Hvor er her koldt.
For helvede da. Ricky!
Den forpulede aircondition er helt ude af kontrol.
Vi må have slukket for lortet.
Ricky! Ricky! Er du okay derinde?
Er det den aircondition?
Han kan jo være stivfrossen.
Spark døren ind, Julian. Brug dine muskler!
Hold så kæft med den forpulede larm!
Donny, tal ordentligt! Der bor børn i den her park!
- Ricky! - Åh nej!
Der er jo hundekoldt herinde!
Han er ligesom en fiskepind!
Vi må have ham ud og varme ham op! Kom nu!
- Vi må tø ham op! - Tag hans arm!
Vi må tø ham op! Skaf noget varme!
Hent hårtørreren i mit skur.
Skynd jer! Kom nu!
Hent min hårtørrer!
Kom nu, få ham ud!
Åh gud, han er frosset.
Han er frosset!
Ricky!
Jeg kan ikke finde en puls.
Blæs på ham, Barb.
Ricky, kan du høre os?
Vent lidt. Sluk lige for den.
Jeg tror, han trækker vejret gennem jointen.
Kom nu, Ricky. Kom nu.
For fanden.
Hold kæft, det er god hash.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du skal ikke høre på ham.
Han er sgu da bare en hulemand, Barb.
Det er sjovt, at I kalder ham det.
Jeg kom hjem en dag
og overraskede ham med min almuemaling.
Han malede små, mærkelige tændstikfigurer og dyr
på væggen med fingrene.
Der kan du se. Og du vil lytte til hans negative vrøvl?
Hold nu op.
Barb, der står for meget på spil her.
Du kan ikke bare give op.
Jeg har bare ikke så mange penge,
og jeg kan ikke bede Jim Lahey om nogen tjenester.
Salget ville give mig en sum penge,
så jeg kan købe en lille husvogn i Florida og komme væk.
Hør her...
hvis jeg kan få Lahey med om bord med den ene procent...
kan jeg nemt skaffe penge nok til at købe Sam ud.
Du og jeg kunne blive partnere.
Hvor vil du skaffe så mange penge, Julian?
Jeg vil ikke være med til noget ulovligt.
Jeg mente slet ikke noget ulovligt.
Måske en lille smule,
men jeg kan skaffe de fleste af pengene fra værtshuset.
Bubs sagde, han ville hjælpe
med overskuddet fra Nat i Skuret, når han først får åbnet.
Og... Barb...
Jeg ved ikke, om du ved det, men...
du er som en mor for de fleste af os.
Du kan ikke bare svigte os.
Tænk over det.
Du og jeg sammen, som partnere...
Vi ville sgu ikke være til at stoppe.
Hvordan kan du dog være glad,
når du ved, at du blev fyret og mistede din pension
på grund af de fyre?
Jeg er ikke interesseret, George.
Hver gang jeg prøver at knalde dem...
taber jeg.
Jeg siger bare,
at hvis vi kunne fælde dem for noget stort...
garanterer jeg, at vi kunne få os selv genansat
ved politiet.
Eller vil du gerne have "vanærende afskedigelse"
stående på dine papirer?
George...
jeg har omsider kontrol over min egen skæbne.
Julian skal bruge noget, jeg har,
og det vil jeg helt diskret udnytte til at opnå, hvad jeg vil.
Hvor meget skal han bruge det?
Nok til at bryde loven for at få det?
Vi to, under dække her i parken,
ville ikke være til at stoppe, Jim.
Vi kunne knalde dem,
uden at de overhovedet opdagede det.
Genansat.
Her, far.
Mig og Jacob har rullet dem af den hash, du gav mig.
Jacob?
Hvil dig nu. Jeg kigger forbi efter arbejde.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Du ser godt ud, skat. - Tak.
Altså, min far har fået elektrisk stød...
- Der er ild i mig! - ...er blevet skudt...
Pis!
Pis! Pis!
...og er kørt galt.
Bare kør videre. Vi mister...
Vi tøede ham op, gav ham en joint, og nu har han det fint.
Drenge, jeg har en plan, men Barb må ikke vide noget.
Hvad siger du til at tage lidt af din pensionsopsparing?
