Onpa kylmä.
Voi vittu, Ricky!
Ilmastointi on sekaisin!
Se pitää sammuttaa.
Ricky! Oletko kunnossa?
Onko tuo ilmastointilaite?
Hän saattaa olla umpijäässä.
Murra ovi, Julian. Käytä lihaksiasi.
Lopettakaa se saatanan elämöinti!
Varo suutasi, Donny! Alueella on lapsia.
- Ricky! - Voi luoja!
Täällä on jääkylmä!
Hän on kuin kalapuikko!
Hänet pitää viedä lämpimään.
- Sulatetaan hänet. - Tartu käsivarteen.
Hänet pitää viedä lämpimään!
Hae hiustenkuivaaja vajasta.
Vauhtia!
Hae hiustenkuivaajani!
Vedetään hänet ulos.
Voi luoja, hän on jäätynyt.
Hän on jäätynyt!
Ricky!
En löydä pulssia.
Tohota kuivaajalla, Barb.
Ricky, kuuletko?
Sammuta se hetkeksi.
Hän kuulostaa hengittävän jointin läpi.
Herää, Ricky.
Voi hitto.
Vittu että on hyvää hasista.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Älä usko häntä.
Äijä on joku perhanan luolamies.
Aika hassua, että te sanotte häntä siksi.
Kerran kotiin tullessani
yllätin hänet koristemaalieni kimpusta.
Hän maalasi outoja tikku-ukkoja ja eläimiä
seinälle sormin.
Ja aiot uskoa häntä ja masentua hänen vuokseen.
Älä nyt.
Tässä on liikaa pelissä.
Et saa luovuttaa.
Minulla ei ole sellaista summaa.
Toisekseen en voi pyytää Jim Laheyltä palvelusta.
Saan paikan myynnistä pesämunan.
Ostan vaunun Floridasta ja pakenen sinne.
Kuule.
Jos saan Laheyn mukaan prosentillaan,
saan helposti rahat kasaan, jotta voimme ostaa Samin osuuden.
Sinä ja minä voisimme olla kumppaneita.
Mistä saat sellaiset rahat?
En voi osallistua mihinkään laittomaan.
En tarkoita laittomuuksia.
Tai ehkä vähän
mutta saan suurimman osan rahoista tästä baarista.
Bubs lupasi osallistua
Shed-n-Breakfastin tuotoista, kunhan hän saa sen auki.
Ja... Barb...
Mahdatko tietää,
että olet kuin äiti meille?
Et voi hylätä kaikkia.
Mieti nyt.
Sinä ja minä yhdessä kumppaneina...
Olisimme lyömättömiä.
Miten voit olla tyytyväinen
tietäen, että sait potkut ja menetit eläkkeesi
niiden tyyppien takia?
Ei minua kiinnosta, George.
Aina kun yritän niitata heidät,
häviän.
Sanon vain,
että jos saamme heidät nalkkiin jostain isosta jutusta,
pääsisimme takaisin töihin
poliisivoimiin.
Vai eikö sinua haittaa, vaikka papereissasi lukee,
että sinut erotettiin?
George...
Minulla on vihdoinkin kohtaloni omissa käsissäni.
Julian tarvitsee jotain, mitä minulla on.
Aion käyttää sitä vaivihkaa saadakseni haluamani.
Kuinka pahasti hän tarvitsee sitä?
Rikkoisiko hän lakia saadakseen sen?
Me kaksi peitehommissa tällä alueella
olisimme lyömättömiä.
Voisimme napata heidät
täysin heidän aavistamattaan.
Takaisin poliisiin...
Tässä, isä.
Minä ja Jacob käärimme nämä antamastasi hasiksesta.
Jacob?
Lepäile. Tulen katsomaan sinua töiden jälkeen.
- Olet rakas. - Sinä myös.
- Näytät kivalta, kultaseni. - Kiitti.
Isä on saanut sähköiskuja...
- Olen tulessa, pojat! - ...häntä on ammuttu...
Vittu!
...hän on joutunut auto-onnettomuuksiin.
Aja nyt. Kadotamme...
Sulatimme hänet, annoimme jointin, ja hän on kunnossa.
