PATRICK SWAYZE EI OLE MUKANA OHJELMASSA
EIKÄ OLE ANTANUT LUPAA NIMENSÄ KÄYTÖLLE.
Kehittelen suunnitelmaa.
Siitä tulee täydellinen.
Kukaan ei jää kiinni. Kaikki sujuu hyvin.
- Jestas. Tämä on tosi iso. - Niin on. Katso sitä.
Vaikka olen tutkinut sen läpikotaisin
monta kertaa,
en löydä siitä mitään laittomia osia.
Tiedätkö, mitä mieltä minä olen? Sebastian Bach on kateellinen.
Hän on kateellinen Patrick Swayzielle ja keksi kaiken.
Hän puheli aika rumia pienoisjunamessuilla.
Miten Axl jakselee?
Hyvä homma. Entä Rob Thomas?
11 dollarilla ei voi mennä vikaan.
Katso sen nopeutta.
Jukolauta, miten siisti!
Patrick Swayzien oma juna.
Upeaa!
En voi puhua siitä puhelimessa.
En hyväksy rikosta,
mutta kiitos, kun varastitte tämän minulle.
Bubbles, sinä varastit junan. Emme olleet siinä mukana.
Ricky, älä kerro kenellekään, että juna on meillä.
Lupaa se.
Sopii. Lupaan sen. Ihan sama.
Sain loistoidean. Istun tuolla. Pysy tässä.
Laitetaan bongi yhteen vaunuun.
Lähetetään sauhuja toisillemme.
Siistiä.
Taisin keksiä sen. Voin lähettää ruohon sinulle.
Se kyllä sopii.
Sauhuttelu ja pienoisjunalla leikkiminen on hiton hauskaa.
Mitä sinä teet?
En mitään.
Mitä varten hiusväri, parta ja puntit ovat?
Näytät... Miltä yrität näyttää?
En miltään. Anna minun olla.
Kuulehan, kun asut täällä, noudatat sääntöjäni.
Purilaiset kuuluvat sääntöihin.
Purilaiset tekevät hyvää sinullekin.
Mitä oikein puhut?
11 dollaria grammalta. Näin on.
Se on kamani hinta. Hyvä, että odotimme.
Milloin se kusipää Sebastian tulee hakemaan sen?
Ei hän tule tänne.
Mitä? Miten niin ei tule?
Salakuljetamme kaman hänelle Maineen. Miettikääpä sitä.
11 dollaria per gramma tekee melkein 5 000 dollaria per puoli kiloa.
Meillä on melkein 50 kiloa. Laske itse. Se tuottaa hyvin.
50 000 dollaria?
Ei, vaan 500 000 dollaria.
Miten helkutissa saamme kaman sinne?
Tämän avulla.
Vedämme radan metsän läpi
ja rajan yli ja lastaamme ruohon vaunuihin.
Siitä tulee helppoa.
Nyt tajuan. Käytämme siis junaa.
Julian?
Tajuatko, miten pitkä rata pitäisi rakentaa,
jotta saisimme tämän junan huomaamatta USA: han asti?
Tiedän. Sitä tarvittaisiin paljon. Se olisi maailmanennätys.
Mutta olisit vastuussa siitä.
Maailmanennätys. Se ei juolahtanut mieleeni.
Pojat, mitä me oikein kuvittelemme?
Kukaan ihminen eikä mikään juna ei ole tehnyt sellaista.
Swayzie Express ei jaksa vetää ruoholastia.
Ricky, ei sinun tarvitse puijata minua.
Me ajamme tämän junan USA: han.
Ja se maailmanennätys tulee sitten minun nimiini.
- Haluatko olutta? - Luit ajatukseni.
Katsokaa. Uusi toimistoni.
Minusta saattaa tulla johtava ylikonstaapeli.
Näyttää tosi hyvältä. Miten voin auttaa?
Tarvitsemme tarkat topografiset kartat New Brunswickin rajalta.
Haluamme tietää riistanvartijoiden määrän,
missä he ovat, millä he ajavat, kaikki hyödylliset tiedot.
Tulkaa peremmälle.
Jos minut ylennetään, teidän pitää rauhoittua.