Så kan vi købe Sam ud og betale dig tilbage.
- Det er nemt. - Ja.
Det er ikke så enkelt.
Vi ville ikke få en skid for min pot lige nu.
Markedet er oversvømmet.
Desuden er det frosset inde i vognen.
Hvad med olie? Du sagde, der var mange penge i olie.
Ja, der er masser af penge,
men det er røvsygt at lave det.
Sebastian Bach har bestilt et syltetøjsglas fuld,
og det vil tage mindst to uger at lave.
Hvis det kun handler om tid,
kan jeg måske strømline processen.
Jeg er ret god til den slags.
Ja, mand.
Det er en god start, men ikke god nok.
Bare så I ved det,
så vil jeg gøre alt for at redde parken,
og jeg ville sætte pris på, hvis I to hjalp til.
Ja ja, dit sure apparat.
Bubs, gider du sætte Orangie op, så han kan tage lidt solbad?
Solbad?
Ricky, jeg tror ikke, man må stille fisk lige i solen.
Jo, man må.
Det giver dem skinnende pels og får deres finner til at vokse.
- Julian! - Hej, Jim.
Hvad skyldes fornøjelsen af dette pragtfulde muskelbundt?
Vil du have en lille romdrink?
Nej, jeg er på whisky nu. Ellers tak.
Beklager, jeg har ikke mere whisky.
Her, sid ned.
Du træner da vist en del for tiden. Du ser ud til at være i form.
Lad os gå lige til sagen.
Hvordan får jeg fat i din ene procent?
Julian, den lille bitte procent er ikke til salg.
Hvorfor skulle jeg skille mig af med den?
Du ved godt, vi skal bruge den for at købe Sam ud.
Hold nu op.
Ja, det havde jeg aldrig tænkt på.
Den ene procent får jeg virkelig svært ved at skille mig af med,
for den har ret stor følelsesmæssig værdi.
Desuden er jeg...
Jeg har ikke tid til at tænke på den slags.
Jeg har travlt med at finde ud af, hvad jeg skal lave som pensionist.
Hov...
det kunne du måske hjælpe mig med.
Du giver mig en lille hånd, og jeg giver dig en lille hånd.
Hvad siger du?
Hvad er det, jeg skal gøre?
Tja...
- Hvad laver du? - Vi kunne tænke kreativt, Julian.
Skål, makker.
Vil du være min partner?
Jeg vil have din hjælp.
Måske kan du hjælpe mig, og så hjælper jeg dig, Julian.
Lahey har forsøgt at røvrende mig hele mit liv,
men nu hvor han er gået på pension,
håber jeg, at han måske rent faktisk gerne vil hjælpe os.
Så hvis det betyder, at jeg må overtræde loven
for at skaffe ham ting, der gør ham glad,
så gør jeg det.
Julian!
Det er kraftedeme løgn, Marvin!
Jeg ved, hvordan det altid går med jer to.
Det er fint, at du er partner med Barb,
men du må love mig,
at vi gør det her ordentligt og holder det ulovlige på et minimum.
Det kan jeg ikke love, Bubs.
Jeg har gang i alt for meget lige nu.
Tak, søde.
Jeg skal fandeme ikke i fængsel.
Jeg vil gerne være med, men hvis jeg skal være det,
bestemmer jeg, så det ikke går i lort.
Sådan bliver det.
Det er fint nok. Hvad er din idé?
Okay, drenge,
der er kun ét team i verdenshistorien,
der havde styr på sagerne og stor succes,
og det var A-Team.
Og det vil jeg forme det her efter.
Vi skal være V-team.
Ricky, du er herovre. Julian, du er her.
Der må ikke foregå nogen direkte kommunikation om ulovlige ting.
Alt skal gå gennem mig hernede i V'et.
V-teamet.
- Er I med? - Jeg ved ikke... Ja, sikkert,
men det var vel derfor, A-Team var så gode.
Fordi de...
De havde den her lille genvej
lige der i midten, så de ikke skulle derop,
men bare kunne gå over her.
Nej, det havde ikke noget med A-Team at gøre.
Det var bare et eksempel.
Vi skal være V-team. Sådan her.
På den måde kan I to ikke beslutte
at stjæle en hel masse skure for eksempel,
når I har pengene til at købe lortet.
