskar dig, Julian.
Jag vet, Trevor. Alla vet det.
Du behöver inte säga det jämt.
Det är inte coolt, förstått?
Älskar du oss? Cory och Trevster?
Ja. Tillbaka till arbetet nu.
Hör på, du ska skriva under här, här och här.
Initial här, och skriv under där nere.
Mr Lahey drack faktiskt inte sprit den kvällen.
Vi skvätte sprit på honom
och han spillde själv sprit på sig senare.
Tack, Barb. Lyset, tack.
Kommissarien, mr Lahey kunde ha jagat oss den kvällen,
men han visste att vi bara var ungar som busade på halloween.
Han ville inte att vi skulle råka illa ut.
Det är sån mr Lahey är.
Han är... han är en god människa.
Jag förstår. Okej.
Polisman Green, det var du som grep honom den kvällen.
Ja, sir, det var jag.
Du skriver i rapporten att du kom till platsen
och fann mr Laheys polisbil krockad mot en husvagn
och att mr Lahey satt i bilen,
neddränkt med sprit.
Det stämmer. Och baserat på det jag såg grep jag honom.
Baserat på det du såg, okej.
Men du lät honom inte göra alkotest?
Baserat på situationen ansåg jag det inte nödvändigt.
Han var nerpissad och med kläderna fulla av sprit.
Jag sa ju, vilket du ser på filmen,
att sprit oavsiktligt spilldes i skrevet på mig.
Han var din partner.
Borde du inte ha trott på hans ord?
Han var min partner, men han var nerpissad.
Av vad jag har sett,
verkar du ha skött ditt jobb illa, polisman Green.
Du verkar inte ha skött dig-- Du har pissat på dig!
Mr Lahey, har du nåt att tillägga?
Jag vill bara säga att allt jag nånsin önskat är att vara en bra polis.
Innan jag greps av min partner var jag en bra polis, eller hur?
Ni minns.
Jag fortsatte vara polis fast jag blev av med polisbrickan.
Baserat på bevisen vi har tagit del av
och det gripande vittnesbördet från Bubbles
anser jag att...
Jag anser att du har lidit en stor orättvisa, mr Lahey.
Och det känns rätt och riktigt
att omedelbart återinsätta dig som polisman.
Det är bra, chefen.
Jim Lahey tackar dig.
Polisman Lahey tackar dig.
Ja!
Ted, det är Randy. Jag har bevisen vi behöver.
Ricky, varför går du omkring med pistol i handen?
Jag är på väg till Randy. Jag måste få hit farsan igen.
Oroa dig inte för det just nu.
- Hej, Bubs. - Killar, vet ni vad?
Jim Lahey har undertecknat ett fredsavtal.
Jag lät skriva ut ett fredsavtal.
Jim Lahey skrev under. Barb Lahey också.
Ni kan aldrig åka in igen.
Jag skrev era namn.
Vad snackar du om?
Jag skrev ett fredsavtal mellan oss och Jim Lahey.
- Är det juridiskt giltigt? - Det är det.
Och gissa mer?
De gick med på att göra Ray till biträdande parkföreståndare.
- Min farsa? - Ja, och han behöver inte göra ett skit.
- Så han får komma hem? - Ja.
Tack.
Ricky, häng med.
Vänta tills du får se det här. Kom.
Kolla in. Det är ditt alltihop.
- Vadå mitt? - Det är ditt nya hem, polarn.
Men hur? Hur har ni fixat det här?
Det är inte bara min förtjänst.
Cory och Trevor hjälpte till rätt mycket,
så du kan tacka dem också.
Tack, Bubs.
Jösses. Det är skitfint, Bubs.
Jag har inte ord.
Cory, Trevor. Ni är faktiskt rätt coola.
- Tack så mycket. - Jag är överväldigad.
Perfekt ventilation, ni har satt upp lamporna fint.
- Det var inte så jobbigt. - Jag har gjort det här många gånger.
Det är mycket arbete. Tack.
