PATRICK SWAYZE ER IKKE TILKNYTTET DENNE PRODUKSJONEN
OG HAR IKKE GODKJENT BRUKEN AV NAVNET SITT.
Jeg jobber med en plan nå.
Den blir perfekt.
Ingen blir tatt. Det vil gå glatt.
- Herregud, Bubbles. Se på størrelsen. - Jeg vet det, Ricky. Se på det.
Men du vet, jeg har gått over det fra topp til tå
mange ganger,
og jeg finner ingen ulovlige deler.
Vet du hva jeg tror foregår? Sebastian Bach er en sjalusimikkel.
Han er sjalu på Patrick Swayzie. Han fant på all den dritten.
Han kjeftet ganske bra på togsamlingen, Bubbles.
Hvordan har Axl det?
Bra. Men Rob Thomas?
Men elleve spenn. Det kan ikke gå galt.
Se på den farten.
Jævla kult!
Patrick Swayzies personlige tog.
Stilig!
Jeg kan ikke snakke om det på telefonen. Greit?
Jeg liker ikke kriminalitet. Det vet du,
men takk for at du stjal toget til meg.
Bubbles. Du stjal toget. Vi hadde ikke noe med det å gjøre.
Ricky, du kan ikke si til noen at vi har toget.
Lov meg det.
Ja, jeg lover. Samma det.
Men jeg har en jævlig god idé. Jeg sitter der borte. Du blir her.
Hent den jævla vannpipa, legg den i en av vognene her,
så kan vi sende den frem og tilbake.
Stilig.
Jeg tror jeg akkurat fant ut av det. Jeg kan få gresset til deg.
Ja, ikke noe problem.
Bubbles, det er jævlig moro å røyke gress og leke med modelltog.
Hva gjør du?
Ingenting, pappa.
Hva er det med fargen og skjegget og vektene?
Du ser ut som... Hva prøver du å se ut som?
Ikke noe, pappa. Bare la meg være i fred.
Hør her, gutt. Når du bor i mitt hus, følger du mine regler.
Og burgere liker regler.
Burgerne har vært snille mot meg. Og de er snille mot deg.
Pappa, hva snakker du om?
Elleve spenn grammet, gutter. Det er det jeg snakker om.
Det er det gresset mitt er verdt. Bra at vi ventet.
Når kommer den jævelen, Sebastian, for å hente det?
Han kommer ikke hit, Rick.
Hva mener du med at han ikke kommer hit?
Vi skal smugle det til ham i Maine. Tenk på det.
Med elleve spenn grammet er det mer enn 10 000 spenn kiloen.
Vi har 50 kilo. Gjør regnestykket, kompis. Vi har nok penger for resten av livet.
50 000 dollar?
Nei, Ricky. Det er 500 000 dollar.
Hvordan i helvete skal vi få det dit?
Med dette.
Vi skal lage et togspor gjennom skogen,
over grensen, for så å laste gresset på godsvognene.
Det blir lett.
Jeg forstår. Bruke toget.
Julian?
Aner du hvor langt spor vi må legge
for å få et sånt tog ubemerket inn i USA?
Jeg vet det. Et langt et. Sikkert en verdensrekord, Bubs.
Men du hadde fått ansvaret for det.
Verdensrekord. Det tenkte jeg ikke på, Julian.
Gutter, hvem er det vi lurer?
Ingen mann og ikke noe tog har gjort noe slikt før.
Swayzie-ekspressen er ikke kraftig nok til å trekke alt gresset.
Ricky, du trenger ikke å prøve å lure meg.
Vi skal kjøre toget til USA.
Og det skal dere vite: Verdensrekorden skal bli min.
- Øl, Bubbles? - Du leste tankene mine, Ricky.
Se her, gutter. Det nye kontoret mitt.
Det er god sjanse for at jeg blir førstebetjent.
Det ser veldig bra ut. Hvordan kan jeg hjelpe dere?
Vi trenger detaljerte topografiske kart over New Brunswick-grensa.
Vi må vite hvor mange skogvoktere det er der,
hvor de er, hva de kjører, all informasjonen du kan skaffe.
Kom inn på kontoret, gutter.
