PATRICK SWAYZE HAR INGEN KOPPLING TILL SERIEN
OCH HAR INTE GODKÄNT BRUKET AV HANS NAMN.
Ricky och Julian har utarbetat en plan med Sebastian Bach
där vi lastar tåget, ett modelltåg, med tjack
och sen kör det genom skogarna till USA
och Sebastian tar emot tjacket när det anländer, lastar om med cigaretter
och skickar tillbaka det. Det är ganska omständligt,
men jag tror att det kan funka.
Ricky och Julian har förlitat sig helt på det här enda projektet.
Enligt mig är hela planen idiotisk.
Vad som helst kan gå fel.
Ett rådjur skulle kunna sparka av tåget från rälsen.
Nån skulle kunna ringa polisen.
Jag vet inte hur jag ska hantera Conky, jag vet inte vad jag ska göra med honom.
Just nu tror jag...
Jag tror att Bubbles har blivit helknäpp.
På grund av min fina plan.
Underbart.
Skogsbranden kommer allt närmare, för fan.
Tänker ni acceptera att Skiddy Row har utnyttjat er?
Fan också!
Kan du ta bort den där jävla dockan, Bubbles?
Förlåt, Julian.
Var inte ledsen. Det var en rätt bra plan.
Den skulle ha kunnat funka.
Jag tycker faktiskt att planen sög från början, Julian.
Varför tog du inte bara de två UFO-Trevors
och satte dem på en häst eller mulåsna
och korsade gränsen som en normal langare, din jävla idiot.
Håll käften, Conky!
Tåget brann nog upp i skogsbranden.
Jacob! Cigaretterna, killar!
Fan!
Okej, Skiten, backa!
Kom, killar. Lasta av den jävla bilen.
Skicka iväg den.
Den jävla Sebastian. Fan vad jävla bra han är!
Jag tänker gå hem till honom och bli full, för fan!
Bra jobbat, Jacob.
Jag tar bara en pisspaus, killar. Jag är strax tillbaka.
Skynda på, för fan.
Skynda dig, Jake.
Det tar bara en sekund.
Nu lastar vi de här jävla ciggen. Kom igen!
Okej, Skiten, vi ses senare i parken.
Paja inte det här.
De där jävla cigaretterna är våra liv.
Och ta en dusch, för fan. Du ser ut som en jävla luffare.
Okej, killar, vad fan vill ni göra med tåget?
Vet ni vad? Fan ta tåget. Jag vill inte ha nåt med det att göra.
Vi sticker bara härifrån.
- Är du säker? - Ja.
Vad var det?
Det låter som en motor nere vid floden, killar.
Ur vägen, din fulla skit!
Fan?
Full skit? Vem kan han syfta på, Julian?
Jag hoppas att det här inte är nåt bakhåll.
Hur ska du dansa bort den här situationen? Med lite Dirty Dancing?
Jacob! Ni kollar floden. Ricky, in i bilen.
Se den där pussen som sista varningen, Bubbles.
Vet du vad du måste göra? Du måste döda honom!
Dra åt helvete, Julian.
Nu kör vi!
Vad fan?
Vad fan händer med den här jävla saken?
Kom igen, Ricky.
Försök igen!
Jag vet inte vad fan det är med den.
Var tysta.
Försiktigt, jag vet att skogsbranden gör dem upprörda...
Okej, vi går ur bilen.
Lahey och Randy?
Hur fan hittade de oss?
Herrejävlarsle attansfan!
Vad fan gör ni här? Hur hittade ni oss?
Swayzietåget följer med oss, mina herrar.
Vad fan gör ni, skjuter mot skitiga Bill, era spritångande idioter?
Se på dig. För full för att göra nåt.
Alla vet hur det är med dig och spriten, Jim.
Du kan inte behärska dig.
Jag kanske har tagit några drinkar.
Men jag vet hur det här kommer att sluta, Julian.
För du hamnar i finkan, Richard.
Även sexiga killar hamnar i finkan, Julian.
Har du inte druckit för mycket för att klara av det här?
För det slår jag vad om att du har. Jävla fyllo.
Hörni! Jag menar allvar, killar!
- Han menar jävligt allvar. - Randy!
Dra åt helvete, killar.
Ni är gripna för stöld av Swayzietåget.
Ni är jävligt gripna och kan dra åt helvete.
- Fan! - Jisses!
Nu gick du fanimej för långt, Lahey.
Du gick över gränsen! Du sköt Julian!
- Är du okej? - Kan du hjälpa mig upp, Ricky?
Lahey sköt dig, för fan.
Fan!
Kom igen, vi sticker, för helvete.
Vilka jävla idioter!
Förlåt, Julian.
Dra åt helvete, Lahey!
Det var inte jag, Julian. Det var spriten.