Det gjorde vi så gärna, polarn.
Jag behöver några som ser efter plantorna
och ger dem näring, om ni är intresserade.
Javisst. När du vill.
- Är det okej med Sarah? - Visst.
Då återstår bara en sak.
Jag odlade det här i fängelset.
Det är skitfint. Gör ni nåt särskilt de närmaste timmarna?
Vad pågår här?
Vi är fan påtända, Randy,
så ta dina små vänner och stick härifrån.
Nej, du är påtänd så du är gripen, Ricky.
För vadå? Att jag röker på?
För stöld. Allt finns på filmen.
Alla är gripna utom Bubbles, han med glasögonen.
- Vadå för film? - Följ med här, Ricky. Ricky!
Du filmades när du stal.
Ricky!
Vad fan filmade du, Randy? Vi har inte stulit nåt.
Vi är påtända. Ni kan inte gripa oss,
för det räcker inte för åtal.
Vi förstår inte våra rättigheter nu.
Du åker i finkan, Ricky.
Dra åt helvete, Rick.
Du åker i finkan. Tror du att du är cool som skräpar ner?
Det var fan min mat, Randy. Min mat.
Bubbles, släpp fan inte in dem i husvagnen!
Dra åt helvete! Ni får inte gå in i husvagnen.
Ni har inte husundersöknings--
Har ni husundersökningsorder? Det här är åt helvete!
Vad pågår här, Randy?
Vi gör ett gripande, mr Lahey. Tack vare det du filmade.
Varför är du klädd som snut?
För att han är polis, Randy.
Polisman Lahey återinsattes för knappt en timme sen.
Vid en hearing där du vägrade delta, Randall.
Det är mina filmer. De stals från min bostad.
Därför är de inte godtagbara som bevis. Det vet du, Ted.
Är det sant, Randy? Gjorde du inbrott?
Ja, jag stal filmerna, men de är brottslingar, för fan.
Släpp dem. Här pågår inget olagligt.
Men husvagnen, Ted. Kom så tittar vi i den.
Nej, vi har sett nog här.
- Välkommen tillbaka, Jim. - Tack, Ted.
Jag är besviken på dig, Randy.
Jag bara skojar lite.
Glöm det, Randall.
Tre burgare, Randy?
- Fyra, Barb. - Fyra?
Går det bra att jag dricker, mr Lahey?
Inget problem, Randy. Jag är fri från spritsuget.
Så du och Barb är ihop igen?
Barb?
Randy frågade om--
Visst ja! Nåja...
Kom och hjälp mig med grillningen, Randy.
Randy, du har gått igenom mycket, kära du. Det har vi allihop.
Vi har nog båda sett
Jims bästa och sämsta sidor, med supandet och så.
På nåt konstigt sätt tror jag att det har skapat ett band mellan oss två.
Jag ser annorlunda på dig nu,
och jag gillar det jag ser.
Vad menar du, Barb?
Du vet att Jim och jag har tillbringat mycket tid tillsammans,
och vi har båda insett att vi...
Vi söker efter en lite annorlunda relation.
- Annorlunda? - Det var därför...
Jim ville att jag skulle prata med dig.
Vi vill att du flyttar in hos oss, Randy.
Jim säger att du är väldigt huslig,
så mycket talar för att den här relationen
ska göra oss alla glada och tillfredsställda.
Sam?
Vad gör du, för Guds skull?
- Lugn, Sam. - Jag är lugn.
På grund av den här fan blev jag avskedad från East Coast Paving.
Sam.
Jag åtalades för fyllkörning och måste betala 1 800 dollar i böter.
Du står i skuld till mig, din jävla flottiga grottman!
Så jag och burgarkillen ska åka till en bankomat
och ta ut pengar så jag inte behöver åka in igen. Bra så, Barb?
Sam, jag har bara 160 dollar på kontot.
Hundrasextio?
Jag tjänar bara 4 600 om året.
- Fan! - Sam!
