PATRICK SWAYZE EI OLE MUKANA OHJELMASSA
EIKÄ OLE ANTANUT LUPAA NIMENSÄ KÄYTÖLLE.
Olen haaveillut omasta firmasta, ja nyt toive toteutuu.
Minä ja Randy avaamme tänään Dirty Burgerin.
Randy se osaa!
Katsokaa näitä pahoja pojuja kypsymässä.
Sillä lailla!
Hienoa, että Randy yrittää.
Tämä on hänelle ja Philille todella tärkeää.
Se on hienoa.
Philly! Tule auttamaan.
Mitä nyt?
Tule tänne.
Minä harjoittelen isoa hyppyä.
Onnistut takuulla, Randy.
Jätä pössyttely vähemmälle.
Tämä on tiukka paikka.
Kaikki puhuvat Randystä
ja hypystä juustopurilaisen yli.
Se on loistoidea.
Hän ei varmaan onnistu.
Mutta väliäkö sillä?
Minä uskon Randyyn.
Hän on itsevarma, fiksu ja seksikäs.
Hän on normaalia hikisempi, mutta ei se haittaa.
Hän haluaa asiat kuntoon
minulle, Trinille
ja vauvalle, mikä vauvasta tuleekaan.
Likapallit!
Oletko kunnossa, kulta?
Olen. Jep.
Tässä.
Kukon munat.
Selkäni.
Tarvitsen lisää vauhtia, Luce.
Tiedäthän.
Harjoitus tekee mestarin.
- Anna minä. - Niin.
- Minä autan. - Kiitos.
No niin.
Pakastevihannesten kyrvät!
Jacob sai punataudin metsässä syömästään liskosta.
Hän kärsii nestehukasta ja on sairas.
Ricky ja Julian melkein tappoivat hänet.
Olen hoitanut Jacobia pari päivää.
Hei, Sarah. Miten hän voi?
Hyvin. Hän nukkuu.
Selvä.
Hei, Jacob.
Herää. Sinun pitää syödä.
Saat testata pihvejä.
Sarah, voinko minä syödä?
Pikku haukku vain.
Hyvä on. Tässä.
No niin. Nouse istumaan. Tuolla lailla.
Ovatko ne liian tulisia? Ovat ne.
Ne ovat herkullisia, isä.
Panin liikaa mausteita.
No mitä?
Parempaa kuin ravintolassa.
Sano "pam".
En sano.
Minulla on poikani ja pihvini. Haluan kuulla "pamin".
Tee se, Thomas.
Thomas.
Sano se.
Sano se tosissasi.
Tiedät, etten tykkää sanoa sitä.
- Sano se. - Se ei ole tyyliäni.
Tee se meille.
- Inhoan sitä. - Tee se.
Olet seko, isä!
- Miltä tuntuu? - Hyvältä.
Pärjäätkö yksin,
jos käyn ulkona?
Joo, pärjään.
Onko Julian kysellyt minusta?
Vastatkaa te.
Lopeta nuo Julian-jutut.
Ne ovat outoja. Lopeta.
Se on vitun outoa.
Lopeta Julian-jutut.
"Barb, kuuma haluni rakkauteesi ei sammu kuin tulipalo.
Tavataan White Rosen majatalossa, niin kaikki paljastuu.
Salainen ihailijasi."
Tuijotatko Julianin perää?
Älä höpsi, Jim.
Ota rennosti.
Hei, Paska.
Hei.
Mitäs sanot?
Emme voi käyttää tuota.
Kytät pysäyttäisivät.
Katsokaa.
Mitä vittua?
Hei.
Millainen on olo?
Hyvä. Mietin vain, voisinko taas auttaa.
Jaksatko varmasti?
Heikottaa,
mutta voin tehdä paukkuja.
Aloita työt, mutta varovasti.
Et saa sairastua
niin kuin metsässä.
Tuo kuulostaa Thomasilta.
Miksi olet jalkeilla?
Tulin kavereita katsomaan.
Hyvää työtä, Sinappitiikerin poika.
Isä ei ole sinappitiikeri.
Selvä.
Miksi näytät Julianilta
mustassa paidassa ja parrassa? Noloa.
Thomas.
Mitä vikaa tuossa on?
Sinulla on muskeliauto mutta ei muskeleita.
Ricky!
Vittu!
