Haluan nähdä--
- Katso, mikä drinkki. - Hieno.
Siinä on pilli.
Vodka ja pilli.
Vittu!
Mitä vittua haluat?
Älkää pillastuko. Tuon vain Barbielle kirjeen.
Tässä, muru.
Tämä on avattu.
Se tuli pari viikkoa sitten.
Olisin muistanut tuoda sen,
jos et olisi muuttunut tuollaiseksi kaheliksi ämmäksi!
Tässä lukee, että minun pitää maksaa 2 200 dollarin mätkyt viikon sisällä!
Annoin rahat sinulle.
Äijä varmaan kusi rahat luolamaalaus-lannevaatteisiin.
Tosi vitsikästä, mutta arvatkaapa mitä.
Jos Barb ei maksa laskua, minulla on mahdollisuus maksaa se, ja maksan.
Sinulla on myös mahdollisuus imeä meidän neljän munaa.
Miten niin sinulla on mahdollisuus?
Jos maksan sen, minusta tulee enemmistöomistaja.
Iso pamppu.
Asuntovaunualueen luolamieskuningas.
Tarman asui kylläkin metsässä
eikä luolassa, vitun tollo.
Nähdään, kulta.
Täysi mulkvisti koko äijä.
Älä huoli, Barb. Hoidan asian.
Voin hoitaa asian.
Jumalauta.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Bubs, kysy Rickyltä,
voisiko hän tehtailla hasiskolikoita.
Ricky, voisitko tehtailla hasiskolikoita?
Kuulin jo, vitun supisija.
Luuletko, etten kuule? Olen tässä vieressä.
Tämä on hevonpaskaa. Minun piti olla eläkkeellä.
Tämä on V-Team. Muista sopimus.
- V-Team! - Alkaa vituttaa koko V-Team.
Mihin tarvitset hasiskolikoita?
Palkkaan baariin uusia työntekijöitä.
Millaisia työntekijöitä?
Strippareita.
Lisään hommaan vähän potkua.
Irstasta.
Tosi siisti.
Olen aina halunnut tatuoinnin mutta jänistelen.
Se on kivassa paikassa.
Kiitos, Randy.
Kyllä.
Mielen sisäkkäiset ympyrät palautuvat itseensä.
Keksin kuvion rakasteltuani eräänä yönä
Ranskassa kahden puntan kanssa sienipäissäni.
Olisipa minullakin tatskaidea, jolla on syvempi merkitys.
Mitä hittoa?
Haista vittu!
Hirveää 7 dollarin kanan haaskausta.
JULIANIN SPORTTIBAARI JA KUNTOSALI
Okei, kuunnelkaa.
Teen baaristani tasokkaan strippiklubin.
Avaamme tänä iltana, joten töitä on vitusti.
Sarah vastaa uudesta sisustuksesta.
Selvä.
Mitä arvelet?
No oikeastaan
katolle voisi tehdä VIP-alueen.
Onko se mahdollista?
Tarvitsen vain vaneria ja maalia.
Hyvä. Tee lista ja anna se Bubsille.
Toimita lista Rickylle, Corylle ja Jacobille.
Selvä.
Sinä vastaat uudesta nimestä ja kyltistä.
Käytä mielikuvitusta. Keksi jotain iskevää.
En oikein ehdi. Minulla on Shed-n-Breakfastin hommia.
Olet johtajamme.
V-Team, muistathan?
Sinun pitää ottaa vastuu hommista.
Hyvä on. Teen sen vitun kyltin.
Keksin nimen.
J-Roc, pestaa strippareita.
B, tiedätkö, mitä meinaan?
Jeesaamme kyllä, mutta se ei onnistu.
Meitsit ei trokaa naisia.
Miten niin?
Se ei sovi brändiin.
Fiddy tai Jay-Z ei sekaantuisi
strippareiden välitykseen.
Sitä harrastettiin viisi vuotta sitten.
Minä voin hankkia tyttöjä. Ei se niin vaikeaa ole.
Kiitos, Sarah.
Miten aiot auttaa?
Etkö halunnut kumppanikseni?
Haluan.
Mitä aiot tehdä?
