PATRICK SWAYZE HAR INGEN KOPPLING TILL SERIEN
OCH HAR INTE GODKÄNT BRUKET AV HANS NAMN.
Hur länge har ni varit här inne?
Kan ni gå ut ur mitt skjul, för helvete?
Jag har fått ett brev från Ray.
"Kära Bubbles,
hoppas att du mår bra.
Förlåt att jag sabbade allt.
Jag har det bra. Det amerikanska fängelset är rena lyxen.
Bra mat, fin cell, massor med sprit och vakterna är jävla spån.
Jag vill inte skrämma dig,
men jag såg det här på framsidan av Bangor Daily News."
VAKTMÄSTARE BEVITTNADE STÖLDEN AV SWAYZIE-EXPRESSEN
Helvete!
"Vaktmästare bevittnade stölden av Swayzie-expressen.
VAKTMÄSTARE SÅG "SUNKIGA" OCH PÅTÄNDA KANADENSARE PÅ PARKERINGEN.
Swayze erbjuder 50 000 dollar i hittelön för modelltåget."
Swayzie!
Sockerballar!
Hej, Randy.
Hur går det med matlagningen?
Bra. Det är svårt att vända med den här handen.
Jävla gips.
Ja, men de är väldigt söta.
- Visst är de? - Ja.
Jag ska lägga till dem på menyn. De ska heta Babysuperburgare.
Gulligt.
Du, Randy. Jag har nåt...
Hörde du?
Vadå?
Mesarna, Luce.
Det låter som om de säger "ostburgare".
Okej. Vad kul.
Band, jag vill prata med dig om nåt.
Kom. Okej.
- Här får du. - Tack, Luce.
Allt med dig och Phil Collins
går ju så bra, liksom hela Superburgar-grejen.
Och snart ska vi ha barn.
- Jag tänkte att vi kanske-- - Där är det igen.
Vet du vad? Glöm det, för fan. Det var en dålig idé.
Vad? Lucy?
- Det spelar ingen roll. - Förlåt, Lucy.
Randy, vill du gifta dig med mig?
Jag förstår om det verkar plötsligt,
men vi ska få barn och jag älskar dig.
Jag bryr mig inte om din mage, alla ostburgare
eller allt tjack. Jag älskar allt med dig.
Mr Lahey, det är Randy.
Gissa vem som friat till mig!
Lucy!
Jag sa ja, mr Lahey.
Byxorna är väldigt tajta, Lucy.
Okej, jag ska bara testa den här på dig.
Lyft på hakan. Så.
De är nog lite tajta. Vi kanske kan köpa lycra.
Jag vet inte. Vi får se.
Tyget är fint.
Ja, verkligen,
men jag vet inte om det går att lägga ut sömmarna. Det...
Hej, Bubbles.
Randy.
Vad händer, Bubbles?
Ingenting.
Ingenting, Lucy. Tror jag.
Kan du fixa lite nya kläder åt mig? Nåt annorlunda?
Visst.
Är allt bra, Bubbles? Du verkar stenad eller nåt.
Nej, då.
Det är lugnt. Det är vi alla.
Jag är inte påtänd. Jag behöver bara nya kläder.
Nåt annorlunda.
Okej. Visst.
Har du ingen aning? Kan du tänka dig vad som helst?
Jag vill att folk ska tänka: "Vem är det där?
- Honom har jag inte sett förut." - Okej.
Jag vet, Bubbles. Du borde köra med kostym.
Är du med? Det vore fräckt.
T och jag kör med det nu. Är du med?
Jaså?
Till och med nakensnubben har en mag-smoking.
Fixa en kostym åt den jäveln, Lucy. Det blir fräckt.
Randy, vad är det där?
Vi har inga kostymer just nu, men vet du vad vi har?
En massa nya tröjor. Vad tycker du om den här?
Nästa.
Jag ska vara ärlig.
Det är svårt för mig att acceptera att Randy
ska bli pappa till mitt och Lucys barn.
Men det är sånt man inte kan påverka,
så jag får väl acceptera det.
Vara glad för Lucys skull. Jag menar, det är jag ju.
Jag måste fokusera på mitt jävla jobb
och på att äntligen sälja det jävla tjacket.
