SUNNYVALE HUSVAGNSPARK
Hur fan kan du vara så dum, Jacob?
Vänd på den, så den kukformade grejen är bak.
Din jävla idiot!
- Förlåt. - Om du måste skrika åt nån,
så skrik åt din egna anställda, inte min.
Jacob, kom ner för fan!
Fan vad dum du är, Cory.
Du har aldrig varit så jävla dum!
Jösses, när du sa att du skulle skaffa en AC-enhet på Zellers
trodde jag du skulle köpa en.
Inte ta den de använder för att kyla ner hela jävla affären.
Jag tog den på taket.
Clint fixade det. Jag bytte mot två hekto gräs.
Det är perfekt. Jag har en jävla massa gräs.
Jag måste förvara det svalt, annars ruttnar det.
Fan.
Vad i helvete?
Nej, nej, nej.
Inte en jävla chans.
Dra åt helvete med era kameror!
SwearNet är ett internetbolag som har erbjudit oss kontrakt
och vill följa oss med videokameror.
De slänger kontrakten på bordet,
Ricky tar dem
och skriver under direkt,
fast han fan inte kan läsa.
- Ricky. - Nej.
Arslena i SwearNet lurade oss att acceptera nio tusen.
Det skulle ha varit 90.
Och var fan är livstidsförrådet av cigaretter och sprit?
Var fan är det? Har ni glömt det?
Tror ni fan vi skulle glömma det?
Pengarna är borta. Kontraktet är ogillat.
- Helt jävla ogillat! - Ricky!
Lugn, för fan!
Skjuta med pistoler för fan... Ricky!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Du förhandlade fram kontraktet, vi skrev under,
och enligt lagen
får de jävla skitskallarna följa oss nu!
Jaså? Håll er för fan ur vägen,
annars ska jag fan skjuta kukarna av kroppen på er!
Jösses!
Fan! Det brast!
Men för fan!
Toppen!
Cory, kom tillbaka! Jacob,
din skitnörd, du får betala det här!
Du också, Julian! Det var Jacobs fel.
Jacob har jobbat åt Julian ett tag,
och Julian är rätt jävla styv i korken.
Så det var coolt när Cory dök upp här igen.
Han har kört heltid åt mig i ett halvår.
Han har hjälpt mig med min pensionsfond.
Det suger med en dumskalle i stället för två,
men förhoppningsvis kommer Trevor tillbaka nån dag.
Ingen vet ens var den där skitfegisen håller hus.
När jag och Trevor blev frigivna
ville vi inte åka raka vägen till Sunnyvale.
Så vi liftade och åkte överallt.
Vi åkte till Kina och jobbade på risfält.
Vi åkte till Australien och spelade didgeridoo på gatorna för pengar.
Sen åkte vi till New York
och tänkte se en konsert med Backstreet Boys,
för de hade en återförening,
och vi ville se t-banan, för den är cool.
Den är typ berömd. Vi klev ombord
och dörren stängdes bakom Trevor och...
tåget bara åkte.
Men för fan! Killar!
Herregud, Orangie! Är du oskadd?
Orangie är Rickys guldfisk.
När Lucy och Trinity flyttade ut från parken
för att bo hos George
blev Ricky rätt upprörd, så...
ni vet...
Trinity gav guldfisken till Ricky, och han blev väldigt fäst vid den.
Väldigt fäst vid den.
Gary Laseröga gillar honom också. Eller hur, Gary?
Titta här.
Där är han!
Vänta lite, Ricky! Stoppa i honom här!
Bra tänkt, Bubbles.
Jävla tur.
Trivs du i den där vattenbongen?
Mår du bra, lilla kompis?
Jag ger blanka fan i vad du hörde, Barb!
Jag låg fan inte med honom!
Den som berättade verkade veta en väldig massa detaljer.
Så jag tror visst att du låg med honom!
Fan!
Sa hon: "Jag tror att du låg med honom"?