Om jeg blir forfremmet nå, må dere slappe av.
Jeg har vært snill mot dere, men denne dritten må ta slutt.
Vi er venner. Du hjalp pappa med å få igjen lastebil-førerkortet,
og vi tok oss av George og Ted for deg.
Jim, jeg vet om dritten din. Du vet om dritten min.
Det gjør oss til drittbrødre. Kom igjen, vi er drittbrødre.
Ikke glem at du har signert en fredsavtale med oss, Mr. Lahey.
Hva er det som skjer her?
Jo mindre du vet, jo bedre. Greit? Det er alt vi kan si.
Ja, Lahey, bare gi oss det jævla...
Topo... topper... grafen...
Jævla landpapirer, Jim! Bare skaff oss de jævla landpapirene så fort som mulig.
Legg dem i postkassa mi. Og ikke være en drittsekk.
Takk, Jim.
Nå trenger vi bare noen syndebukker som kan speide i Maine-skogen. I dag.
Jeg vet hvor man finner de drittsekkene.
DARTMOUTH REGIONALE FAGSKOLE
Faen! Er det den jeg tror det er, for faen?
Herregud. Det er Jacob Collins.
Julian, han rocker stilen din skikkelig.
Hva faen er det han har på seg?
Han har svart t-skjorte, svart bukkeskjegg og en fjollete, liten drink.
Har han farget det jævla håret sitt?
Ja.
Han ser ut som deg, Julian. Uten muskler.
Se på drinken, Ricky.
Det er et av de gamle sennepsglassene med ruter og kløver på.
Bubs, ikke plag Jacob. Greit?
Se hvem han prater med. Er ikke det idiotene fra kjøttbutikken?
Faen, husker dere hvor dumme de gutta var?
De hadde vært perfekte syndebukker.
Det sier jeg bare.
Vi finner ingen som er dummere enn de gutta.
De er dumme.
Guri.
- Vi tar dem. - Et sennepsglass.
Hei, gutter. Hei, Julian.
Hei, Jacob.
Har du endret stilen din, Jacob?
Senk den jævla drinken foran Julian.
Respekt.
Kjede også, Jacob?
Hva er det du har der? Er det et sennepsglass?
- Ja. - Råtøft.
Jacob, vil du henge med oss i dag?
Ja, gjerne.
Julian, få med de andre to toskene også. Vi trenger dem. Greit?
- Du og de to vennene dine? - Ja, greit.
Kom hit et øyeblikk.
- Har du ansvaret for de gutta? - Ja, det er mine gutter.
Greit. Så ta ansvar. Få dem inn i den jævla bilen.
Greit. Hei, gutter, vi setter oss i bilen! Kom igjen, for faen.
- Snakker du til meg, Jacob, for faen? - Nei, han snakker til de andre, Ricky.
Vil du lære hvordan man gjør det?
Hei, Kykkeli-ky-jævla-ketsjup-chips, Jojopikk, sett dere i den jævla bilen!
Kom igjen, inn i den jævla bilen, nå! I bagasjerommet.
Greit. Du kan sitte i baksetet. Kom igjen.
Hold kjeft. La de store gutta snakke.
Sier dere noe, er dere faen meg døde. Forstått?
Hva skal dere gjøre med oss?
Vi gjør dere til en del av gjengen vår. Vennegjengen vår.
Dette er alvor, noe som betyr at dere kan henge med oss.
Men akkurat nå er dere faen meg ingenting. Ut av bilen, på gresset.
Kom igjen, gutter!
Vi er ikke venner enda. Dere er ingenting.
Dere er ingenting helt til vi sier at dere ikke er ingenting.
Og frem til da, skal jeg være jævla tøff med dere.
Spesielt deg med det jævla haneskalla lille...
- Jeg vet ikke engang hva faen det er. - Ricky!
Ikke snakk til meg som jævla Lahey snakker til Randy, Julian.
Jeg mener det.
Ricky, jeg vet de er jævlig håpløse, men kanskje du skal være litt snillere.
Husk hva som skjedde med Cory og Trevor.
- Hva skjedde med Cory og Trevor? - Ingenting.
Dere blir aldri i livet en Cory og Trevor. Greit?
