PATRICK SWAYZE ER IKKE TILKNYTTET DENNE PRODUKSJONEN
OG HAR IKKE GODKJENT BRUKEN AV NAVNET SITT.
Jøssenavn, Ray, kom igjen.
Himmel og hav.
MODELLTOG-ENTUSIASTER! 10. ÅRLIGE MODELLTOGSTEVNE
SWAYZIE-EKSPRESSEN STILLES UT I ÅR
Swayzie.
GJESTEVERT SEBASTION BACH
Hei, kompis. Er den ikke fin?
Ray, du er to timer forsinket.
Måtte gjøre et par ting.
Det sitter damer i setet mitt.
De må sitte på til Maine. Jeg synes ikke det gjør noe.
Det vil ikke sinke oss.
De er nattens kvinner!
De er veiens venner, kompis.
Åpne den. Jeg laster på vognene.
Nei, seriøst, Ray, jeg tar dem. Ikke tenk på det.
Kom igjen, kompis. Du klarer det.
Bra jobbet, Bubs. Bra jobbet, kompis.
Jeg tullet! Jeg trenger litt hjelp.
Ricky, våkne opp!
Rick! Ricky! Stå opp!
- Hei. - Litt tidlig, er det ikke?
Jeg må vise deg noe.
Pass på hvor du går, det er jævla frosker her inne igjen.
Her, se på det.
"Kjære gutter,
Ray kjører meg..."
Her, gi meg det.
"Ray kjører meg til Maine for å tjene litt penger på skrot,
og jeg skal på togstevnet jeg fortalte dere om.
Dere må mate Drittstein og Malemonsteret.
Hjemme om noen dager, Bubbles."
Ikke tenk på det.
Han er sammen med faren min. Han klarer seg.
- Vil du ha en øl, Ray? - Gud, ja.
Takk, vennen.
- Hvordan føles det, Ray? - Mandy, det er perfekt.
Ray!
Bubs, sånn er det på veien, kompis. Sånn er det på veien.
Ja, vel, men med Bubbles er det sånn at jeg ikke vil gå glipp av togstevnet
fordi du gjør sprø greier.
Herregud, kompis, kom an.
Når sa Dritt-Bill at vi skulle møte ham?
Klokken åtte i Skowhegan, kompis.
- Åtte i Skowhegan. - Åtte i Skowhegan.
Hør her, Ray.
Bli full i kveld og gjør som du vil.
I morgen tidlig kjører vi videre.
Jeg går ikke glipp av Sebastian. Han går på kl. 16.00.
Hei, Bubs.
VARME HAMBURGERSMØRBRØD $4,20
- Varme hamburgersmørbrød! - Betyr at vi stopper den jævla bilen.
Jeg er skrubbsulten. Varme hamburgersmørbrød, jenter.
Seriøst, det var flott.
Mandy, takk. Du var ypperlig.
Hei, Bubs! Hei, kompis.
Kan du ta et bilde av oss to foran det amerikanske flagget?
Ja, Ray.
Ja, greit.
- Får du det med? I Amerika, kompis. - Amerika!
- Får du med flagget? - Jeg tror det.
Smil.
Ray, disse bildene ble flotte.
Det er et godt bilde, Bubs. Elsker det.
Jeg liker de der. Hvem er de jentene?
Jeg tok et bilde av traileren, Ray.
Ray, jeg sjekket rustfritt stål i morges.
Verdien er skyhøy.
Selv etter trailerleien, bensinpengene,
mat og sprit og andelen til Dritt-Bill...
Fire tusen hver!
- Hei. - Hei.
Jeg heter Ray.
- Paradise. - Hei.
Dette er Sandy Mason.
Hei, Sandy. Hei, Paradise. Hyggelig.
Jeg har den store, svarte traileren utenfor, S&B på siden.
- Jeg så den der ute. - Jaså?
Har du... Har du en madrass i den?
Baki. Selvsagt, ja.
Vi er bare på gjennomreise. Vi har ikke tid til å snakke.
Men det var hyggelig å treffe dere.