Det skal gå gennem mig.
Forstået?
Ja, fint med mig.
Ja, okay så.
Godt, drenge, frem med dem. Hvor er det fedt.
Vi gør det her som et team og køber parken.
Frem med dem, Ricky. En, to, tre, V-team!
Av!
Slog du dig selv, Ricky?
Nogen gjorde.
Randy, jeg har sgu ikke brug for noget drikkeskema.
Jeg har det fint.
Mr. Lahey, du vil bruge hele din alderdom
nede på Julians værtshus med at drikke Roc Vodka hver dag.
Ja.
Jeg tror, sprutten er skyld i dit lille problem.
Kom nu, mr. Lahey, giv det nu en chance.
Se nu her.
MR. LAHEYS DRIKKESKEMA
I hverdagene må du få tre øl eller alkopop,
om fredagen må du få fire eller fem,
og om lørdagen er det ubegrænset.
Du må drikke så meget, du vil.
Randy, jeg kan drikke ubegrænset...
De herrer, jeg tænkte på, om jeg måtte få en time fri?
Jeg har chancen for at gøre kur til en smuk kvinde
med en sang, jeg har skrevet, og råkneppe hende.
Mine øjne fanger din sjæl
Så mine hænder kan røre din krop...
Det, at han ansatte en vicebestyrer,
mens jeg stadig er bestyrer, generer mig sådan set ikke.
Men det går mig på, at han ansatte den første, han havde til samtale.
Det faktum, at manden har markerede træk,
en lækker krop, silkeblødt hår og en varm, smuk stemme, har...
sikkert ingen betydning haft.
Og jeg er som et bolsje
Du kan sutte mig når som helst
Bare tag mig i munden
Og sut på mig
Det var smukt, Donald.
Tak, Randy.
Selvfølgelig må du få en time fri.
Tag to, kammerat.
Det er fandeme fantastisk.
Randy, Randy.
Jeg kunne måske godt give det drikkeskema en chance.
Hvorfor ikke?
Sådan, drenge.
Sjask potten godt rundt i isopropylen.
Lortet skal findeles.
Cory, tag dig god tid, dit åndssvage pikhoved.
Ricky, vær nu sød. Hvad så bagefter?
Så skal blandingen gennem noget ostelærred,
så alle klumperne sies fra.
Så skal alkoholen koges væk i de her gryder,
og det er skidefarligt.
Det skal have den perfekte temperatur.
Så når det er kogt væk, er der kun hasholie tilbage?
Ja, den bedste, man kan ryge.
Hold da kæft.
Hør efter, røvbananer.
I skal arbejde meget sammen nu.
Cory, hvis Jacob kvajer sig, skal du være streng.
Ellers lærer han det ikke.
I får fire chancer,
og efter din kikser, Cory, har I nu tre.
Tilbage til arbejdet, drenge.
Arbejde? Jeg laver hasholie til ham rock-narren.
Vi er allerede forsinket.
Ricky, hvis det er hele processen,
kan jeg sagtens strømline lortet.
Et par ting fra centeret,
så kører det her mere glat
end en olieret skøge til et fiskestævne.
Godt. Så gør det. Tak.
Lad os tage i centeret med det samme.
Læg de svuppere fra jer.
I skal stjæle en varevogn. Mød mig henne ved centeret.
- Sejt. - Okay, mand.
Hvad skal du bruge svupperen til?
Jeg er chefen. Jeg blev udpeget.
Jeg blev udpeget som chef. Er du med?
Og du har allerede brugt én af vores chancer.
Jeg vil ikke give nogen skylden for noget her.
Men jeg havde ikke stukket den ned i spanden,
hvis du ikke havde... Er du med?
Jeg sagde bare til hende: "Dit hår er som guld.
Du må være en slags skat.
Jeg kan godt lide dit bryst."
Hun mindede mig om min tvillingesøster.
Jeg vidste ikke, du havde en tvillingesøster.
Jo, det smukkeste og rareste væsen i hele verden.
Hold kæft, Randy, hvor kom al den røg fra?
Røg? Hvad for noget røg?
Skrid, Ricky.