Cory og Trevor betydde alt for meg.
Jeg vet hvor godt du liker Monte Carlo-en. Så her.
Ta den i helgen og ha det moro. Greit? Alle utgifter blir dekket.
Bare fyll tanken før du gir den tilbake.
Jeg har en eksamen neste uke.
Hva i helvete lærer du som er så viktig?
Hotell/motell-drift?
Motell/motell-dumdrift. Gi meg den jævla drinken.
Rick.
Drikker du brus, for faen?
Ikke tenk på det. Du kan lese på veien. Greit?
Vi laster opp bilen, gutter. Greit, her er kartet.
Vi har masse mat til dere.
Det er to poser Shreddies og tre poser lakris, gutter.
Det holder lenge.
Vi vil dere skal kjøre dit.
For å undersøke litt for meg. Greit? Oss, mener jeg. Vennene deres. Greit?
Hva gjør dere her fortsatt?
Gå bort til Bubbles' skjul etter flere instrukser, for faen.
Gutter, kom dere av sted, for faen!
Greit, gutter, hør etter. Jeg er ingeniøren her.
Og jeg liker ikke å gjenta meg selv. Ta dette kameraet.
Dere skal filme hver vei, hver bro,
hver helsikes ås i landskapet.
Alle veibeskrivelsene er her.
Følg særlig godt med på avsnittet om å jevne sporet.
Om sporet ikke ligger på jevnt underlag, har dere køddet det til.
Hvilket spor?
Det jævla togsporet. Det er det denne testen handler om,
for å se om dere virkelig er vennene våre eller ei.
Dette er skinnen, Jacob. Den settes sammen slik.
Pass på at kobberkoblingene er borti hverandre.
Greit. Det er enkelt.
Klar for å sette deg bak rattet på Monte Carlo-en?
Greit, sett på parkeringsbremsen. Godt jobbet.
Gå ut av den jævla bilen.
Om dere klarer dette,
er vi venner. Det lover jeg. Greit?
Vi kan til og med komme på fagskolen, spise lunsj med dere noen ganger
og kjøre bilen min til eksamen, for alt jeg bryr meg, for faen.
Vi kan være venner om dere greier dette.
Mine herrer, her skal dere hente resten av skinnene.
Det er ved avkjørsel 14.
En herre ved navn Dritt-Bill vil vente på dere.
Jacob, kom hit.
Om politiet stopper dere, kjenner vi dere ikke.
Vi vet ingenting om hva som foregår. Vi må si at dere har stjålet bilen.
Om det går så langt, skylder vi på idiotene.
Ja, klart det.
- Venner? - For alltid.
Ser dere denne?
Kom dere tilbake, for faen!
Beskytt Julians bil for enhver pris. Beskytt toggreiene.
Dere beskytter dere selv når alt det andre er beskyttet.
Beskyttet mot hva?
Dere skal til et avsidesliggende område. Det kan være bjørner der.
Eller det kan være noe rart som vi ikke engang vet om.
- Sikringen er av. - Dere har tre dager.
Bare ikke glem at den bilen er livet mitt. Greit?
Tre dager, gutter.
Vi klarer dette.
5 DAGER SENERE
SAVNET
Hei, Phil, er de osteburgerne ferdige?
Randy, sønnen min er savnet,
og alt du kan tenke på, er dop og jævla osteburgere?
Kom igjen. La oss få resten av plakatene ut og opp.
Herregud, Phil. Du må slutte å tenke på dette.
Det kommer til å gjøre deg sprø.
Kom igjen. Vi snakker om noe annet. Som restauranten.
La oss snakke om Den skitne burger. Det går bra med Jacob.
La oss få ut de jævla plakatene, om du ikke er for jævla høy!
Phil, det er best at du slapper av.
Faen. Hvem er fyren i den sexy jeansen?
Vær så snill, Randy. Dette er sønnen min, Thomas.
- Hei, pappa. - Hei, Tommy-gutten!
Er dette sønnen din?
- Tommy! Så fint at du er her. - Hei, pappa.
Det er fint å se deg.
Pappa, slipp meg. Hei, hvordan går det?
Hva skjer med Jacob? Jeg så plakatene.