Japp.
För i helvete, Marvin!
Du måste tänka på tempot!
Jag har alltid velat ha en bar som i den där tv-serien Cheers,
ni vet, där alla vet ens namn.
Nu har jag en.
Julians Sportbar och Gym, och stället rockar fan fett.
Titta på stället. Detaljerna.
Sarah gjorde det. Har jobbat som fan.
GRATIS ÖL MED OBLIGATORISK DONATION 5 DOLLAR
Men det bästa med alltihop
är att Bubbles hittade ett kryphål i spritlicensen.
Jag behöver ingen.
Jag behöver bara ge bort drinkar gratis,
samla in donationer, pengarna går dit,
rakt ner i fickan, skattefritt.
Och jag anlitade Trin.
Hon är en av mina bästa medarbetare.
Till skillnad från sin pappa.
Jag har haft några bra år,
och i princip varje vägg och taket i hela husvagnen
är fullproppade med gräs.
Sen satte jag gips utanpå, så inget syns.
Helt jävla perfekt.
Det är min pensionsfond.
För att kunna förvara gräs länge
behövs en temperatur på fyra grader Celsnus.
Det är min pensionsfond, så det måste jag hålla.
Fan!
Jag har tagit gräset och gjort hascholja av det.
Det är skitjobbigt att göra. Det där tog ett bra tag.
Men det är värt en massa pengar och...
jag har sålt det till betydande kunder.
Jag tjänar över 1 500 dollar i månaden på dessa kunder.
Jag har i princip gått i pension.
Det har gått jävligt bra för mig.
Jag har mitt ställe här, mellan Ricky och Julian.
Jag har en extra stor lott, för jag ska starta en rörelse:
"Bubbles Shed-n-Breakfast."
Jag kom på hela upplägget själv.
FÖR KATTUNGAR OCH DEM SOM ÄLSKAR DEM
Jag gjorde skylten.
Det blir nog rena jävla guldgruvan,
tror jag,
för det vänder sig till miljoner människor
som vill resa bort på semester
och kunna ta sina kattungar med sig.
Såna ställen finns inte, men nu erbjuder jag det.
Jag har fyra platser där det ska stå bodar.
Det blir helt jävla toppen.
Alla bodar ska ha ström,
luftkonditionering,
WiFi.
Alla moderniteter man kan tänka sig.
Dessutom kommer jag att servera pannkakor
med så mycket hemgjord lönnsirap man orkar äta.
Jag har samlat ihop en jävla massa.
Man behöver bara
filtrera bort insekter och salpeter,
koka skiten, och så är det färdigt.
Där är en massa smörja,
och sen har man den rena lönnsirapen kvar.
Det blir helt jävla smaskens.
Det enda problemet med
processen är att det bara finns ett sätt.
Nej, jag måste göra på rätt sätt.
Stäng av kameran, för fan.
Hej, killar.
Jag ska fixa alla jävla slangar och elledningar.
- Coolt. - Det är klart när ni kommer tillbaka.
Här är pengarna för bodarna.
Fan.
Jag fattar fan inte varför du slösar pengar när du inte måste.
Du måste lära dig att se pengar för att vad det verkligen är.
Varsågod, Orangie.
En natt när jag låg vaken i bilen
och inte kunde sova
för alla tankar och funderingar
som snurrade runt i hjärnkontoret på mig,
gick det upp ett ljus för mig.
Eller på, eller vad fan det heter.
Min hjärna tatlade till mig och sa:
"Varför i helvete odlar jag tjack för att tjäna pengar
för att köpa saker?
När folk som har sakerna jag behöver röker tjack?"
Så...
jag gjorde mig kvitt mellanlanden
och började göra grova pengar på hasch. Det är perfekt.
Jag menar, med fickan full av haschmynt på tio, en, två och fem dollar,
kan man köpa vad fan man vill.
Så jag behöver inte pengar längre.
Pengar kan suga min kuk!
