SUNNYVALE HUSVOGNPARK
Hvorfor i helvete er du så dum, Jacob?
Snu den så den kukformede greia er på baksiden.
Din jævla idiot!
- Unnskyld, Ricky. - Hvis du skal kjefte,
kjeft på din egen faens ansatt, ikke min.
Jacob, kom deg ned hit, for faen!
Fy faen, du er dum, Cory.
Dette er det dummeste du faen meg har vært!
Herregud, Ricky, da du sa du skulle kjøpe luftanlegg på Zellers,
trodde jeg du skulle kjøpe et.
Ikke ta det de bruker til å kjøle ned hele jævla butikken.
Ja visst. Jeg tok det på det jævla taket.
Clint ordnet det. Jeg byttet mot 200 g gress.
Men det er perfekt. Jeg har helvetes mye gress.
Jeg må kjøle det ned, Bubs, ellers blir det dårlig.
Helvete.
Hva i helvete?
Nei, nei, nei.
Ikke faen.
Dere kan dra til helvete med kameraene!
SwearNet er et Internettselskap som tilbød oss kontrakter
og ville følge etter oss med videokameraer igjen.
Så de slengte kontraktene på bordet,
Ricky tok dem,
underskrev umiddelbart,
og fyren kan faen meg ikke lese engang.
- Ricky. - Nei.
SwearNet, de rasshølene, lurte oss til å ta 9 000 dollar.
Skulle være 90.
Og hvor er sigarettene og spriten til å vare livet ut?
Hvor i helvete er det? Glemte dere det?
Trodde dere det ville bli snøen som falt i fjorden?
Pengene er borte. Kontrakten er nullet.
- Faen meg annullet! - Ricky!
Ro ned, for faen!
Skyter faen meg med våpen... Ricky!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du forhandlet frem avtalen, vi skrev under,
og etter loven
kan disse jævlene nå følge etter oss!
Jaså? Hold dere til helvete unna meg,
eller så skal jeg faen meg skyte av dere kukene!
Herregud!
Faen! Den rauk!
For i helvete!
Flott!
Cory, kom tilbake! Jacob...
din jævelnerd, du skal betale!
Du også, Julian! Jacob køddet til det.
Jacob har jobbet for Julian en stund,
og Julian har blitt ganske jævla kjepphøy.
Så det var ganske kult da Cory kom tilbake til parken.
Har ansatt ham på fulltid i ca. et halvår.
Han har hjulpet meg med pensjonen min.
Og det suger å ha én tosk istedenfor to,
men forhåpentligvis kommer jævla Trevor tilbake en dag.
Ingen vet hvor den romvesenaktige kanelrull-jævelkyllingen er.
Da jeg og Trevor ble løslatt fra mentalsykehuset,
ville vi ikke til Sunnyvale med det samme.
Så vi begynte å haike. Og vi reiste overalt.
Liksom, vi dro til Kina. Vi jobbet i en rismark.
Vi dro til Australia og tjente penger på å spille didjeridu i gata.
Så reiste vi til New York...
og vi skulle på Backstreet Boys-konsert,
fordi de hadde gjenforening,
og vi ville se T-banen, fordi den er kul.
Den er liksom berømt. Vi gikk om bord...
og døren lukket seg før jeg kom meg på bak Trevor, og...
T-banen bare dro.
Fy faen! Gutter!
Herregud, Oransje! Oransje! Går det bra?
Oransje er Rickys gullfisk.
Da Lucy og Trinity flyttet ut av parken
for å bo hos George,
var Ricky ganske opprørt, så...
du vet...
Trinity ga Ricky fisken, og han har blitt veldig knyttet til den.
Veldig knyttet til den.
Gary Laserøyne liker ham også. Ikke sant, Gary?
Her, se.
Der er han!
Bare vent, Ricky. Her! Stikk ham inn i denne!
God idé, Bubbles.
Å, så jævla bra.
Liker du deg der i vannpipa?
Går det bra, kompis?
Jeg driter i hva du har hørt, Barb!
Jeg knullet ham faen meg ikke!
Den som nettopp sa det, kjente til mange detaljer.
Så jeg tror faktisk du pokker meg knullet ham, Sam!
Faen!
Sa hun nettopp: "Jeg tror du pokker meg knullet ham"?
Jepp.
For helvete, Marvin!