Kun lopetin hommat, T sanoi: "Älä lopeta."
Sanoin: "Pakko lopettaa ja tehdä jotain muuta."
T siihen: "Et voi heivata mikkiä."
Minä siihen: "Heivasin jo."
- Kerron, mitä funtsin. - Mitä?
Tajuatko...
Meitsi tekee paluun.
Palaan heittämään setin
tässä baarissa, jolla ei ole vielä nimeä, tänä iltana.
Rauhaa!
On kolme syytä,
jotka saisivat minut palaamaan rap-kuvioihin.
Muistan ne.
Syy numero yksi:
Jos saisin olla ämceenä mummoni hautajaisissa.
Hän ei halunnut musiikkia.
Hän sanoi sen ennen kuolemaansa.
Numero kaksi.
Jos olisin saanut räpätä Obaman virkaanastujaisissa.
Siellä oli joku Diane Ross.
Numero kolme.
Joku kundeista tarvitsee apuani.
Kuten tässä tapauksessa.
Tiedättekö, mitä meinaan?
Ei Roc-Pile mutta yhtä läheinen.
Julian tarvitsee minua, joten tulen hätiin.
- Ihan tosi? - Vedän setin.
Olet vanha kaiffarini.
Ystävät tekee niin, kun niistä on tulossa kumppaneita.
Kuuntele.
Jos vedät paikan joka ilta täyteen,
- puhutaan kumppanuudesta. - Ihan saleen.
Ruvetaan töihin.
Ala mennä. Älä meistä huoli.
Meitsit palaa Kehiin
- Mitä? - Mitä?
- Meitsit palaa - Mitä?
Meitsit palaa
Jätkä hävisi. Joudut ulos.
Tämä on tilaisuus päästä taas lavalle.
Et kai vittu tuonut sitä kotkalippua.
Jätä se ensi kerralla autoon.
Pane vittuun se. Me ei olla kotkia.
Me ollaan äijiä.
Hiton kova jano.
Hei, Randy.
Ajattelin, että sinä ja minä voisimme mennä pikku treffeille ce soir.
Voisin olla juopottelematta
ja panna vähän ilokaasua putkistoon.
Oletko tosissasi?
Kuulostaa hauskalta.
Joit sitruunamehun!
Tein sen Donille ja minulle. Se on lempijuomamme.
Teilläkö on nyt oma lempijuomanne?
Mitä seuraavaksi? Lyöttekö hynttyyt yhteen?
Emme. Me vain pidämme sitruunamehusta.
Se virkistää helteellä.
Ehkä et hikoilisi niin paljon,
jos et katsoisi hänen persevakoaan.
En katso hänen persevakoaan.
Olen tarkkaillut sinua koko aamun.
Vilkaisin vain. En tuijottanut.
- Katsoin tatuointia. - "Katsoin tatuointia."
Valehtelet.
Tiedätkö, minulla on tarpeita.
On käynyt aika hiton tylsäksi huolehtia niistä itse
viimeisen 11 viikon, 10 päivän ja 18 minuutin aikana.
Randy.
Randy!
Randy.
Katolla olevassa VIP-tilassa on auringonvarjo,
seksikäs valaistus ja...
Barb pyysi minua tuomaan nämä koristeet.
Hän lahjoittaa ne myytäväksi varainkeruuta varten.
Kiva.
Joku varmaan ostaa ne. Pannaan ne seinälle.
- Vau! Hei, tytöt. - Hei.
Älkää välittäkö kamerasta.
Näytätte upeilta. Kiitos, että tulitte.
Näyttäkää vähän liikkeitä.
Haluatteko koe-esiintyä?
- Takuulla. - Sinä voit aloittaa.
Tämä on vähän jäykkää ilman musiikkia.
Ei se mitään. Esittäkää liikkeitänne.
Kaikki tanssimaan.
Näytä se juttu pepullasi.
Tuo perse tienaa meille rahaa.
- Hyvin toimittu, Sarah. - Kiitos.
Bubbles sanoi, että minun pitää mennä varpaankynsikaksosten kanssa
varastamaan tarvikkeita strippiklubille.
