PATRICK SWAYZE EI OLE MUKANA OHJELMASSA
EIKÄ OLE ANTANUT LUPAA NIMENSÄ KÄYTÖLLE.
Kauanko olette olleet täällä?
Painuisitteko vittuun vajastani?
Sain kirjeen Rayltä.
"Rakas Bubbles,
toivottavasti voit hyvin.
Anteeksi, että munasin kaiken.
Minulla menee hyvin. Jenkkivankilassa on luksusta.
Hyvää ruokaa, mukava selli, paljon viinaa ja vitun tyhmät vartijat.
En halua pelotella,
mutta tämä on Bangor Daily Newsin etusivulla."
TALONMIES SILMINNÄKIJÄNÄ SWAYZIE EXPRESS -VARKAUDESSA
Voi perkele!
"Talonmies silminnäkijänä Swayzie Express -varkaudessa.
TALONMIES NÄKI "HÄMÄRÄNNÄKÖISIÄ" KANADALAISIA HUUMEISSA PARKKIPAIKALLA.
Swayzie tarjoaa 50 000 dollaria palkitun pienoismallin palauttajalle."
Swayzie!
Voihan sokerikyrpä!
Hei, Randy.
Miten ruoanlaitto sujuu?
Ihan hyvin. Vaikea kääntää pihvejä tällä kädellä.
Perhanan kipsi.
Ne ovat tosi sööttejä.
- Eivätkö olekin? - Joo.
Myyn niitä "Baby Dirty Burgereina".
Sööttiä.
Kuule, Randy. Minulla on...
Kuulitko tuon?
Minkä?
Tiaiset, Luce.
Ihan kuin ne laulaisivat "juustopurilainen".
Selvä.
Band, minulla on asiaa.
Tule mukaan.
- Toin tämän. - Kiitos, Luce.
Sinun ja Phil Collinsin juttu
menee hienosti. Dirty Burger -bisnes.
Ja saamme kohta vauvan.
- Joten ajattelin, että ehkä-- - Se laulaa taas.
Kuule, vitut, antaa olla. Tämä oli huono idea.
Mitä, Lucy?
- Ei sen väliä. - Anteeksi.
Randy, mennäänkö naimisiin?
Tämä tulee vähän yhtäkkiä,
mutta saamme vauvan, ja rakastan sinua.
En välitä möhömahastasi, juustopurilaisista
tai ruohonpoltosta. Rakastan kaikkea sinussa.
Herra Lahey, täällä Randy.
Arvaa, kuka kosi minua.
Lucy!
Minä suostuin.
Housut ovat tosi tiukat.
Kuule, kokeillaan tätä.
Nosta leukaa. Noin.
Ne ovat vähän tiukat. Kokeillaan lycraa.
Katsotaan.
Kiva kangas.
Onhan se,
mutta näitä ei voi varmaan edes leventää. Ne ovat...
Hei, Bubbles.
Randy.
Mikä meininki, Bubbles?
Ei mikään.
Ei mikään, Lucy. Kai.
Auttaisitko valitsemaan uusia vaatteita? Jotain aivan erilaista.
Totta kai.
Onko kaikki reilassa? Taidat olla pössyissä.
En ole pössyissä.
Ei se mitään. Koko jengi on pilvessä.
En ole pilvessä. Tarvitsen vain uusia kamppeita.
Jotain erilaista.
Okei. Kuule.
Tiedätkö, mitä haluat? Vai ihan mitä vaan?
Jotain sellaista, että kaikki sanovat: "Kuka tuo tyyppi on?
- En tunne häntä." - Selvä.
Bubbles, meitsi tietää. Hommaa puku.
Tiedätkö, mitä meinaan? Puku on timmi.
Minä ja T ollaan nyt puvuissa.
Niinkö?
Epälaiheliinin pötsikin on nyt smokissa.
Luce, järkkää tälle mulkerolle puku. Siitä tulee timmi.
Randy, mikä tuo on?
Meillä ei ole nyt pukuja, mutta arvaa, mitä meillä on.
Uusia paitoja. Kävisikö tämä?
Seuraava.
Sanon rehellisesti.
Kesti vitun kauan hyväksyä, että Randystä tulee
minun ja Lucyn vauvan isä.
Sitä ei voi muuttaa,
joten pakko kai se on hyväksyä.
Olen onnellinen Lucyn puolesta.
Minun pitää keskittyä töihin
ja myydä tämä vitun kama.