Minulla on suunnitelma, mutta Barb ei saa kuulla siitä.
Suostuisitko koskemaan eläkerahastoosi?
Voisimme ostaa Samin osuuden ja maksaa sinulle takaisin.
- Se on helppoa. - Vai niin.
Se ei ole noin yksinkertaista.
Ruoholla on paska hinta.
Markkinoilla on ylitarjontaa.
Sitä paitsi se on jäässä vaunussani.
Entä öljy? Sanoit, että sillä tienaa hyvin.
Tosi hyvin,
mutta sen tekeminen on pirun työlästä.
Sebastian Bach tilasi hillopurkillisen.
Sen valmistukseen menee ainakin kaksi viikkoa.
Jos ajasta kiikastaa,
voisin ehkä tehostaa prosessia.
Olen aika etevä niissä jutuissa.
Selvä.
Se on hyvä alku, mutta ei se riitä.
Tiedoksenne,
että aion tehdä kaikkeni alueen pelastamiseksi.
Olisi hienoa, jos tekin olisitte messissä.
Hyvä on, herra vitun äkäpöksy.
Pane Orangie aurinkoon ruskettumaan.
Ruskettumaan?
Ei kai kaloja kuulu laittaa suoraan auringonpaisteeseen.
Kuuluupa.
Ne saavat kiiltävän turkin, ja evät kasvavat.
- Julian! - Hei, Jim.
Miksi upea lihaskone ilahduttaa minua läsnäolollaan?
Maistuisiko rommidrinksu?
Ei kiitos, juon nyt viskiä.
Valitan, viski on loppu.
Paina puuta.
Olet tainnut käydä salilla. Näytät aika timmiltä.
Mennään suoraan asiaan.
Miten saan prosentin osuutesi?
Se pikkuruinen prosentti ei ole myytävänä.
Miksi luopuisin siitä?
Tarvitsemme sen ostaaksemme Samin ulos.
Älä viitsi.
En tullut ajatelleeksi sitä.
Minun olisi hyvin vaikea luopua prosentistani.
Sillä on kovasti tunnearvoa.
Sitä paitsi...
En ehdi nyt miettiä sellaisia.
Yritän keksiä, mitä teen eläkkeellä.
Hei.
Ehkä sinä voisit auttaa.
Jeesaa sinä minua, niin minä jeesaan sinua.
Mitä sanot?
Mitä minun pitää tehdä?
No...
- Mitä sinä teet? - Ajatellaan luovasti.
Kippis.
Haluatko kumppanikseni?
Haluan apuasi.
Auta minua, niin minä autan sinua.
Lahey on yrittänyt kyykyttää minua koko elämäni.
Mutta nyt kun hän on eläkkeellä,
toivon, että hän haluaisi auttaa meitä.
Jos minun täytyy rikkoa lakia
häntä miellyttääkseni,
rikotaan sitten.
Julian!
Et vittu ole tosissasi, Marvin.
Tiedän, miten homma menee teidän kanssanne.
Hyväksyn kumppanuutesi Barbin kanssa,
mutta lupaa,
että teemme tämän rehdisti ja pidämme laittomuudet minimissä.
En voi luvata sitä.
Tässä on liikaa pelissä.
Kiitos, kulta.
En saatana lähde vankilaan.
Haluan olla mukana,
mutta minun pitää olla pomo, ettei homma mene vituralleen.
Se on ehtoni.
Sovitaan niin. Mitä sinulla on mielessä?
Okei, pojat.
Maailman historiassa on vain yksi tiimi,
joka oli huippuhyvä ja menestyi.
Se oli A-Team.
Otetaan siitä mallia.
Ollaan me V-Team.
Ricky on tässä ja Julian tässä.
Ette saa kommunikoida laittomista jutuista suoraan.
Tieto kulkee minun kauttani, V: n muotoisesti.
V-Team.
- Tajuatteko? - Kyllä kai,
mutta A-Team oli hyvä sen takia,
että...
Niillä oli keskellä oikotie,
joten niiden ei tarvinnut mennä näin
vaan suoraan.
Sillä ei ole mitään tekemistä A-Teamin kanssa.
Käytin sitä vain esimerkkinä.