Mr. Lahey sagde, jeg skulle lade dem være,
men hvis Ricky bliver ved med at provokere--
Lad den indre fred styre din sjæl.
Så ordner karma resten.
Hvad så, mand?
Vi fik fat i varevognen.
- Hvor fik I den henne? - De har lejet den.
Hvad er der sket med dig?
Der var en hund bag i bilen, da vi... lejede den.
Den angreb mig for vildt.
Ja, biludlejningsfirmaer har altid kamphunde bag i bilerne.
Jacob og Cory, er I fandeme dummere end åndssvag.
Nej, det var en stor hund.
Og ved I hvad? Den havde hele pungen i munden.
Hvad fanden lavede du, mens hunden åd hans testikler?
Jeg spillede død. Den gik lige forbi mig.
Mine kugler gør vildt ondt. Jeg skal på hospitalet.
Det har vi ikke tid til lige nu.
Det går nok. Det er bare en rift.
Hold da kæft.
Her, Cory, tag et par hashmønter.
Gå op til Stevie i hårde hvidevarer i Zellers, okay?
- Sig, du skal bruge en riskoger-- - To riskogere.
To riskogere skal vi bruge.
To riskogere, en stikdåse og filtre til en industristøvsuger.
- Ja. - Du kan få det i bytte for hash.
Cory, riskogerne skal være model 6500
med knapper foran.
Fint.
- Kom så, mand. - Og I kvajer jer ikke.
Hvad var modellen, Cory?
6500. Jeg har styr på det.
Jeg skal hen til Tommy.
Tommy er en fyr, jeg har kendt siden skoletiden.
Vi kaldte ham "Tommy Bean",
fordi han altid havde en pose benzedrin på sig.
"Der kommer Tommy Bean med en pose benzedrin."
Nå, men det eneste, jeg kunne finde på til Lahey,
var et par spillemaskiner, for han elsker at spille.
Hvis man skal bruge den slags, skal man tale med Tommy Bean.
Nej, mand, de er indstillet.
De udbetaler 20 procent. Jeg får 50.
Og I står tilbage med 30...
kvit og frit og dejlig nemt.
Det er fandeme smukt. Du er en ven i nøden, Tommy.
Ja, mand, jeg kan skaffe alt.
Værsgo, Tom.
Hvad fanden er det?
3.000 som depositum for maskinerne
minus de 300, du skylder mig for den marokkanske hash i fængslet.
Idioter, jeg sagde kontant.
Synes I, jeg ligner Jacques Cartier og hans forpulede pelshandelsstation?
Røvhuller! Jeg sagde kontanter!
Hvad fanden, vil du skyde os med en slangebøsse?
Jeg kan fandeme ramme dig lige i røven.
Der er sgu da for 5.000 dollar hash, din forpulede nakkeost!
Slap nu af, Alene Hjemme.
Jeg kan godt se dig deromme.
Tommy, læg så den slangebøsse.
Behold hashen som depositum,
og så får du pengene i næste uge, det lover jeg.
Læg den nu bare. Kom nu.
Okay.
Én uge.
Jeg beholder det her, og så har I fandeme mine penge,
ellers kommer jeg selv hen på værtshuset og flår de maskiner ud.
Tak, din forpulede psykopat.
Pikslikker.
Se lige. Her er riskogerne.
Hvad var modelnummeret?
5600, mand. Du skal høre efter.
Nu skal du ikke kvaje dig her.
Undskyld. Skynd dig nu.
Jeg skal på hospitalet eller i hvert fald til lægen.
Ja. Okay.
Men mere vigtigt, hør lige.
Jeg har en god idé. Hvis vi stjæler alt det, vi skal bruge,
kan jeg beholde hashen, som Ricky gav mig.
Nej, Cory, vi må ikke kvaje os. Det har du jo lige sagt.
Vær nu ikke dum. Det går da ikke galt.
Den slags gjorde mig og Trevor altid. <
Lad os nu bare bytte med Stevie og komme væk.
Hør her, hvis du skal arbejde sammen med mig,
må du stole på mig.
Okay, vis mig, hvad jeg skal.
Ja.
Det er verdens ældste trick.
Den omvendte trojanske hest.
Man fylder en masse lort i noget, og så kører man det bare ud.