Lahey och Randy sköt mig, Bubbles. Vi måste sticka.
Hur då? Biljäveln startar ju inte.
Fan!
Skogsvaktarna korsar floden. De är på väg hitåt.
De korsar floden på den där flytande grejen.
Varför händer allt det här?
Hur kunde de hitta er mitt ute i tjotahejti, Julian?
Om inte nån berättade det för dem.
Sa du det till Lahey, din lille jävel?
Nej, Ricky. Jag har varit med Conky hela tiden, han har inte gjort nåt.
Jag är ingen omöjligheternas man, Ricky.
- Vad fan ska det betyda? - Tänk på det, Ricky.
Pussa mig inte, för fan.
Jacob sa det till Lahey. Det är enda förklaringen.
Inte en chans. Vi är vänner. Jag skulle aldrig göra nåt sånt.
Varför följer du inte med oss till bilen, då?
Kom killar, jag vill visa er en sak.
Varför visar du inte vad du hällde i bensintanken, Twiggly McGee?
Jag kan slå vad om att din bensintank doftar gott.
Jättegott. Sött.
Socker!
- Varför, Jacob? - Nej, jag... Jag var inte...
Ta av dig tröjan.
Varför det? Inte en chans. Här finns insekter, det är kallt.
Han har en jävla mick på sig. Ska jag skjuta honom, Julian?
Helt otroligt.
Rör er inte.
Rör er inte. Ni är omringade.
Ni har många pistoler riktade mot er just nu.
Okej, vad står på här, killar? Vi hörde skottavlossningar.
Tack och lov att ni kom. De här bönderna tar kål på oss.
De sköt min vän här.
En har en stor kalaskula och ingen skjorta. Han luktar grillsås.
Den andre är utklädd till snut eller nåt sånt knäppt.
De är helt galna och fulla.
Jag tyckte att jag kände lukten av grillsås.
Stick, era bönder.
Okej, killar. Ta det bara lugnt.
Det finns inga bönder i de här skogarna.
Huka er. Amanda!
Nu sticker vi härifrån, för fan.
Låt mig förklara, Julian.
Vi tar den här jävla grejen.
Kom, Bubs.
Tyvärr, killar. Det finns inte plats. Vi får fundera ut nåt senare.
Det finns massor med plats.
Dra åt helvete, Jacob.
Kom igen, Rick.
Okej, jag ska bara kolla hur den funkar.
Jag är ledsen, killar.
Du svek mig, Jacob.
Schyst misstag, Jacob.
Den här jävla grejen rör sig inte.
Kom igen, Ricky, snabbare!
Snälla Julian.
Ni kan inte lämna oss här.
Jag älskar dig, Julian!
Fortsätt bara medströms, för fan.
Det är det snabbaste sättet att ta sig härifrån.
Det är rätt svårt på en jävla
skitflotte som går tre kilometer i timmen.
Fan.
Ohoj, skitflotten.
Skitflotten kommer i hamn och gissa vem som förankrar den?
Vad fan, Lahey? Ge dig nån gång!
Jag känner mig hemsk över att ha skjutit Julian,
men vi måste hitta det där Swayzie Express
och få belöningen på 50 000.
Och ännu viktigare, jag vill avsluta min karriär med heder
och gripa nån så att folk kommer att minnas
att Jim Lahey var en bra snut.
Se upp för klipporna.
Okej. Se upp för trädet!
Jag tror att de är här ute.
Dagens flykt börjar på bokstaven "F".
Som står för "Fullständigt idiotisk"!
Vilket du är, Ricky!
Vad fan är det för fel på den här?
Vem fan är det? Amerinikanare!
Okej, rör er inte! Stäng av den jävla saken.
Det här är specialagent Ryan Shockneck, FBI!
Vem av er är Conky?
Det är jag. Jag antar att ni har fått mina sms.
Sms?
Vad snackar du om, Conky?
Ni borde komma över gränsen innan saker går över styr.
Ni är gripna.
- Du tjallade på oss, eller hur? - Conky!
Rick, lugna ner dig, vi måste reda ut det här.
- Det jävla rövhålet-- - Lugna dig, Ricky!
Vi måste reda ut det här.
Upp med händerna, killar.
- Upp med händerna. - För fan!
Fan ta er! Det är mitt gripande.
Fan ta dig. Det här är specialagent Ryan Shockneck, FBI.
Fan ta dig.
Du måste släppa dockan och ta upp händerna, Bubbles,
de vill se båda händerna.
Jag vill inte att Conky ska bli beskjuten.
Fan, där är de! Julian sitter i klistret.
Okej, upp med händerna där vi kan se dem.
Skogskukar.
Du i rött, låt mig se högerhanden.
- Låt mig se högerhanden. - Jag kan inte!