Homma ei saa mennä vituiksi.
Tämä on elämäni tilaisuus.
Joten homman pitää olla kerrankin menemättä vituiksi.
Olet saanut pyörät paikoilleen.
Katso tarkkaan. Nämä menevät tähän.
Vitun tyhmää. Tämä pitää leikata,
kama sisään, teipillä umpeen ja tavaravaunuihin kiinni.
Älä käytä liikaa teippiä. Se on hyvä teippini.
Onpa tosiaan hienoa teippiä.
- Tässä, kaveri. - Kiitti.
Tunge ne täyteen, Jacob. Niitä on vain vähän.
Mitä vittua?
Se on Bubbles.
- Mikä vittu hänellä on päässään? - En tiedä. Odota tässä.
Pojat, minä tässä.
Tiedetään. Bubs, mitä nyt?
Nimeni on tästä lähtien Scorpion.
Jutellaan jossain syrjemmässä.
Mennään.
Onko sinulla kaikki kunnossa?
En tiedä.
Ei perkele. Sinähän se olet.
Niinpä.
Mutta enkö näytäkin aika erilaiselta?
Tuo peruukki puistattaa minua.
Etkö vähän ylireagoi?
Älä huoli siitä junajutusta.
Ei Patrick Swayzie ole kannoillasi.
Olemme Kanadassa turvassa.
Jos jotain sattuu, syytä Jacobia ja alien-Trevoreita.
Valepuku toimii. Ota rennosti.
Olen rento, pojat. Ei hätiä.
Oletko kunnossa?
Kuka?
- Sinä. - Olen.
Voit puhua meille, jos jokin on hätänä.
Ei minulla ole mitään hätää.
Se on varmaan Sebastian.
Haloo. Sebastian, mitä mies?
Okei, pikku hetki.
Bubbles, minne menet?
Täytyy mennä.
Meillä on puhelinneuvottelu.
Sitä minä tarkoitankin.
Ala tulla.
Sori. Pikku hetki, panen kaiuttimen päälle.
Kuuluuko? Julian tässä.
Mitä vittua siellä tapahtuu?
Ricky ja Bubbles ovat tässä. Miten menee?
Minua alkaa hermostuttaa.
Rautatien eteläpuolella leviää metsäpalo.
Taidan panna stopin hommalle.
Loistava uutinen, Julian. Metsäpalo!
Eihän se ole ongelma.
Me olemme ammattilaisia. Lähdemme tuomaan kamaa tänään.
Kaikki on hanskassa.
Soitan tien päältä.
Okei.
Vittu! Täytyy mennä. Vaimo tulee. Palataan.
Nähdään.
Perkele. Meillä on paljon töitä.
Bubbles, minne sinä nyt menet?
Täytyy mennä.
Minun pitää ottaa ryyppy ja miettiä yksinäni.
Ehkä suolla tai jossain.
Tarvitsen paussia tästä sekoilusta.
Junajuttu voi olla vaarallinen.
Moni asia voi mennä vikaan.
Voimme kärventyä metsäpalossa.
Näin isossa operaatiossa ei tiedä, kuka on kannoilla.
Ehkä FBI, ATF, vitun Patrick Swayzie, kuka tietää?
Lahey on kajahtanut, joten...
Tarvitsen vain pikku paussin.
Mitä haluat, herra Lahey?
- Randy. - Mitä sinä teet?
Jutellaan hetki.
- Ei. - Randy, tule mukaani.
- En! - Kuuntele, kaveri.
- Tämä on tärkeää. - Painu hiiteen!
Tule. Minulla on paljon asiaa.
- Käteeni sattuu. - Anteeksi.
Tule nyt. Tämä on merkittävä päivä.
Mitä hittoa sinä touhuat?
VAARA
On vain ajan kysymys, milloin kaikki menee paskaksi, Randyman.
Taitaa olla parasta tehdä siitä loppu.
Et voi! Kuka huolehtii alueesta?
Noustaan autosta,
otetaan pari paukkua ja jutellaan.
Kihlautuminen Lucyn kanssa oli elämäni pahin virhe.
Juon sille.
Herra Lahey, auto!
Voi paska. Vituiksi meni.
Mennään katsomaan, onko ehjiä viinapulloja.
Vedetäänkö tänään kännit, Rand?
Vedetään vain.
Mitä nyt tapahtuu, Banny-Ran?
Olet kihloissa.
Se on hiivatin monimutkaista.
