PATRICK SWAYZE EI OLE MUKANA OHJELMASSA
EIKÄ ANTANUT LUPAA NIMENSÄ KÄYTÖLLE.
Kuis panee?
Haluan toivottaa teidät paskiaiset uusille kulmilleni.
Katsokaa.
Selitän homman. Tiedätkö, mitä meinaan?
Minä ja T laitoimme mestan valmiiksi,
kun vauvoja ja perhettä pukkaa.
Oli pakko ruveta hommiin.
Tajusin lentokentän tarjoavan uniikkeja työtilaisuuksia.
Aivan, otimme paskan haltuun.
Carpe dizzum, tiedätkö, mitä meinaan?
- Näin on. - Aloimme nyysiä matkalaukkuja.
Pöllimme nämä ulkomailta.
Suoraan Euroopasta.
Kovaa kamaa.
Mulkerot saivat hiton hullua tavaraa.
Haluatko laatikon bling blingille? 10 taalaa.
Halpaa ja päheää. Loppu.
Täällä on alkoholia maailman eri kolkista.
Tällaista kamaa mulkerot rahtaavat ulkomailta.
Nämä ovat passi humalaan.
Oikea käärme.
Olemme niin kiireisiä, että palkkasin työntekijöitä.
Tuo on Lucy, tiedätkö, mitä meinaan?
Lucy on minulla töissä. Tuo mulkero ei ole.
En maksa hänelle.
Palasin töihin, kun kuulin olevani raskaana.
Ricky ei lakkaa olemasta saamaton paska,
joten huolehdin vauvasta yksin.
Tämä tuntuu rehelliseltä työltä.
Lucy, oletko valmis perhekuvaan?
Pieni hetki, yritän pähkäillä tätä.
Haluaisin esitellä perheeni.
En voi sanoa varmasti, että he ovat minun.
Esi-isistä ei aina ota selkoa,
mutta minä ja T olemme liian läheisiä DNA-paskaan,
joten kasvatamme pikkuparittajat yhdessä.
Hymyilkää.
Hei, Ray!
Ei jumalauta.
- Mitä kuuluu? - Miten pyyhkii?
- Mitä kuuluu? - Tule katsomaan.
- Sain sen valmiiksi. Se on upea. - Niinkö?
- Katso. Nouse terassille. - Selvä.
No niin.
- Katso yksityiskohtia. - Upeaa.
Upeaa!
Mitä sinulle, Rickille ja Julianille kuuluu?
Oletteko väleissä?
Kyllä.
En vain hengaile enää heidän kanssaan.
Ricky lähes jäädytti minut kuoliaaksi.
Minulla on nyt harrastus
ja haluan keskittyä siihen.
Minä harrastan junia, sinä dokaamista.
Dokaanpa hyvinkin.
Hei, Paska! Paska-Bill tulee. Paska!
Hei, pojat.
- Hei, Paska. - Mitä kuuluu?
Lastisi on tuolla.
Hei, Paska.
Bubs, mitä kuuluu?
Ei hassumpaa. En ainakaan palellu kuoliaaksi.
Olen pahoillani siitä. Meidän on puhuttava.
Isä, minulla on sinulle vakavaa asiaa.
Mistä on kyse?
Mennään kauemmaksi Paskasta. Haluan yksityisyyttä.
Mitä tämä paska on? Mitä teette?
Ei tämä sinua kiinnostaisi.
Tiedän, mistä on kyse.
Pidä Paska paskaiset näppisi erossa kamoistani.
Onko mahdollista, että Lucy tuli raskaaksi ilman,
että lerssini olisi käynyt hänessä?
Oliko tuo vitsi?
Ei, olen tosissani.
Vittu...
Sen täytyy olla mahdollista.
Olemme tehneet muita juttuja,
mutta emme ole panneet seitsemään kuukauteen,
ja hän on kuudennella kuulla raskaana. Miten se on mahdollista?
Bubbles, vastaa sinä. Menen heittämään kepillisen.
Ray?