Mitä vittua?
Tämä Bubblesin V-Team-juttu,
jonka pitäisi olla kuin se telkkarin A-Team,
on yhtä hoponpaskaa.
Julianin pitäisi olla kuin se
lihaksikas Mr. Kirjain, jolla on irokeesi,
mutta hän käyttäytyy kuin se komenteleva, sikaria polttava
Hannibal Lechner, joka syö ihmisiä.
Miksi vitussa teen hasiskolikoita Julianin puljulle,
kun minun pitäisi tehdä hasisöljyäni?
Tämän pitää olla täynnä, kun Sebastian Bach tulee.
Kulta, minne menet?
Käyn Julianin luona. Jutellaan myöhemmin.
Hannibal Lechner viettää enemmän aikaa perheeni kanssa kuin minä.
Aivoja syövä mulkku.
Anteeksi, Orangie. Oletko kunnossa?
Ota pikku pala hasista.
Näytätte upeilta. On kunnia tehdä töitä kanssanne.
Kun kaikki panostavat täysillä ja baari alkaa tuottaa,
me kaikki tienaamme.
Kiitos, että teette siihen asti töitä viina-, hasis-ja tippipalkalla.
Onko kysyttävää?
Nähdään siis illalla.
Pidetään vitun lystiä!
- Kippis! Kiitos. - Hyvää työtä.
Meidän pitää puhua hinnoista ja lisäpalveluista.
Hei, Trin.
Sinulla on kiire. Tulenko myöhemmin?
Sinulle löytyy aina aikaa, kulta.
Otatko juotavaa?
En voi. Siitä halusinkin puhua.
Tietääkö äitisi?
Hän neuvoi puhumaan sinulle ennen kuin kerron isälle.
Äiti uskoo, että isä tappaa kundin.
Arvaanko oikein, kuka kundi on?
Rakastatko häntä?
Oletko vihainen?
En tietenkään.
Mutta kerro isällesi, ennen kuin hän kuulee sen muualta.
Siitä ei olisi hyötyä kenellekään.
Minusta tulee isosetä.
Vitun mahtavaa!
Hei.
Kaikki järjestyy.
Lupaan sen.
Vai mitä? Hymyä huuleen.
Niin sitä pitää.
Mitä helvettiä?
Oli jo aikakin.
- Siistit työkalut, Cory. - Kiitti.
Toin kypärät.
Olen tosi otettu, senkin hontelo terskatikku.
Autoon. Työkalut takapenkille.
Jacob menee peräkonttiin. Siellä ei polteta.
Tuli muutos suunnitelmaan.
Vien Jacobin ja molopään hakemaan tarvikkeita.
Vietä sinä iltapäivä tyttäresi kanssa.
Et ole V-Teamin johtaja. Se on Bubbles.
Miksi pottuilet?
Trinillä on sinulle asiaa. Yritän auttaa.
En pottuile, ja Trinity osaa päättää omista aivoistaan.
Haluatko viettää iltapäivän isäukkosi kanssa?
- Joo. Saanko ajaa? - Saat.
Tästä tulee mahtavaa.
Cory, vittuun siitä.
Sinä myös, Jacob, vitun häröilijäsirkka.
Alkakaa vetää.
Lähdetään, pojat.
Haluatko työkalut?
Saanko työkalut?
Mitä vittua tuijotat, Jacob?
Tätäkö? Katso ihmeessä.
Etupenkki!
Lähdetään, Jacob.
Avaisit vähän ikkunoita.
Poltat taas tupakkaa.
Kauanko aiot tuijottaa tuota?
Niin kauan, että tiedän, mitä tehdä sillä.
Mitä se sinua liikuttaa?
Keskustelin pitkään Donin kanssa.
Nyt tiedän, mitä teen.
Kiitoksia, Randy...
Don sanoi, että se alapään ongelmasi
ei ole vain sinun
vaan meidän yhteinen pikku ongelmamme.
Onko kutsu kännäysiltaan vielä voimassa?
Takuulla, Ran.
Tervetuloa takaisin, Randy.
Tiedättehän, mitä teidän pitää ottaa?
- Joo. - Kypärät päähän.
