PATRICK SWAYZE HAR INGEN KOPPLING TILL SERIEN
OCH HAR INTE GODKÄNT BRUKET AV SITT NAMN.
Jisses, Ray, kom igen.
För bövelen.
MODELLJÄRNVÄGSENTUSIASTER! 10:E ÅRLIGA KONVENTET
I ÅR: SWAYZIE-EXPRESSEN
Swayzie.
GÄSTVÄRD SEBASTION BACH
Hej, kompis. Inte illa, va?
Ray, du är två timmar sen.
Var tvungen att göra ett par saker.
Det sitter damer på mitt säte.
De behövde skjuts till Maine. Det gör väl inget.
Det sinkar oss inte.
De är nattfjärilar!
De är vänner på vägen, kompis.
Öppna, så lastar jag på vagnarna.
Nej, det går bra, Ray. Ingen fara.
Kom igen. Du fixar det.
Bra jobbat, Bubs.
Jag skojade! Lite hjälp vore bra.
Ricky, vakna!
Ricky! Upp med dig!
- Tjena. - Är det inte lite tidigt?
Jag måste visa dig nåt.
Se upp med var du går. Det jävla grodorna är här igen.
Kolla på det här.
"Kära killar,
Ray kör mig..."
Ge mig den.
"Ray kör mig till Maine för att tjäna lite pengar på skrot,
och jag ska gå på tågkonventet jag berättade om.
Ni måste mata Skitsten och Kurrmonstret.
Tillbaka om ett par dagar. Bubbles."
Oroa dig inte.
Han är med pappa. Han klarar sig.
- Vill du ha en öl, Ray? - Herregud, ja.
Tack.
- Hur känns det? - Perfekt, Mandy.
Ray!
Bubs, det är så det är ute på vägarna.
Okej, men jag tänker inte missa tågkonventet
för att du gör galna saker.
Gud, kom igen.
Hur dags skulle vi träffa skitiga Bill?
Klockan åtta i Skowhegan.
- Klockan åtta i Skowhegan. - Klockan åtta i Skowhegan.
Hör på, Ray.
Sup dig full i kväll och kör ditt race.
Men i morgon bitti ska vi vara på väg igen.
Jag tänker inte missa Sebastian. Det är kl. 16.00.
Bubs, kolla.
VARMA HAMBURGARMACKOR $4.20
- Varma hamburgarmackor! - Det är lika med stanna-för-fan.
Jag är utsvulten. Varma hamburgarmackor, tjejer.
Det var toppen.
Tack, Mandy. Du var underbar.
Bubs! Hallå.
Kan du ta en bild på oss framför den amerikanska flaggan?
Visst, Ray.
Okej.
- Fick du med den? Vi är i Amerika. - Amerika!
- Fick du med flaggan? - Jag tror det.
Le.
Bilderna blev kanonbra.
Vilken bra bild, Bubs. Jag älskar den.
Jag gillar dem. Vad är det för tjejer?
Jag tog en bild på långtradaren, Ray.
Jag kollade rostfritt stål i morse.
Det är ingen hejd på det.
Även om vi räknar bort bilhyra, bensinpengar,
mat, sprit och skitiga Bills andel...
Fyra lakan var!
- Hej. - Hej.
Jag heter Ray.
- Paradise. - Hej.
Det här är Sandy Mason.
Hej, Sandy och Paradise. Trevligt att träffas.
Den stora svarta långtradaren är min, den med S & B på sidan.
- Jaha, den såg jag. - Jaså?
Har du... en madrass där inne?
Där bak. Självklart.
Vi är på genomfart. Vi har inte tid att prata.
Men det var trevligt att träffas.
Väldigt trevligt.
- Ray! - Paradise!
- Lägg av! - Paradise!
Måste vi ta med oss nån vid varje stopp?
Det är så det är, Bubs. Man träffar folk.
Det är sånt som händer.
Kan vi inte bara köra på, utan "nattfjärilar"?
De är vänner på vägen.
De ska inte vara med hela tiden.
Kom igen, var gästvänlig.
Ray, jag ville inte behöva säga det här.
Det är generande och obehagligt.
Vilken jävla sås, Ray! Helt otroligt!
Bästa såsen i hela Maine.
Jag vet inte hur de gör den. Den är så tjock.
Det är mycket hamburgarskit och kycklingskit.
De sätter ihop allt. Fan, Bubbles, hör på. Kom med här.
Kan du köpa tolv öl åt skitiga Bill?
- Jag glömde. Gör det nåt? - Nej, det går bra.