Ricky, ajattele tätä veturia Lucyna.
Se lähtee käyntiin vain, jos siihen ruikkii polttoainetta.
Tarkoitat siis... Mitä?
Veturi ei puksuta ilman löpöä.
Jos sinä et ruikkinut suuttimellasi Lucyyn,
joku muu teki sen.
Ymmärrätkö?
Oletko varma?
Olen.
Ymmärsinkö oikein?
Lahey sai illan vapaaksi, ettekä kutsuneet minua?
Olet koko ajan pöllyissä, Randy.
Mitä hittoa?
Hirven pallit!
Housuni!
Tämä ei ole hauskaa, Barb.
Randy.
- Paskat! - Randy!
- Parhaat housuni. - Randy.
Tämä on hiton...
- Randy! - Randy!
Hei.
Kuulin Lucysta.
Olen pahoillani, paska homma. Oletko kunnossa?
Olen.
Katso,
pesukarhut ovat kasvaneet.
Niin, se on söpö.
Tuletko lentokentälle?
Minun on mentävä.
En tee töitä J-Rocille. Se sotii vara-arvojani vastaan.
Olen huumekauppias. En varasta matkatavaroita.
Ymmärrän sinua, mutta en halua mukaan siihen.
Minun on pakko. Asuntovaunun laina puskee niskaan.
Ellen maksa, menetän sen.
245 dollaria.
Mistä vitusta saan sellaiset rahat?
Täytyy mennä, mutta haluan vain sanoa,
että kestät tämän hyvin.
Jatka samaan malliin. Älä tee mitään tyhmää.
Ei hätää.
Vedetään kännit, kun tulen takaisin.
Mitä täällä tapahtuu? Iso, musta Cadillac.
J-Roc?
Paneeko Lucy J-Rocin kanssa?
Uskomatonta.
J-Roc on paksuna vauvastani.
Vittu.
- Valmis? - Kyllä.
- Tarkennus? - Se on hyvä.
Sitten vain odotetaan.
Johan nyt...
Katso. Jamie, Tyler ja muu porukka.
Luulenpa, että he aikovat varastaa matkatavaroita.
Luuletko, että Jamie on tarpeeksi fiksu organisoimaan moista?
- En. - Enpä tiedä.
Julian ainakin on.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Matkalaukut näyttävät samalta, tiedätkö, mitä meinaan?
Annahan suukko, mulkero.
Minäkin rakastan sinua, Suzanne.
- Lucy, odota! - Suzanne, mene autoon.
Nähdään kohta.
Odota, Lucy. Minulla on asiaa.
Mene autoon!
Mitä vittua? Panitko Lucyn raskaaksi?
En ole pannut Lucya tai Suzannea.
Yritin kyllä pari kertaa,
mutta häneltä ei herunut. T yritti myös.
Vitun T.
Eikö sinulla ole parempaa tekemistä?
Oliko aivan pakko saada jotakin Lucylta?
En tehnyt mitään. Rauhoitu.
Kamut ennen horoja. Tiedät, että noudatan sitä sääntöä.
- Voisitko rauhoittua? - Yksi kysymys.
- Miksi vitussa suutelit häntä? - Minullakin on kysymys.
Voinko kysyä jotakin?
Voisitko rauhoittua, kusipää?
Kerro, miksi suutelitte.
Me näyttelimme, tiedätkö?
- Näyttelitte? - Näin on.
Esitimme avioparia, koska nyysimme matkalaukkuja,
emmekä halua mulkeroiden huomaavan.
Yritämme tehdä töitä.
Mene kotiin. Hoidetaan tämä myöhemmin.
- Ei täällä. - Aivan, tiedätkö, mitä meinaan?
Hyvä on.
Jätän matkalaukkuvarkaat rauhaan.
Ei täällä ole varkaita.
Otan selvää, kuka pani Lucya.
En se ollut minä.
Ei täällä ole varkaita.
Otan siitä selvää. Ettäs tiedät, J-Roc.
Pirun George ja Ted.
Joudun hoitamaan heidän vuoronsa viinakaupassa.