Me olemme V-Team.
Siten te ette voi keksiä
varastaa esimerkiksi vajoja,
vaikka teillä olisi rahat niiden ostoon.
Tieto kulkee minun kauttani.
Onko selvä?
Sopiihan se.
Hyvä on.
Okei, kättä päälle. Tämä on mahtavaa.
Tehdään tämä tiiminä ja ostetaan alue.
Kättä päälle, Ricky. Yy, kaa, koo, V-Team!
Vittu.
Mottasitko itseäsi?
Joku mottasi.
En tarvitse mitään perhanan juopotteluaikataulua.
Minulla ei ole hätää.
Vietät eläkepäiväsi
Julianin baarissa vetämässä Roc Vodkaa joka päivä.
Uskon, että viina on syy pikku ongelmaasi.
Kokeilisit edes.
Katso.
HRA LAHEYN JUOPOTTELUAIKATAULU
Arkipäivinä voit juoda kolme olutta tai viinijuomaa.
Perjantaisin neljä tai viisi
ja lauantaisin rajoituksetta
niin paljon kuin haluat.
Randy. Minä voin juoda...
Herrat, voisinko pitää tunnin vapaata?
Minulla on tilaisuus vokotella kaunista naista
kirjoittamallani laululla ja nussia hänet pyörryksiin.
Silmäni sielusi vangitsee
Jotta käsilläin sua koskettaa saan
Se, että hän palkkasi apulaisvalvojan
minun toimiessani vielä valvojana, ei vaivaa minua.
Minua vaivaa se, että hän palkkasi ensimmäisen hakijan.
Se, että kaverilla on jykevät piirteet,
upea kroppa, silkkiset hiukset ja ihana lämmin ääni,
ei varmaan liity asiaan.
Kuin tuuli oon
Mut poskiisi imeä voit
Suuhusi mut ota
Ja ime
Tosi kaunista, Donald.
Kiitos, Randy.
Totta kai saat tunnin vapaata.
Pidä kaksi.
Vitun mahtavaa.
Randy.
Ehkä voisinkin kokeilla juopotteluaikataulua.
Mikä ettei.
Sillä tavalla, pojat.
Huljutelkaa ruohoa isopropyylissä.
Mäskätkää sitä.
Cory, varovasti, vitun moloaivo.
Ricky, älä raivoa. Mitä seuraavaksi?
Seos valutetaan harsokankaan läpi,
jotta paska suodattuu pois.
Sitten keitämme sen, jotta alkoholi haihtuu.
Se on vitun vaarallista.
Lämpötilan pitää olla oikea.
Jääkö keittämisestä jäljelle vain hasisöljyä?
Parasta, jota olet ikinä polttanut.
Voihan vittu.
Kuunnelkaa, ruikkuperseet.
Teette nyt yhdessä töitä.
Cory, jos Jacob mokaa, ole raaka.
Hän ei opi muuten.
Saatte neljä varoitusta.
Coryn munauksen takia teillä on kolme jäljellä.
Takaisin töihin.
Olen tekemässä hasisöljyä rokkihemmolle.
Hyvä jos ehdin muutenkaan.
Jos koko prosessi on tässä,
voin tehostaa sitä niin vitusti.
Haetaan ostarilta pari juttua,
niin saan tämän toimimaan liukkaammin
kuin öljytty huora kalastuskisoissa.
Hyvä. Tee se. Kiitos.
Lähdetään ostarille.
Pumput pois.
Varastakaa pakettiauto. Tavataan ostarilla.
- Selkis. - Hieno homma.
Miksi otat pumpun mukaan?
Minä toimin esimiehenä.
Minut määrättiin esimieheksi. Tajuatko?
Sinä hankit meille varoituksen.
En yritä syyttää ketään,
mutta en olisi pannut sitä sankoon,
jos sinä et olisi... Tajuatko?
Sanoin naiselle: "Hiuksesi ovat kuin kultaa.
Olet kuin aarre
upeassa arkussa."
Hän muistutti kaksoissiskoani.
En tiennyt, että sinulla on kaksoissisko.
Hän on maailman kaunein, herttaisin sielu.