Tack, polarn. Jag uppskattar det.
Hej. Vill ni festa, killar?
Nej, faktiskt inte. Vi vill komma iväg.
- Jag vill festa. Kom. - Okej.
Vi får snabba oss,
för Bubbles är tillbaka snart.
- Jag ska bara bli av med den här jäveln. - Pengarna först, gullet.
Ja, visst. Vi gör det--
Vad fan är det här?
Du är gripen för uppsökning av prostituerade.
Du har rätt att inte uttala dig.
Va? Uppsökning av prostituerade-- Prostitution?
Trodde du att det var därför du fick pengarna?
- Ja. - Nej. Vem fan är du?
Du är inte ens nån riktig snut.
Vilket skitsnack. Vad håller ni på med?
Skitstövlar. Jag ska...
Tolv öl till skitiga Bill.
Vad heter du? Och du?
Det slutar inte här. Jag är kanadensisk medborgare.
Det här är ett olagligt gripande i USA.
Jag vill köra tillbaka till Kanada.
Ni kommer minsann att få förklara er.
Helvete, Ray.
...ställer till med mycket bråk.
Min regering...
I helvete. Jag följer inte med. Jag har inte gjort nåt fel.
Det är skitsnack och det vet du. Jag vill ha ditt namn.
Min regering kommer att höra av sig.
Jag är medborgare i Kanada.
- Helvete! Herregud! - Jag har mina rättigheter.
Massor med skit.
Bubbles.
Hallå?
Julian. Helvete, vad Ray har tabbat sig.
Han har blivit gripen. Jag har inga pengar.
Jag är på en vägkrog vid väg nummer...
Bubbles, sakta ner.
Sakta-- Ta det lugnt.
Jag är i Bangor i Maine, Julian.
Jag vet inte. En vägkrog. Landsväg 301 eller nåt.
Jag har inga pengar och är skiträdd. Vad ska jag göra?
Du måste hämta mig. Så enkelt är det.
Ta den nya färjan så är du här på mindre än sju timmar.
Snälla, jag är rädd.
Be Lucy ta hand om Skitsten och Kurrmonstret.
Okej, jag lovar. Jag ska ta hand om dem.
Stanna där du är nu, okej?
- Stanna där. - Jag är fan skraj, Julian. Skynda dig.
Stanna där du är, okej?
Helvete!
Bara tre kilometer till gränsen.
Stanna.
Varför då?
Gör det bara.
Okej. Hoppa ur. Jag kör.
Varför då? Vad pratar du om?
Rick, vi åker över gränsen till USA.
Vi kan inte ha nåt tjack i bilen.
- Där kollar de inte. - De kollar överallt, Ricky.
Helvete!
Det hade gett oss tio år i fängelse.
Det är inte bra. Fortsätt leta.
- Är de verkligen så störda? - De är störda.
Skitiga Bill! Det är Bubbles.
Hör på. Långtradaren blev beslagtagen.
Ray åkte dit.
Ja, horor.
Han sitter nog rejält i skiten, skitiga Bill.
Jag är fan här ensam. Jag vet inte vad jag ska göra.
Hälsa Rusty i Skowhegan att vi inte kan komma.
Det är inställt. Tyvärr.
Okej, du med, skitiga Bill. Tack, polarn.
Jävlar, vilket skit för dem.
Man ska kasta bort tjacket innan gränsen.
Ni har tabbat er.
Håll käften, för fan.
Är du säker på att det inte finns nåt tjack kvar?
Hyfsat, Julian. Det finns ju en del springor och så,
- men jag tror att jag hittade allt. - Tror?
Du måste vara helt säker, Ricky.
Vad har ni för ärende i USA?
Vi ska handla på fabriksförsäljningen i Calais.
- Va? - Kör vidare.
Säkert?
Vill du att jag ska söka igenom bilen?
- Nej, det är bra ändå. - Kör!
Okej, tack då.
Fan, var det allt?
Kastade jag bort tjacket för det där?
Nu har vi inget jävla tjack!
Vem spelade den galna lägerledaren i filmen Klantskallarna?
Ett, Marlon Brando.
Två, Bill Murray. Eller tre, Tom Hanks.
Du har helt rätt. Bill Murray.
Precis! Den var lätt.
Fan, hoppas att han är kvar.
Var fan är han?
Där står det en telefonkiosk.
Helvete, där är han. Han är där inne.
Bubbles.
Bubbles, hur är det? Det är vi!
Bubs, det är vi!
- Bubbles! - Bubbles!
Lugn, vi ska inte göra dig illa.
