Tästä tulee vitusti rahaa.
Hoidetaan hiton homma alta pois.
Tämä se on hauskaa.
Eikö ole parasta ruohoa, jota olet polttanut, Bubs?
Pitäisikö minun pössytellä tällä?
Kyllä pitäisi. Tämä on hauskaa.
Radiopuhelintarkastus.
Selvä.
Vesipiipusta saa pehmeät sauhut.
Sitä tajuaa vasta liian myöhään, miten pilvessä on.
Bubbles, yhteys pätkii. Vaihda kakkoskanavalle.
Laita radio päälle ja rentoudu. Kaikki on hyvin.
Kakkoskanavalle?
Mikä VHF on?
Olenko pilvessä
vai tuleeko tuo kaiuttimista?
Vittu, siltä kuulostaa.
Bubbles, kaikki kuuluu kaiuttimista.
Ricky, olen ihan pöllyssä.
En halua keskeyttää lihavarkausoperaatiota,
mutta haluan jutella, kunnes palaatte.
Olen vähän hermona.
Bubbles, kaikki kuuluu kaiuttimista.
Hän varmaan painaa nappulaa.
- Hän ei kuule. - Vittu!
Saatana! Lihahemmot.
Nämä ovat synttärilahjoja. Ette saa katsoa sisälle.
Lähdemme nyt.
Lähdetään rauhallisesti. Tule.
Olen ihan vitun pilvessä!
Mistä tunnen tuon ison mulkeron?
- Älä välitä hänestä. - Mitä sinä teet?
Häivy tyhmien kalojesi ja kiekkomailasi kanssa!
TUORETTA MAKRALLIA
En myy taas lihaa viinakaupan parkkipaikalla.
Kukaan tuttu ei saa nähdä minua. Se on noloa.
Polta vähän tätä kotitekoista hasissekoitusta ja rentoudu.
Coryn ja Trevorin pitäisi tehdä nämä ällöt jutut.
Halvatun Cory ja Trevor.
He vain hävisivät. En tiedä, minne.
He vain karkasivat.
LIHAN ALENNUSMYYNTI
He katosivat puoli vuotta sitten
ja jättivät tyhmän viestin, että eivät palaa.
Kiitti, jätkät. Olen viinakaupan parkkipaikalla
myymässä lihaa Coryn ja Trevorin sijasta.
Mitä vittua mulkkaat?
Mitä teet täällä? Tämä on minun parkkipaikkani.
Myyn makrilleja ja mustikoita.
Loistavaa. Phil Collins on täällä.
Hei! Bubbles ja Julian.
Miten menee? Myyttekö varastettua lihaa?
Haluatteko ostaa taimenia?
Phil, voisitko häipyä helvettiin?
Tässä. Ota tämä.
No hyvä on. Juku.
Tässä.
Saatana!
Julian, etkö muista minua?
Jestas. Bubbles, sinäkö siinä?
Minä tässä, kolmannen luokan opettajasi rouva Anderson.
Päivää, rouva Anderson.
- Voi luoja. Olen tosi pilvessä. - Ricky! Älä.
Pitää tästä lähteä.
Ei ole koskaan liian myöhäistä muuttaa elämänsuuntaa, pojat.
Kiitos, rouva Anderson.
Häivytään hittoon täältä.
Jo 42 dollaria tälle päivälle. Uskomatonta.
Minne vittuun sinä menet?
En varasta enää lihaa. Paskahommaa.
Mitä höpiset? Luovutko 17-18 dollarin päiväansioista?
Minun täytyy hankkia työpaikka.
Työpaikkako? Emmehän me tee töitä.
Ricky, mieti vähän, mitä sanoit.
Ehkä meidän pitäisi tehdä töitä. Kunnon työ on hyvä idea.
Jos en ala tienata äkkiä,
menetän asuntovaununi.
17 dollaria päivässä ei riitä.
Miksi hän pelkää menettävänsä asuntovaunun?
Meillä menee hyvin. Jääpähän meille enemmän rahaa.
Tätä juuri tarkoitan.
- Hei, Rick. - Liikeasioita.
Onko kauppa auki?