Jim, sinä lupasit minulle.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Jäämme jälkeen rivitanssissa.
Miten... Anna olla.
Tanssitaan vaakamamboa kotosalla.
Odota.
Mikä se on?
En tiedä.
"Barb, olet elämäni aurinko."
- Randy taitaa olla pilvessä. - Ainahan hän on.
Älä ole liian ankara Randylle.
Ainakin hän yrittää.
Tuo on häneltä kaunis ele.
Mieti sitä, mitä sanoin. Tule illalliselle tänään.
Pihvi ja perunamuusia, mitä sanot?
Kuulostaa hyvältä. Onko tuo junalehteni?
Olet perkele oikeassa.
- Saanko sen? - Odota. Minulla on ongelma.
Tarvitsen virtaa akkuun. Auto ei käynnisty.
En voi auttaa. Anna lehti tänne.
Bubbles, ensin työ, sitten huvi. Opetin saman Rickylle.
Ongelma on selvitettävä heti.
Otan virtaa ruohonleikkuristasi.
Pidätkö lehteäni panttivankina?
Kunnes saat virtaa? En voi auttaa sinua.
En pidä sitä panttivankina,
mutta työ ennen huvia.
Sellaista elämä on.
Mistä otan virtaa? Minulla on vain mikroauto.
Hae ruohonleikkurisi tänne.
Tiedätkö, miten virran siirtäminen tapahtuu?
Akut kiinnitetään
toisiinsa kaapeleilla,
ja jos minulla ei ole akkua, sitä ei voi kiinnittää.
Anna lehti tänne!
Jos voisin tehdä tämän itse, en vaivaisi sinua.
Pyydän apuasi.
- Sitä ei saa kiinni mihinkään! - Pidän lehtesi.
Lucy? Missä vitussa olet? Minulla on asiaa.
Ricky! Mitä teet?
Haluan tietää, kuka on paksuna Lucylle.
Sitä minä tein, mutta vitun idiootit tulivat tielleni.
Ricky!
Lucy, missä olet?
Mitä vittua oikein teet? Oletteko kunnossa? Saatana.
Et voi tulla tänne
tönimään ihmisiä ja syömään leipääni.
Joku on nyt paksuna.
Haluan löytää syyllisen. Missä Lucy on?
No niin, Benjamin Franklin.
Näytä, mihin kiinnitän--
Tuo punainen juttu tulee--
Kaverit. Hei, mitä te...
- Missä Ricky on? - En tiedä.
En ole nähnyt häntä koko päivänä.
Laita punainen punaiseen.
Mitä oikein teet? Et voi ottaa mikroautosta virtaa.
Saat minulta virtaa.
- Olisi se onnistunut. - Anna lehti tänne.
Olisit onnistunut, jos olisit vain yrittänyt.
Tässä on irronnut napa.
Se on hyödytön.
Mahtavaa! Julian, katso tätä.
- Mitä? - Katso.
Bangorin 10. vuosittaiset junaratamessut.
Katso, kuka ne juontaa. Sebastian Bach, Skid Row.
Junia maailman eri kolkista. Tänä vuonna mukana Swayzie Express.
Swayzie Express? Patrick Swayze?
Julian on herkkä Patrick Swayzen suhteen.
Kun olimme pieniä, muut lapset kiusasivat häntä
sanomalla häntä Patrick Swayzeksi. Julian rakasti Dirty Dancingia.
Kerran menimme Rickyn kanssa hakemaan Juliania
pyöräilemään, ja Julian oli vaunussaan
pukeutuneena Swayzeksi.
Hän leikki Dirty Dancingin kohtauksia.
Ricky kertoi siitä kaikille koulussa.
Siitä lähtien häntä sanottiin Patrick Swayzeksi.
Kusetatko minua? Tämä ei ole hauskaa.
En tarkoita näyttelijä Patrick Swayzea.
Kyse ei ole hänestä.
Vittu!
Vihdoinkin joku, joka osaa hommansa.