Ei hitto, Randy, mistä tuo savu tulee?
Mikä savu?
Painu hittoon, Ricky.
Hra Lahey käski minun jättää heidät rauhaan,
mutta jos Ricky ärsyttää minua--
Anna sisäisen rauhan ohjata sieluasi.
Karma hoitaa kaiken muun.
Mikä meininki?
Me saatiin paku.
- Mistä? - Vuokraamosta.
Mitä sinulle on sattunut?
Pakun takana oli koira, kun... vuokrasimme sen.
Koira kävi päälle.
Vuokra-autoissahan on aina vahtikoira.
Te kaksi olette tolloakin tyhmempiä.
Koira oli tosi iso.
Ja arvatkaa mitä. Se otti vehkeet kokonaan suuhunsa.
Mitä sinä teit, kun koira pureskeli tuon kiveksiä?
Esitin kuollutta. Se meni ohitseni.
Palleihin sattuu. Täytyy lähteä sairaalaan.
Ei meillä ole aikaa siihen.
Kyllä se siitä. Pikku naarmu.
Jessus.
Tässä hasiskolikoita, Cory.
Menkää Stevien luo Zellersin rautaosastolle.
- Pyytäkää riisinkeitin-- - Kaksi.
Kaksi riisinkeitintä.
Kaksi riisinkeitintä, jatkojohto ja imuripusseja.
Maksakaa hasiksella.
Keitinten pitää olla 6500-mallia,
jossa on nappulat edessä.
Selvä.
- Mentiin. - Älkää munatko taas.
Mikä mallinumero?
6500. Kyllä tämä hoituu.
Lähden Tommyn puheille.
Olen tuntenut Tommyn kouluajoista asti.
Häntä sanottiin Tommy Beaniksi,
koska hänellä oli aina benzedriiniä.
"Tuolta tulee Tommy Bean bean-pusseineen."
En keksi Laheylle lahjaksi muuta kuin
pari pelikonetta, koska hän tykkää pelata.
Sellaista kamaa hankitaan Tommy Beanin kautta.
Koneet on säädetty.
Ne antavat 20 % voittoja. Minä saan 50 %.
Te saatte 30.
Helppo homma.
Helvetin hienoa. Pelastit nahkani, Tommy.
Ainahan minä jeesaan.
Tässä, Tom.
Mitä vittua tämä on?
Kolme tonnia koneiden maksusta
miinus 300 taalaa, jonka olet velkaa posessa hommaamastani hasiksesta.
Nuijat, sanoin, että haluan käteistä.
Näyttääkö tämä joltain vitun Jacques Cartierin turkisasemalta?
Kusipäät! Käskin tuoda käteistä!
Meinaatko ampua ritsalla?
Survon ritsan perseeseesi.
Siinä on viiden tonnin edestä hasista, vitun juustomuna.
Rauhoitu vähän, Yksin kotona.
Näen sinut.
Tommy, laske ritsa.
Pidä hasis etumaksuna.
Saat rahat ensi viikolla. Lupaan sen.
Laske se nyt.
Hyvä on.
Viikko.
Pidän tämän. Paras tuoda ne vitun rahat,
tai tulen baarille ja revin koneet omin käsin ulos.
Kiitti, vitun psyko.
Mulkku.
Katso. Riisinkeittimiä.
Mikä se mallinumero oli?
5600. Kuuntelisit.
Älä mokaa tätä.
Sori. Pidetään kiirettä.
Minun pitää mennä sairaalaan tai ainakin lääkäriin.
Okei.
Mutta kuule.
Sain idean. Varastetaan kaikki tarvikkeet,
niin voin pitää Rickyn antaman hasiksen.
Ei käy. Sanoit, että tätä ei saa munata.
Älä höpötä. Emme munaa mitään.
Tein tällaisia juttuja Trevorin kanssa
koko ajan.
Tehdään kaupat Stevien kanssa ja häivytään.
Jos aiot tehdä töitä minun kanssani,
sinun pitää luottaa minuun.
Okei, näytä, miten se tehdään.
Se on ikivanha temppu.
Käänteinen troijanhevonen.
Kama survotaan johonkin ja kärrätään ulos.