16 vuotta myönteistä ajattelua ja koulutusta
ovat tuottaneet loistokuntoisen vuoden 1967 RS Camaron.
Camaron.
Lähdetään, Jacob. Ala tulla.
Nyt heti.
- Thomas. - Ei hätää.
Miksi nolaat minut kavereiden nähden?
Mene isäsi luokse, Jacob.
- Oletko varma? - Joo.
Toivota mursuisällenne ja Randylle
onnea sen typerän hypyn johdosta.
- Vitun taukkia. - Hän on kiihkeä kaveri.
Ellet sinä
olisi karkottanut häntä nalkuttamalla,
Randy olisi yhä elämässämme.
Nalkuttamalla... Voi luoja.
Sinä rakastat häntä yhä, Jim.
Siksi menet katsomaan tyhmää hyppyä
Phil Collinsin luo.
Menen hillitsemään väkijoukkoa, Barb.
Se on työtäni. Älä ole naurettava.
Naurettava.
Et ehdi viedä minua rivitanssimaan,
mutta ehdit katsoa, kun Randy hyppää pyörällä
pöllyissä puhallettavan juustopurilaisen yli
mainostaakseen uutta ravintolaansa.
En tee sitä Randyn takia.
Miksi sitten laitoit partavettä?
Miksi sinulla on salaisen ihailijan antamat buutsit?
Haukutko nyt salaisen ihailijan takia?
Minkä minä sille voin?
Minun jos jonkun pitäisi olla vihainen.
Joku sentään kiinnittää minuun huomiota.
Vain silläkö on väliä?
Prinsessa haluaa huomiota.
Olen hemmoteltu, rikas tyttö, jonka perhe
omistaa vaunualueen.
Opiskelen yliopistossa.
Olitpa hyvä. Arvaa mitä.
Unohdit lisätä sen,
että olen suhteessa miehen kanssa,
joka on rakastunut juustopurilaisia ahmivaan mieheen
ja joka ajelee alueella marihuanatokkurassa!
Jättäisit juomisen vähemmälle, Barb.
Niinkö, Jim?
Aion puhua suuni puhtaaksi.
Ironista, että sen jälkeen kun lakkasit juomasta,
et ole enää yhtään niin hauska.
Minä yritän parhaani.
Rupeaisit taas juomaan, Jim!
Oletko kunnossa?
Hapanimelät kananpallit.
Se venähti.
- Pahastiko? - Sattuu.
Pannaan tähän...
Lihansyöjien kullit!
Mennään luokseni ja haudotaan tätä jäillä.
- Sinä toivut. - Selvä.
Pikkujuttu. Pari tuntia.
- Alfred Hitchkalu! - Anna kalujen olla.
- Mennään. - Siihen sattuu.
Kävele vain.
Kaikki luottavat sinuun. Sinä olet pomo.
En tiedä, pystynkö.
Pystyt.
Muuten emme haluaisi, että teet sen.
Miksei isäsi tee sitä?
Mieti nyt vähän.
Hän ei ole tuollainen urheilija.
Hän ei hypi purilaisten yli pyörällä.
Hän tekee purilaisia.
Sen on pakko olla sinä.
Thomas on oikeassa.
Randyman pystyy siihen!
Arvatkaa, mitä nämä ovat.
- Maitolaatikoita. - Ei.
Laatikoita kamaa varten.
- Aivan! - Kiva.
Hyvältä näyttää.
Joo, sanopa muuta.
Voimmeko jutella hieman, Julian?
Ne sopivat täydellisesti.
Hyvä on.
Oikein paljon kiitoksia siis.
Kiitoksia?
Älä viitsi.
Lopetetaan tämä teeskentely.
Mistä vitusta he puhuvat?
Hulluista jutuista.
He taitavat paneskella.
Paljonko olet juonut?
Niin paljon, että jätän Jimin
ja suostun viimeinkin tulemaan kanssasi White Rosen majataloon, komistus.
Mitä?
Minä tiedän, Julian.
Tiedän, että olet salainen ihailijani.
Aikamoinen askel ylös Randyn ja Laheyn panemisesta,
kun panee Juliania.
Onpa kummallinen ajatus.
Tämä on väärinkäsitys, Barb.
En tiedä, mistä puhut.
Vai niin. Selvä.
Onneksi.
Se olisi ollut outoa.