Du må vise måtehold!
Jeg har alltid ønsket meg en bar som på TV-serien Cheers,
der alle kan navnet ditt?
Og nå har jeg en.
Julians sportsbar og treningssenter, og det er faen meg flott.
Se på dette stedet. Detaljene.
Sarah designet det.
GRATIS ØL ETTER PÅKREVD $5 DONASJON
Men det beste med hele greia
er at Bubbles fant et smutthull i skjenkebevillingen.
Jeg trenger ikke det.
Jeg må bare gi bort gratis drinker,
samle inn donasjoner, pengene havner der,
rett i lomma mi, skattefritt.
Og jeg ansatte Trin.
Hun er en av mine beste ansatte.
I motsetning til faren sin.
Jeg har hatt noen skikkelig gode år,
og nå er alle vegger, taket og hele husvogna mi...
isolert med gressballer.
Så hadde jeg gipsplater over, så en ser det ikke.
Det er faen meg flott.
Og det er pensjonen min.
Og for at gress skal holde seg,
må det alltid holdes på 4 grader celsnius.
Og siden det er pensjonen min, er det det jeg må gjøre.
Faen!
Jeg har tatt gresset og laget hasjolje av det.
Det er faen meg et strev å lage. Det der tok en stund.
Men det er verdt mye penger, og...
Jeg har solgt det til luksuskunder.
Og jeg tjener over 1 500 dollar i måneden akkurat nå på disse kundene.
Jeg er egentlig pensjonert.
Det går pokker så bra med meg.
Jeg har ordnet meg til her. Mellom Ricky og Julian.
Jeg har en stor dobbelteiendom her, fordi jeg skal starte virksomhet.
"Bubbles' skur og frokost".
Se på det. Jeg kom på hele konseptet selv.
FOR PUSER OG DE SOM ELSKER DEM
Laget skiltet.
Jeg tror det blir en jævla gullgruve...
personlig...
fordi det tilfredsstiller alle millionene
som vil ha en fin, hotellaktig ferie,
men de vil ha med seg pusene sine.
Slike steder finnes ikke, så jeg skal gi dem det.
Jeg har fire underlag der som venter på skur.
Det blir faen meg flott.
Alle skal ha strømtilførsel,
luftanlegg,
høyhastighets Internett.
Alle tenkelige fasiliteter.
Og i tillegg skal jeg servere pannekaker...
med ubegrenset hjemmelaget jævla lønnesirup.
Jeg har samlet dette som bare faen.
I bunn og grunn...
siler en ut alle insektene og salpeteren...
koker ned den grisete hora, så er hun klar til bruk.
Der er all dritten,
så har en bare ren lønnesirup igjen nedi der.
Og det blir faen meg kjempedeilig.
Det eneste problemet med denne...
prosessen, er at den får meg til å måtte gå på do.
Nei. Må på do. Må på do.
Kan du skru av det jævla kameraet?
Hei, gutter.
Jeg kobler til alle de jævla slangene og strømmen.
- Flott. - Hun er klar når dere kommer tilbake.
Der er pengene til skurene.
Fy faen.
Jeg vet ennå ikke hvorfor du sløser bort penger når du faen meg ikke må.
Bubbles, du må faen meg lære deg å se penger som det det er.
Vær så god, Oransje.
En kveld lå jeg våken i bilen min
og fikk faen meg ikke sove,
fordi jeg lå og hadde tenker og tanker
som vandret rundt i hjernedelene og hjerneavdelingene...
og så kom det opp et jævla lynnedslag.
Eller ned, eller hva faen det er det gjør.
Og hjernen min snakket til meg og sa...
"Hvorfor i helvete prøver jeg å dyrke gress og tjene penger...
for å kjøpe dritt?
Når folkene som har dritten jeg trenger, røyker gress?"
Så...
jeg ble kvitt mellomlandet...
og begynte å lage mine egne jævla penger av hasj. Det er perfekt.
Med lomma full av ti-, én-, to-og femgrams hasjmynter...
kan man kjøpe all den dritten man trenger.
Så jeg trenger ikke penger lenger.
Penger kan suge kuken min!
- Dra til helvete, Ricky. - Helvete!
Vi skal gjøre dette lovlig, Ricky.
Jeg vil skaffe sakene mine på den gammeldagse, ærlige måten.