Millainen urpo heiluu ritsan kanssa?
Ne ovat vitun vaarallisia.
Minua pelotti.
Ricky, pojat onnistuivat.
Jumalauta. Hyvää työtä.
Luulin, että munaatte tämän--
Hei! Seis!
Teidät on pidätetty myymälävarkaudesta!
Jacob, mitä vittua teit?
Ei se tehnyt mitään.
Se juttu tuolla...
Älkää puhuko, kusipäät! Koko porukka lähtee lusimaan!
Ottakaapa pitkät imaisut lerssistäni,
vitun kytäntekeleet.
Dennis, anna mennä.
- Senkin... Vittu! - Tuo ei tehoa minuun.
Saatanan paskiainen!
Saatko tämän nauhalle?
Meidän pitäisi olla lähempänä.
Tyhmä kyttä tekisi niin.
Fiksu kyttä pysyy etäällä ja odottaa kärsivällisesti.
Minä johdan operaatiota, koska minulla on enemmän virkavuosia
- ja älyä-- - Jatka kuvaamista.
Viattomia sivullisia. Menen väliin.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Ricky, laske ase.
Päällikkö Green.
Kaksi myymälävarasta vastustaa pidätystä.
Annoin noille vitun tolloille
palan hasista maksuksi rautaosaston Stevielle.
Heidän ei pitänyt varastaa.
Olkaa onnellisia, ettemme nosta syytettä.
Missä hasis on?
Teillä kävi tänään tuuri, pojat.
- Herra-- - Painu vittuun, George.
Hän on oikeassa. He voisivat haastaa meidät oikeuteen.
Pippurisuihke pois. Puhutaan tästä myöhemmin.
Lähdetään.
Mitä vittua tapahtui? Miksi hän päästi meidät?
En tiedä. Kylläpä kirvelee.
Varmaan sääli meitä, koska ne vitun munapäät
suihkuttivat meitä.
Kyytiin. Häivytään täältä, vitun ääliöt.
Silmäni! En näe mitään.
En näe mitään.
Naama umpeen.
Naama umpeen, pojat. Tämä on teidän syytänne.
Vittu!
Hei, Jimmy.
Katso, mitä hankin sinulle.
Luovasti ajateltu, Julian.
Olen todella otettu.
Tämä lähti hyvin käyntiin.
Jos jatkat minun miellyttämistäni,
en näe mitään syytä, miksen haluaisi auttaa sinua
ja olla sinulle mieliksi.
- Oletko mielissäsi? - Olen, Jules.
Hyvä on. Kunhan tämä pikku järjestely
ei jää yksipuoliseksi.
Olemme kaksi ystävää, jotka auttavat toisiaan.
Jatka sinä selkäni raapimista,
niin minä raavin sinulta ainakin yhden prosentin.
Okei. Jatka pelaamista.
JULIANIN SPORTTIBAARI JA KUNTOSALI
Ricky, olisit voinut väistää.
Missä te viivyitte?
Mitä hittoa silmillesi on tapahtunut?
Cory ja Jacob, vitun aasinmunakaksoset,
munasivat pahemman kerran.
Heidät piti viedä sairaalaan.
Saimme kaikki tarvikkeet.
Hyvä.
Minullakin on hyviä uutisia.
Lahey suostui auttamaan meitä.
Tämä tosiaan onnistuu.
Purkakaa kamat ja tulkaa juhlimaan.
Vitun hienoa,
mutta emme ehdi juhlia. Haluan testata hasisöljykeitintä.
Tämä on älyttömän helppoa.
Ei hassumpaa, vai mitä?
Siinäkö kaikki?
Poistin gyroskoopin,
joka ohjaa katkaisinta. Ei muuta kuin kone pitkäriisisäädölle
ja ruvetaan keittämään.
Vitun mahtavaa.
Miten meni, pojat?
Ei hyvin. Lääkäri sanoi, etten voi ehkä saada lapsia.
Voi luoja.
Se saattaa olla hyvä asia.
Lähinnä siksi,
että olet tyhmä etkä edes tajua sitä.
Jopa Trevor tajusi oman tyhmyytensä,
mutta sinä luulet olevasi fiksu,
vaikka olet tuplasti tyhmempi kuin Trevor ikinä.