Inget får gå åt helvete,
för det här är mitt livs chans.
Så snälla, låt inget gå åt helvete den här gången.
Härligt, du har fått dit hjulen.
Okej, hör på. De här ska sitta så här.
Så det där är bara jävligt korkat. Du måste skära av här,
trycka in det, tejpa igen och sen fästa den på godsvagnen.
Använd inte för mycket tejp. Det är min bästa tejpjävel.
Ja, den var fin.
- Här, kompis. - Tack.
Packa fullt, Jacob. Vi har inte så många.
Vad i helvete?
Det är Bubbles.
- Vad fan är det med hans huvud? - Jag vet inte. Du väntar här.
Hör ni, det är jag.
Vi vet det. Vad står på?
Från och med nu heter jag Scorpion.
Kan vi prata enskilt nånstans?
Kom då.
Är allt bra?
Jag vet inte.
Helvete. Det är definitivt du.
Jag vet, Ricky.
Men nu ser jag väl annorlunda ut?
Peruken är läskig.
Överreagerar du inte lite nu?
Tänk inte på tågskiten.
Patrick Swayzie är inte ute efter dig.
Vi är i Kanada. Vi är i säkerhet.
Om nåt går fel kan vi skylla på Jacob och hans två UFO-Trevors.
Förklädnaden funkar. Ta det lugnt.
Jag är lugn. Inga problem.
Är du okej?
Vem då?
- Du. - Det är bra.
Bubs, du kan prata med oss om det är nåt som är fel.
Det är inget, Julian.
Vad bra. Det måste vara Sebastian.
Hallå? Tjena, Sebastian. Läget?
Härligt. Vänta lite.
Bubbles, vart ska du?
Jag måste dra.
Vi har ett telefonmöte.
Jag vet. Det är det jag menar.
Kom tillbaka då.
Förlåt. Vänta, så sätter jag dig på högtalartelefonen.
Okej, hör du mig? Det är Julian.
Vad fan är det som händer?
Ricky och Bubbles är också här. Hur är det?
Jag börjar bli nervös för den här skiten.
Det är en skogsbrand som sprider sig strax söder om spåret.
Jag funderar på att blåsa av allt.
Vilka strålande nyheter. En skogsbrand!
Det blir inget problem, okej?
Vi är proffs. Tjacket ska iväg i dag.
Allt är klart.
Jag ringer dig när vi är på väg.
Okej.
Helvete! Jag måste gå. Min fru kommer. Vi hörs, killar.
Hej då.
Helvete. Vi har mycket att göra, Rick.
Bubbles, vart ska du nu?
Jag måste gå.
Jag måste ta en drink, vara lite ensam och fundera på saker och ting.
Kanske nere vid träsket eller nåt.
Jag behöver bara en paus från all galenskap.
Den här tåggrejen kan bli farlig.
Det är mycket som kan gå fel.
Tåget kan brinna upp i en skogsbrand.
När det är så storskaligt vet man inte vilka som jagar en.
Det kan vara FBI, ATF eller den jävla Patrick Swayzie. Vem vet?
Och Lahey har fått jävla dårpippi, så...
Jag behöver bara en paus. Det är allt.
Vad vill du, mr Lahey?
- Randy. - Vad gör du?
Jag måste prata lite med dig.
- Nej, mr Lahey. - Följ med mig, Randy.
- Nej! - Lyssna nu.
- Randy, det här är viktigt. - Dra åt helvete!
Du måste komma. Det är så mycket jag vill säga.
- Min arm! - Förlåt, Randy.
Kom nu, kompis. Det är en viktig dag.
Mr Lahey, vad fan gör du?
VARNING
Hör på. Det är bara en tidsfråga innan allt går åt helvete, Randyman.
Det är nog bättre om vi gör slut på det.
Det kan vi inte! Vem skulle ta hand om parken?
Vi kan väl hoppa ur bilen,
ta ett par drinkar och prata om det.
Mitt värsta misstag var att förlova mig med Lucy.
Skål för det.
Bilen, mr Lahey!
Helvete! Den är fan körd.
Vi går ner och kollar om vi kan rädda nån sprit.