Olen ollut hyvä teitä kohtaan, mutta meidän täytyy lopettaa tämä.
Olemme ystäviä. Autoit isääni saamaan taas rekkaluvan.
Hoidimme Georgen ja Tedin.
Jim, tiedämme toisistamme kaikenlaista paskaa.
Se tekee meistä paskaveljiä. Älä nyt. Olemme paskaveljiä.
Muista, että teit kanssamme rauhansopimuksen.
Mistä nyt on kyse?
Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi. Emme voi kertoa muuta.
Niin, Lahey. Hanki meille ne saatanan...
Topo... topperi... graafiset...
Ne maapaperit! Hanki ne niin pian kuin voit.
Jätä ne postilaatikkooni. Älä ole kusipää!
Kiitos, Jim.
Tarvitaan enää syntipukki, joka lähtee tutkimaan Mainen metsiä.
Tiedän, mistä ne mäntit löytää.
DARTMOUTHIN AMMATTIKOULU
Vittu! Onko tuo se, joksi häntä luulen?
Herrajee. Tuo on Jacob Collins.
Julian, hän matkii sinua tosi innolla.
Mitä vittua hänellä on yllään?
Musta T-paita ja pukinparta, ja hän pitelee pientä hassua drinkkiä.
Värjäsikö hän tukkansa?
Värjäsi.
Hän näyttää sinulta, Julian, mutta ilman muskeleita.
Katso tuota drinkkiä, Ricky.
Se on vanha sinappilasi, jossa on vinoneliöitä ja ristejä.
Bubs, anna Jacobin olla.
Katsokaa, hän juttelee niiden lihakaupan mulkkujen kanssa.
Muistatteko, miten tyhmiä he olivat?
He sopisivat syntipukeiksi.
Sanon sen suoraan.
Emme löydä tyhmempiä tyyppejä kuin nuo.
He ovat mänttejä.
Hyvä tavaton.
- Napataan heidät. - Sinappilasi.
Hei, jätkät. Hei, Julian.
Hei, Jacob.
Olet muuttanut ulkonäköäsi.
Laske drinkkisi Julianin edessä.
Osoita kunnioitusta.
Käytätkö myös ketjuja?
Mitä pitelet? Onko se sinappilasi?
- On. - Tosi kova juttu.
Haluatko hengailla kanssamme?
Haluan kovasti.
Ota nuo kaksi muutakin tolloa. Tarvitsemme heitä.
- Ovatko he ystäviäsi? - Ovat.
Tulkaa tänne hetkeksi.
- Vastaatko noista hemmoista? - Vastaan. He ovat kavereitani.
Selvä. Ota sitten ohjat käsiisi. Vie heidät autoon.
Hei, pojat. Menkää autoon! Lähdetään.
- Puhutko minulle? - Ei, hän puhuu heille.
Haluatko opetella, miten se tehdään?
Hei, Kukkokiekuu-ketsuppi ja Jojo-mulkku, autoon siitä!
Painukaa autoon ja heti! Takakonttiin!
Istu takapenkille. Mentiin.
Pitäkää turpa kiinni. Antakaa isojen poikien puhua.
Jos puhutte, kuolette. Onko selvä?
Mitä aiotte tehdä meille?
Otamme teidät sakkiimme. Olemme ystäviä.
Nyt pääsette tositoimiin. Voitte hengailla kanssamme.
Ette ole nyt mitään. Ulos autosta. Menkää nurmikolle.
Liikettä!
Emme ole vielä ystäviä. Ette ole mitään.
Ette ole mitään, ennen kuin sanomme muuta.
Sitä ennen pidän teitä tosi lujilla.
Etenkin sinua, senkin kalju kukonhelttainen...
- En edes tiedä, mikä tuo on. - Ricky!
Älä puhu minulle niin kuin Lahey puhuu Randylle.
Olen tosissani.
Tiedän, että nuo heput ovat toivottomia, mutta älä kovistele heitä noin.
Muista, miten Corylle ja Trevorille kävi.
- Mitä heille tapahtui? - Ei mitään.
Teistä ei tule ikinä samanlaisia kuin Cory ja Trevor.