Det systemet funker kanskje for deg, men jeg vil ikke det.
- Flott. - Se.
Det er selveste gamle Pisslabber.
Hva faen skyter du med våpen for, Ricky? Idiot!
Det var ikke oss.
Og hva i helsike er den store greia?
Det er en dra til helvete-maskin, Randy. Har du ikke sett en før?
Hvem i helvete er denne raringen?
Han skal bli ny assisterende parkoppsynsmann, Ricky.
Han flytter inn i morgen, ok? Du bør behandle ham med respekt.
Jeg håper du har tillatelse
og de nødvendige dokumentene til å koble til den.
Håper du har de nødvendige dogumentene og jævla tilløpene
til å suge de barberte ballene mine. Har du det, Randy?
Fine tøfler.
Hva hendte med de helt nye, fancy skoene?
Morsomt, Ricky.
Jeg vet det var du som pisset i de nye skoene mine.
Ikke tro at jeg vil glemme det.
Kom igjen, Donald. Nå går vi.
- Var ikke meg, Randy. Jeg pisser ikke. - Mine herrer.
Uansett, gutter. Dra til den helvetes jernvarehandelen.
Det store utsalget på parkeringsplassen.
Bare lov meg at dere ikke gjør noe suspekt dritt.
Bubs, ikke vær redd. Vi skal skaffe skurene, ok?
Så kommer vi tilbake hit for å feire.
Gutter, se dere rundt.
Se på det vi faen meg har oppnådd.
JULIANS SPORTSBAR OG TRENINGSSENTER
Flott, bortsett fra det store jævla hullet
i taket på bilen min.
Hva i helvete skal jeg liksom gjøre hvis det regner igjen?
Faen!
Dette er min siste dag som oppsynsmann i Sunnyvale husvognpark.
Jeg har ikke kommet så godt overens med ekskona mi, Barb, i det siste.
Helt siden hun giftet seg med den taperen Sam Losco.
Uansett syntes hun ikke det var riktig å fornye kontrakten min.
Nitten år uten så mye som et pokkers "takk".
Samme det.
Og gjett hvem den nye oppsynsmannen er.
Så det er her jeg bor, Donald.
Så fint.
Ikke tenk på det hvis Lahey er litt kald mot deg.
Han er ikke i så godt humør, siden han må pensjonere seg i dag.
Og han liker ikke at jeg ansetter ny assistent, heller.
Spesielt en som er så nevenyttig og i like god form som deg.
Takk.
Lahey, vi har selskap.
Lahey, hva i helsike gjør du?
Du sa du ikke skulle drikke før du offisielt var pensjonert!
Randy!
Er det bare appelsinjuice? Jøss.
Jeg skal kanskje ta en...
liten drink i kveld for å feire at jeg blir pensjonist, Randy,
men kanskje ikke. Jeg har ikke bestemt meg ennå.
Jeg har kontroll.
Mer kontroll enn noen gang i livet mitt.
Du må være Donald.
Ja, sir.
Det er en glede å bli beæret med selskapet ditt.
Du har intense øyne.
Nydelige.
Hva gjør dere to her?
Ricky monterer en stor helsikes greie oppå husvogna si.
Og han har ikke tillatelse.
Jeg tenkte du ville stoppe ham som parkoppsynsmann én siste gang.
La ham være, Randy.
Lahey, hvorfor har du latt Ricky være i det siste?
Jeg har ikke det.
Det foregår mer enn det blotte øyet kan se, kompis.
Ja, som at Ricky pisset i de nye skoene mine.
Du forsvarte meg ikke da heller.
Greit.
Jeg tar meg av dette selv.
Jeg vasket de helsikes skoene tre ganger med tomatjuice og eddik,
og de lukter fortsatt piss!
Sånn ja, Dale. Du får to tiere og en femmer.
Takk. Jeg leverer henne tilbake om en halvtime.
Fy faen, gutter. Jeg gleder meg så jævla mye.
Takk igjen for at dere gjør dette.
Én måned til med god vognhandel, så har jeg nok penger
til interiøret i de jævla skurene.
Få denne jævelen i gang!
Det blir dødsbra.
Det er faen meg på tide!
Fy faen, jeg elsker den bilen.
Hvor har dere vært?
Ikke tenk på det, din jævel. Vi er her nå.
Ikke sant? Hva skjer, B?