Kypärä päässä voitte tehdä mitä huvittaa.
Ihmiset ovat tyhmiä.
Laukussa on tällainen.
Se on vain hätätilanteita varten. Onko selvä?
- Joo. - Selkis.
Hyvä.
Älkää puhuko kellekään.
- Mentiin. - Hoidetaan homma.
Hyvä.
Julian, täällä Jacob. Rakastan sinua.
Cory, anna radiopuhelin Jacobille.
Jacob vetää tiimiä, vitun idiootti.
Lopeta se perseily.
Sori, Julian.
Tämä ei taida olla hyvä idea.
George ei ole kotona. Älä nynnyile.
- Hei, Trin. - Hei.
Hei, Rick.
Julian haluaa pitkän ja pyöreän. Tämä on kulmikas.
- Mitä? - Tämä on kulmikas.
En voi. Olen allerginen piirakkataikinalle.
Kauanko vielä?
Joo, kuitti, Julian.
Viimeinen putki on kohta valmis.
Viisi minuuttia korkeintaan.
Kaksi. Vauhtia, saatana.
Okei.
Nyt tuli napakymppi. Tulkaa äkkiä tänne.
Ei hassumpi.
Paljon komeita tiloja ja huoneita.
Tämä on ihan kiva.
Näytät hyvältä.
Kiitos.
Mistä on kysymys?
Pikku tyttäremme on seurustellut erään henkilön kanssa
viimeiset pari kuukautta ja...
Ihan tosi?
Jonkun kundinko?
Kundin.
Hän on rakastunut kundiin
ja haluaa kertoa sinulle jotain.
Lupaa, ettet suutu.
Suutu?
Isä...
Olen raskaana.
Mitä?
Mitä tarkoitat?
Miten?
Jacob on poikaystäväni.
Sinusta tulee isoisä.
Oletko kunnossa?
En tiedä.
Aivoihini tuli oikosulka.
Täytyy mennä.
Rakastan teitä mutta...
Täytyy mennä.
Okei.
Se meni paremmin kuin odotin.
Hän sanoi rakastavansa meitä.
Hei, kaikki!
Kiitos, että tulitte. Baari avataan kohta.
Juomat ovat superkylmiä
ja naiset huippukuumia,
joten lompakot esiin.
Onko tanko valmis?
Se on kiinni mutta hutera.
Vitut. Korjataan se huomenna.
Sulje silmäsi. Tämä on mahtavaa.
- Okei. - Oletko valmis?
- Onko äijä valmis? - Olen.
Tsyynääs tätä!
- Avasitko silmäsi? - Tee se, Bubs.
Vitun Patrick Swayzen baari!
Ette saatana ole tosissanne.
Älä välitä tuosta äijästä.
Me testattiin nimeä, ja se oli hitti.
Jengi on hulluna siihen.
Tämä on parhaita strippiklubin nimiä ikinä.
Hyvä on. Mene valmistautumaan.
Haista vittu, Jacob Collins!
Pysy siinä!
Ricky...
Jacob, tänne ja vitun äkkiä.
Rauhoitu.
Älä pakene kuin pelokas poika. Tule puhumaan kuin mies.
Vitun idiootti.
Kuulin uutisen. Yritä rauhoittua.
Jutellaan.
Älä lääpi nyt masuani, Bubbles.
Minun pitää vetää pössyä ja katsoa,
tajuavatko aivoni tämän.
Kaikki on ihan sekavaa ja...
Ei jeesus.
Älä nyt.
Anna olla.
Kutitanko masusta?
Jou, mikä meininki?
Tervetuloa Dirty Dancerin avajaisiltaan,
jonka tarjoaa Roc Vodka.
J-Roc ja Roc-Pile on talossa.
Pannaan kohta mesta palamaan, mutta ensin...
Aplodit ihanalle Lolitalle.
Tule tänne, misu.
Hän tanssii teille.
Illan eka kuuma tanssija.
Ala tulla, bööna.
Hän näyttää teille pari juttua.
Aplodeja!
Antaa mennä!
On muuten hyvännäköinen broisku.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Erikoistanssijamme palvelevat laatua arvostavia herrasmiehiä,
joilla on paksu lompakko.