Veldig hyggelig.
- Ray! - Paradise!
- Gi deg! - Paradise!
Må vi ta med oss noen hver gang vi drar?
Sånn er det på veien, Bubs. Du treffer folk.
Det er sånt som skjer på veien.
Kan det ikke bare være du og jeg som kjører av sted, og ikke "nattens kvinner"?
De er veiens venner, Bubs.
Og de vil ikke alltid være der.
Kom igjen, Bubs, vær gjestmild.
Ray, jeg ville ikke måtte si det.
Det er pinlig og ubehagelig.
Ray, den jævla sausen? Utrolig!
Beste sausen i hele Maine her nede.
Jeg vet ikke hvordan den lages. Den er jo så tykk.
Det er mye hamburgerdritt og kyllingdritt.
De la sammen alt. Faen, Bubs, hør her. Først, kom hit.
Kan du kjøpe en 12-pakning med øl til Dritt-Bill?
- Jeg glemte det. Gjør det noe? - Nei, da.
Takk, kompis. Setter pris på det.
Hei sann. Liker dere gutter å feste?
Nei, faktisk liker vi ikke å feste. Vi liker å kjøre videre.
- Faktisk liker jeg å feste. Kom igjen. - Greit.
Vi må være raske,
for Bubbles kommer tilbake når som helst, ok?
- Bare la meg faen meg bli kvitt dette. - Vennen, du må betale først.
Ja da, greit. Vi gjør det--
Hva i helvete er dette?
Du er arrestert for å oppfordre til prostitusjon.
Du har rett til å være taus.
Hva? Oppfordre til prostitusjon-- Prostitusjon?
Hva, tror du pengene var til det?
- Hva. - Nei, hvem i helvete er du?
Du er ikke engang ekte politi.
Dette er bare dritt. Hva gjør dere?
Rasshøl. Hør her, jeg skal...
12-pakning med øl til Dritt-Bill.
Hva heter du? Hva heter du?
Dere skal få høre om dette. Jeg er en kanadisk borger.
Dette er en ulovlig arrestasjon i USA.
Jeg vil kjøre tilbake til Canada.
Dere får mye å forklare.
Faen, Ray.
...det blir mye trøbbel.
Regjeringen min...
Faen ta det. Nei, jeg blir ikke med. Jeg gjorde ikke noe galt.
Det er bare dritt, og det vet dere. Jeg vil vite navnet ditt.
Du skal få høre fra regjeringen min.
Jeg er en kanadisk statsborger.
- Faen! Herregud! - Og jeg har rettigheter.
Jeg mener mye dritt.
Bubbles.
Hallo?
Julian. Fy faen, Ray dreit på draget.
Han er arrestert. Jeg har ikke penger.
Jeg er på en trailerstopp utenfor flyrutenummer...
Bubbles, Bubbles. Ro ned.
Ro-- Slapp av.
Jeg er i Bangor i Maine, Julian.
Jeg vet ikke. En trailerstopp. Highway 301 eller noe sånt.
Jeg er pengelens. Jeg er drittredd. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du må hente meg. Sånn er det bare.
Bare ta den nye ferga, Julian, så er du her om under sju timer.
Vær så snill, jeg er redd.
Få Lucy til å passe på Drittstein og Malemonsteret.
Greit, jeg lover. Jeg tar meg av Drittstein og Malemonsteret.
Bare ikke gå noe sted, greit?
- Bare bli der. - Jeg er så jævla redd, Julian. Skynd deg.
Bare ikke gå derfra, greit?
Helvete!
Bare 3 km fra grensen.
Kjør til siden.
Hvorfor det?
Ricky, bare kjør til siden.
Greit, kom deg ut. Jeg skal kjøre.
Hvorfor, hva snakker du om?
Ricky, vi skal inn i USA.
Vi må passe på at det ikke er gress i bilen.
- De leter ikke der oppe. - De leter overalt, Ricky.
Faen!
Vi ville ha endt opp i fengsel i ti år på grunn av det.
Det er ikke bra. Let videre.