- Hei, J-Roc. - Hva skjer, Ricky?
- Står til, kompis? - Hva skjer, T?
- Hva skjer, folkens? - Hva skjer?
- Hei, T. - Rascal.
- Hva skjer, gutter? - Tok jeg deg, Julian?
- Hva skjer? - Hvor er sakene?
Jeg har sakene med oss.
Sakene burde være i baren.
Sakene er i bagasjerommet til vi har snakket om litt dritt.
J-Roc, vi har gått over dette før, ok?
Jeg trenger ikke en jævla barpartner nå.
Den dritten går på løpende bånd.
Spør deg selv hvorfor det.
På grunn av dritten min, din jævel.
Dette er Roc Vodka. Ikke sant?
- Kan jeg få høre en "Tja visst"? - Tja visst!
Fire ulike nydelige smaker. Ikke sant?
Blåbær, banan og appelsin, granateple og eple og kanel, folkens.
Nydelig og rått som bare faen. Ikke sant?
- Kan jeg få høre en "ra-ra"? - Ra-ra!
La meg være med, kompis. Vi kan bli partnere.
Jeg får denne dritten til neste nivå. Ikke sant?
Men du må stole på...
oss to.
Jeg kom meg så langt jeg kunne i rappespillet.
Ble hyllet, hadde damer som kravlet over hele meg.
Ikke sant? Så tenkte jeg...
"Det må finnes mer i livet, serri." Ikke sant?
Jeg så på de jævlene,
som kompisene mine, Jay og 50 og alle de jævlene...
De har en merkevare. Ikke sant?
Så nå er alle en forretningsjævel.
Jeg vil bli forretningsjævel.
Nå trenger jeg bare én ting, og det er at Julian
lar meg få et lite...
stykke!
Du må tenke på dette.
Greit, jeg skal tenke på det. Vi snakker om det senere.
- Vi snakker om det nå, din jævel. - Nei, senere.
Greit, vi snakkes senere, men jeg kan få dritten til neste nivå, B.
Du må ha tillit...
Jeg vet det. Jeg stoler på deg.
Jeg lover. Vi snakker om dette senere.
- Greit. - Jeg har det travelt.
Mr. Green. Kajijojiji.
Bare last av dritten.
Rascal. Skjønner du?
Mr. Finch, Mr. Green, last av dritten, folkens.
- Er det en ny smak? - Ja, ikke sant?
Sleng det i ordhullet ditt og si det ikke er julaften.
Med bærsmak.
Bære lekkert, ikke sant?
Det er dødsbra!
Hei, bare parker foran disse skurene.
Det er Kokosnøtt og Snakk-O.
Rick, vi har ikke tid til å snakke med Kokosnøtt og Snakk-O.
Jeg vil bare gi Snakk-O litt gress.
Han elsker det som bare faen. Jeg elsker den jævla fuglen.
Hva i helvete skjer, Kokosnøtt, din pikante horesønn?
- Pikante horesønn. - Snakk-O!
Jeg har sagt det. Pass språkbruken rundt fuglen min.
- Jeg har kunder. - Snakk-O liker gress.
- Du liker det, eller hva?
Ricky, kom igjen.
- Slikk ballene mine! - Slikk ballene mine!
Kom igjen, Ricky.
Kom igjen. Nå kjøper vi de skurene.
Stikk en finger i ræva mi. Sug kuken min.
SNAKK-O TIL MEG SNAKK-O - SI HEI, UNGER!
Spør du meg, har ikke Bubbles tenkt gjennom dette.
SKURUTSALG
Vi kan skaffe de jævla skurene gratis.
Greit? Og så kan Sarah ta de pengene--
Nei, vi skal ikke stjele skurene.
Men hun kunne ta pengene og ordne interiøret.
Så har han det like bra som oss.
Se på de to. Det blir lett som en jævla plett.
Hva planlegger du?
Hei, Kokosnøtt!
Kan jeg låne de jævla lysene litt?
Bubbles, jeg må se tillatelsen din for denne.
Er du engang kvalifisert for dette?
Hva?
Jeg har faen meg ikke en tillatelse for dette, Randy.
Da må jeg be deg om å stanse arbeidet umiddelbart.
Unnskyld, men jeg vet dette angår at Ricky dyrker gress.
Nei, det har ingenting å gjøre med å dyrke gress,
jeg sverger på Jehovas pung.