Julian, missä helvetissä Lucy on?
Mistä minä tietäisin?
- Olette työkavereita. - Otin loparit.
Lucy oli menossa kotiin.
Siinä hän on.
- Älä tee mitään tyhmää. - Miksi vitussa en tekisi?
Ricky, tarvitsen virtaa. Auttaisit nyt, kaveri.
Ei minulla ole moiseen aikaa.
Lucy nai J-Rocia.
Tämä pitää hoitaa nyt.
Tarvitsen perkele virtaa ja heti!
Bubbles, vie vitun mikroautosi pois tieltä.
Julian, vie musta paskalotjasi pois täältä.
En halua nähdä sitä autoni lähellä.
Ricky, tuo autosi tänne
ja kiinnitä kaapelit,
jotta pääsen pois täältä.
- Onko selvä? - Hyvä on.
Tietääkö joku, miten nämä toimivat?
Minä tiedän!
Et tiedä. Siitä tämä kaikki alkoi.
Et tiedä, miten nämä toimivat.
- Väitit muuta. - Tiedän minä!
Et saanut piuhoja kiinni mikroautoon.
- En ala-- - En halua riidellä tästä enää.
Punainen plussaan, musta miinukseen.
Haluan vain kotiin.
Teen ruokaa itselleni ja Bubblesille.
Olethan yhä tulossa?
Olen!
Selvä, pihvit ja muusi.
Laivastonsininen sopii hyvin.
En edes näe alushousujasi.
Hyvältä näyttää. Todella suuri parannus.
Todella mukavat. Toiset olivat niin tiukat.
Ja vain yhtä kokoa suuremmat.
- Randy! - Anteeksi, Sarah.
Lucy, tule ulos ja vitun äkkiä!
Kivat housut, Randy. Näytät yhä saatanan tyhmältä.
Olen tosissani, tule ulos juttelemaan.
Rauhoitu, Ricky.
Mitä vittua sinä haluat? Kuka se on, Luce?
Onko se saatanan norsunkyrpä George Green isä?
Minä se en voi olla, otin selvää.
Älä ole tyhmä.
Katso minua silmiin.
Sano, että olen syntymättömän vauvan isä.
Alat olla liian--
Et pysty siihen.
Emme voi puhua tästä nyt. Rauhoitu nyt, saatana.
- Puhutaan myöhemmin. - Lucy!
Sääli. Taas vauva syntyy vankilassa.
Sinähän tuuppasit häntä purilaispiknikillä, George.
Ainoastaan kerran. Olin vetänyt kamaa. Sitä ei lasketa.
- Onko näin? - On.
Luuletko olevasi kovakin
ostarihuumeinesi?
- Se on hyvää kamaa. - Kivat housut.
- Hyvä hinta. - Keneltä saa parasta kamaa?
Sinulta, Ricky,
mutta pyydät siitä liikaa.
Ricky, jätä hänet vittu rauhaan.
- Syljen päälle. - Et varmasti sylje housuilleni.
Nuo ovat saatanan tyhmät housut.
Et varmasti...
Syljit perkele päälleni.
Hyvä!
Hieron sitä ruhoosi.
Saimme tarvittavat todisteet.
Paperitöitä on neljäksi tunniksi,
joten strippaus jää väliin tänään.
Ei varmasti jää.
Eräs tuttumme hoitaa sen.
Hän on töissä alkoholivirastossa.
Tosiaan.
Ricky, jätä Randy rauhaan.
Lucy, pakotan sinut isäystestiin.
Kerro, kuka se on.
En voi kertoa sitä sinulle.
Oletko kunnossa?
Randy, anna anteeksi. Olen stressaantunut.
- Oletko kunnossa? - Olen kyllä.
Painu vittuun. Lucy, kertoisitko minulle?
Hyvä on, en jaksa enää.
Muistatko toisen viikonlopun,
kun olit isäsi kanssa juoppoputkassa?
Hairahduin heikolla hetkellä.
Se tapahtui vain kerran, vannon sen.
Olen todella pahoillani.