Hva gjør politiet med det? Vi må ta det alvorlig.
Jeg ringte en politimann ved navn Jim Lahey, og han har ikke ringt tilbake.
Har de ikke ringt tilbake?
Politiet har ikke ringt tilbake?
- Hva skjer her? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva faen som skjer. Jeg vet ikke, men faen ta.
- Sønnen min er savnet! - Kan du hjelpe meg her?
Og hva i helvete foregår her?
Ro deg ned! Ro deg ned, nå. Du må kjøle deg ned.
Kjøl deg ned. Greit? Snakk med meg.
Jeg tenkte at han kunne ha vært borti dop.
Det var derfor jeg ikke la press på politiet.
Hvem, Jacob? Tror du Jacob går på dop?
Etter alt du har lært oss, pappa?
Jacob roter ikke med dop eller doplangere.
SAVNET PHIL COLLINS 555-0422
Jeg garanterer at Jacob er høy som faen akkurat nå.
Han og de to møtantene.
Og de kødder til sjansen vår til å selge gresset.
Bare fortsett å rive ned plakatene og hold kjeft, Ricky. Kom igjen.
Har dere tenkt på at kanskje Jacob og de tynne jævlene
kan ha blitt spist av bjørner?
Det kan være Cory og Trevor på nytt.
Noen vil bli sprø av dette. Bare vent.
Greit. Da kan du gå, for faen.
Han og de to jævla rare drittsekkene
fester sikkert bare et eller annet sted.
De stjal bilen din. De rævkjørte oss.
Vi må bare finne ut om det finnes politirapporter eller savnet-rapporter.
Vi må snakke med Lahey.
Hva gjør dere? Hva...
Hvem faen er du, og hva faen vil du?
Pene klær.
Dette er sønnen min, Thomas Collins. Jacobs bror?
Og Timmy eller Tommy, eller hva faen sønnen heter, dukket opp her.
Han ser ut som han er adoptert.
Han ligner ham ikke, men han er ikke det.
Begge er jævla sprø.
Kjenner dere Jacob? Vet du hvor han er nå?
- Det var ikke oss. - Det var ikke dere.
De gutta vet hvor Jacob er. De lyver.
Hva er det du ikke forteller oss?
Hva faen vet du om dette, din skitne jævel?
Hei, hei, hei. Dra til helvete, Phil!
Phil Collins er jævla sprø.
Jeg vet ikke hva som skjer med ham nå for tiden.
Sønnene mine og Den skitne burger er alt jeg har. Faen ta dem.
- Hva med deg, din brilleslange? - Faen!
Jævla... Kalte du meg akkurat "brilleslange"?
- Jeg tror jeg kan ha gjort det. - Din store sennepstiger.
Jeg kalte ham bare en sennepstiger.
Han hadde en stor tiger, og han var dekket av sennep.
Jeg syntes det var et søtt navn,
og plutselig klikker han og begynner å denge Rickys bil med en stige.
Fjern den stigen fra den jævla bilen min. Jeg mener det.
Kan noen hjelpe meg her, for faen?
Se på deg i den jævla lille tigerskjorta di, dynket i sennep.
Din store, rare jævla hvalross!
- Sett ned stigen. - Gå ned av den jævla bilen!
Ro deg ned! Sett ned stigen, Phil. Det er ikke rettferdig.
Jeg beklager at jeg ikke sa dette,
men Jacob og kompisene leser et sted,
fordi du bablet så mye om Den pokkers skitne burger. Greit?
Du distraherte ham.
Han lånte bilen min. Han sa jeg ikke skulle si det til deg.
Ikke fortelle gamlingen.
Antakelig drittlei av å snakke om jævla osteburgere.
Det er vi alle. Ikke sant, svette Bo-Bandy?
- Om du har gjort noe-- - Hei, hei, hei.
Om du har gjort noe med Jacob, finner jeg det ut.
Og du vil angre på dagen du rotet med Philadelphia Collins og sønner.
- Skjønner du? - Dra til helvete!
Philadelphia?
Ja, Philadelphia Collins.
Han ser ut som han har spist Philadelphia.