Det er bare et luftanlegg.
Vi trengte et til virksomhetene,
og vi tenkte at hvis vi skaffet et stort et og delte det...
Jeg skal koble til alt etter forskriftene, jeg lover.
Vær så snill, Randy?
Vær så snill?
Det gir mening, Randall.
Jeg kjenner ærligheten. Sjelen din er ren.
Ren.
Får jeg vite at Ricky dyrker, stopper jeg dette.
Randy, det brygger til noe dritt nede hos Barb.
Treff meg der!
Kom igjen, Don!
Og vi er i farta.
Ned på bakken!
Det hemmelige interkontinentale insektbekjempelsesbyrået.
Hold de jævla hendene synlige! Ikke rør dere, for faen!
Folk er faen meg dumme. Spesielt studenter.
Har du blinkende lys og håndvåpen og bruker store ord,
får du hva faen du vil ha gratis.
Dette er verre enn vi trodde, betjent Lahey.
Helt befengt med afnikanske hellimenium-spisende sulupeter.
Vi må brenne disse nå. Alle de nye.
- Kom igjen, opp på beina! Kom igjen! - På de jævla beina!
Hjelp oss litt. Vi må vekk med disse nå.
Herregud, Rick. Vi har en pisser.
Herregud! Pisset du deg ut?
Dere skremte meg, for faen!
Heldig for deg at vi kom nå.
De sprer seg over landet på to uker.
De knuller som bare fy. Det er bra.
Kom igjen! Kom igjen!
Her, jeg har skyldfølelse.
Her er et par hasjmynter, greit? Vi tok dem på forrige rassia.
Ikke si det til den jævla sjefen deres.
Nå drar vi med disse før han kommer ut.
Disse kommer til å spre seg overalt.
Raska på.
Fy faen, studenter er dumme.
Ikke si et jævla ord til Bubbles om dette heller, rasshøl.
- Jeg bryr meg ikke! - Barbie! Barbie!
Jeg bryr meg ikke! Jeg vil ha deg ut av livet mitt!
Sam Losco, ut av livet mitt og ut av denne husvognparken!
Barb, gå inn igjen. Jeg tar meg av dette.
Jeg vet ikke hvorfor jeg stadig ender opp med menn
som viser seg å være...
noe annet enn det jeg trodde de var.
Ikke si hva jeg skal gjøre, Jim Lahey!
Jeg vil ha deg av eiendommen min også! Bare gå, begge to!
Du kan ikke sparke meg ut av parken! Jeg eier halve dette jævla hølet!
Du eier ikke halve Sunnyvale, Sam, fordi jeg eier én prosent.
- Så ro deg for helvete ned! - Roe meg ned?
Du ber meg faen ikke om å roe ned, Lahey!
- Randy? - Hvis jeg vil ha noe fra kjeften din...
veiver jeg pikken min mot deg.
- Ja. - Bare gå!
Stikk av, Sam!
Bare gå, du er en jævla...
Du er en utro, bifil...
Ikke si det!
Hulemann!
Du måtte faen meg bare si det, hva?
Jeg skal vise deg en jævla hulemann.
Her. Her.
Her er Hulemannen. Her.
Ja, vil dere se litt Hulemann? Vil dere se litt Hulemann?
Ugga-jævla-bugga! Der har du en hulemann!
Uansett, det var det, og...
Jeg må selge parken for å dele eiendelene med Sam.
Og jeg skal ta min halvpart
og kjøpe et fint, lite sted lenger sør, der det er varmt...
og...
Så ser jeg meg aldri tilbake.
Hvor i kjernefelekuker er den jævla bilen min?
Cory skulle få den reparert, Ricky.
Han hadde skyldfølelse for i morges.
Bra! Det burde han faen meg!
Flaskeunger!
Bubs, kom og se på skurene dine.
Dette er utrolig!
Utrolig, gutter. Dere klarte det!
Fy faen! Dere skaffet til og med oljetanken.
Visst faen!
Jeg betalte mange hasjmynter for dette.
Sparte deg masse jævla penger.
Ricky...
se meg i øynene.
Dere stjal dem. Dere stjal de jævla skurene.
Ikke akkurat, Bubs.
Julian, jeg kan ikke tro det!