- Du är bara chockad. - Tågkonvent.
Just det, tågkonventet.
- Minns du det? - Ja.
Julian, fortsätt prata om tåg.
Hjälp honom. Jag hämtar bilen.
Det är okej, Bubs.
Jävlar, Julian. Jag är trött.
Jag har inte sovit på typ 25 timmar. Tåg.
Lägg dig ner, Bubs. Sov lite.
Jag kan inte sova, Julian.
Julian, vi ska väl inte åka på det jävla tågkonventet?
Jo.
Jag har inget tjack. Jag fixar inte jävla modelljärnvägar utan tjack.
Rick, vi gör det för Bubbles.
Jag är orolig för honom. Han behöver oss. Han måste slappna av.
Vi får försöka ha roligt och sluta oroa oss för tjack.
Fan, vi åker väl då, men...
Jag måste fan få tag i tjack.
Han är jävligt tilltufsad.
- Hörru, Bubs. Vakna. - Renar, renar.
Vakna, kompis. Vi är här nu.
Va? Var är vi? Var är Ray?
Vi är på konventet.
Då ska vi få i oss några öl.
Vi går och kollar in tågen. Kom igen.
Vi borde slå läger först, medan det är ljust ute.
Hallå, killar! Hur i helvete är det?
Snälla Sebastian, inget svärande.
Vilka här älskar tåg?
Vi ses där inne. Läget, polarn?
- Sebastian! - Tjena. Läget?
- Hur länge måste jag stanna? - Max en och en halv timme.
Det är allt du får.
- Sen drar vi. - Ha en bra dag.
- Fixa lite jävla gräs åt mig. - Du ska få gräs, för fan.
- Brukar jag inte fixa det? - Jo.
Två dollar för ett paket?
I fängelset?
Fan, jag borde låta mig gripas och göra dig sällskap.
Nej, jag vet.
Okej. Ta hand om dig där inne.
Okej. Älskar dig, pappa. Vi ses.
- Hur är det med Ray? - Inte så illa.
Han fick tre månader, och det är rätt bra för horor.
Han behöver pengar till cigg.
Han kommer till parken sen.
Vet ni hur jävla billiga ciggen är här?
Det är löjligt.
Ricky, nu går vi in och tittar på tåg. Kom igen.
VÄLKOMNA, TÅGENTUSIASTER
Tyson Trains presenterar stolt
vår världsmästare på modelljärnvägar: Sebastian Bach.
Jag har blivit tillsagd att inte svära i kväll.
Men jag bara vet
att det finns några jävligt fina tåg här i Bangor!
Kolla!
Snyggt.
Du, har du tjack? Gräs?
Tjena, röker du tjack?
Har du hasch? En haschbong?
Röker du på? Har du gräs?
- Vem har tjack? - Ta och skärp dig, för helvete.
Kolla på modelljärnvägarna.
Vilka detaljer. Små bilar, små människor.
Helt otroligt.
Jävlar, killar! Sebastian Bach är på scen.
Det är han!
Varför började du med modelljärnvägar?
Vilken bra fråga.
För några turnéer sen vaknade jag och killarna en morgon.
Vi hade stulit en modelljärnväg nånstans kvällen innan.
En helt jävla galen kväll. Jag vet inte. Vi mindes inte.
Men vi satte ihop den och jäklar, innan vi ens visste ordet av
drack vi inte på dagtid längre.
Vi lekte bara med tåget.
Jag älskar modelljärnvägar, för fan!
Det var så jag blev mästare.
Jaså? Vem är etta på viktdragning i år?
Patrick Swayzie.
Helt jävla rätt!
Sebastian Bach och Patrick Swayzie
är stenhårda rivaler.
Enligt ryktet är Sebastian väldigt avundsjuk på Swayzies tåg,
och man kan inte klandra honom.
Det är ett jävligt fint tåg.
Är det sant att du drog dig ur ett slagsmål mot honom förra året?
Tydligen fick Sebastian nog på världsmästerskapen i Köpenhamn.
Han bad Patrick Swayzie dra åt helvete.
Men Swayzie vägrade.
Han utmanade honom att slåss inför alla.
Som jag har sagt var jag förkyld, för helvete.
Jag har inte dragit mig ur ett skit!
Skitsnack! Du var bara skraj för Patrick Swayzie!
Vet du vad? Patrick Swayzie använder otillåtna delar.
Det är därför han vinner jämt.
Du kanske borde sluta såra folk.
Om ni ska prata om Patrick Swayzie hela jävla kvällen
så räcker det för mig.