Päivää. Mitä saisi olla?
Mitä tuoretta täällä on?
Tiedämme kumpikin, että tulit hakemaan muutakin kuin lihaa.
Haluaisin ostaa muutaman gramman Randylle.
Mutta hän ei enää halua maksaa 12 dollaria grammalta.
- Jim! - Hän polttaa paljon pilveä.
- Hän on hyvä asiakas. - Jim.
Kävisikö kymmenen?
Kuusi grammaa 60 dollarilla?
Voi juma... Sheryl!
Mitä sinä teet? Käskin olla menemättä työtasolle.
Saat tämän, mutta siinä kaikki.
Ota se ja painu helvettiin.
Isäni opetti,
että eläimiä ja muita eläviä
pitää yrittää kohdella hyvin,
mutta asuntovaunuuni tulee hyönteisiä ja sammakoita.
Ja sellaisia kissan näköisiä,
joilla on pitkä kuono.
Niitä kiinnostaa hamppu. En voi myydä kamaa,
joten sisään tunkee otuksia, kuten variksia.
Annoin yhdelle nimeksi Sheryl. Se on aika siisti,
mutta sille pitää antaa maapähkinävoileipä,
jotta se ei varasta ruohoani.
Se tekee minut hulluksi.
Olen saanut tästä tarpeekseni.
Kama pitää myydä äkkiä, tai sekoan.
En kestä sitä, että sinä ja Randy
tarjoatte alempaa summaa.
Te kytät voisitte tehdä työnne
ja pidättää kasvattajat.
Nyt kukaan ei välitä kunnon kamasta.
Olen kypsynyt tähän.
Minäpä tavaan sen sinulle. Mitä tuossa lukee?
Tasan 12 dollaria grammalta.
Meneekö tämä kama kaupaksi?
Olen myynyt vähän.
En maksa 12 dollaria grammalta,
kun ostarilla hinta on kuusi dollaria.
Hae sitten ostarilta
paskaa ruohoa. Grammasta käärii vain yhden sätkän.
- Se on paskaa. - Hyvä on.
Ostan yhden gramman.
Hei, Ray. Teetkö putkitöitä?
En helvetissä.
Voihan huoranäpärä.
Tiedäthän, etten käytä näitä putkia.
Myyn ne romumetalliksi.
Saan viinarahaa.
On sekopäistä repiä putkia seinistä viinarahojen toivossa.
Eikä ole.
Oletko koskaan miettinyt, oletko valinnut oikean tien elämässäsi?
Tarkoitatko, että onko rekka oikealla tiellä?
Joo, jotain sellaista.
Totta hitossa. Pelleiletkö?
Ajattelen sellaista aina.
Ajattelen sitä joka päivä.
Olen rehellinen.
Olen saanut tarpeekseni Randystä ja alueen valvomisesta.
Et tee muuta kuin kännäilet ja ajelet ympäriinsä vilkuttaen ihmisille.
Niin, mutta luopuisin siitä heti.
Kunpa vain pääsisin jotenkin tien päälle.
Niin ei käy.
Tekisitkö tänään töitä Rickyn kanssa?
En taida voida.
Onko teillä ongelmia?
Tiedät, että he ovat minulle kuin veljiä,
mutta en voi enää tehdä mitään ällöjä pikkurikoksia.
Tiedän, mitä meinaat.
Se sopii nuorille. Siksi lopetin.
Sinuna osallistuisin vielä kerran
ja jättäisin sitten siihen.
Tuo minulle samalla pari kiloa pekonia ja
200 grammaa naudanlihaa.
Kuules, ehkä minun pitäisi tehdä omia hommiani.
Se stressaisi vähemmän.
Sinäkin tarvitset harrastuksen.
- Mitä sinä harrastat? - Juomista.
Hei, haluatko oluen?
- Mielelläni. - Siitä vaan.
Voisinko tulla mukaan romumetallibisnekseen?
Tunnen ihmisiä kärryalalta.
Totta hitossa. Apu olisi tarpeen.
- Selvä. Tehdään se. - Joo.
Mutta pidetään matalaa profiilia.
Kyllä se sopii.