- De kommer att skjuta dig. - Upp med handen, för fan.
Ser du alla vapen? De kommer skjuta oss!
Du vill väl inte att jag gör några plötsliga rörelser, Ricky? Så här?
Skjut inte. Det är en docka!
Loch Ness monsterballar, jag har blivit skjuten!
Vad fan var det där? Du har just skjutit dem!
- Randy är träffad! - Hjälp Julian, jag är träffad i benet.
Är du oskadd, Jacob?
Tryck hårt på skadan så klarar du dig.
Jag älskar dig, polarn.
Kan du sluta oroa dig över den där idioten som låtsas vara du?
Du måste ta itu med Conky, annars dör vi.
Du vet vad du måste göra med Conky, Bubbles.
Okej? Så vakna upp och gör det!
Kom igen, polarn.
Kom igen!
Kom ihåg att det är jag som bestämmer, Bubbles.
Din glasögonidiot.
Vad fan kallade du mig? Du går under, Conky.
Så ja, Bubbles, drunkna honom, drunkna honom.
Vi är ett team, Bubbles! Som Helan--
Dirty Dancing--
- Jösses jävlar-- - Jag dödar dig, för fan.
Vad fan står på?
- Han är död. Han är död. - Mår du bra, polarn?
Vad fan gör jag här, killar?
Vi ger oss! Vi kämpar inte emot!
Vem fan har befälet här förresten?
Jag har befälet.
Vem har befälet?
Det är faktiskt jag som har befälet. Jag!
Det är jag som har befälet, inte ni idioter eller ni idioter, utan jag.
Så här ligger det till.
Det där är USA, med alla ni tjusiga grabbar,
DEA, ATF, vad fan det nu betyder och FBI.
Det här är Kanada, med fulla clownen och hans kalaskulekompis
och de två UFO-Trevors
och den där jävla Jacob Twiggy och skogskukarna.
Om de inte väljer sida kan vi inte gripa dem.
Det här är mitt i floden, gränslandet.
Så vi kan faktiskt välja vem som ska gripa oss.
Bestäm er. Kom igen, vi ska vara hyggliga om ni kommer hit.
Vi ska vara hyggliga här borta också, Ricky. Ingen stor grej.
Åk tillbaka till Kanada, polarn.
Jag litar inte på dig, du är asfull.
Vad tänker du anklaga oss för?
Inget särskilt, Rick, bara internationell smuggling.
Det måste jag, Rick. Jag släpper alla de andra anklagelserna.
Det finns inget knark och ingen tobak. Det är borta.
Ni missade det. Ni är korkade. Så stick hem med er, för fan.
Stick hem?
Jag har 20 män i styrkan. Jag skulle ha gått i pension,
jag har redan spenderat årets budget. Helikoptrar.
Jag är mitt i en jävla skogsbrand.
Jag åker hem, men nån kommer med mig. Nån måste åka i finkan.
Jisses. Och vad fan vill ni anklaga oss för?
Jag tänker bara anklaga er för stölden av Swayzie Express.
Hur lång tid får man för att ha stulit den där jävla grejen?
Omkring fem, sex månader, högst.
Hör här, om ni inte har några internationella knarkanklagelser,
måste jag få Trazie Express-anhållan.
På så sätt får jag och Randy dela på de 50 000
och får träffa Patrick Swayze.
Vi är hans fans, Ricky.
Hur jävla full är du just nu?
Sex av tio.
Fan. Hur långt fängelsestraff tänker du ge oss, Lahey?
Två, tre månader, högst.
Och skogsidioterna, vad har ni åt oss?
Ni utsätter skyddade bävrar för fara.
Och det köpslår vi inte med.
Vad fan får man för att ha stört bävrar?
Får man fängelse för sånt?
500 dollar eller 30 dar i finkan.
Men ni stal min Argo. Får jag tillbaka den
kan vi fundera på att lägga ner anklagelsen.
Vi stal den inte, vi bara lånade den, för fan.
Men okej, det är inte så illa. Vänta lite.
Vi ska snacka om det här och bestämma oss.
Ni kan gå och pissa eller nåt
eller ta ett par drinkar eller så.
Jag tror inte att nån åker i finkan för några jävla bävrar,
men jag kan ta det. Pappa sitter i finkan i USA
så då kan jag träffa honom. Ge mig videon.
Jag kan inte sitta i fängelse överallt.
Okej, nu har vi bestämt oss.
Vi har en video på vem som stal Swayzie Express.
Alla tre är där borta.
Två av dem är små dumgökar, en är en mager utomjording.
Vi lämnar honom här,
men vi tar med dumgökarna till er,
så ni har nån med er tillbaka om det är vad ni behöver.
Och jag följer med de här skogsidioterna och tar tag i bäverskiten.