Aiotko puhua minulle?
Aplodit ihanalle Lolitalle.
Sori, minun pitää mennä.
Lolita riisuu vaatteensa. Hänellä on mahtavat hinkit.
Vie se vitun kamera pois.
En ole nyt sillä tuulella.
Ihan tosi, tai ammun. Painu vittuun.
Anteeksi.
Anteeksi!
Oi beibi.
Saanko tulla sinne, J-Roc?
Siitä vaan.
Lolita.
Kunhan et koske.
Tykkään sinun...
...varustuksestasi.
Näytät upealta.
Veivaa kunnolla.
Anna rahat. Voin myydä Roc Vodkaa suoraan tästä.
Hei, Julian. Hyvältä näyttää.
Eikö vain?
Baari on ratkaisu kaikkiin ongelmiimme.
Niin.
Kuule...
Mahtuuko vielä sisään?
Sisällä on aika täyttä.
Katon VIP-tila on vielä keskeneräinen,
mutta siellä on hyvä juopotella.
- Kiva. - Menkää sinne.
Talo tarjoaa.
Kiitos, mutta en juo tänään.
Randy haluaa juoda.
Minä juon, perkele.
- Kiitos. - Pitäkää hauskaa.
Nyt ei varmaan ole hyvä hetki,
mutta haluan sanoa, että rakastan Trinityä.
Tiedän sen.
Tappaako Ricky minut?
En tiedä, mutta välttele häntä. Puhun hänelle ensin.
- Sopiiko? - Kiitti, Jules.
Mene töihin.
Okei.
T, I, S, U, T
- Eli tisut. - Tisut!
On nähty kaupunkien ja pikkukylien misut
Tisut!
- Tisut! - Tisut!
Kun tosi hyvät nään, housuun tulee pisut
- Pisut! - Tisut!
Tisut!
On tisuilla monta nimee kuten kisut
- Kisut! - Tisut!
T, I, S...
Tisut!
Kyllä on kaunis ilta.
Ja sinä olet kaunis mies, Randy.
Paskat. Et tunne enää vetoa minuun.
Tuo pikku kapistuksesi paljastaa valheen.
Ehkä oletkin oikeassa.
Syy voi olla viinassa.
Se on tekosyy.
Olen sinusta läski ja ällöttävä.
En ole koskaan pitänyt sinua läskinä ja ällöttävänä.
Tanssi tangolla, niin näytän.
Mistä te riitelette?
Lahey haluaa, että tanssin tangolla,
jotta hän saisi oman tankonsa pystyyn, mutta ei se toimi.
Näytän sinulle, Julian.
Katsopa tätä, hra Lahey.
Haluatko tankotanssin?
Täältä pesee.
Randy.
Joko seisoo, hra Lahey?
Muna pystyyn!
- Vittu! - Mitä tapahtui?
Ovatko kaikki kunnossa?
Täällä sataa äijiä.
Ei jumalauta!
Jessus, peittäkää miehen vehkeet.
Täällä on melkoiset systeemit pelkiksi kotibileiksi, Swayze.
Minä hoidan tämän, partneri.
Ystävä hyvä,
saatat tuntea minut kansainvälisenä levyartistina.
Tunnen sinut, Pikku-Jamie, kymppiluokkalainen.
Ei tuloja viiteen vuoteen.
Olet kuuluisa ainoastaan siitä,
että tulit toiseksi
kansainvälisissä naruhyppelyn mestaruuskisoissa
Coloradon Boulderissa vuonna 1984.
Melkoinen saavutus.
Mikä erikoisuutesi oli?
Kahdella narulla hyppely?
- Hakataan tämä jätkä. - Hoidan tämän.
- Vitun Don Knotts -klooni! - J-Roc!
Aloit vittuilemaan.
- Mitä sinä teet? - Hyppynarujuttu sattui syvälle.
- Ime tätä, blondi! - Silmiä kirvelee!
Viekää hänet pois.
Korkeahousuinen ämmä.
Pidän sinua silmällä.
- Niinkö? - Kyllä.