ETSITÄÄN APULAISTA
Mahtavaa, että teemme töitä yhdessä.
Niin. Kiitos työstä, Jacob.
- Herrajee. Onko tuo autosi? - On.
Monte Carlo, tosi upea auto.
Vuoden -86 malliko?
Vuoden -87.
- Se on hienossa kunnossa. - Kiitos.
Voitko käynnistää sen?
Katsotaanpa.
Anna mennä!
Nähdään, Julian.
- Julian? - Voi jumalauta.
Toimitatko nyt pizzoja?
Enkä. Serkkuni auto hajosi ja...
- Vai serkkusi. - 22 taalaa.
Serkkusiko?
22 dollaria, Sam.
Hyvä on. Ne ovat tässä.
Minulla on suurin osa.
- Mitä meinaat? - Minulla on 21,50 dollaria.
Joudun maksamaan omasta taskustani.
En minä kylve rahassa.
Älä nyt. 21,50 dollaria. Ota tai jätä.
Selvä. Seuraava asia.
Harvey ja Bern, lentokentältä katoaa matkatavaroita.
Mitä johtolankoja teillä on? Ei siis mitään?
Joudutte syrjään tutkinnasta. Ted ja minä hoidamme tämän.
Hodgson ja Chambers,
etsikää sitä lihavarkausjengiä tehokkaammin.
He varastavat lihaa.
Miten vaikeaa tämä voi muka olla?
Tämä alkaa olla noloa. Siinä kaikki.
- Älkää mokailko. - George, entä minä?
Kuules-- Odottakaa, kaikki!
Jim, voit auttaa meitä.
Miten?
Kipaise kuppilassa poikien puolesta.
Joka päivä, saatana.
Luulit kai, että poliisivoimissa olisi jännempää.
Kofeiiniton kaksoistupla ja suklaamunkki.
Kaksoistupla. Kolmoiskahvi.
Tuossa on vain 75 senttiä, Terry. Voi hyvä ihme.
- Hei. - Terve.
- Mitä kuuluu? - Hei, Trin.
Kiva kylmälaukku. Onko se sinun?
- On. - Niinkö? Mistä tiedät?
Mitä opiskelet, Trin?
Nisäkkäitä ja muuta.
- Siistiä. - Lintuja.
Miten pikku ilopilleri jakselee?
Hyvin.
Toin sinulle rutosti lihaa.
Porsaankyljyksiä ja jauhelihaa.
Pekonia ja tällaisia, pari tuollaista.
Kuules,
tämä on upea juttu,
ja tiedän, että yrität.
Tiedätkö, mitä tarvitsemme? Rahaa.
Älä vain sinäkin ala nalkuttaa.
Tiedät, mitä joudun nyt kestämään.
Julian lopetti hommat kanssani.
Yritän myydä sitä hemmetin ruohoa, mutta minkä voin,
kun ruoho maksaa ostarilla kuusi dollaria per gramma?
Sitä ostetaan, vaikka se on paskaa.
Minä yritän, Lucy.
Haluatko lakritsia?
- Sopii. - Olepa hyvä.
Nauti. Pureskele sitä.
En halua hermoilla. Anteeksi.
Toinen vauva on tulossa.
Se sai tajuamaan, että minun on parannettava tapani
syntyvän lapsen takia.
Tiedät, että ryhdistäydyn aina,
kun lapsi syntyy.
Teen mitä tahansa. Tarkoitan sitä.
Luuletko, että haluan varastaa lihaa?
- Teen sen teidän takianne. - Mitä tapahtui
sille, jonka kanssa rakastelin vessassa?
Missä se mies on?
Älä viitsi. Tiedämme kaikki, että tämä on Coryn ja Trevorin syytä.
Tiedät takuulla, missä he ovat.
Jos vielä näen niitä jätkiä,
annan niille turpiin kunnolla!
Näin on.
Onko käsivarressasi jokin juttu Corysta ja Trevorista?
On. Hankin sen,
koska kaipaan ja rakastan heitä.
Ajoit heidät tiehensä.
- Minäkö? - Syytät heitä kaikesta.
Niin ajoit.