La meg ta meg av dette. Greit? Han leser. Alt er bra, Phil.
Vi må bare gå. Kom igjen.
- Ja, gå. - Denne gangen.
Du betaler for skadene på den jævla bilen også!
Du burde betale meg for å gjøre jobben for deg.
Bare finn Jacob.
Kom igjen, Løkringenes herre.
Fine sokker, Randy.
Stor jævla overraskelse at dere henger sammen.
Dere er jævla sprø i hodet.
Herregud, for faen! Se på de jævla skrapene på bilen min!
ELITESERIEN RESTAURANT OG SALONG
Vi vil minne alle sammen på om at
vi har kyllingvinger til 5 cent i kveld, hele kvelden. Det kan ikke gå galt.
- Flott. Takk skal du ha. - Takk.
Hei, Pete!
- To til. - Og én til.
- Takk. - Det går bra med én.
Skaff meg litt vann.
Herregud. Jim, det er Sam! Jeg ante ikke at han sang her.
- Ekle jævel. - Herregud.
Vi kan gå et annet sted om du vil.
Nei, jeg liker faktisk denne sangen.
- Herregud. Kommer han hit? - Nei.
Bare ignorer ham, så forsvinner han, Barb. Slakk farten, vennen.
Det er ikke fort. Det er fire.
Hei, Sam.
Sam.
Bare et øyeblikk.
Gutter, han ser ut som en av fyrene i seriemorderuka på TV.
Han ser sprø ut.
- Jim. - Hva gjør dere her?
- Du kjenner Jacob, ikke sant? - Har han dukket opp?
Du må blokkere alle savnet-rapporter.
Dette er viktig, Jim. Du må gjøre dette.
Julian, Phil ringer meg hele tiden.
Du setter meg i en kinkig posisjon.
Hei, følg med. Vi mener det.
- Pokker. - Faen.
Faen.
Vekk med labbene, Hulemann!
Hun trenger bare litt luft, Jim!
Sam, hold deg unna Barb, ellers blir det hett for deg.
- Husker du hete? Jakten på ild? - Nok hulemannkommentarer.
Starter du trøbbel her, for faen? Vi går ut og slåss, Sam.
Faen! Pass munnen din med meg. Alle sammen.
Sam, sjekk skjegget ditt.
Du har en diger kyllingbit der.
Takk, Julian. Jeg skylder deg en tjeneste, kompis.
Blokker savnet-rapportene.
Du er nesten hjemme, Barb.
Hei, gutter. Hjelper dere meg her?
Kom igjen, Barb. Lalletid.
- Mr. Lahey? - Ja, Bubs?
Hva hadde skjedd om Phil Collins meldte Jacob savnet?
Og sa at sist gang han ble sett, var i Julians bil?
Det er ikke tvil, Bubs. Dere hadde blitt etterforsket.
Jeg kan ikke stoppe det.
Jeg kan holde savnet-rapporten tilbake i en dag til.
Halvannen dag, maks. Kom igjen.
Bubbles, jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også, Barb.
- Dangdrodle. - Ta det rolig, folkens.
- Kom igjen, Julian. Hjelp oss. - Jim, du må hjelpe oss med dette. Greit?
Vi kan ikke involvere politiet nå. Vi har for mye på gang, Jim.
Julian, du har så store muskler.
Julian, kom hit, kompis.
Det er denne typen dritt jeg snakker om.
Dere må finne de gutta raskt,
ellers må jeg involvere meg i dette offisielt.
Og det vil du vel ikke like, Julian?
Vi stikker.
Takk for hjelpen, gutter.
De små boknerdene svindlet oss.
De stjal den jævla bilen din, Julian.
De solgte den sikkert og brukte pengene på dop
og jævla frityrstekt kylling og sånn dritt.
Da burde vi lete etter dem i morgen, ikke sant?
De kan ha kjørt seg bort.
Det er også stor sjanse for at de har blitt rævkjørt av bjørner.
Rævkjørt av bjørner?
Jeg begynner å tro at noe gikk veldig galt.
Det er det jeg sier. Kanskje de ble rævkjørt av bjørner.
Nei, noe verre.
Hva er verre enn å bli rævkjørt av bjørner?