- Dra åt helvete, Ricky. - Fan!
Vi gör det här lagligt, Ricky.
Jag vill skaffa mina grejer på det gamla hederliga sättet.
Det där kanske funkar för dig, men jag är inte med.
- Toppen. - Titta.
Det är gamla Pisskardan själv.
Vad fan var det för skottlossning? Idiot!
Det var inte vi.
Och vad fan är det där för stor grej?
Det är en dra åt helvete-maskin. Har du aldrig sett en sån förut?
Vem fan är den här knäppisen?
Han ska bli den nya assisterande föreståndaren.
Han flyttar in i morgon. Bäst att du behandlar honom med respekt.
Jag hoppas du har tillstånd
och dokumentation för den där grejen.
Jag hoppas fan att du har dogument och stillstånd
för att suga mina rakade kulor, Randy.
Fina tofflor.
Vad hände med dina spritt nya dyra skor?
Mycket lustigt.
Jag vet att det var du som pissade i mina nya skor.
Det kommer jag inte att glömma.
Kom, Donald. Vi går.
- Det var inte jag. Jag pissar inte. - Mina herrar.
Skit samma, killar. Åk till järnhandeln för fan.
De har stor rea på parkeringsplatsen.
Men inga skumma grejer, lova det.
Lugn, Bubs. Vi ska fixa bodar åt dig.
Sen kommer vi tillbaka och firar.
Se er omkring.
Titta vad vi har åstadkommit här.
JULIANS SPORTBAR OCH GYM
Skitbra, frånsett det stora jävla hålet
i taket på min bil.
Vad fan ska jag göra om det regnar igen?
Fan!
I dag är min sista dag som parkföreståndare här i Sunnyvale.
Jag har inte dragit jämnt med min exfru Barb på sistone.
Sen hon gifte sig med den där nollan Sam Losco.
Hon ansåg det inte lämpligt att förnya mitt kontrakt.
Nitton år, inte ens ett jävla tack.
Skit samma.
Gissa vem som blir ny föreståndare.
Här bor jag, Donald.
Skitfint.
Bry dig inte om ifall mr Lahey är lite reserverad mot dig.
Han är på dåligt humör eftersom han tvingas sluta i dag.
Och han gillar inte att jag anställer en ny assistent.
Särskilt inte nån så händig och prydlig som du.
Tack.
Mr Lahey, vi har sällskap.
Vad i helvete håller du på med?
Du skulle inte dricka förrän du hade avgått!
Randy!
Bara apelsinjuice?
Jag kanske tar en
liten drink i kväll för att fira pensioneringen,
eller kanske inte. Jag har inte bestämt mig än.
Jag har full kontroll.
Kanske mer kontroll än nånsin, i hela mitt liv.
Du måste vara Donald.
Ja, sir.
Ett nöje att undfägnas av din närvaro.
Du har brinnande ögon.
Vackra.
Vad vill ni två?
Ricky installerar en stor jävla grej på taket till husvagnen.
Och han saknar tillstånd.
Du kanske vill sätta dit honom som föreståndare en sista gång.
Låt honom vara, Randy.
Varför har du tagit det varligt med Ricky på sistone?
Det har jag inte alls.
Här pågår mer än vad som ögat ser.
Ja, som att Ricky pissade i mina spritt nya skor.
Du ställde inte upp för mig då heller.
Okej.
Jag tar hand om det själv.
Jag tvättade de jävla skorna tre gånger i tomatjuice och vinäger,
men de luktar ändå piss!
Varsågod, Dale. Två tior och en femma.
Tack. Jag lämnar tillbaka den om en halvtimme.
Fan, killar. Jag är så jävla upprymd.
Tack igen för att ni gör det här.
En bra månad till med kundvagnar så har jag pengar nog
till inredning i de jävla bodarna.
Få ljus och grejer!
Det blir skithäftigt.
Det var fan på tiden!
Fan, jag älskar den bilen.