- Er de faktisk så jævlige der nede? - De er jævlige.
Dritt-Bill! Dritt-Bill, det er Bubbles.
Ja, hør her, kompis. Traileren ble beslaglagt.
Ray ble arrestert.
Ja, horer.
Jeg tror han har drittmye trøbbel, Dritt-Bill.
Jeg er faen meg helt alene her. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Bare fortell Rusty i Skowhegan at vi ikke kommer.
Avtalen er over. Unnskyld.
Du også, Dritt-Bill. Takk, kompis.
Jøss, de blir virkelig rævkjørte.
Du skal kaste vekk gresset ditt før du når grensen.
Dere dreit på draget.
Hold kjeft, for faen.
Ricky, er du sikker på at det ikke er gress her?
Ganske sikker, Julian. Det er noen sprekker og sånt,
- men jeg tror jeg ble kvitt alt. - Ganske sikker?
Rick, du må være 100 % sikker.
Hva skal dere i USA?
Vi skal shoppe på fabrikkutsalgene i Calais.
- Hva? - Kjør videre.
Er du sikker?
Vil du at jeg skal gjennomsøke bilen?
- Nei, det går bra. - Kjør!
Greit, takk, betjent.
Er det faen meg alt?
Måtte jeg kaste ut gresset for det?
Nå har vi faen meg ikke gress her nede?
Hvem spilte den sprø leirlederen i filmen Meatballs?
Én: Marlon Brando.
To: Bill Murray. Eller tre: Tom Hanks.
Du har helt rett. Bill Murray.
Du sier ikke det! Det var lett.
Faen, jeg håper han ikke dro.
Hvor i helvete er han?
Det er en telefonkiosk der.
Fy faen, det er ham. Han står i telefonkiosken.
Bubbles.
Bubbles, går det bra? Bubs, det er oss!
Bubs, det er oss.
- Bubbles! - Bubbles, Bubbles!
Det går bra, vi skal ikke skade deg.
- Du har bare sjokk. - Togstevnet.
Ja da, togstevnet.
- Husker du det? - Ja.
Julian, snakk mer om togene.
Få ham ut av det. Jeg henter bilen, ok?
Det går bra, Bubs.
Fy faen, Julian. Jeg er trøtt.
Jeg har ikke sovet på rundt 25 timer. Tog.
Legg deg ned, Bubs. Sov litt.
Jeg får ikke sove, Julian.
Julian, vi skal vel ikke på det jævla togstevnet?
Jo.
Jeg har ikke gress. Jeg takler ikke jævla modelleringstog uten gress.
Rick, vi gjør dette for Bubbles.
Jeg er bekymret for ham. Han trenger oss. Han må slappe av.
La oss prøve å ha det gøy, og slutt å tenke på gress.
Greit, jeg kan faen meg bli med, men...
Jeg må finne noe jævla gress, Julian.
Han er helt jævla utslått.
- Hei, Bubs. Bubs, våkne opp. - Reinsdyr, reinsdyr.
Våkne opp, kompis. Vi er fremme.
Hva? Hvor er vi? Hvor er Ray?
Vi er på stevnet.
La oss slå til med noen øl.
Vi går og ser på noen tog. Kom igjen.
Vi kan sette opp leir mens det fortsatt er lyst.
Hei, dere! Hva i helvete skjer her?
Sebastian, ikke bann, er du snill.
Hvem her elsker tog?
Jeg får deg inn. Hva skjer?
- Sebastian! - Hei, hva skjer?
- Hvor lenge må jeg gjøre dette? - En time, toppen 1,5.
Det er alt dere får.
- Så går vi. - Ha et godt show.
- Du må finne noe jævla gress til meg. - Du skal få det.
- Ordner jeg det ikke alltid for deg? - Jo.
To dollar pakken?
I fengsel?
Faen, jeg burde bli arrestert. Komme inn og henge med deg.
Nei, jeg vet det.
Greit. Pass på deg selv der inne, kompis.
Greit. Glad i deg, pappa. Vi ses.