Se olisi ollut todella outoa.
Älä ymmärrä väärin. Olen tietysti imarreltu.
Mutta rakkaus ilmestyy yllättäen.
Niin käy vielä.
Yllätys, Phil! Löysin sinut.
Tulin hakemaan vuokraasi.
Miksi tulit nyt?
- Sanoin maksavani huomenna. - Ei.
Avaan tänään. Tienaan 75 hetkessä.
- Ei. Tänään. - Älä pilaa avajaisia.
En välitä paskaakaan. 75 dollaria!
Se on pikkusumma.
75 dollaria tai senttiä. En välitä.
Ne ovat minun. Haluan ne. Tai käytän varasuunnitelmaa.
Kai siihen kuuluu luolahampaiden pesu halolla?
- Luolahampaiden? - Niin.
Tästä se alkaa, Phil!
- Minä näytän sinulle luolamiehet. - Phil!
Miksi teet tästä inhottavaa, Phil?
Anna 75 dollariani!
Eikö sinulla ole Vesipuhveli-loosin kokous?
Etkö kuule, Sussudio?
Helvetti!
Mene kuskin paikalle.
Luolamies on pomo. Käydään pankkiautomaatilla.
Oletko kunnossa, Ricky?
Minun ampujani saa katua,
kun saan tyypin käsiini!
Kuka vittu ampui?
Vittu! Sano hänelle... En minä tiedä.
Käske painua vittuun.
Ricky, painu kuule vittuun.
Sinäkö ammuit, Phil?
Lähdetään pois täältä!
Sam, tarvitsen tämän vaunun.
Minulla ei ole muuta.
Lupaan maksaa huomenna.
Vitut purilaisistasi!
Aja!
Kiva sotku, Phil.
Suu kiinni, Kivinen. Minulla on paineita.
- Haista vittu. - Väistäkää.
Oletko siellä, Phil. Mistä tässä on kyse?
Sam pitää minua panttivankina.
Tarvitsen apua, Jimmy.
Turpa kiinni!
Turpa kiinni, Phil. Sam, täällä Jim Lahey.
Mitä?
Konstaapeli Jim Lahey.
Mitä sitten?
Puhu minulle.
Mistä on kyse? Mitä sinä nyt haluat?
Haluan, että kaikki painuvat helvettiin!
Menit liian pitkälle.
Viedään tämä asemalle.
Panen aseeni pois.
Laske aseesi.
Tule ulos kädet ylhäällä.
Lasken kymmeneen.
Yksi.
Ricky! Oletko kunnossa?
- Olen. - Tule pois, Lucy.
- Painu hiiteen, Randy. - Häivy.
Julian, älä pyyhi Randyn hikeä minuun.
Vitut asemasta.
Häivytään.
Aja, Easy Lover, aja!
- Voi taivas. - Mitä hän hommaa?
Teet pahan virheen, Sam!
Mitä sinä taukki teet? Mitä sinä teet?
- Tuo on hänen vaununsa. - Mitä?
- Jessus. - Hän ei saa osua vaunuumme.
Seis, Phil!
- Helvetti! - Varo!
Noin käy, kun sieppaa fossiilin,
senkin luolassa asuva mulkku.
Barb?
Siirtäkää tuo grillikärry pois tieltä!
Haluan pois!
Väistä, Phil.
Varokaa. He tulevat ulos.
Sam, miksi juoksentelet täällä taas pyssy kourassa?
Liikkumatta! Etsin menetettyä rakkautta, Barb.
Pidätkö buutseista?
Kyllä. Niin.
Kyllä. En halunnut kertoa sitä näin.
Olen salainen ihailijasi.
Rakastan sinua.
- Sinäkö lähetit lahjat? - Kaikki.
Päästä Phil vapaaksi.
Haluan ensin rahani.
- Heti. - 75 dollaria.
Niinkö? Tästä saat satasen.
- Riittääkö se? - Riittää.
Mitä hittoa?
Ette tiedä, kenelle olen velkaa.
Kukaan ei tiedä.
Me lähdemme asemalle, Sam.
Ei, Jim.
Anna hänen puhua.
Luolia ja kiviä.
Autoja ilman lattiaa ja liaaneja.
Ammuit minua!
Barb.
Olen pannut... rakastellut monen naisen kanssa.
Ja parin miehenkin, mutta siitä viis.