Var har ni varit?
Skit i det du. Nu är vi här.
Är ni med? Läget, B?
- Hej, J-Roc. - Läget, Ricky?
- Hur mår du? - Tjena, T.
- Hur är det? - Läget?
- Hej, T. - Rascal.
- Läget, killar? - Missade jag dig, Julian?
- Läget, polarn? - Var är grejerna?
Jag har grejerna här.
De borde vara i baren.
De stannar i bilen tills vi har pratat om några saker.
J-Roc, vi har redan pratat om det här.
Jag behöver fan ingen barpartner nu.
Det flyter på perfekt.
Fråga dig varför det flyter på perfekt.
På grund av mina grejer.
Här har vi Roc Vodka, är du med?
- Får jag höra ett "Zhyeah"? - Zhyeah!
Den finns i fyra goda smaker, är du med?
Båbär, banapelsin, pazomagranatäpple och äppelkanel.
Delikat och skittajt. Är du med?
- Får jag höra ett "Rra-rra"? - Rra-rra!
Ta mig med. Vi kan bli partners.
Jag lyfter det till nya höjder, är du med?
Men du måste lita på...
oss två.
Jag gick så långt jag kunde.
Jag fick beröm, hade tjejer som smekte mig.
Är du med? Sen tänkte jag:
"Det måste finnas nåt mer i livet." Är du med?
Jag spanade in de jävlarna,
mina polare Jay, Fiddy och alla andra jävlar...
De har egna märken och sånt. Är du med?
Nu har alla egna rörelser.
Jag vill också ha en jävla rörelse.
Jag behöver bara en sak, och det är att Julian
ger mig en liten...
andel!
Du måste tänka på saken.
Okej, jag ska tänka på det. Vi pratar sen.
- Vi pratar nu. - Nej, vi pratar sen.
Okej, vi pratar sen, men jag kan lyfta det till nya höjder.
Du måste lita...
Jag vet. Jag litar på dig.
Jag lovar. Vi pratar sen.
- Okej. - Jag är upptagen.
Mr Green. Kajijojiji.
Lasta av skiten.
Rascal. Är du med?
Mr Finch, mr Green, lasta av skiten.
- Är det en ny smak? - Ja.
Häll det där i brödluckan och håll med om att det är jävligt gott.
Bärsmak.
Gott, va?
Skitgott!
Parkera framför de här bodarna.
Det är Coconut och Talk-O.
Vi har inte tid att prata med Coconut och Talk-O.
Jag vill bara ge Talk-O lite gräs.
Han älskar det. Jag älskar fan den fågeln.
Hur fan är det, Coconut, din salta son av en hora?
- Salta son av en hora. - Talk-O!
Jag sa ju det. Tänk på språket nära min fågel.
- Jag har kunder. - Talk-O gillar gräs.
- Du gillar det, va?
Kom igen, Ricky.
- Slicka mina ballar! - Slicka ballar!
Lägg av, Ricky.
Kom, så köper vi de där bodarna.
Pulla mig i röven. Sug min kuk.
TALK-O MED MIG SÄG HEJ UNGAR!
Bubbles har inte tänkt ut det här nåt vidare bra.
REA BODAR
Vi kan fixa bodar gratis.
Och sen kan Sarah ta pengarna--
Nej, nej, vi stjäl inga bodar.
Men hon kan ta pengarna till inredning i bodarna.
Sen är han färdig, som vi.
Titta på de där två. Det vore fan rena skämtet.
Hur menar du?
Du, Coconut!
Får jag låna dina jävla lysen?
Bubbles, har du tillstånd för det här?
Är du ens kvalificerad för sånt här?
Vadå?
Jag har inga jävla tillstånd, Randy.
Då måste jag be dig att upphöra omedelbart.
Synd, men jag vet att det har nåt att göra med Rickys tjackodling.
Nej, det har inget med tjackodling att göra,
det svär jag vid Jehovas kulor.
