PATRICK SWAYZE ER IKKE ASSOCIERET MED DETTE PROGRAM
OG HAR IKKE GODKENDT BRUGEN AF SIT NAVN I PROGRAMMET.
Hvor længe har I været herinde?
Gider I godt forlade mit skur?
Jeg har fået et brev fra Ray.
"Kære Bubbles,
jeg håber, du har det godt.
Jeg er ked af, at jeg ødelagde det hele.
Jeg har det godt. Det amerikanske fængsel er ren luksus.
God mad, pæn celle, masser af sprut og vagterne er dumme som snot.
Jeg vil ikke skræmme dig,
men det er forsiden på Bangor Daily News."
OPSYNSMAND VIDNE I SWAYZIE EXPRESS-RØVERIET
Åh nej!
"Opsynsmand vidne i Swayzie Express-røveriet.
OPSYNSMAND SÅ "LUSKEDE" CANADIERE PÅ P-PLADS PÅ STOFFER.
Swayzie tilbyder 50.000 dollars i belønning for modeltoget."
Swayzie!
Pik og nosser!
Hej, Randy.
Hvordan går det med at lave mad?
Det går okay. Det er svært at vende med den her hånd.
Skide gips.
Ja, men de er nuser.
- Ja, ikke? - Ja.
Jeg sætter dem på menukortet. Baby Dirty Burgers.
Nuser.
Randy, jeg har noget...
Hørte du det?
Hvad?
Mejserne, Luce.
Det lyder, som om de siger: "Cheeseburger."
Det er jo fint.
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
Kom med.
- Jeg har den her til dig. - Tak, Luce.
Det går jo fantastisk med dig og Phil Collins
og hele Dirty Burger-butikken.
Og vi skal snart have et barn, ikke?
- Jeg tænkte, at vi måske-- - Der er den igen.
Glem det. Det var en virkelig dårlig idé.
Hvad, Lucy?
- Det er lige meget. - Undskyld, Lucy.
Randy, vil du giftes med mig?
Jeg ved godt, det er lidt pludseligt,
men vi skal have et barn sammen, og jeg elsker dig, Randy.
Jeg er ligeglad med din vom og alle cheeseburgerne.
Jeg er ligeglad med tjalden. Jeg elsker hele dig.
Hr. Lahey, det er Randy.
Gæt, hvem der har friet til mig?
Lucy!
Jeg sagde ja, hr. Lahey.
Bukserne er meget stramme, Lucy.
Lad mig lige prøve den her.
Op med hagen. Sådan.
De er nok lidt stramme. Måske kunne vi skaffe noget Lycra?
Vi får se.
Stoffet er rart.
Stoffet er rart,
men jeg ved ikke, om der er plads til at lægge dem ud?
Hej, Bubbles.
Randy.
Hvad sker der, Bubbles?
Ikke noget.
Ikke noget, Lucy. Tror jeg.
Kan du skaffe mig noget nyt tøj? Noget, der er meget anderledes?
Selvfølgelig.
Bubbles, er du okay? Du virker sgu ret blæst.
Nej, jeg er ikke blæst.
Det er vi sgu alle sammen.
Jeg er ikke skæv. Jeg skal bare have nyt tøj.
Noget, der er anderledes.
Ja, ja, okay.
Har du nogen idéer? Er du med på hvad som helst?
Bare så folk siger: "Hvem er den fyr?
- Ham har jeg aldrig set før." - Okay.
Bubbles, jeg har det sgu. Du burde gå i jakkesæt.
Er du med? Det kunne være fedt.
Sådan går T og jeg klædt nu, er du med?
Ja?
Selv hr. Vommesen går med jakkesæt.
Luce, skaf skiderikken et jakkesæt. Det vil se fedt ud.
Randy, hvad er det?
Vi har ingen jakkesæt lige nu, men ved du, hvad vi har?
Vi har en masse nye skjorter. Hvad med den her?
Næste.
Jeg må være ærlig.
Det tager sgu tid at acceptere, at Randy
er far til mit og Lucys barn.
Men det er en af de ting, man ikke kan ændre,
så jeg er nødt til at acceptere det.
Være glad på Lucys vegne. Og det er jeg også.
Lige nu skal jeg koncentrere mig om mit skide arbejde
og langt om længe få solgt den skide tjald.