He olivat minulle hyvin tärkeitä.
Tiedän, että tykkäät Monte Carlosta, joten ole hyvä.
Ota se viikonlopuksi ja pidä hauskaa. Maksan kaikki kulut.
Tankkaa, ennen kuin palautat sen.
Minulla on koe ensi viikolla.
Mikä vitun opittava asia on niin tärkeä?
Hotellin tai motellin johtaminen.
Motellin tai motellin mokaaminen. Anna se vitun drinkki.
Rick.
Juotko limsaa?
Älä huoli. Voit opiskella reissun aikana.
Lastataan auto. Tässä on kartta.
Annamme teille paljon ruokaa.
Kaksi pussia muroja ja kolme pussia lakritsia.
Ne varmaankin riittävät hyvin.
Ajakaa tuonne.
Tehkää vähän tiedustelua minulle, tai siis meille. Ystävillenne.
Mitä te vielä täällä teette?
Menkää Bubblesin luo saamaan lisäohjeita.
Pojat, antaa vetää!
No niin, kuunnelkaa. Olen insinööri.
En halua toistaa sanojani. Ottakaa tämä kamera.
Kuvatkaa joka ikinen tie, silta
ja rinne.
Suuntaohjeet ovat tässä.
Kiinnittäkää huomiota kohtiin, joissa rataa ei ole tasamaalla.
Jos rata ei kulje tasamaalla, te mokasitte.
Mikä rata?
Junarata. Testaamme,
oletteko ystäviämme vai ette.
Tämä on se rata, Jacob. Se kiinnittyy yhteen näin.
Varmista, että kupariliittimet ovat yhdessä.
Se on helppoa.
Oletko valmis hyppäämään Monte Carlon rattiin?
Selvä. Laita se parkkiin. Hyvää työtä.
Ulos autosta, saatana.
Jos onnistutte tässä,
meistä tulee ystäviä, onko selvä?
Voimme jopa tulla ammattikoululle, syödä joskus kanssanne,
ja pääsette autollani loppukokeeseen. Ihan sama.
Jos onnistutte, meistä tulee ystäviä.
Täältä löydätte radan loppupätkän.
Se on ulosajotien 14 kohdalla.
Herra nimeltä Paska-Bill odottaa teitä.
Jacob, tule tänne.
Jos kytät pysäyttävät, emme tunne teitä.
Emme tiedä, mitä tapahtuu. Sanomme, että varastitte auton.
Jos niin käy, syytä tolloja kavereitasi.
Takuulla.
- Ollaanko ystäviä? - Ikuisesti.
Näettekö tämän?
Tulkaa takaisin, jumalauta!
Suojelkaa Julianin autoa kaikin keinoin. Suojelkaa junaa.
Suojelkaa itseänne viimeiseksi.
Miltä?
Menette syrjäseudulle. Siellä voi olla karhuja. Siis voi.
Tai jotain outoja juttuja, joista emme tiedä.
- Varmistin on poissa päältä. - Saatte kolme päivää.
Älä vain unohda. Auto on minulle koko elämäni.
Kolme päivää, pojat.
Pystymme tekemään tämän.
VIISI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
KATEISSA
Phil, ovatko juustopurilaiset valmiita?
Randy, poikani on kadonnut,
mutta välität vain huumeista ja vitun juustopurilaisista?
Tule. Kiinnitetään loput julisteet.
Juku, Phil. Lakkaa ajattelemasta tätä.
Tulet vielä hulluksi.
Puhutaan jostain muusta, vaikka ravintolasta.
Puhutaan Dirty Burgerista. Jacobilla ei ole hätää.
Kiinnitetään nämä julisteet, jos et ole liian pöllyssä.
Sinun pitää rauhoittua.
Paska. Kuka tämä kundi on, jolla on seksikkäät farkut?
Älä viitsi. Tämä on poikani Thomas.
- Hei, isä. - Hei, Tommy-poju!
Onko tämä poikasi?
- Tommy! Onpa mukava nähdä sinua. - Hei, isä.
Mukava nähdä sinua.
Isä, päästä irti. Miten menee?