Jeg har jobbet som bare pokker, dag og natt, fraktet handlevogner,
så jeg kan ha et lovlig, respektabelt liv,
og så gjør dere faen meg dette.
Men nå har du nok penger til å åpne med det samme.
Det var for deg, det er flott!
Folkene på butikken ante ikke at vi stjal dem.
De trodde vi hjalp dem ved å bli kvitt dem.
Julian, hør på deg selv, for faen.
"De trodde dere hjalp dem."
Kanskje dere kunne hjelpe meg nå og da...
uten å gjøre det til en pokkers serieforbrytelse.
Tror dere at dere greier det?
Jeg skal opp og frakte flere handlevogner.
Når jeg kommer tilbake,
bør de skitne, stjålne skurene være fjernet fra eiendommen min.
- Hvem har magen din? - Få de jævla hendene av magen min!
Fy faen.
Kuksuger!
Godt jobbet.
Hva i helvete skal vi gjøre nå?
Vi blir høye som faen og bygger noen skur.
...skal faen meg gjøre det på min måte!
Folk som kødder det til for meg!
Hva i helvete!
- Hei, vi er nesten ferdige. - Flott.
Godt jobbet i dag, alle sammen! Bra jobbet. Takk!
Det minste vi kan gjøre for en jævel. Ikke sant?
Purken, folkens.
Jævla fitter.
Vi er forretningsmenn. Vi leker ikke med purken, kjerringer.
For en jævla vits.
God kveld, betjent Høykuk. Det er en nydelig kveld.
En ny politi kom til husvognparken med buksene oppunder puppene.
Han så ut som en jævla idiot. Han var en idiot.
Aner ikke hva J-Roc og T og Roc-Pile var så redde for.
Fyren er så jævla dum. Sikkert dummere enn George Green.
Betjent Høykuk kan dra til helvete. Jeg er ikke redd ham.
Du kan kalle meg betjent Daniels. Jeg har hørt mye om dere.
Bra, da har du sikkert hørt at du kan...
suge kukene våre.
Hva sa du? Vil du gjenta det, gutt?
Nei, ingenting. Jeg bare hostet.
Hva kan vi gjøre for deg?
Hvor fikk dere tak i skurene, gutter?
Vi fant dem faktisk i småannonsene.
Fikk dem jævla billig.
Så de fire skurene ble ikke stjålet fra jernvarehandelen i dag?
For beskrivelsen av de to idiotene som tok dem,
ligner på dere to arbeidsledige idioter.
Heldigvis for dere var det ikke kameraer på den siden av bygget.
Ble noen skur stjålet? Det suger!
Hvilken farge var de? Vi kan være på utkikk.
Vi kjenner mange.
Ja ha. Tror du ikke at jeg vet at dere malte dem?
Så du tror at vi gjorde det?
Greit.
Så vi stjal skurene...
så malte vi dem...
og koblet til strøm...
monterte luftanlegg...
ordnet interiøret, innredet dem...
og ble fulle, alt på én jævla dag.
For en jævla teori du har der, Eisenstein.
Jeg har møtt mange dumme dritter som deg i livet mitt...
og alle sammen endte opp i fengsel.
Det er bare et tidsspørsmål.
Vi ses, gutter.
Elsker buksene.
- Ha det, betjent! - Dra til helvete.
Stjal dere skurene? Dere lovte!
Det var eneste måte, Sarah, å få åpnet så raskt.
Det er alltid eneste måte med deg, Ricky.
Jeg tror jeg hører Bubbles.
Vinglete horesønn!
Ser ut som du fikk tak i et godt parti der, Bubs.
Hva? Skal du ikke snakke med meg?
Nei.
Hør her, jeg er lei for det. Jeg må vise deg noe.
Jeg vil ikke se noe.
Jeg skal stå her helt til du ombestemmer deg.
Jaså? Jeg skal ikke ombestemme meg.
Så det blir en lang natt.
Greit.
Da blir jeg her til du ombestemmer deg.
Vel, det blir en lang natt, Julian.
Håper du har mye i glasset ditt.
Ja visst.
Håper du ikke må pisse.
Nei, jeg har pisset. Jeg klarer meg i omtrent åtte timer.
Sikkert at du ikke vil se det jeg vil vise deg?
Nei, jeg kan gjerne stå her. Helt til morgenen kommer.
- Jeg også. - Still inn vekkerklokken din.