Jeg skal sørge for, der ikke bliver problemer,
for det er mit livs chance.
For en gangs skyld må det altså ikke gå galt.
Flot, du har sat alle hjulene på.
Hør godt efter. De skal på sådan her.
Det der er for dumt. Du skal skære det her af,
proppe den ind, tape den til, og så tape dem her til vognene.
Brug ikke for meget tape. Det er min gode tape.
Det er god tape.
- Værsgo, makker. - Tak skal du have.
Prop dem helt fulde, Jacob. Vi har ikke ret mange.
Hvad fanden?
Det er Bubbles.
- Hvad er der med hans hoved? - Det ved jeg ikke. Vent her.
Drenge, det er mig.
Det ved vi sgu godt. Bubs, hvad foregår der?
Fra nu af hedder jeg Scorpion.
Kan vi tale privat sammen et sted?
Kom.
Har du det godt?
Det ved jeg ikke.
Kors, det er sgu dig.
Ja, Ricky.
Men jeg ser ret anderledes ud, ikke?
Den paryk er ubehagelig.
Tror du ikke, du overreagerer en smule?
Du skal ikke tænke på det tog-lort.
Patrick Swayzie er ikke efter dig.
Vi er i Canada. Vi er i sikkerhed.
Kommer de, kan du altid give Jacob og Trevor skylden.
Forklædningen virker, så sæt dig ned og slap af.
Jeg er skam helt afslappet.
Har du det godt?
Hvem?
- Dig. - Jeg har det fint.
Bubs, du kan roligt sige det, hvis der er noget galt.
Der er ikke noget galt, Julian.
Det må være Sebastian.
Hallo? Hej, Sebastian, hvad så?
Fedt. Lige et øjeblik.
Bubbles, hvor skal du hen?
Jeg må gå nu.
Vi har en konferencesamtale.
Ja, det er det, jeg siger.
Kom her.
Undskyld. Jeg sætter den lige på højttaler.
Kan du høre mig? Det er Julian.
Hvad fanden foregår der?
Ricky og Bubbles er her også. Hvordan går det?
Jeg er sgu ved at blive nervøs for det pis her.
En skovbrand spreder sig lige syd for jernbanesporet.
Jeg overvejer at aflyse det hele.
En herlig nyhed, Julian. En skovbrand!
Det bliver ikke noget problem.
Vi er professionelle. Vi flytter tjalden i dag.
Det hele er arrangeret.
Jeg ringer, når vi kører.
Okay.
Pis! Jeg må gå. Min kone kommer. Vi ses.
Vi ses.
Pis, vi har sgu travlt, Rick.
Bubbles, hvor skal du nu hen?
Jeg må gå nu, Ricky.
Jeg trænger til en drink og sidde alene og tænke.
Måske ude i sumpen.
Jeg har bare brug for at komme væk fra alle de her sindssyge ting.
Det med toget kan jo være meget farligt.
Mange ting kan gå galt.
Den kan brænde op i en skovbrand.
Med så stor en operation ved man ikke, hvem der er efter en.
Det kunne være FBI, ATF, sågar Patrick Swayzie. Hvem ved?
Lahey er totalt sindsforvirret, så...
Jeg har bare brug for en lille pause.
Hvad vil du, hr. Lahey?
- Randy. - Hvad laver du?
Jeg skal bare lige tale med dig, Randy.
- Nej, hr. Lahey. - Randy, kom med mig.
- Nej. - Randy! Hør nu efter.
- Det er meget vigtigt. - Fis af!
Du skal komme. Vi har meget at tale om.
- Min arm, hr. Lahey. - Undskyld, Randy.
Kom nu. Det er en særlig dag.
Hr. Lahey, hvad fanden laver du?
FARE
Det er kun et spørgsmål om tid, før det hele går i lort, Randyman.
Måske er det bedre bare at stoppe her.
Det kan du ikke! Hvem skal så passe på parken?
Lad os nu komme ud af bilen, hr. Lahey,
tage et par drinks, tale om det.
Min største fejltagelse var at blive forlovet med Lucy.
Det vil jeg gerne drikke på.
Hr. Lahey, bilen!
Pis! Jeg har sgu ødelagt den.
Vi går ned og ser, om vi kan redde sprutten.
Vil du være fuld i aften, Randy?
Ja, hr. Lahey.
Hvad gør vi så nu, Banny-Ran?