Mitä Jacobille on tapahtunut? Näin julisteet.
Mitä poliisi tekee asialle? Otetaan tämä vakavasti.
Soitin Jim Lahey -nimiselle kytälle, mutta hän ei ole soittanut takaisin.
Eikö sieltä ole soitettu takaisin?
Eikö poliisi ole soittanut takaisin?
- Mitä täällä tapahtuu? - En tiedä.
En tiedä, mitä vittua on meneillään, mutta jukolauta,
- poikani on kadonnut! - Auttaisitko?
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Rauhoitu! Ota iisisti.
Rauhoitu, onko selvä? Puhu.
Ajattelin, että ehkä hän käyttää huumeita.
Sen takia en painostanut poliisia.
Jacobko? Luuletko, että hän käyttää huumeita?
Kaiken sen jälkeen, mitä opetit?
Jacob ei ole tekemisissä ruohon tai sen myyjien kanssa.
KATEISSA PHIL COLLINS 555-0422
Jacob on nyt taatusti ihan pilvessä.
Hän ja ne muutantit.
He pilaavat tilaisuutemme myydä kama.
Kiinnitä julisteita ja ole hiljaa.
Juolahtiko mieleenne, että Jacob ja ne ruipelot avaruusoliot
joutuivat ehkä karhujen syömiksi?
Coryn ja Trevorin juttu voi toistua.
Joku sekoaa tämän takia. Sanokaa minun sanoneen.
Hyvä on. Lähde sinä.
Jacob ja ne kaksi hyypiötä
varmaan juhlivat jossain.
He varastivat autosi ja kusettivat meitä.
Otetaan selvää, onko poliisille tehty rikos-tai katoamisilmoitus.
Meidän on puhuttava Laheylle.
Mitä te teette?
Kuka vittu sinä olet ja mitä haluat?
Kivat kuteet.
Tämä on poikani Thomas Collins, Jacobin veli.
Timmy, Tommy tai mikä lie, ilmaantui tänne.
Hän näyttää ottolapselta,
ei yhtään isältään.
He ovat ihan sekopäitä.
Tunnetteko Jacobin? Tiedättekö, missä hän on?
- Emme tehneet mitään. - Ette mitään.
He tietävät, missä Jacob on. He valehtelevat.
Mitä oikein salaatte?
Mitä tiedät tästä, senkin mulkero?
Hei. Painu helvettiin!
Phil Collins on seonnut.
En tajua, mikä häntä riivaa.
Minulla on vain poikani ja Dirty Burger. Paskat heistä.
- Entä sinä, nelisilmä? - Jukolauta!
Halvatun... sanoitko "nelisilmäksi"?
- Ehkä sanoin. - Senkin sinappitiikeri.
Sanoin vain häntä sinappitiikeriksi.
T-paidassa oleva tiikeri oli sinapin peitossa.
Se tuntui kivalta pikku nimeltä.
Yhtäkkiä hän sai raivarin ja alkoi hakata Rickyn autoa tikkailla.
Vie ne tikkaat pois autoni luota.
Voisiko joku auttaa?
Katso tuota tiikeripaitaa, joka on sinapin peitossa!
Senkin oudon näköinen mursu!
- Laita ne tikkaat pois. - Tule alas sieltä!
Rauhoitu! Laita tikkaat pois. Tuo on epäreilua!
Anteeksi, että en kertonut,
mutta Jacob lähti kavereineen opiskelemaan,
koska vaahtosit aina siitä Dirty Burgerista.
Häiritsit häntä.
Hän lainasi autoani ja kielsi kertomasta sinulle.
Kielsi kertomasta isäukolle.
Ei kai enää jaksa puhua juustopurilaisista.
Kukaan ei jaksa. Eikö vain, hikinen Bo-Bandy?
- Jos olet tehnyt jotain-- - Hei.
Jos olet tehnyt Jacobille jotain,
saat katua sitä, että ärsytit Philadelphia Collinsia ja poikia.
- Onko selvä? - Painu vittuun!
Philadelphia?
Niin, Philadelphia Collins.
Hän näyttää syöneen Philadelphia-juustoa.