Hvem fanden trækker en slangebøsse?
Den slags er sgu da farlige, Ricky.
Jeg var bange.
Ricky, de klarede det sgu.
Hold da kæft, flot arbejde.
Flot arbejde. Jeg troede, I ville kvaje--
Hallo! Rør jer ikke!
I er alle sammen anholdt for butikstyveri!
Jacob, hvad fanden har du lavet?
Han har ikke gjort noget.
Det var ligesom den der...
Hold mund, røvhuller! I ryger alle sammen i fængsel!
Hvad med et langt, prægtigt sut på min T-bonekølle,
I to vattede panserwannabes.
Dennis, læs af.
- Din... For satan. - Det rører mig slet ikke.
Din luderkarl!
Får du det hele med, Jim?
Jeg synes, vi skal køre tættere på.
Det er, hvad en dum betjent ville gøre, George.
En klog betjent holder afstand og er tålmodig.
Jeg styrer den her operation, George, udelukkende baseret på anciennitet...
- og intelligens-- - Film videre, Jim.
Uskyldige tilskuere. Jeg må træde til.
Hvad fanden foregår der her?
Ricky, læg den pistol.
Inspektør Green,
de to mænd deromme har stjålet, og nu modsætter de sig anholdelse.
Jeg gav de to snotdumme salamanderpikke deromme
et stykke hash til at bytte med.
De skulle ikke stjæle noget.
I er heldige med, vi ikke sagsøger jer.
Hvor er så hashen?
Det er jeres heldige dag, drenge.
- Men-- - Hold kæft, George.
Hør efter! Han har ret. De kunne sagsøge os.
Pak pebersprayen væk. Vi taler om det senere.
Vi går nu. Kom.
Hvad fanden sker der? Hvorfor slipper vi?
Det ved jeg ikke. Det brænder.
Han fik sikkert ondt af os på grund af de skide narrøve
og deres forpulede peberspray.
Hop ind. Lad os komme væk herfra, I åndssvage røvhuller.
Drenge, jeg kan ikke se noget.
Jeg kan altså ikke se.
Ti stille.
Ti stille, for helvede. Det er jeres skyld.
Pis!
Hej, Jimmy.
Se, hvad jeg har skaffet til dig, kammerat.
Det kalder jeg kreativitet, Julian.
Jeg er meget imponeret.
Vi har fået en flyvende start.
Hvis du bliver ved med at gøre mig glad,
kan jeg ikke se, hvorfor jeg ikke skulle hjælpe dig
og gøre dig glad.
- Så du er altså glad? - Jeg er glad, Jules.
Godt, så længe vores lille arrangement
ikke ender med kun at gå den ene vej, hvis du forstår.
Julian, vi er to venner, som prøver at hjælpe hinanden.
Hvis du klør mig på ryggen,
skal jeg nok klø mindst en procent af din.
Okay. Spil bare videre.
JULIANS SPORTSBAR OG FITNESSCENTER
Ricky, du kunne godt have kørt udenom.
Hvorfor tog det så lang tid?
Hvad fanden er der sket med jeres øjne?
Cory og Jacob, de forpulede æselpiktvillinger,
kvajede sig for alvor.
Vi måtte sætte dem af ved hospitalet.
Men vi fik fat i alt det, jeg skal bruge.
Flot!
Jeg har også gode nyheder, drenge.
Lahey vil gerne hjælpe os.
Vi klarer det virkelig.
Så få nu læsset lortet af og kom ind og fejr det med mig.
Det er fandeme godt nyt.
Men vi har ikke tid til at fejre det. Jeg vil teste hasholiekogeren.
Det er jo sindssygt, så nemt det er.
Ikke dårligt, vel?
Men er det alt?
Stort set. Jeg måtte tage gyroskopet ud,
der styrer selvslukkeren, men man sætter den på langekornede,
og så kører lortet bare.
Det er fandeme fantastisk.
Hej, drenge, hvordan gik det?
Ikke godt. Lægen sagde, at jeg måske aldrig kan få børn.
Du milde.
Det er måske meget godt, Jacob.
For ja, den største grund er...
at du er dum uden at vide det.
Selv Trevor vidste, hvor dum han var, men det er problemet.