Vill du supa i kväll, Rand?
Ja, mr Lahey.
Vad gör vi nu då, Banny-Ran?
Du är förlovad.
Det är jävligt invecklat.
Vi kan ta oss igenom det.
Vi klarar nästan vad som helst.
Tänk på allt vi har gått igenom.
Gift dig inte med henne, Rand.
Jag sa ja. Vad ska jag göra?
Jag vet inte. Men jag klarar inte det här.
Prata med henne.
Vad ska jag säga då?
Jag vet inte. Använd fantasin.
Kom tillbaka sen, så grillar vi
och tar några glas och senap och...
Vi hade det bra tillsammans, Randy. Vad tycker du--
- Burgare? - Randy.
Hej, Randy!
Hej.
Hej, Luce.
Du, vi måste snacka om förlovningsgrejen.
Ja.
Har du druckit?
Nej, bara tagit några glas.
Han är aspackad.
Nej.
- Har du supit med honom? - Nej, vi tog bara några glas.
Randy, håll dig borta från Jim Lahey, för fan.
Okej? Det är över mellan er.
Jag vill inte att nån ska sabba det här, och speciellt inte han.
Jag älskar dig, Rand. Vi ses sen.
Vart ska du, Luce?
J-Roc ska plocka upp mig.
Han och T skjutsar mig. Jag ska jobba på flygplatsen.
Jag tyckte jag såg honom smyga bakom husvagnen.
Vad fan håller han på med?
Fan vet. Jag sa ju det. Han håller på att bli galen.
Bubbles! Kom hit!
Läget, polarn?
- Vad gör du? - Inget.
Läget, polarn?
Bubs, sakta ner. Vad håller du på med?
Va? Jag är bara ute och går.
Jag såg skiten i tidningen. Det är lugnt.
Man såg inte ens att det var du.
Vi skickar tillbaka Swayzie-expressen så fort vi är klara med den.
Visst, Julian.
Ni kan väl lasta på tjacket?
Jag ska försöka samla mig lite.
Är allt bra?
Ja.
Han är körd.
Mr Lahey.
Hej, Randy. Hur gick det med Lucy?
Mr Lahey, jag har fortfarande starka känslor för dig.
- Varför vet jag inte, men så är det. - Bra.
Jag försökte göra slut med Lucy, men jag fick inte det.
Jag är rädd för henne.
Randy, vi måste göra nåt åt Lucy.
Vadå, mr Lahey?
Det vet jag inte.
Men sånt här brukar kunna lösa sig.
Jag låter spriten sköta tänkandet.
Ta en sup.
Anropar alla enheter.
Avvakta.
De misstänkta har stulit bagage och ska till att lasta det.
När de är klara, tar vi dem.
Ha pepparsprejen redo.
Akta de civila. Nu kör vi.
Okej, du har mig.
Hej. Är du med?
Släpp mig. Ni kan inte bara ta tag i mig!
Vi känner inte ens de galna brudarna.
De bara hoppade in borta vid Burger King.
Lahey, din jävla skitstövel. Att du bara vågar.
Försöker döda Randy? Supa honom full? Försöker få oss gripna?
Aldrig i helvete att du får förstöra min bröllopsdag.
Herregud, Lucy.
Ge dig, Lucy, annars använder jag pepparsprejen.
Det kan du inte, för jag är med barn. Så dra åt helvete!
Visst var det lite misstänkt att de hade så mycket bagage,
men vi frågade aldrig.
Vi försökte bara hjälpa de jävlarna.
Släpp mig!
Lucy, du är gripen.
Jävla kukhuvud!
Vi följer med frivilligt.
Jag vill också anmäla de två brudarna,
är du med? För bilnappning.
Fan.
Jag kom så fort jag kunde, mr Lahey.
Randy, vad skönt att du är här.
Klarar sig Lucy?
Ja, då.
Det var ett stort skitingripande av polisen.
Jag försökte hindra det, men...
Det kanske är ödet som avgör det hela åt dig.
Vill du besöka Lucy i fängelset?
Eller vill du följa med mig till spritbutiken?
Jag följer med dig till spritbutiken.
Bra beslut.