Annoin heille tilaisuuden kasvattaa ruohoa.
Mitä he tekivät?
He eivät kestäneet sitä ja pakenivat.
En tiedä, missä Cory ja Trevor ovat.
En kertoisi, jos tietäisin, mutta en tiedä.
Cory ja Trevor ovat mielisairaalassa
salaisessa paikassa.
Ricky uuvutti heidät hampun kasvatuksessa,
ja he saivat hermoromahduksen.
Halvatun Cory ja Trevor. Olin aina tukena.
Autoin heitä.
Opetin heitä varastamaan autoja ja bensaa.
Näytin, miten hamppua kasvatetaan.
Huolehdin heistä ja ruokin heidät.
Olin heille tosi hyvä ystävä.
Olin heille kuin isä.
Rakastin heitä enemmän kuin kukaan.
Kop kop, pojat.
Kuka siellä?
- Onko kaikki ok? - On, joo.
Anna tupakkaa. Teillä oli tuuria.
...täynnä käärmeitä. Mitä helvettiä? Älä!
Lääkärit kielsivät Corya ja Trevoria
palaamasta koskaan Sunnyvaleen, ei edes käymään.
Eivätkä he halua poikien enää puhuvan Rickylle,
tai pojat voivat seota täysin.
Hei, kaveri.
Mistä vitusta te tulette?
- Olimme Paska-Billin luona-- - Onko nälkä?
On, helvetin kova nälkä.
Niin nälkä, että voit tuhlata kanssani 23 taalaa pizzoihin?
Mistä sait noin paljon rahaa?
Sinunkin kannattaisi repiä asuntovaunusi putket irti.
Romumetallista maksetaan uskomattomia summia. Katso.
- Mieletöntä. - Niin on.
Parempi kuin Julianin pizzalähettihomma.
- Mitä höpötät? - Eikö hän kertonut?
- Ei. - Hän toimittaa pizzoja.
- Onko se totta, Bubs? - On.
Onko Julianin uusi työ pizzalähettinä?
Älä kiusaa häntä.
Hei, pizzapoika.
Jules, mitä sinä täällä teet?
Mitä te teette? Siivoatteko lattioita?
Eikä. Tuuraamme vain joitakin mulkeroita.
Mitä itse teet täällä?
Olen yhdessä hyväntekeväisyysjutussa.
Toimitan pizzoja lasten hyväksi. Se on...
Hyväntekeväisyyspizzalähettikö?
Niin.
Mitä pöliset?
Kun viimeksi kuulin, varastit lihaa.
Sekin oli jo typerää.
Puhumattakaan siitä, mitä teit sen Snuffleupaguksen,
mursuperseisen manaatin, Phil Collinsin kanssa.
Mutta nyt toimitat siis pizzoja. Haluatko piipun?
J-Roc, se tekee 29 dollaria.
Tässä on lihojen tilauslista.
15 kylkipaistia, 30 viiden kilon jauhelihapihvejä,
12 kalkkunaa, 40 kanaa, 50 selkäpaistia,
kaksi tusinaa patapaistipaloja ja 20 LK: ta,
- eli lampaankoipea. - Kiva.
Onnistuuko tämä? Tuossa on yli tuhannen arvosta.
Älä siitä huoli. Lupaan sen.
Emme joudu linnaan. Meidän pitää vain tilata pizzaa.
CHRISIN VELJEKSET LIHA-JA HERKKUKAUPPA
Kuuluuko, Rick? Radiopuhelintarkastus.
Kuuluuko nyt?
Paljon paremmin. Kuuluu selvästi.
Hoidetaan tämä typerä homma alta pois.
Selvä. Nähdään 5-10 minuutin päästä.
Varastamme lihaa enemmän kuin koskaan,
joten on iskettävä erikoislihakauppaan
sisällä olevan avulla.
Bubs on sisällä oleva mies.
Hän odottaa pakastehuoneessa sulkemisaikaan asti ja
tulee sitten avaamaan oven, ja saamme haluamamme lihat.
Täydellinen suunnitelma.
Selvä, olen pakastehuoneessa.
- Pidä kiirettä. En tykkää kylmästä. - Koeta kestää.