Det är bara en luftkonditionering.
Alla tre behöver en för sin rörelse,
och vi tänkte köpa en stor och dela på den...
Jag lovar att få den inkopplad och godkänd.
Snälla Randy?
Snälla?
Det han säger låter vettigt.
Jag känner hans uppriktighet. Din själ är ren.
Ren.
Om jag märker att Ricky odlar, stänger jag stället.
Randy, det är tumult nere hos Barb.
Möt mig där!
Kom igen, Don!
Då rullar vi.
Ner på marken!
Hemliga Interkontinentala Insektsbyrån.
Håll händerna där jag ser dem! Rör er inte!
Folk är så jävla dumma. Särskilt collegefolk.
Man dyker upp med ficklampa, pistol och en massa krångliga ord,
så får man vad fan man vill.
Det är värre än vi trodde, polisman Lahey.
Helt nedlusad av afnikanska hellimeniumätande zulupetor.
Vi måste genast bränna upp alla de nya.
- Upp med er! Skynda på! - Upp med er!
Hjälp till här. Vi måste forsla bort dem genast.
Jösses, Rick, en pissare.
Herregud! Har du pissat på dig?
Ni skrämde mig, för fan!
Tur för dig att vi kom så fort.
De sprider sig över landet på två veckor.
De förökar sig skitsnabbt. Det var tur.
Kom igen! Skynda på, skynda på!
Här, jag känner mig skyldig.
Här är några haschmynt. Vi tog dem vid senaste gripandet.
Säg inget till din chef, för fan.
Få bort de här innan han kommer hit.
De kommer att sprida sig överallt.
Sätt fart. Sätt fart.
Jävlar vad dumma collegefolk är.
Säg inget till Bubbles heller, era rövhål.
- Det skiter jag i! - Barbie! Barbie!
Det skiter jag i. Försvinn ur mitt liv.
Sam Losco, försvinn från husvagnsparken och ur mitt liv!
Barb, gå in igen. Jag tar hand om det.
Jag vet inte varför jag får ihop det med män
som visar sig vara
nåt annat än jag trodde.
Du ger mig inga order, Jim Lahey!
Bort från min egendom du också! Bort med er båda två!
Du kan inte sparka ut mig! Jag äger hälften av det här skithålet!
Du äger inte halva Sunnyvale, Sam, för jag äger en procent.
- Så lugna ner dig, för fan! - Lugna ner mig?
Säg fan inte åt mig att lugna ner mig!
- Randy? - Om jag vill att du öppnar mun,
så viftar jag med min penis.
- Ja. - Gå bara!
Stick, Sam!
Stick, du är en jävla...
Du är en otrogen, bisexuell...
Säg det inte!
Grottman!
Du var fan tvungen att säga det, va?
Jag ska fan visa dig en grottman.
Här. Här.
Här ser du en grottman. Här.
Vill du ha lite grottman?
Oogah-oogah, för fan! Här ser ni en grottman!
Så är det i alla fall, och...
jag måste sälja parken och dela tillgångarna med Sam.
Jag tar min halva
och köper ett rart litet ställe söderut där det är varmt,
och sen...
glömmer jag det som varit.
Var ända in i alla kukar är min bil?
Cory tog den till verkstan.
Han kände sig skyldig för i morse.
Bra! Det bör han göra!
Flaskungar!
Bubs, kom och kolla in dina bodar.
Helt fantastiskt!
Fantastiskt, killar. Ni gjorde det!
För fan, till och med en oljetank!
Det kan du ge dig fan på!
Jag betalade lite haschmynt för alltihop.
Jag sparade en jävla massa pengar åt dig.
Ricky,
se mig i ansiktet.
Ni stal dem. Ni stal de jävla bodarna.
Inte precis.
Julian, det är helt otroligt!
Jag sliter dag och natt med kundvagnar
för att kunna leva ett hederligt liv,
och sen gör ni så här.