- Hvordan har Ray det? - Ikke så ille.
Han fikk tre måneder, som er ganske bra for horer.
Trenger bare litt røykpenger.
Han skal møte oss i parken.
Vet dere hvor jævla billig røyk er her?
Det er latterlig.
Ricky, vi går inn og ser på noen tog nå, kom igjen.
VELKOMMEN MODELLTOG-ENTUSIASTER
Tyson Tog er stolte av å presentere
vår verdensmester i konkurranse-modelltog, Sebastian Bach.
Jeg fikk vite at jeg ikke måtte banne her i kveld.
Men jeg vet, jeg bare vet,
at det er noen jævla flotte tog her i Bangor!
Gutter, se på det!
Dødsbra.
Har du noe gress? Grønt?
Hei, røyker dere gress?
Har du noe hasj? Flaskedrag?
Røyker du gress? Har du en stump eller noe?
- Hvem har gress her? - Kan du skjerpe deg, for faen?
Gutter, se på togsettene.
Se på de jævla detaljene. Små biler, små mennesker.
Utrolig.
Fy faen, gutter! Sebastian Bach står på scenen.
Det er ham!
Hvordan begynte du med modelltog, Sebastian?
Flott spørsmål.
For et par turneer siden våknet jeg og gutta en morgen.
Vi hadde stjålet et modelltog et sted kvelden før.
Jævla vill natt. Jeg husker ikke. Vi husket ikke så godt.
Men vi satte det sammen, og jøss, før vi visste ordet av det,
drakk vi ikke engang på dagtid lenger.
Vi bare lekte med det toget.
Jeg elsker faen meg modelltog!
Det var sånn jeg ble en mester.
Jaså? Hvem har førsteplass i trekkraft i år?
Det er Patrick Swayzie.
Visst pokker!
Sebastian Bach og Patrick Swayzie,
de fyrene er kjempestore rivaler.
Ryktene sier at Sebastian er veldig sjalu på Swayzies tog,
og en kan ikke klandre ham.
Det er et jævla fint tog.
Er det sant at du trakk deg fra en slåsskamp mot ham i fjor?
Visstnok fikk Sebastian nok i fjor på verdensmesterskapet i København.
Og han sa Patrick Swayzie skulle dra til helvete.
Men Swayzie ville ikke dra til helvete.
Han utfordret ham til slåsskamp foran alle sammen.
Som jeg fortalte alle, hadde jeg faen meg influensa.
Jeg trakk meg ikke fra en dritt!
Det er pisspreik at du hadde influensa, du hadde "jeg er redd Patrick Swayzie".
Vet du hva? Patrick Swayzie bruker ulovlige deler.
Det er derfor han vinner hele tida.
Kanskje du burde slutte å såre mennesker.
Dere, hvis dere vil snakke om Patrick Swayzie hele jævla kvelden,
slutter jeg her straks.
Sebastian, du må slappe av med Swayzie-dritten, greit?
Jeg har det ganske travelt med damer. Greit? Hva er du, mora mi?
TYSON TOG
Jeg er glad du ble litt blidere.
Hva mer kan vi gjøre for å gjøre kvelden bedre?
Vi går og ser på Swayzie-ekspressen. Kom igjen.
Jeg skal bare på do.
- Hyggelig å treffe deg. - Ja visst.
Vet du hva? Si til kompisen din at jeg sa takk for at han støttet meg.
Det skal jeg. Han lurte faktisk på om du vet hvor det er gress.
Vi er fra Canada og finner ingenting.
Vi er desperate etter et drag.
Jeg bruker ikke dop.
Jo. Jeg så deg på omslaget til High Times.
Jeg vet at du røyker gress.
Vi møtes på parkeringsplassen, greit?
Vi ses der om omtrent en time.
- Jævla flott. - Vær så god.
Jeg klarer meg. Takk.
Ja!
Mine damer og herrer, samle dere.
Og se den fantastiske, internasjonale rødsløyfe-finalisten,
SWAYZIE-EKSPRESSEN
den spesiallagede, utrolige Swayzie-ekspressen.