- Mina burgare. - Vad fan pågår här?
Lägg ner vapnet, Sam.
- Är du snut? - Ja.
Och jag ska strax göra mitt första gripande.
Du har rätt att tiga.
Nej, nej. Så här gör vi.
Har han 160 dollar? Det är handpenningen.
Vi åker till bankomaten och tar ut pengarna.
Medan vi är borta, får ni fixa fram resten. Förstått?
Öppna bildörren.
Gör som han säger.
Jag ringer och säger var vi ska mötas.
Artonhundra dollar, annars är Randy dödens.
Kör.
Ta det försiktigt, Sam.
Skaffa fram pengarna.
Randy, för fan!
- Vrid på ratten. - Lugn, lugn.
Vrid på ratten ordentligt när du kör iväg.
Okej, mr Lahey.
Jim!
Ett litet återfall, Barb. Bara lugn. Jag fixar det.
- Hur kan du? Du är ju full! - Bara några drinkar!
Bara lugn. Jag ska hämta tillbaka Randy.
Jag lovar.
Ta hand om det här, är du snäll.
Ricky, du är inte gripen,
men du måste följa med mig. Hoppa in.
Vad snackar du om, Lahey?
Ser du inte att jag äter med familjen?
Jag vet att vi har ett avtal, Ricky,
men jag sätter dit dig för marijuanaodling
om du inte följer med mig genast.
Dessutom kommer jag att pepparspreja dig och hela din familj.
Jag behöver din hjälp. Hoppa in i taxin.
Taxametern går.
Phil. Stanna bilen.
Stäng av motorn. Jag hör inte. Sam?
Var är du, Sam?
Vid älgen. Okej, jag kommer.
Jag är där om 20 minuter.
Han la på.
Vi måste snabbt till älgen och rädda Randy.
Lahey, det här är åt helvete.
Jag vet, Ricky.
Men du är den ende som är tillräckligt körd i huvudet
för att räkna ut hur vi ska rädda Randy.
Sant, men du glömmer att jag ger fan i dig och Randy.
Hör på, det är ditt fel.
Det var du som ringde de jävla samtalen
under picknicken så att Sam fick sparken.
- Det är ditt ansvar. - Okej.
Jag kan nog lösa det här, men låt mig sköta snacket,
annars blir Randy skjuten för du är fan stupfull.
- Hur mycket pengar har du? - Tvåhundrafjorton dollar.
- Inte mer? - Just det!
Det är mycket pengar, Rick.
Kör, Phil. Vet du var älgen är? Kör nu.
Kör, kör, kör!
Okej, där är de.
Jag vet inte, Lahey. Jag är full som fan.
Spriten gör det lättare. Flyt med, bara.
Flyt med spriten, polarn.
Börja gå mot dem och avled dem.
Jag gör en kringgående rörelse.
Okej. Och Phil Collins då?
- Han får följa med och ge mig betäckning. - Okej, jag går.
Ut ur bilen, Phil. Vi ska gå en sväng.
Jag klarar det inte. Fan. Det är helgalet. Jag börjar bli för gammal.
Håll käften, för fan!
Jag ska hålla käften. Jag ska.
Du håller ju inte käften. Håll käften.
Hoppas du har mina pengar, Lahey, annars dör fan Randy!
Han menar allvar, mr Lahey.
Bara lugn.
Nu lugnar vi ner oss, killar.
Kom hit med pengarna, bara.
Fan!
Vad i helvete? Du skulle ju komma ensam.
Vad i helvete är det här?
Kom fram! Vem där?
Lägg ner pistolen, Sam.
Ricky? Varför är du med Lahey?
Försvinn härifrån. Försvinn härifrån!
Vi kommer fram, din jävel.
Lägg ner pistolen innan nån blir skadad.
Var fan är mina pengar?
Sam, du har fan blivit galen.
Ta av solglasögonen och se klart på situationen.
Jag har ett mänskligt hus här. Skjut bara.
Du kan fan inte skjuta mig. Du ser.