Men nu har du pengar att kunna öppna direkt.
Vi gjorde det för dig!
De vid affären fattade inte att vi stal dem.
De trodde vi gjorde dem en tjänst som tog dem.
Hör hur du låter.
"De trodde vi gjorde dem en tjänst."
Du kanske kan göra mig en tjänst nån gång
utan att göra det till en jävla brottsvåg.
Kan du det, tror du?
Jag ska samla fler kundvagnar.
När jag kommer tillbaka
vill jag att de stulna bodarna är borta härifrån.
- Vem är din kompis? - Ge fan i min mage!
För fan.
Kuksugare!
Bra jobbat.
Vad fan ska vi nu hitta på?
Vi blir höga som fan och bygger några bodar.
...fan göra det på mitt sätt!
Folk ställer till det för mig!
Fan också!
- Vi är nästan klara. - Bra.
Bra jobbat i dag, allihop. Bra insats. Skål!
Det var det minsta vi kunde göra. Är du med?
Snuten, allihop.
Jävla fegisar.
Vi är affärsmän. Vi leker inte snutar, bitchar.
Vilket jävla skämt.
God kväll, polisman Highcock. Fin kväll, eller hur?
En ny snut dyker upp med brallorna uppdragna till bröstet.
Han såg ut som en jävla idiot. Han var en idiot.
J-Roc, T och Roc-Pile behövde inte vara så oroliga.
Han är skitdum, förmodligen dummare än George Green.
Polisman Highcock kan dra åt helvete. Jag är inte rädd för honom.
Jag heter polisman Daniels, tack. Jag har hört talas om er.
Bra, då har du hört att du kan
suga våra kukar.
Hur sa? Vill du upprepa det där?
Jag sa inget. Jag bara hostade.
Vad kan vi göra för dig?
Var fick ni tag i bodarna?
Vi fann dem under "Sväljes" i tidningen.
Vi fick ett jävla bra pris på dem.
Så de där fyra bodarna stals inte från järnhandeln i dag?
För beskrivningen av tjuvarna
stämmer med er två dumma slashasar.
Lyckligtvis för er fanns inga kameror på den sidan byggnaden.
Blev några bodar stulna? Det var som fan!
Vilken färg? Vi kan hålla ögonen öppna.
Vi känner en massa folk.
Tror ni inte jag fattar att ni har målat dem?
Du tror att vi stal dem.
Okej.
Så vi stal bodarna,
målade dem
och drog in elektricitet
och luftkonditionering
och fixade inredningen
och söp oss fulla, allt på en jävla dag.
Det var en jävla bra teosofi, Eisenstein.
Jag har träffat många dumma jävlar som du,
och varenda en har hamnat i finkan.
Det är bara en fråga om tid.
Vi ses.
Snygga brallor.
- Hej då, polisman! - Dra åt helvete.
Stal ni bodarna? Ni lovade ju!
Det var enda sättet att hjälpa honom.
Så är det alltid med dig, Ricky.
Bubbles kommer visst.
Vingliga jävel!
Du har visst fått ihop ett bra lass, Bubs.
Vadå? Pratar du inte med mig nu?
Nej.
Du, förlåt mig. Jag måste visa dig en sak.
Jag vill inte se nåt.
Jag tänker stå här tills du ändrar dig.
Jaså? Jag tänker inte ändra mig.
Då blir det en lång natt.
Okej då.
Jag tänker sitta här tills du ändrar dig.
Då blir det en lång natt, Julian.
Jag hoppas du har mycket i glaset.
Jajamän.
Hoppas du inte behöver pissa.
Jag har redan pissat. Jag klarar mig i åtta timmar.
Vill du verkligen inte se vad jag vill visa dig?
Nej, jag står gärna kvar. Tills i morgon.
- Jag också. - Ställ väckarklockan.
Bubbles och Julian är de mest envisa jag känner.
De har haft såna här döda lägen förut
i tre, fyra timmar. Skitdumt.