Tärkeintä on se, että voin elää vain sinun kanssasi.
Rakastan sinua, muru.
Vain sinua.
Sam, olen humalassa,
mutta tuo on herttaisinta, mitä minulle on sanottu.
Lähde Luolamiehen matkaan White Rosen majataloon.
Siellä on hyvä pitopöytä.
Niin.
Kyllä, kyllä. Minä tulen.
Yritätkö estää minua, Jim?
Ansaitset parempaa, herra Lahey.
Jos haluat tuota, Barb.
- Kiitos, Jim. Mennään. - Mennään.
Voiko joku selittää tämän?
Luolamies saa aina naisen, Ricky.
En jaksa avajaisia, pojat.
Isä!
Tässä oli mennä henki.
Helvetti.
Älä nyt, isä. Sano "pam". Tee se.
- Ei nyt. - Sano se!
En voi sanoa sitä, mutta teen vihreitä munia ja kinkkua!
- Tehdään se! - Joo.
Kiitos. Pankaa ne riviin.
Asiakkaille.
Mitä kuuluu, herra Lahey?
Ole kiltti, Randy.
Älä tee sitä. En kestä.
Ratkean kohta ryyppäämään.
Se ei olisi minun vikani.
Onko sinulla pilveä?
Ei ole.
Oletko varma, ettet kuole?
Kiitos luottamuksesta.
Tule pukemaan suojat, Rand.
Teetkö sinä sen vai et?
Nillkkaan sattuu. En tiedä, pystynkö.
Hyppää, niin sinusta tulee elävä legenda.
Dirty Burger voi menestyä vaikka kuinka.
En tiedä, pystynkö siihen. Ihan totta.
Hyvältä näyttää.
Ei hätää. Pue nämä.
Hyvät naiset ja herrat.
Hetki, jota olette odottaneet.
Randy hyppää juustopurilaisen yli.
Näytät typerältä noiden pehmusteiden kanssa, Randy!
Mitä tuo oli?
Olipa hieno loikka.
En pysty siihen, ellen ole pöllyissä.
Dirty Burger on kaikkemme.
- En tee sitä. - Pakko.
Et voi muuta.
Haluan olla pöllyissä.
Hitto vieköön. Tee se!
- Näpit irti! - Tee se!
Rauhoitu, isä!
Suksi kuuseen.
- Isä, sinä sekoilet. - Saat turpaasi.
Tuo koko perhe on sekoa sakkia.
Rauhoitu, isä.
Otat Dirty Burgerin liian tosissasi, Phil.
Tekisin sen, jos saisin tötsyt.
Pyydä sitä ihanalta Julianiltasi.
Hän ei voi hypätä huumepöllyissä.
- Pakko. - Ei onnistu.
Huumeet ovat väärin.
Niin, mutta nyt on pakko.
- Tee se! - Hyvä on!
Kysytään kamaa, Thomas.
Mitä sinä haluat, kovis?
En haasta riitaa.
Randy ei suostu hyppäämään ilman marihuanaa.
Onpa vitunmoinen yllätys.
En anna omaa kamaani.
Tämä on kapteenin.
En anna parasta kamaa Randylle.
Nyt on hätätilanne. Tarvitsemme vain nupun.
Anna henkoset tästä, jotta hän hyppää.
Teetkö sen vai jänistätkö?
Haluan olla pöllyissä.
Vittu, että hikoilet.
Niin.
Tulin sen takia.
Varo. Se on omaa kamaani.
Se on vahvaa.
Kiitos.
Tämä on mahtavaa. Pelastit päivän.
Tuo riittää. Ihan totta.
Häivy äläkä mokaa.
Kaikki ovat pöllyissä. Lykkyä tykö.
Kiitos, Rick.
Hän tekee sen.
Hän näyttää karvaiselta robotilta.
Hän on sekaisin.
Randy, Randy!
Hän kaatui.
- Soittakaa ambulanssi. - Randy.
Oletko kunnossa?
Näettekö, mitä huumeet tekevät?
Älä töni.
Etkö näe, että minuun osui?
Pidä isäsi kurissa...
Takaisin, kusipää!
Vedän sinua turpaan!
Mikä sinua riepoo?
- Me teimme sen. - Niin teimme.
Tsemppiä, Randy.
Parane pian, kulta.
Randy-parka.