Du er forlovet.
Det er sgu skide indviklet.
Vi kan finde en løsning, Randy.
Vi kan finde en løsning på alt.
Bare tænk på vores fælles historie.
Du må ikke gifte dig med hende.
Jeg sagde ja. Hvad kan jeg gøre?
Det ved jeg ikke, men jeg ved, at jeg ikke kan klare det.
Gå hen og tal med hende.
Hvad skal jeg sige, hr. Lahey?
Det ved jeg ikke, Randy. Brug din fantasi.
Så kommer du tilbage, og vi griller,
og vi får noget sprut og sennep og...
Vi har haft det godt, Randy. Hvad siger du til--
- Burgere? - Randy.
Hej, Randy!
Hej.
Hej, Luce.
Vi skal finde ud det med den forlovelse.
Ja.
Har du drukket?
Nej, bare et par stykker.
Han er stangberuset.
Nej, han er ej.
- Drak du sammen med ham? - Nej, bare et par stykker.
Randy, du skal sgu holde dig fra Jim Lahey.
Okay? I to er færdige.
Og ingen, især ikke ham, skal ødelægge noget.
Jeg elsker dig, Randy. Vi ses senere.
Hvor skal du hen, Luce?
J-Roc henter mig.
Han og T tager mig med ud for at arbejde i lufthavnen.
Jeg synes, jeg så ham snige sig om bag husvognen.
Hvad fanden laver han?
Aner det ikke. Jeg har jo sagt, han er ved at blive skør.
Bubbles! Kom her!
Hvad sker der, makker?
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Hvad sker der, makker?
Sæt nu farten ned. Hvad laver du?
Hvad? Jeg er bare ude at gå tur.
Jeg så det godt i avisen. Det er ikke noget problem.
Man kunne ikke engang se, det var dig.
Vi skal nok sende Swayzie Express tilbage, når vi er færdige med den.
Det er fint, Julian.
Hvorfor læsser I ikke tjalden?
Jeg skal lige samle mig.
Er du okay?
Jep.
Han er ude at skide.
Hr. Lahey.
Hej, Randy. Hvordan gik det med Lucy?
Hr. Lahey, jeg har stadig stærke følelser for dig, hr. Lahey.
- Jeg ved ikke hvorfor, men det har jeg. - Godt.
Jeg prøvede at slå op med Lucy, men hun tillod det ikke.
Jeg er bange for hende, hr. Lahey.
Randy, vi er nødt til at gøre noget ved Lucy.
Hvad, hr. Lahey?
Jeg ved det ikke, Randy.
Måske løser problemet sig selv.
Jeg vil lade sprutten om at tænke.
Tag noget.
Kalder alle enheder.
Bliv, hvor I er.
De mistænkte er i besiddelse af stjålet bagage og er ved at læsse den.
Når de er færdige, rykker vi og anholder dem.
Hav pebersprayen klar.
Pas på ryggen. Så rykker vi.
Okay, du har mig.
Er du med?
Rør mig ikke. Du kan ikke bare gribe fat i mig.
Vi kender sgu ikke de skøre kællinger.
De hoppede bare ind i bilen henne ved Burger King.
Din skid, Lahey. Hvor vover du?
Du prøver at få Randy dræbt? Fuld? Og nu anholder du os?
Du skal sgu ikke ødelægge min bryllupsdag.
Kors. Lucy.
Tving mig ikke til at bruge pebersprayen.
Du kan ikke spraye mig, jeg er gravid. Rend mig!
Det var godt nok mistænkeligt med al den bagage,
men vi spurgte ikke om noget.
Vi prøvede bare at hjælpe. Se lige, hvad der skete.
Du skal ikke røre mig.
Lucy, du er anholdt.
Skide idiot!
Vi overgiver os uden modstand.
Jeg vil også gerne indgive anmeldelse mod de to damer,
er I med? For at hoppe ind i bilen.
Pis.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne, hr. Lahey.
Randy, det er godt at se dig.
Klarer Lucy det?
Ja, hun skal nok klare det.
Det var en voldsom anholdelse, Randy.
Jeg prøvede at stoppe det, men...
Måske er det skæbnen.
Vil du besøge Lucy i arresten?
Eller vil du med mig hen til sprutbutikken?
Jeg vil med dig hen til sprutbutikken.
God beslutning.