Jag kan inte stänga av tutan, Julian.
Jösses, det här börjar bli löjligt.
Jag har ett förslag.
Följ med och se vad jag vill visa dig,
så vinner du.
- Vinner jag? - Ja.
Jag vill höra dig säga: "Okej, Bubbles. Du vinner."
Okej, Bubbles, du vinner.
Då går vi, då.
Vinnare.
Sarah, de kommer! De kommer!
Fortsätt blunda, Bubs.
Jag blundar. Sluta ge mig order.
Vi jobbade hela dan med det här.
Okej.
När jag räknat ner till ett får du titta.
Tre, två, ett, titta.
Herregud!
Gillar du det, Bubbles?
Om jag gillar det?
Titta bara! Det är otroligt!
Herregud! Det är som en målning av Norman Rockwell.
Har du dekorerat, Sarah?
Alla hjälpte till.
De är fan jättefina!
Se på de små kattungesymbolerna ovanför sängarna.
Jag vet. Barb donerade dem.
Hon gjorde dem särskilt till dig.
Du, jag måste säga en sak. Jag är ledsen.
Ingen sa att de här bodarna var stulna.
Ja, förlåt, kompis.
Det gör inget.
De försökte bara göra nåt snällt för mig.
Allt kommer att vara lagligt och flyta på fint hädanefter.
Jag lovar.
- Inga fler brott, polarn. - Okej.
Grattis, Bubbles!
Är tårtan till mig?
Grattis, polarn.
Titta där. "Grattis, din jävel."
J-Roc satte säkert på glasyren.
Jag är så stolt över dig, Bubbles.
Tja...
mina vänner hjälpte ju till.
Är det en glasstårta?
Nej, den är djupfryst. Min jävla husvagn är helt knasig.
Säkert att du kopplade in grejerna rätt?
Det är fan iskallt där inne. Den står på lägsta.
Ricky. Den är gjord för att kyla ner
en butiksyta på 1 800 kvadratmeter.
Inte en husvagn fullpackad med gräs.
Ricky, jag är så...
ledsen för tidigare i dag.
Men kolla här.
Cory,
det är ju fan ett husfönster du har satt dit.
Hur tänkte du?
Jag vet hur han tänkte. Jag fattar.
Ett soltak, för fan!
Jävligt bra, Cory! Du fixade till Jacobs misstag.
En låda pepperoni och cigaretter.
- Bra jobbat, Cory. - Tack.
Barb ska sälja parken. Varför det?
- Vadå? - Vadå?
Lahey är där ute och sätter upp en skylt med "Till salu".
Vad fan pratar du om?
Vad fan håller du på med, ditt jävla rövhål?
Jag sköter mitt jobb, Ricky. Du borde prova att jobba nån gång.
Jaså? Så du går i pension
och vill jävlas med oss en sista gång genom att sälja parken?
Skitsnack.
Jag försöker inte sälja husvagnsparken.
Barb och Sam ska dela upp tillgångarna.
Vad fan pratar du om?
Tja, tydligen
ringde nån anonymt till Barb i dag,
och deras äktenskap fick ett abrupt och solkigt slut.
TILL SALU
- Jösses. - Toppen.
Det här förstör allting.
Vi måste få tag i Barb.
Vi kanske kan hjälpa henne köpa ut Sam.
Det vore fint om det var så enkelt, Julian.
Men till skillnad mot mig
skrev inte Sam på nåt äktenskapsförord,
så nu äger de lika delar av parken.
Vad spelar det för roll?
Båda behöver majoritet för att köpa ut den andra.
Det är sant. Det finns en sån klausul.
Och bara en person till äger en andel i parken!
En procent, närmare bestämt.
Vem är det?
Fan.
Du ringde Barb.
Vad pratar du om? Du dillar.
Kolla.
Jag är officiellt pensionerad, grabbar.
Herregud.
Han super sig dyngrak.
Vi är fan körda.