Kyllä tästä selvitään.
Selviämme mistä vain.
Ajattele yhteistä historiaamme.
Älä vie häntä vihille.
Suostuin jo. Mitä minä teen?
En tiedä, Randy. Mutta tiedän, etten kestä sitä.
Mene puhumaan hänelle.
Mitä minä sanon?
En tiedä. Käytä mielikuvitustasi.
Tule sitten takaisin. Grillataan,
otetaan viinaa ja sinappia ja...
Meillä on ollut hyviä aikoja. Mitäs sanot--
- Purilaisia? - Randy.
Hei, Randy!
Hei.
Hei, Luce.
Meidän pitää selvittää tämä kihlausjuttu.
Niin.
Oletko juonut?
En. Pari paukkua.
Hän on ympäripäissään.
Ei ole.
- Joitteko yhdessä? - Ei. Pari paukkua.
Randy, pysy helvetin kaukana Jim Laheystä.
Teidän juttunne on ohi.
En halua kenenkään, varsinkaan hänen, pilaavan tätä.
Rakastan sinua. Nähdään myöhemmin.
Minne menet?
J-Roc hakee minut.
Hän ja T vievät minut lentokentälle töihin.
Hän hiipi vaunun taakse.
Mitä vittua hän touhuaa?
Kuka vittu sen tietää. Minähän sanoin, että hän on seonnut.
Bubbles! Tule tänne!
Mitä touhuat?
- Mitä sinä teet? - En mitään.
Mikä hätänä, kaveri?
Hidasta vähän. Mitä sinä teet?
Mitä? Olen vain kävelyllä.
Näin sen lehtijutun. Ei se ole vakavaa.
Se ei edes näytä sinulta.
Palautetaan Swayzie Express heti, kun homma on hoidettu.
Sopiihan se, Julian.
Menkää te lastaamaan kama.
Kokoan itseni sillä välin.
Oletko kunnossa?
Jep.
Hän on ihan paskana.
Herra Lahey.
Hei, Randy. Miten Lucyn kanssa meni?
Minulla on vielä vahvoja tunteita sinua kohtaan.
- En tiedä miksi, mutta on. - Hyvä.
Yritin jättää Lucyn. Hän ei antanut tilaisuutta.
Pelkään häntä.
Meidän pitää tehdä Lucylle jotain.
Mitä?
En tiedä.
Tällaiset asiat järjestyvät joskus itsestään.
Annan viinan ajatella puolestani.
Ota ryyppy.
Kaikki yksiköt, kaikki yksiköt.
Pysykää asemissanne.
Epäillyt lastaavat varastettuja matkatavaroita.
Kun he ovat tehneet sen, menemme pidättämään heidät.
Pippurisuihke valmiina.
Tarkkailkaa selustaa. Liikkeelle.
Okei, jäin kiinni.
Hei, tiedätkö, mitä meinaan?
Näpit irti. Et voi retuuttaa minua.
Me ei edes tunneta näitä hulluja ämmiä.
Ne tunki kyytiin Burger Kingillä.
Vitun mulkku, Lahey. Miten uskallat?
Ensin yrität tappaa Randyn ja nyt yrität pidättää meidät.
Et saatana pilaa hääpäivääni.
Jessus. Lucy.
Älä pakota minua käyttämään pippurisuihketta.
Et saatana suihkuta. Olen raskaana. Painu vittuun!
Olihan se epäilyttävää, että heillä oli matkatavarat.
Ei tullut mieleen kysyä.
Me yritettiin jeesata, ja näin siinä käy.
Päästä irti.
Lucy, sinut on pidätetty.
Vitun mulkku!
Antaudumme ilman vastarintaa.
Haluan nostaa syytteen noita naisia vastaan.
Autoon hyppäämisestä.
Voi paska.
Tulin niin nopeasti kuin pystyin.
Randy, mukava nähdä sinua.
Selviääkö Lucy?
Kyllä varmasti.
Se oli poliisin yllätyspaskamyrsky.
Yritän estää sen, mutta...
Ehkä kohtalo yrittää neuvoa sinua.
Haluatko tavata Lucya vankilassa?
Vai haluatko tulla kanssani viinakauppaan?
Haluan tulla kanssasi viinakauppaan.
Hyvä päätös.
Himputti sentään.
Tuo näyttää ihan Bubblesilta.
ETSINTÄKUULUTETTU
Se on Bubbles.