Jag vill inte skjuta dig, Ricky. Jag vill bara ha mina pengar.
Okej, jag kommer fram.
Jag också. Rör dig inte.
Vi har 214 dollar åt dig.
Det räcker inte på långa vägar. Randy är dödens!
Nej, nej, nej. Jag kommer fram igen.
Vadå?
Det var jag som ringde din firma
vid ostburgar-picknicken.
Jag är ledsen som fan.
- Var det du? - Ja, och jag ångrar mig verkligen, Sam.
Det är skälet till att jag är här
och försöker lösa det här.
Jag vill bara inte åka i finkan, Ricky.
Sam, vi har 214 dollar åt dig.
Jag ger dig ett halvt kilo gräs.
Det säljer du för två, tre tusen.
- Enkelt. - Tvåhundrafjorton dollar, Sam.
- Lovar du? - Ja, jag lovar.
Det är en bra lösning, Sam.
Okej, ge mig den jävla taxichaffisen också.
Jag vill inte bli fast här ute.
Phil, gå dit, din jävla babblande skit.
- Gå dit. Ta honom bara. - Kom igen. Starta bilen, för fan.
Jag hämtar tjacket sen.
Du vet var jag bor, Sam.
Okej.
- Är du oskadd? - Jadå, mr Lahey.
Tack så mycket, polarn. Kul att supa med dig.
Det var faktiskt kul att supa till med dig.
Behöver du skjuts hem?
Ja, det låter bra.
Du, Jim, vill du sluta med spriten?
Börja röka tjack. Du kan köpa av mig.
Det måste sägas om Lahey, Randy och Barb,
och jag fattar inte att jag säger det, men de håller ord.
De håller fredsavtalet, precis som de sa.
Lahey har coolat ner sig.
Han slutade supa och började knarka enligt mitt råd.
De köper så mycket tjack av mig att det inte är klokt.
Skit samma. De får betala tolv dollar per gram som alla andra.
Tänk på att rulla små jointar.
Men de lyssnar fan inte.
De rullar skitstora jointar och försöker laga mat åt Barb,
men är för höga för att lyckas.
- Det ser jättegott ut, Randy. - Tack, Barb.
Helvete också!
Jag tror faktiskt att vi kan klara det här tillsammans, Jim.
Jag också.
- Varsågod, mr Lahey. - Tack, Randy.
Jävla...
Randy?
Fan också!
Randy, Randy, Randy.
Farsan är biträdande parkföreståndare.
Han trivs skitbra.
Han gör inte ett jävla dugg.
Han bara glider omkring, tar drinkar och hälsar på folk. Skitcoolt.
Hur är läget?
5 200 dollar om året. Livet är härligt.
Livet på vägarna.
Bröderna Dumfan
har kvar sin dumma jävla butik.
Jag träffar dem ibland när jag köper cigaretter åt mig och farsan.
Det var väl allt. De måste fan skärpa till sig.
Ta Julian, han har skärpt till sig som fan.
Många ser honom bara som en stor, tuff kille
för att han är så muskulös och så.
Men de inser inte
att han är mest godhjärtad av alla här i husvagnsparken.
Vem skulle annars köpa alla husvagnar
efter folk som blivit vräkta, renovera dem
och låta dem flytta in igen till en lägre hyra
än vad de annars skulle ha betalat?
För det krävs ett gott hjärta, och det har Julian.
Vadå?
Och så Bubbles Misseland.
- Det går bra, va? - Skitbra!
Tack vare intervjun i Channel 10 gick det bra.
Det är fullbelagt nästan varje dag.
Mitt liv är så jävla bra just nu.
Jag odlar massor av tjack.
Jag är med Lucy och Trin och lagar mat åt dem och så.
Jag får inte komma in i husvagnen än, men ändå.
Och Lucy är jävligt cool.
Jag super tre, fyra gånger i veckan med polarna,
röker på och spelar tv-spel.
Livet kan knappt bli bättre än så.