Är det okej?
Kom igen nu, killar.
Men jag vill ha lite mat
och att ni garanterar att jag får lite tjack i fängelset
och så vill jag bli full i dag.
Nog med prat. Nu ska vi ha lite action.
Fan, jag hatar den här grejen.
Det här är ett av de finaste fängelserna vi har varit i.
Folket här är så vänliga.
Maten är fanimej fantastisk.
Jag och Rick har jobbat på några gemensamma mål.
Det stämmer. Vi har pluggat.
För kunskapstesterna är enklare här
än i Kanada. Jag tog 11:ans examen, för fan.
Och jag tog 9:ans.
Det blir trist att lämna det här, men jag längtar till Sunnyvale,
vi har en massa pengar som väntar på oss.
Verkligen. Vad är det till middag i kväll?
Hummersoppa, trollkrabba, pilgrimsmusslor
och jordgubbspaj till efterrätt.
Fan, vad schyst.
Trots alla skitsaker och problem
så funkade faktiskt planen.
Skitiga Bill kom tillbaka till parken med alla ciggen och jag tjänade 480 000.
Jag är pensionär nu. Jag kan inte tro det, men jag har åstadkommit nåt.
Jag inser nu att Ran och jag inte behöver åka till Mexiko.
Det här är vårt Mexiko.
Jag har slutat som polis. Det blev för mycket.
Det var menat att jag skulle vara en full parkföreståndare.
Jag är född till det.
Det var helt oväntat. Jacob och jag blev kära.
Han är den snyggaste killen som jag nånsin sett.
Jag gillar inte det där med Julian,
men jag jobbar på det.
Vi skulle vara tvungna att flytta in i hans pappas husbil ett tag,
men jag funderar på att bo med honom och Phil Collins
tills vi får råd med ett eget ställe.
När jag och T kom ut från finkan kändes det lite konstigt, är ni med,
med Randy och Lahey ett tag, är ni med?
Men nu känns det okej med dem.
Jag och T inser att det är dags att växa upp och fixa familjegrejen.
Familjelivet är rätt grymt.
Är ni med? Jag kanske till och med går tillbaka till rappen snart.
Faderskapet har verkligen förändrat mig.
Det har fått mig att förstå vissa saker och jag tar mer ansvar.
Nu vet jag vad jag vill i livet.
Allt jag vill är att bli hög och klippa gräsmattorna i husvagnsparken.
Och det är helt okej.
Att ha den här bebisen med Bo-Bandy kommer på nåt konstigt vis
att ge Ricky en andra chans att vara förälder
och skärpa till sig. Om det är okej för Ban
och det är okej för Rick, kommer det att bli riktigt coolt.
Det var bäst, det som hände.
Jag saknar vägarna, men det var inte rätt tidpunkt.
Jag har en ny sonson nu.
Ja, det är Randys, men han är egentligen min.
Nu dricker jag mest och har det kul.
Det är så det är. Det är fanimej så det är.
Jag har mått toppen på sistone.
Jag bestämde mig för att gå till en psykolog
och han sa att det var helt normalt att bli stressad över att umgås
med såna som Ricky, Julian och Randy.
Och galne mr Lahey.
Conky var en sorts försvarsmekanism som min hjärna skapade
så att jag inte skulle gå i väggen.
På sätt och vis räddade Conky mitt liv.
Så nu för tiden hänger jag med killarna och pysslar med mina katter.
Den här gången som jag och farsan kom ut från finkan
var allt lite annorlunda.
Det var första gången som jag kom ut och var rik, fattar ni?
Det var skönt att ha pengar och jag fick tillbaka min familj,
Lucy, Trin och den nya bebisen, som typ är Randys,
men den är rätt mycket min ändå
och nu har jag ju pengar att föda upp den.
Även om han är den bilogiska pappan,
kan jag vara en lika bra pappa som om den vore min egen.
Efter fängelset och alla galenskaper som jag har varit med om
har jag äntligen fått min hjärna att fatta vad det är som är viktigt.
Vännerna och familjen, antar jag.
Det är det som betyder nåt för mig nu.
Ja, jag skulle vilja ha en korv.
Vill du ha nåt från grillen?
Ja, tack, jag vill ha en hamburgare och fyra miniburgare.
Flaskungar!
Ta det lugnt, de slutar snart!
Fan!
Akta huvudena!
Vad fan?
Få se om jag har fattat rätt. Vill du ha fyra miniburgare i ett bröd?
Jag tar två dubbla, du kan göra dem själv.
Vi bjuder på drinkarna.
Bra jobbat med hamburgarna, Phil.
Ta en drink, Philadelphia.
Ja, polarn!
Det här avsnittet är tillägnat minnet av DENNY DOHERTY