Yhdysvaltain viranomaiset epäilevät häntä pienoisjunan varkaudesta Mainessa.
50 000 dollarin palkkio.
Se on iso summa, herra Lahey.
50 000 dollaria, Rand.
Ehkä onnemme kääntyy.
Aavistelen, että paska suistuu kohta raiteilta.
Paska suistuu raiteilta.
- Hyvin sanottu, herra Lahey. - Randy.
Hei, Bubbles.
Mitä vittua sinulle on sattunut? Kaaduitko?
En. Tai joo. Koirat ajattivat minua.
Ricky, tarvitsen tilaa.
Oli miten oli, Bubbles.
Tarvitsemme apuasi. Ihan vitun tosissaan.
Tämä on melkein ohi. Emme pysty siihen ilman sinua.
Olet insinööri, Bubs. Sinä.
Emme pysty tähän ilman insinööriä.
Oikeasti.
Kuka on insinööri, kamu?
Minä olen insinööri, Julian.
Mitäs sanot?
Joo, tehdään se.
Meidän pitää päästä metsäpaloa karkuun.
Ja heitetään tämä pois. Se tekee minut vähän hulluksi.
Ruvetaan töihin.
Kama pitää lastata tänä yönä.
Lähdetään vittuun alueelta.
Selvä.
Mitä vittua?
- Kuka vittu pani lukot-- - Kädet ylös, herrat. Älkää liikkuko.
Lahey, mitä vittua sinä--
Voi luoja, olet taas juopotellut.
Ehkä olenkin. Ehkä en. Ken tietää?
Kuka tuo peruukkipäinen pikku paskaystäväsi on?
Hieno valepuku, Bubs.
Voit huiputtaa FBI: läisiä mutta et meikäläisiä.
En ole Bubbles.
Muutin tänne aavikolta. Nimeni on Scorpion.
Tarvitsen...
Voi ei.
Voi jösses.
Jim, mistä on kysymys? Entä rauhansopimuksemme?
Viina on rauhansopimusta väkevämpi.
Tiedät sen, Julian.
Emmekö saa ruohoa takaisin, koska sinä juopottelet taas?
Voi, Rickles.
Kyse ei ole ruohosta vaan Swayzie Expressistä.
Miten vitussa hän tietää siitä?
Kuule, en...
Mitä vittua yrität sanoa?
En saa selvää puheestasi.
- Keskity. - Aivan sama, miksi varastit sen.
En halua kuulla. Haluan vain junan.
50 000 dollarin palkkiolla minä ja Bo-Bandy lennämme Meksikoon.
- Niin, me-- - Randy!
Lentäkää vaikka Vituksikoon. Entä Lucy?
Etkö kuullut? Hän on vankilassa.
Mitä?
Aivan. Pikku Lucy-lumppusi on vankilassa.
Ja arvatkaa mitä? Tämä vaunu on nyt minun.
Jos en saa sitä junaa viinakaupan avautumiseen mennessä
aamulla kello 10, poltan tämän paskalootan maan tasalle.
Ja ilmoitan FBI: lle pikku kaveristanne, Bubblesista.
Ja saan silti 50 000 dollarin palkkion.
Eli niin tai näin, hyvät herrat, minä voitan.
Viina koituu turmioksesi.
Viinako koituu turmiokseni?
Etkö ole oppinut mitään juopottelusta ja meistä?
Tästä tulee vitunmoinen kauhunäytelmä, Lahey.
Se alkaa nyt.
Pikku lasit.
Ystäväni Conky oli vatsastapuhujanukke,
joka minulla oli pienenä.
Isoisäni jätti sen minulle. Hän oli vatsastapuhujana varieteessa.
Toiset lapset kiusasivat ja nimittelivät minua.
Conky puolusti minua aina.
Se tuli väliin ja käski muiden painua vittuun,
ottaa hatkat ja niin pois päin.
Se oli hienoa, koska minun ei tarvinnut hoitaa sitä. Se oli Conky.
Minä en sanonut mitään.
Muista, että minä olen pomo.
Onko selvä?
On, Conky.
Hyvä.
Mutta viime kerralla se saattoi vähän innostua.
Se aukoi päätään Rickylle ja Julianille.
Lopulta Julian kyllästyi,
veti aseen esiin ja ampui Conkylta pään irti.
Vitun Dirty Dancing!
Se oli sen loppu.
Sitten se palasi suolle, missä se on ollut siitä asti.
Tähän saakka.