Sebastian, hörru, coola ner dig med Swayzie-skiten, okej?
Jag är upptagen med brudar. Okej? Är du min mamma eller?
Kul att du har blivit lite gladare.
Är det nåt mer vi kan göra?
Vi går och kollar på Swayzie-expressen. Kom.
Jag ska bara på toa.
- Trevligt att träffas. - Precis.
Tacka din polare från mig för att han försvarade mig.
Ja, då. Han undrade om du visste hur man får tag i tjack.
Vi är från Kanada och hittar inget.
Vi längtar järnet efter att få röka på.
Jag tar inte droger.
Jo. Jag såg dig på omslaget till High Times.
Jag vet att du röker tjack.
Möt mig på parkeringen, okej?
Om en timme eller så.
- Fan, vad bra. - Här har du.
Nej, det är bra. Tack.
Ja!
Mina damer och herrar, samlas här.
Bevittna den fantastiska internationella andrapristagaren,
SWAYZIE-EXPRESSEN
den specialbyggda, otroliga Swayzie-expressen.
- Tåg. - Det enda i sitt slag.
- Bubs, hur är det? - Patrick Swayzies privata tåg!
Bra, Julian.
Julian, om jag inte hittar tjack snart blir jag knäpp.
Det måste finnas tjack här nånstans.
Det kan ha trillat ner i fläktarna eller nåt.
En smutsig jävla jointfimp.
- Hör ni? - Helvete!
Jag ska nog sträcka lite på benen.
Okej, Bubs.
Helvete. Du får fan ryka.
Vart tog den vägen? Ja!
Bing-jävla-go!
Hur fan är läget?
Fan, han kom faktiskt.
Helvete, vad cool han är.
Vilken cool biljävel!
Förlåt att det tog sån tid.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Fan, vi hade nästan gett upp.
Jag slet bort hela jävla instrumentbrädan.
Jag har lite tjack, men det är
bara ett halvt gram skitgräs från den jävla spelhallen!
- Fan! Jag hittade ju bra tjack. - Allvarligt?
Ja.
Jag har odlat det själv.
Det här är bra kanadensiskt tjack. Det är fan otroligt.
Du, såg du att det är tuggummi och hårstrån på det?
- Jag vet, men det är fantastiskt. Tro mig. - Okej.
Schyst.
Var är din polare? Han med de häftiga glasögonen?
Han skulle nog slå en drill.
Fan, tänk att du gav 12 dollar per gram för det här vidriga spelhallstjacket.
Jag ska röka mer av mitt eget.
Helt rätt.
Fan, jag har inte fått sånt tjack på åratal.
På åratal, för helvete!
- Har du odlat det? - Ja.
Jag har inte fått sånt tjack sen Europa-turnén med Scorpions 1988.
Hallå, Kalifornien!
Ni är galna! Vi är Scorpions!
Rock You Like A Hurricane!
Sebastian!
- Vad i helvete! - Fan!
Det här tjacket rockar fett.
Vi har massor hemma.
Finns det nån chans att jag kan få köpa det du har här?
Det är så svårt att få tag i bra tjack.
Helvete, det är flottiga, gamla bin på det här.
Betalar jag för dem också? Vad fan, är det här jävla honung eller?
Det låg under instrumentbrädan. Ledsen.
- Gud. - Hej, killar.
Hörru.
Tack för att du försvarade mig förut.
Inga problem. Jag menar...
Tågkillar vet vad som gäller. Allt handlar om respekt, mr Bach.
Jösses, vänta lite.
Fan, jag måste dra. Min fru slår fan ihjäl mig.
Jag uppskattar verkligen tjacket.
Inga problem.
Vet ni vad? Det var kul att träffa er kuksugare.
- Detsamma. - Helt rätt.
Ta mitt kort, okej?
Jag vill att ni ringer mig.
Men var superschysta på telefon.
- Har du fler såna? - Visst.
Härligt.
- Jag är fan för hög. - Ge mig nycklarna.
Du får köra.
Vet ni vad? Vi skiter i att campa.
Vi drar.
Ta det lugnt. Vi har det bra.
Nej, packa ihop nu. Vi drar.
- Vad fan är det? - Hoppa in i bilen!
Kom igen!
Ricky, Julian, vakna. Vi är hemma.
Jag måste visa er nåt.
Ni kommer att flippa ut totalt.
Jag vet inte riktigt vad som hände,
men jag kunde inte låta bli.
Det bara måste bli mitt.
Patrick Swayzies privata tåg.
Bubbles, är du helt jävla galen?
Nej, Ricky.
Jag mår fint.