Saat pian jotain lämmintä.
Kuumaa kaakaota tai jotain.
Lähteekö se myymäläapulainen jo?
Avoinna klo 9.00 - 21.00. Mitä vittua?
Bubbles, tuli ongelmia.
He ovat auki myöhempään kuin ennen.
Luulin tarkistaneeni asian.
Joudut olemaan siellä vähän kauemmin.
Et kovin paljon pidempään.
Määrittele "vähän kauemmin".
Toivottavasti vain 20 minuuttia. En tiedä vielä.
Tuossa ei ole järkeä.
Ei mikään liike sulkeudu klo 18.20.
Ei se ole niin kamalaa. Kuin olisit pakastimessa.
Kuin olisi talvi.
Pelaa pelejä tai piirrä kuvia huurteeseen.
Kuvittele, että on talvi. Tee lihasta lumiukko.
Kissat leikkivät ympärillä ja...
Ricky? Tajuatko, mitä juuri sanoit?
Bubs, kerron pikku tarinan.
Kun olin 12-vuotias, varastin isäni kanssa lihaa.
Olin pakastehuoneessa seitsemän tuntia.
Hän ei saanut minua ulos. Lukot olivat erilaisia...
Ei kiinnosta, miten kauan olit pakastehuoneessa!
Olin seitsemän tuntia. Kestät kolme tuntia.
Ensimmäiset kaksi tuntuvat kurjilta.
Sitten ei tunnu enää niin kamalalta.
Hyvä. Jacob, missä vitussa pizza on?
Tilasin sen 45 minuuttia sitten.
Tilasitko pizzan?
Hei, pizzapoika. Täällä.
- Mikä vittu sinua vaivaa? - Mitä höpiset?
Onko sinusta vitsikästä, että teen töitä täällä?
Olet pizzahommissa. Minulla on parempi tarjous.
Voit tienata tänä iltana lihoilla 2 000 dollaria. Kaksi tonnia!
Bubbles, voit tulla nyt ulos.
Bubbles?
Helvetti. Hän ei kai kuule.
Miten kauan hän on ollut siellä?
Ei kovin kauan. 10-20 minuuttia.
No, melkein kolme tuntia.
Kolme tuntia?
Selvä, Bubbles. Ala kerätä lihaa.
Olemme sisällä.
Hei, kamu.
Vittu!
Luoja. Bubbles, kuuletko ääneni?
Kuulen.
Olen vähän pettynyt teihin.
Auta kantamaan.
- Emme lähde ilman lihoja. - Paskat lihoista!
Etsi takki, huopa tai jokin. Häntä on lämmitettävä.
Tosi kylmä.
Hyvä.
Leipä tuntuu ihanalta, Ricky. Ihanalta!
Anteeksi tosi paljon siitä, mitä tänään tapahtui.
Pidä tämä ilta vapaata. Jatketaan huomenna, jooko?
Jatketaan? Paskat siitä.
En enää tee hommia sinun ja Julianin kanssa.
Valitan, mutta tämä oli tässä.
Nyt riitti.
Rupean nukkumaan, pojat. Nyt... nukuttaa.
Kilo. Mitä tuhlausta.
Jukolauta! Pesukarhusia.
Niitä ne karvaiset roikaleet ovat,
jotka sotkevat paikat. Pesukarhusia!
Minä saan kohta hepulin. En kestä tätä paskaa.
Kilo ruohoa on mennyt homeen takia. Loistavaa.
En halua syyttää Corya ja Trevoria,
mutta heidän pitäisi hoitaa tämä, ei minun.
Kuulostaa siltä, että kaipaat heitä.
Ehkä kaipaankin.
Kaipaan Corya ja Trevoria. Siinä se tuli.
Unohda se, sillä he eivät tule takaisin.
Myymme kaman, mutta pitää odottaa kärsivällisesti.
Pitää odottaa oikeaa tyyppiä.
Mutta hinta pitää laskea 10 dollariin grammalta.
Vittu!
Hyvä on, mutta ei sen alemmaksi.
Laheylle ja Randylle hinta on yhä 12 dollaria.