Ricky, anna olla.
Jätkä uhrasi kiveksensä meidän takiamme.
Me ajateltiin,
että koska tuolla meni munat paskaksi,
voisit antaa vielä yhden tilaisuuden
ja perua sen ekan varoituksen.
Se on vähintä, mitä voit tehdä.
Ja minä olen nyt pomo. V-Team!
Kaksi röökiä, Jacob.
Totta kai.
Ja sytkäri, nyt heti.
Okei, pojat.
Perun varoituksenne.
Kurjaa, että jouduit kärsimään.
- Ihan tosi? - Olkaa nyt viksusti.
- Ette saa enää munata. - Kiitti, Ricky.
Kiitti.
Lankaan menit.
Kiitti, Ricky.
Hän ei silti ole yhtä tyhmä kuin Trev.
Heipä hei, komistus.
Sinä olet kai Donna. Don kertoi sinusta.
Don, maailman suloisin velipoika.
Niin on. Kiva tavata.
Samat sanat.
Martineja.
Juotavaa?
Olen ylpeä sinusta.
On varmasti vaikeaa, kun muut juovat.
Mikään ei ole liian vaikeaa sinun eteesi.
Saatanan paskasäkki!
Pane se piikkiini, kulta.
Joo, Rickyn piikkiin, Trinity. Kiitos.
Miten menee, Barb?
Hei. Miten Jimin kanssa meni?
Tosi hyvin.
Se taitaa onnistua.
Hyvä. Minulla on sinulle jotain.
Olen ottanut kristallihoitoja
saadakseni vähän virtaa.
Tämä on sitriinikristalli.
Se auttaa toteuttamaan tavoitteet.
Se vetää puoleensa varakkuutta, valtaa, hyvinvointia ja menestystä.
Kiva. Kiitos.
Kaikki apu on tarpeen.
Mikä vittu tuo on?
Jessus.
- Mitä vittua? - Painu hittoon, Cyrus.
Sunnyvalen uutena valvojana
pyydän, että lähdette, tai soitan poliisit.
Haluatko maistaa lyijyä, läski mursusika?
Pane ase pois. Ricky, laske ase.
Yritän pyörittää bisnestä.
Halusin vain, että te kaksi kusiastiaa
tapaatte tämän paskaläävän tulevat omistajat.
Niinkö? Mistä niin päättelit?
Myyn pikkuisen tätä ilopulveria,
jota minulla on paljon,
niin saan rahat kasaan ja ostan tämän läävän.
Sitten myyn alueen grynderille ja tuplaan tai triplaan rahat.
Loistosuunnitelma, Cyrus. Vitun nuija.
Tässä on se ongelma, että vain enemmistön omistaja
voi ostaa Barbin osuuden. Sinulla ei ole sitä.
Melkoinen moka, vai mitä, toope?
Nuijat.
Mitä tuo horisee, Sammy?
En tiennyt sitä.
Jos opettelisit lukemaan,
tietäisit, että avioehdossa on haulikkolauseke.
Hei kaikki, Sam ei osaa lukea!
Voin selventää asiaa,
koska ette ole kovin teräviä.
Lahey omistaa alueesta yhden prosentin.
Se tekee hänestä ratkaisevan tekijän,
ja hän on minun ja kumppanini puolella.
Mitä vittua, nytkö jo?
Onko näin, nuija?
Ottaisit asioista selvää ennen kuin tulet alueelleni
tööttäilemään ja ammuskelemaan pikku pyssylläsi.
Aina löytyy keinoja, vai mitä?
Aivan.
Tämä ei ole ohi ennen kuin lihava nainen laulaa.
Ja ottaa minulta poskeen!
Nerokasta.
Tule, Sam.
Jätkä on aseluokan kusipää.
Show päättyi. Takaisin baariin.
Jacob, minä tarjoan kierroksen kaikille.
Kiitos, Julian.
Näitkö Samin ilmeen, kun sanoit, että olemme kumppaneita?
Se oli mahtavaa.
Ehkä se oli tämän ansiota.
Ehkä.
- Haetaan juotavaa. - Selvä.