Lucy, kenen kanssa nait, kun olin juoppoputkassa?
Toisella kerralla...
- Kerro, kuka se oli. - Randy.
Siinäs kuulit.
- Randy? - Nain Randyn kanssa.
Se on totta. Rakastelimme pariin otteeseen sinä lauantaina.
Oletko sinä vauvani isä?
Voihan vittu!
Ei, kiitos. En juo.
Jim? En meinannut tunnistaa sinua. Olet selvä.
Oletpa hauska, Sam. Näyttäisitkö henkkarit?
Oletko seonnut?
Olen 49-vuotias. Suksi vittuun--
Saat palata luolaasi, paskarilli.
Tajuan kyllä metkusi.
Kostatko sen, että tapailin Barbia?
Tämä ei ole reilua.
Elämä ei ole reilua. Et voi aina paeta luolaasi.
Odota. Annan rahat takaisin lapsille.
Liikettä, Sam.
Onko tässä suihku?
Tietysti, mutta se ei toimi.
Yllätys.
Ryömi vedenpaisumusta edeltävään maailmaasi
ja pese itsesi puhtaaksi.
Tajuan kyllä viekkaat luolamiesviittauksesi.
Hei, Jim. Miten viinakauppa kohtelee sinua?
Hyvin, George.
Oletko ratkennut?
- Niin ne suurmiehetkin lankeavat. - Mitä?
Kuin paita ja paskainen peppu.
Paskasta puheen ollen, sinun täytyy tehdä etsintäluvan paperityöt.
Se koskee Sunnyvalen kavereitasi.
George, minulla on tuplavuoro.
Jos teen tämän, valvon aamuneljään.
Mekin valvomme neljään asti.
Kännäämme ja suojelemme strippareita.
Hoida homma.
Vittu!
Mistä halusit puhua, Randy?
Haluatko vetää pilveä ensin?
Tätä ei ole helppo sanoa.
Olen mokannut.
Mitä tarkoitat?
Panin Lucyn paksuksi.
Pikkujuttu.
Luoja. Sinäkö se olit? Inhottavaa.
Tiesitkö, että kaikki puhuvat siitä?
Petitkö sinä minua?
Siis petitkö meitä?
Herra Lahey, haluan saada suhteemme toimimaan.
Jos olemme yhdessä, voimme auttaa Lucya kasvattamaan lapsemme.
Kyse on ainoastaan sinun lapsestasi.
Voihan kanelikyrpä.
Randy,
tätä on vaikea sanoa, mutta ehkä sinun on aika jatkaa eteenpäin. Yksin.
Nyt, kun se on sanottu, niin häivy asuntovaunustamme.
Ette kai oleta, että muutan Rayn luo?
En todellakaan. Saat potkut.
Mitä? Mitä minä nyt teen?
Voit palata leikkaamaan ruohoa.
Sitä saa tehdä pilvessä.
- Barb. - Jim?
- Randy. - Herra Lahey.
- Randy. - Mutta herra Lahey--
- Randy! - Herra Lahey.
Tässä on 176,92 dollaria.
Annanko rahat sinulle
vai suoraan diilerillesi?
Barb.
Pitäkää hauskaa rivotansseissanne.
Barb, gratinoidut perunasi maistuvat paskalle.
Ne ovat fantastisia.
En väheksy Paskaa, mutta hän on vain välikäsi.
Tienaisit tuplasti enemmän.
Tiedän, mutta Paska on kova kaupantekijä.
Hei, pojat.
Hei! Päätin ryypiskellä tänään.
- Vedetäänkö kännit yhdessä? - Ricky.
Vittu, Lucyn vauvan isä onkin Randy.
- Tiedän. - Rakastan sinua. Juodaanko?
Hyvä on.
Vittu, melkein unohdin...
Myin kamaa keilaradalla.
Älä kerro kenellekään. Maksa näillä lainaerä.
Ricky, en voi ottaa rahojasi.
Hän on maassa.
Isä, rakastan sinua.
Vedän tänään kännit.