Kors, hr. Lahey.
Det ligner Bubbles.
EFTERSØGT
Det er Bubbles.
Han er eftersøgt i USA for at stjæle et modeltog i Bangor i Maine.
En dusør på 50.000 dollars.
Det er mange penge, hr. Lahey.
50.000 dollars, Randy.
Måske vender heldet for os?
Jeg fornemmer en skide afsporing.
Skide afsporing.
- Den var god, hr. Lahey. - Randy.
Hej, Bubbles.
Hvad er der sket med dig? Er du faldet?
Nej-- Jo. Jeg blev jagtet af nogle hunde.
Ricky, jeg har brug for lidt plads.
Hør her, Bubbles.
Vi har sgu brug for din hjælp til det her.
Det er næsten overstået, men vi kan ikke gøre det uden dig.
Du er hjernen bag, Bubs.
Uden dig kan vi ikke gøre det.
Kom nu.
Hvem er hjernen bag det?
Jeg er hjernen bag det, Julian.
Så hvad siger du?
Vi gør det.
Men vi løber om kap med skovbranden.
Den her skal væk. Det gør mig skør eller noget.
Kom så.
Vi skal have læsset tjalden i aften.
Vi skal væk fra parken.
Helt fint.
Hvad fanden?
- Hvem har sat låse på-- - Hænderne op, mine herrer.
Lahey, hvad fanden har du--
Åh gud, drikker du igen?
Måske, Rick. Måske ikke. Hvem ved?
Hvem er din lille ven i den skide paryk?
Fin forklædning, Bubs.
Du kan måske narre FBI, men du kan ikke narre mig.
Jeg er ikke Bubbles.
Jeg er lige flyttet hertil fra ørkenen. Jeg hedder Scorpion.
Jeg har brug for...
Åh nej.
Milde skaber.
Jim, hvad foregår der her? Hvad med vores fredstraktat?
Sprut er stærkere end en fredstraktat, Julian.
Det ved du godt, Julian.
Vi kan altså ikke få vores tjald, fordi du drikker igen?
Åh, lille Ricky.
Det handler ikke om tjald. Det handler om Swayzie Express.
Hvordan fanden har han opdaget det?
Jeg...
Hvad fanden prøver du at sige?
Jeg kan ikke forstå dig.
- Koncentrér dig, hr. Lahey. - Pyt med, hvorfor du stjal den.
Jeg vil ikke høre om det. Jeg vil bare have toget.
Bo-Bandy og jeg flyver til Mexico for dusøren på 50.000 dollars.
- Ja, vi skal-- - Randy!
I kan sgu flyve ad helvede til. Hvad med Lucy, Randy?
Har du ikke hørt det? Hun sidder i arresten, Ricky.
Hvad?
Nemlig. Din lille Lucy er i spjældet.
Og gæt engang. Husvognen tilhører mig nu.
Får jeg ikke det tog, inden sprutbutikken åbner klokken 10
i morgen tidlig, så brænder jeg lortet her ned til grunden.
Og jeg fortæller FBI om din lille ven, Bubbles.
Og jeg får stadig dusøren på 50.000 dollars.
Uanset, hvordan man ser på det, så vinder jeg!
Sprutten vil svigte dig, Jim.
Vil sprutten svigte mig, Julian?
Har du ikke lært lektien af at have med os at gøre?
Det her bliver afgjort ved et kæmpestort kaos, Lahey.
Og det er begyndt.
Hans små briller.
Min ven Conky var
en lille bugtalerdukke, jeg havde som barn.
Jeg fik ham af min bedstefar. Han var vaudeville-bugtaler.
De andre børn drillede mig og kaldte mig øgenavne,
men jeg havde Conky til at forsvare mig.
Han ville sige til de andre børn, at de skulle skride
og fise af og den slags.
Det var godt, for så var det ikke mig, der gjorde det, men Conky.
Jeg behøvede ikke at tage mig af det.
Husk på, jeg bestemmer her, Bubbles.
Er du med?
Ja, Conky.
Godt.
Men sidste gang gik han lidt for vidt.
Han var grov over for Ricky og Julian,
og til sidst fik Julian nok,
og han skød hovedet af Conky.
Skide Dirty Dancing!
Så var han færdig.
Han røg tilbage i sumpen igen, og der har han været lige siden.
Indtil nu.