Du tror, du er klog,
selvom du er dobbelt så dum, som Trevor nogensinde har været.
Ricky, hold nu op.
Han har lige ofret sine testikler for os.
Vi tænkte faktisk, at fordi han fik nosserne smadret,
kunne du måske give os en chance mere
og annullere advarslen fra tidligere.
Ricky, det er da det mindste, du kan gøre.
Og det er mig, der bestemmer. V-team!
To smøger, nu, Jacob.
Ja, selvfølgelig.
Og din lighter. Nu.
Okay, drenge.
Jeg giver jer en chance mere.
Det gør mig ondt, Jacob.
- Herrefedt! - Brug den med omtanke.
- Ikke flere kiksere. - Tusind tak, Ricky.
Tak, mand.
Sådan der!
Tak, Ricky.
Han er stadig ikke så dum som Trev.
Goddag med dig, flotte fyr.
Du må være Donna. Don har fortalt alt om dig.
Ja, Don, den sødeste mand i hele verden.
Ja, han er. Hyggeligt at møde dig.
I lige måde.
Martinier!
Drink?
Jeg er meget stolt af dig, mr. Lahey.
Det må være svært, når nu alle andre drikker.
Intet er for svært for dig, Randy.
Forpulede fisselortemaskine!
Sæt det på regningen, skat.
Ja, bare sæt det på hans, Trinity. Tak.
Hej, Barb, hvordan går det?
Hej. Hvordan gik det med Jim?
Godt. Rigtig godt.
Jeg tror sgu, det lykkes.
Godt. Se her, jeg har noget til dig.
Jeg har jo lavet noget krystalterapi
for ligesom at få charmen tilbage.
Det her er en citrinkrystal,
og den hjælper en med at nå sine mål.
Den tiltrækker velstand og personlig magt og fremgang og succes.
Fedt. Tak.
Vi kan vist bruge al den hjælp, vi kan få.
Hvad fanden er det?
Gudfader.
- Hvad fanden? - Skrid, Cyrus.
Som ny bestyrer af Sunnyvale Trailerpark
må jeg bede jer forsvinde nu, ellers tilkalder jeg politiet!
Skal du smage mit bly, dit fede hvalrossvin?
Gem pistolen væk. Ricky, gem pistolen væk.
Jeg forsøger at drive en forretning.
Jeg syntes bare, I to pisnakker
skulle møde de fremtidige ejere af det her lortehul.
Er det rigtigt? Hvorfor tror du det?
Jeg behøver bare sælge en lille smule af det her humørstøv,
hvilket jeg har meget af,
så har jeg til udbetalingen og kan købe lortet,
sælge det videre til en entreprenør og få to-tre gange så meget for det.
Genial plan, Cyrus, dit pikhoved.
Problemet er, at du skal eje hovedparten
for at kunne købe Barb ud, og det gør du ikke.
Det er fandeme noget lort, ikke, narrøv?
Pikhoveder.
Hvad fanden snakker han om, Sammy?
Det er første gang, jeg hører om det. I kan rende mig.
Hvis du havde lært at læse, Sam,
ville du vide, at særejeaftalen indeholder en særklausul.
Sam kan ikke læse, folkens!
Lad mig skære det ud i pap,
fordi I ikke er så kvikke.
Mr. Lahey her ejer en procent af trailerparken.
Det gør ham til den afgørende faktor,
og han er sammen med mig og min partner her.
- Hvad fanden? Allerede? - Ja.
Nå, er han det, narrøv?
Få lige styr på sagerne, inden du kommer ind i min park
og trutter i dit lille horn og skyder med din lille pistol.
Der er altid en måde at få gennemført tingene på.
Ja.
Det er ikke slut, før den fede dame synger.
Mens hun giver mig et blowjob!
Glimrende.
Kom så, Sam.
Han er den ondelyneme en nar.
Okay, forestillingen er forbi. Alle ind i baren.
Jacob, næste omgang er på husets regning.
Ja!
Tak, Julian.
Så du Sam i hovedet, da du sagde, vi var partnere?
Ja, det var fantastisk.
Måske hjalp den her lidt.
Måske.
- Lad os få en drink. - Lad os det.