Näytän, että olet väärässä.
Osaan pelata tätä peliä paremmin kuin sinä.
- Onko näin? - On.
Onko sinulla asiaa?
Ei, minä vain...
...ihailin konstaapelin housuja.
Selvä.
T, ota ohjat.
Älä anna Roc Vodkan mennä perseelleen.
Hoidan homman.
Älä huoli. Olet kova jätkä.
Pidä pää pystyssä.
Roc-Pile, näytetään vähän kunnioitusta.
Roc-Pile jyrää!
Ihan saleen.
Randy, tule mukaani. Taisin katkaista selkäni.
En tule mukaasi.
Valitsen vaihteeksi viinan.
Randy!
Rakastan sinua, kamu.
Aivan sama.
Voi luoja.
Mitä täällä tapahtui?
Randy ja Lahey putosivat katosta läpi.
Mitä?
Meillä oli hyvä ilta, mutta rahaa puuttuu.
Randy, panit kattoni paskaksi. Olet 300 velkaa.
Ei minulla ole niin paljoa.
Tässä.
- 40 taalaa. - Paskat.
- Ei ole enempää. - Anna kaikki rahasi.
- Pojat! - Hyvät herrat.
Minulla on rahaa.
Pane rahasi pois, Donna.
Miehen pitää ottaa vastuu omista veloistaan.
Entä jos ostan noita kauniita koriste-esineitä?
Olet kovin kiltti.
Ne ovat minun, mutta...
En tehnyt niistä tällaisia.
Kuka on tärvellyt ne?
"Tervetuloa, lutkat".
Cory.
Tosi hauska.
Panen sen keittiööni.
Kävisikö 400 taalaa koko hoidosta?
Voi luoja, se olisi hienoa.
Myyty.
Minusta tuntuu pahalta ottaa rahaa noista.
Minusta ei. Vitut hänestä.
Tehtävä suoritettu, kumppani.
- Tehtävä suoritettu. - Haluatko juotavaa?
- Mikä ettei. - Viisi taalaa.
Vitsi.
Hei, Ricky.
Miten menee?
Ei kovin häävisti.
Tiedoksesi, Rick,
että Jacob aikoo järjestää asiat.
Hän sanoi minulle rakastavansa Triniä.
Tiedetään.
Vittu.
Jos ei lasketa sitä, että jätkä on toope,
hän on muuten aika vitun hyvä tyyppi.
Ei minua se huoleta.
Vaan mikä?
Vanha Ricky on vitun tyhmä.
Jacob on vielä vitun toopempi.
Minua huolettaa, että siitä vitun lapsenlapsesta
tulee aivan vitun toope ja tyhmä.
Ei se ole totta.
Etkä sinä ole tyhmä.
Tyhmä ei ole oikea sana.
Olet pikemminkin...
Ei hätää.
Minä autan.
- Nousehan. - Nouse, Ricky.
- Pojat. - Yritä pysyä jaloillasi.
En osaa olla mikään vitun isoisä.
Kyllä osaat.
Mieti, millainen isäsi oli Trinityn kanssa.
Kaikki ne jutut, jotka hän opetti Trinille.
Elämisen taitoja ja muuta.
Isä opetti hänelle paljon juttuja.
Miten sätkä kääritään yhdellä kädellä.
Miten paita silitetään litteällä kivellä ja grillillä.
Se oli hyvä.
En tarkoita aivan niitä juttuja.
Sinulla tulee vielä hetkiä,
jolloin tiedät,
että sinun täytyy opettaa jotain lapsenlapsellesi.
Niin kai.
Autatteko minua, jos munaan?
Väärinpäin, kamu.
Vittu!
Autetaan tietysti.
Olemme perheesi.
Teemme tämän yhdessä.
Jeesaamme sinua aina.
Jessus!
Mitä hänelle tehdään?
- No... - Vittu.
Annetaan hänen nukkua.
Ricky.
Nuku. Huomenna on tärkeä päivä.
Autat minua aamulla.
Olet rakas, kamu.
Olet rakas.
Hei, Orangie.
Otetaan shotteja ja poltetaan hasaa.
Vedetään pullopiipulla.