- Tog. - Det eneste i verden.
- Bubs, går det bra? - Patrick Swayzies private tog!
Greit, Julian.
Julian, hvis jeg ikke får gress snart, blir jeg sprø.
Det må være noe gress her et sted.
Som har falt gjennom luftehullene eller noe opp gjennom årene.
En skitten, gammel stump, for faen.
- Hei, gutter? - Faen!
Jeg tror jeg skal gå og strekke på beina.
Greit, Bubs.
Faen ta det. Du skal faen meg av.
Hvor ble det av det? Ja!
Bin-jævla-go!
Hva skjer med dere særinger?
Fy faen, han kom.
Fy faen, han er kul, Julian.
Kul jævla bil!
Unnskyld at det tok så lang tid.
- Hyggelig å treffe deg. - Deg også.
Faen, vi trodde ikke du kom.
Jeg rev ut dashbordet på leting etter gress.
Jeg har noe gress, men det er
et halvt jævla gram kjøpesenter-drittgress fra den jævla spillehallen!
- Faen! Vel, jeg fant noe flott gress. - Seriøst?
Ja.
Jeg dyrket dette selv.
Dette er god jævla kanadisk gress. Går rett i fletta på deg.
Har du ikke sett at det er tyggis og hår på det?
- Jo, men det er utrolig. Stol på meg. - Greit.
Stilig.
Hvor er kompisen din? Den kule fyren med brillene?
Jeg tror han gikk for å slå lens.
Faen, utrolig at du betalte $12 per gram for dette bedritne spillehall-gresset.
Jeg skal røyke litt mer av mitt.
Så visst.
Faen, jeg har ikke røykt slikt gress på årevis.
På årevis, for faen!
- Dyrket du dette? - Ja.
Jeg har ikke røykt så bra gress siden jeg var på turné i Europa i 88 med Scorpions.
Hallo, California!
Du er sprø! Vi er Scorpions!
Rock You Like A Hurricane!
Sebastian!
- Hva i helvete? - Helvete!
Dette gresset slår meg helt ut.
Vi har tonnevis med sånt hjemme.
Ikke for å være en plage, men kan jeg kjøpe det du har her?
Det er så vanskelig å skaffe bra gress her for tida.
Det er faen meg ekle, gamle bier på dette.
Betaler jeg for biene også? Hva er dette, jævla honningolje?
Det lå i det jævla dashbordet. Unnskyld.
- Herregud. - Hei, dere.
Kompis.
Tusen takk for at du støttet meg der ute.
Ingen årsak, jeg mener...
Togfolk vet hvordan det skal være. Det handler om respekt, Mr. Bach.
Jøss, vent et øyeblikk.
Faen, jeg må gå. Kona mi kommer faen meg til å drepe meg.
Jeg setter virkelig pris på gresset, dere.
Ingen årsak.
Vet dere hva? Det var skikkelig fint å treffe dere jævler.
- Hyggelig å treffe deg også. - Ja visst.
Hør her, ta kortet mitt, greit?
Jeg vil at dere skal ringe meg.
Men vær kjempegreie på telefonen, greit?
- Har du enda en slik? - Ja da, så klart.
Dødsbra.
- Jeg tror jeg er for jævla stein. - Gi meg nøklene.
Du skal kjøre.
Gutter, vet dere hva? Faen ta camping.
Vi stikker herfra.
Bubbles, ro ned. Vi har det gøy.
Nei, gutter, pakk sammen. Nå drar vi.
- Hva i helvete er galt? - Bare sett dere i bilen!
Raska på!
Ricky, Julian, våkne opp. Vi er hjemme, gutter. Våkne opp.
Jeg må vise dere noe.
Dere vil ta helt av.
Gutter, jeg vet ikke helt hva som kom over meg,
men jeg klarte ikke å la være.
Jeg måtte ha det.
Patricks Swayzies private tog.
Bubbles, har du gått helt fra vettet, for faen?
Nei, Ricky.
Jeg har det bra.