Bubbles og Julian er to av de staeste jeg kjenner.
Jeg har sett dem i jævla konfrontasjoner som kan vare
i tre til fire timer. Det er for jævlig.
Kan ikke skru av tutingen, Julian.
Herregud, dette begynner å bli tåpelig.
Jeg har et tilbud.
Kom og se det jeg vil vise deg...
så vinner du.
- Vinner jeg? - Ja.
Jeg vil høre deg si: "Greit, Bubbles. Du vinner."
Greit, Bubbles, du vinner.
Greit, da går vi.
Vinner.
Sarah, de kommer! De kommer!
Hold øynene lukket, Bubs.
De er lukket. Slutt å sjefe med meg.
Bubs, vi har jobbet med dette i hele dag, ok?
Greit.
Når jeg har talt ned til én, åpne øynene.
Tre, to, én... åpne.
Herregud!
Liker du det, Bubbles?
Om jeg liker det?
Se på dette! Det er utrolig!
Herregud! Det ser ut som et maleri av Norman Rockwell.
Har du innredet dem, Sarah?
Alle hjalp til.
De er faen meg utrolige!
Se på de små puseskiltene over sengene.
Jeg vet det. Barb donerte dem.
Hun laget dem spesielt til deg.
Jeg må si deg noe. Jeg er lei for det.
Ingen sa at disse skurene var stjålne.
Ja, unnskyld.
Det går bra.
De prøvde bare å gjøre noe snilt for meg.
Alt kommer til å være lovlig og gå som smurt fra nå av.
Jeg lover, greit?
- Ingen flere forbrytelser. - Greit.
Gratulerer, Bubbles!
Er den kaken til meg?
Gratulerer, kompis.
Se på det. "Gratulerer, din jævel."
J-Roc må ha lagt på glasuren.
Jeg er så stolt av deg, Bubbles.
Vel...
Jeg fikk litt hjelp av vennene mine.
Er det en iskake?
Nei, den er frossen. Den jævla husvogna mi er bare kaos.
Er du sikker på at du koblet den rett?
Det er faen meg iskaldt. Den står på laveste.
Ricky. Den skulle kjøle ned
et jævla varehus på 1 800 kvadratmeter.
Ikke en husvogn full av gress.
Ricky, jeg er så...
lei meg for det som hendte i dag.
Men se her.
Cory...
du vet vel at det er et jævla husvindu du har satt inn?
Hva tenkte du på?
Jeg vet hva han tenkte. Jeg skjønner.
Et jævla soltak!
Visst faen, Cory! Du fikset feilen til Jacob.
Her har du litt pepperoni og røyk.
- Godt jobbet, Cory. - Takk, kompis.
Barb skal selge parken. Hva dreier det seg om?
- Hva? - Hva?
Lahey er utenfor og setter opp et "Til salgs" -skilt.
Hva i helvete snakker du om?
Hva faen tror du at du gjør, ditt jævla rasshøl?
Bare jobben min, Ricky. Du burde skaffe deg det en gang.
Jaså? Skal du pensjonere deg?
Skal du kødde med oss én siste gang ved å selge husvognparken? For noe dritt.
Jeg prøver ikke å selge husvognparken.
Barb og Sam skal det, for dele opp eiendelene sine, Ricky.
Hva i helvete snakker du om?
Visstnok...
fikk Barb en anonym telefon i dag.
Og ekteskapet til Barb og Sam tok slutt på en plutselig og bedriten måte.
TIL SALGS
- Herregud. - Flott.
Dette kommer til å kødde til alt.
Vi må få tak i Barb.
Kanskje vi kan hjelpe henne med å kjøpe ut Sam.
Det hadde vært flott om det var så enkelt, Julian.
Men i motsetning til da vi ble gift...
fikk ikke Barb avtale om særeie med Sam,
og nå eier de like mye av parken hver.
Hva har det å si?
En av dem trenger aksjemajoritet for å kjøpe ut den andre.
Det er sant. Det er en tvangsklausul.
Og det er bare ett menneske til som eier aksjer i denne parken!
Én prosent, nærmere bestemt.
Og hvem er det?
Faen.
Du ringte Barb.
Hva snakker du om? For noe tull.
Se på det...
Jeg er offisielt pensjonert, gutter.
Herregud.
Han har slått seg på den jævla flaska.
Nå går det til helvete.