Hoidan tämän. Hän on opiskelemassa. Kaikki on hyvin, Phil.
Meidän pitää vain jättää tämä. Mennään.
- Niin, menkää pois. - Toistaiseksi.
Saat maksaa auton vaurioista!
Saisit maksaa siitä, että tein sen.
Etsi Jacob.
Ala painua, Sipulirenkaiden herra.
Kivat sukat, Randy.
Ei ihme, että te hengailette yhdessä.
Olette kaikki hulluja.
Voi jumalauta! Katsokaa naarmuja autossani.
Muistutus kaikille.
Kanansiipiä viidellä sentillä koko illan. Lyömätön hinta.
- Erinomaista. Kiitos paljon. - Kiitti.
Hei, Pete!
- Kaksi lisää. - Ja vielä yksi.
- Kiitos. - Yksi riittää.
Tuo vettä.
Voi luoja. Tuo on Sam! En tiennyt, että hän laulaa täällä.
- Se niljakas paskiainen. - Herrajee.
Voimme mennä muualle.
Ei. Itse asiassa pidän tästä laulusta.
- Voi luoja. Tuleeko hän tänne? - Ei.
Älä ole huomaavinasi, niin hän menee pois. Hidasta vähän.
En juo nopeasti. Tuossa on neljä.
Hei, Sam.
Sam.
Pikku hetki.
Jätkät, hän näyttää telkkarin sarjamurhaajaviikon hepulta.
Hän näyttää sekopäältä.
- Jim. - Mitä te täällä teette?
- Kai tunnet Jacobin? - Onko hän näyttäytynyt?
Estä katoamisilmoitukset.
Tämä on tärkeää. Tee se.
Phil soittelee koko ajan.
Asetat minut kiusalliseen tilanteeseen.
Hei, ole tarkkana. Olemme tosissamme.
- Paska. - Helvetti.
Vittu.
Näpit irti, Luolamies!
Hän tarvitsee vähän raitista ilmaa.
Sam, pysy kaukana Barbista, tai tulee kuumat paikat.
- Muistatko tulen etsinnän? - Lopeta luolamieskommentit.
Alatko rettelöidä? Ulos, Sam.
Vittu! Varokaa, miten puhutte minulle.
Sam, katso partaasi.
Siinä on iso kanapala.
Kiitti, Julian. Olen palveluksen velkaa.
Estä katoamisilmoitukset.
Olet melkein kotona.
Hei. Voisitteko auttaa?
Tulehan. On aika mennä nukkumaan.
- Herra Lahey. - Niin, Bubs?
Mitä tapahtuisi, jos Phil Collins ilmoittaisi Jacobin kadonneen?
Ja sanoisi, että Jacob nähtiin viimeksi Julianin autossa?
Se on selvää. Teitä kuulusteltaisiin.
En voi estää sitä.
Voin pidätellä katoamisilmoitusta vielä päivän.
Enintään puolitoista päivää. Mentiin.
Bubbles, olet ihana.
Niin sinäkin, Barb.
- Hupsista. - Ottakaa iisisti.
- Julian, auta. - Jim, auta meitä tässä jutussa.
Poliisi ei saa puuttua asiaan nyt. Puuhaamme kaikenlaista.
Julian, sinulla on isot lihakset.
Tule tänne.
Tätä juuri tarkoitan.
Etsi ne tyypit nopeasti,
muuten joudun tutkimaan tätä virallisesti.
Et takuulla tykkää siitä, vai mitä?
Häivytään täältä.
Kiitos avustanne.
Ne pikku nörtit huijasivat meitä.
He varastivat autosi.
Varmaan myivät sen ja ostivat aineita,
paistettua kanaa ja muuta.
Eikö meidän pitäisi lähteä etsimään heitä huomenna?
Ehkä he ovat eksyneet.
On myös pieni mahdollisuus, että karhut panivat heidät matalaksi.
Karhut panivat?
Alan epäillä, että jokin on mennyt pahasti pieleen.
Sitä juuri tarkoitan. Ehkä karhut panivat heidät matalaksi.
Ei, jotain pahempaa.
Mikä on pahempaa kuin se, että karhut panevat matalaksi?