Jävlar, mr Lahey.
Det ser precis ut som Bubbles.
EFTERLYST
Det är Bubbles.
Han är efterlyst i USA för att ha stulit ett modelltåg i Bangor i Maine.
50 000 dollar i belöning.
Det är mycket pengar, mr Lahey.
50 000 dollar, Rand.
Vinden kanske har vänt nu?
Jag känner på mig att vi får se en skiturspårning.
Skiturspårning.
- Den var bra, mr Lahey. - Randy.
Hallå, Bubbles.
Vad fan hände? Ramlade du ner?
Nej-- Ja. Jag blev jagad av hundar.
Ricky, jag behöver lite utrymme.
Hör på, Bubbles.
Vi behöver dig, kompis. Vi behöver din jävla hjälp.
Det är nästan klart, men vi kan inte avsluta det utan dig.
Det är du som är teknikern, Bubs. Du.
Det går inte utan en tekniker.
Kom igen.
Vem är det som är teknikern, polarn?
Jag, Julian.
Vad säger du?
Vi gör det.
Men vi får köra ikapp med skogsbranden.
Och vi fimpar den här. Den gör mig lite knäpp eller nåt.
Nu kör vi.
Okej, vi lastar tjacket i kväll.
Vi måste bort från den jävla parken.
Inga problem.
Vad i helvete?
- Vem fan har satt lås på-- - Upp med händerna. Rör er inte.
Lahey, vad i helvete håller du--
Herregud. Du super igen, va?
Kanske det, Rick. Kanske inte. Vem vet?
Vem är er skitvän i perukjäveln?
Fin förklädnad, Bubs.
Du kanske kan lura FBI, men mig lurar du inte.
Jag är inte Bubbles.
Jag har nyss flyttat hit från öknen. Jag heter Scorpion.
Jag behöver lite...
Åh, nej.
Jösses Amalia.
Jim, vad är det här? Vad hände med överenskommelsen?
Spriten väger tyngre, Julian.
Det vet du, Julian.
Är det för att du super som vi inte får vårt tjack?
Åh, Rickles.
Det handlar inte om tjacket, utan om Swayzie-expressen.
Hur fan fick han reda på det?
Du, jag...
Vad fan är det du försöker säga?
Jag förstår inte.
- Fokusera dig, mr Lahey. - Det kvittar varför ni stal den.
Jag vill inget veta. Jag vill bara ha tåget.
Med belöningen på 50 000 dollar kan jag och Bo-Bandy fara till Mexiko.
- Vi ska-- - Randy!
Far åt helvete istället. Lucy då, Randy?
Har du inte hört det? Hon sitter inne.
Va?
Just det, Ricky. Lilla Lucy är bakom lås och bom.
Och vet ni vad? Den här husvagnen är min nu.
Om jag inte får tåget innan spritbutiken öppnar kl. 10.00
i morgon, så bränner jag ner skitlådan.
Och så ringer jag FBI och berättar om Bubbles.
Och då får jag ändå belöningen på 50 000 dollar.
Hur man än ser på det, vinner jag!
Spriten kommer att svika dig, Jim.
Kommer spriten att svika mig?
Har du inte lärt dig nåt av att supa och handskas med oss?
Det här kommer fan i mig att urarta så in i helvete.
Nu jävlar ska du få.
Hans små glasögon.
Min vän Conky var en buktalardocka
som jag hade när jag var liten.
Jag fick honom av min morfar. Han var en revydocka.
De andra ungarna retades och kallade mig olika saker,
men Conky försvarade mig.
Utan att blinka sa han åt dem att dra åt helvete
och att sticka och brinna och så.
Det var bra för mig, för då var det inte jag utan Conky.
Jag behövde inte göra nåt.
Kom ihåg att det är jag som bestämmer.
Fattar du?
Ja, Conky.
Bra.
Sist jag hade honom gick han nog lite för långt.
Han snackade så mycket skit om Ricky och Julian,
och till slut fick Julian nog
och drog sitt vapen och sköt huvudet av Conky.
Jävla Dirty Dancing-snubbe!
Så gick det för honom.
Sen återvände han till träsket och där har han varit sen dess.
Tills nu.