Jeg prøver å se--
- Se på den drinken, Bubs. - Stilig.
Med sugerør.
Vodka og sugerør.
Helvete!
Hva i helvete vil du?
Ro dere ned. Jeg skal bare levere et brev til Barbie.
Vær så god, søta.
Hva er dette? Det er allerede åpnet!
Ja, det kom for et par uker siden,
og jeg ville ha husket å levere det,
men du ble en sprø jævla merr!
Her står det at jeg skylder 2 200 dollar i restskatt, som må betales denne uken!
Jeg ga deg de pengene, Sam.
Han brukte dem faen meg sikkert på jævla hulemaleri-lendekleder.
Morsomt, Bubbles, men gjett hva?
Hvis Barb ikke betaler regningen, kan jeg velge å betale, og det vil jeg.
Ja, og du kan også velge å suge alle fire kukene våre.
Vent nå litt, hva betyr: "Du kan velge"?
Hvis jeg betaler, får jeg aksjemajoritet.
Du vet, jeg blir storkaren.
Kongehulemannen av husvognparken.
Tarman var en herre som levde i en jævla skog,
ikke en hule, din dumme jævla idiot.
Vi ses, søta.
Den fyren er et jævla rasshøl.
Barb, ikke tenk på dette. Jeg kan ta meg av det.
Barb, jeg kan ta meg av det.
Helvete.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bubs, kan du be Ricky
lage så mange hasjmynter som mulig, er du snill?
Ricky, kan du begynne å lage så mange hasjmynter som mulig, er du snill?
Jeg hørte det første gangen, Mr. Talkie-Walkie i det jævla øret mitt.
Tror du ikke jeg hører deg? Jeg står her.
Dette er noe dritt. Jeg skal liksom være pensjonert.
Det er V-Team, Ricky. Du må holde deg til ordningen.
- V-Team! - Jeg er jævla lei av jævla V-Team.
Hva trenger du alle hasjmyntene til?
Jeg må ansette nye folk i baren.
Hva slags ansatte?
Strippere.
Jeg skal øke nivået litt.
Sleskete.
Så kul.
Jeg har alltid ønsket meg tatovering, men var for pysete.
Fin plassering, Don.
Takk, Randy.
Ja.
Sinnets konsentriske sirkler som faller inn over seg selv.
Jeg kom på designen en kveld etter å ha elsket
med to puntaer i Frankrike mens jeg var høy på sopp.
Jøss, skulle ønske jeg hadde en betydningsfull tatovering.
Hva i helsike er dette?
Faen ta deg!
For et sløseri av en kylling til sju dollar.
JULIANS SPORTSBAR OG TRENINGSSENTER
Greit, dere, hør etter.
Jeg vil gjøre baren min til en sofistikert strippeklubb.
Jeg vil åpne den i kveld, så vi har jævla mye å gjøre.
Sarah, du har ansvaret for den nye utformingen.
Greit.
Så, hva er planen?
Faktisk, vet du hva?
Et VIP-område på taket ville ikke være vanskelig å få til.
Kan vi gjøre det der oppe?
Ja. Jeg trenger bare litt kryssfinér og litt maling, kanskje.
Greit, perfekt. Skriv en liste og gi den til Bubs.
Bubs, gi listen til Ricky, Cory og Jacob, greit?
Greit.
Jeg vil at du skal ha ansvaret for det nye navnet og skiltet.
Så bruk fantasien, finn på noe kult.
Julian, jeg har ikke tid til det. Jeg har Skur og frokost-dritt å gjøre.
Bubs, du er lederen vår.
V-Team, husker du?
Du må godta slik dritt.
Greit, greit. Jeg skal lage det jævla skiltet.
Jeg skal finne på et navn.
J-Roc, jeg vil du skal ansette strippere.
Kompis. Skjønner du?
Vi vil gjerne hjelpe, men vi kan ikke hjelpe sånn.
Vi er ikke strippelangere, ikke sant?
Hva snakker du om?
Det er ikke en del av merkevaren.
50 Cent og Jay-Z og de jævlene ville aldri
lange strippere, skjønner du?
Det var stilen vår for fem år siden.
Julian, jeg kan skaffe jenter. Det er ikke så vanskelig.
Takk, Sarah.
Så, hva i helvete skal du gjøre for å hjelpe?
Ville ikke du være partneren min?
Jo.
Greit, så, hva skal du gjøre?
Da jeg pensjonerte meg, sa T: "Ikke pensjoner deg."
Og jeg sa. "Jeg må. Det er på tide med noe nytt."
Og T sa: "Du kan ikke slippe mikrofonen."
Og jeg sa: "Den er sluppet, for sent." Ikke sant?
- Her skal du høre. - Hva?
Du skjønner...
Jeg er tilbake, kompis.
Jeg skal komme tilbake fra pensjonisttilværelsen og opptre
på denne baren, som ikke har navn ennå, i kveld.
Ja visst!
Men jeg har alltid sagt at bare tre grunner
kan få meg til å rappe igjen, husker dere?
Jeg husker dem.
Første grunn.
Hvis jeg kunne være seremonimester i bestas begravelse,
ikke sant, men hun ville ikke ha musikk,
det sa hun før hun døde.
- Nummer to. - Nummer to.
Hvis jeg fikk rappe på innsettelsen til president Obama,
ikke sant? De brukte Diane Ross eller noe sånn dritt.
Nummer tre.
Jeg må hjelpe en av kompisene mine.
Det er situasjonen vi befinner oss i nå,
- skjønner du? - Ja.
Det er ikke noen fra Roc-Pile, men nært nok.
Julian vil ha hjelp, og jeg skal støtte ham.
- Mener du det? - Opptre på scenen.
Du er kompisen min fra gamle dager.
Sånt gjør venner for hverandre når de skal til å bli partnere.
Greit, hør på meg.
Fyll dette stedet med kunder hver kveld,
- så kan vi snakke om partnerskap. - Ikke tenk på det.
- Greit, gutter, sett i gang. - Gå nå.
Gå nå, kompis. Ikke tenk på oss.
Vi er tilbake Det er vi som gjelder
- Hva? - Hva?
- Vi er tilbake - Hva?
Vi er tilbake
Du tapte, kompis. Greit, du er ute, neste runde.
Det er sjansen vår til å komme opp på scenen igjen, ikke sant?
For faens skyld, du tok ikke med det ørneflagget, kjerring.
Det bør du legge igjen i bilen neste gang.
Legg det faen meg ned. Vi har ikke vinger.
Vi er jævler.
Jeg er så helsikes tørst.
Hei, Randy.
Jeg tenkte at kanskje du og jeg kunne gå på et lite stevnemøteløte ce soir.
Jeg tenkte jeg kanskje kunne holde meg unna spriten
og få litt nitrogen tilbake i rørene.
- Mener du det? - Ja.
Det høres gøy ut, Lahey.
Lahey, du har drukket all den helsikes limonaden!
Jeg laget den spesielt til meg og Don. Det er favorittdrikken vår.
Har du og Donny en favorittdrikk nå, altså?
Hva blir det neste, skal dere flytte sammen?
Nei, vi skal ikke flytte sammen. Vi liker bare limonade begge to.
Det er veldig forfriskende på en varm dag.
Ja, vel, kanskje du ikke ville bli så varm hvis du ikke...
stirret på rumpesprekken hans så mye.
Jeg stirrer ikke på rumpesprekken hans.
Jaså? Jeg har fulgt med på dere hele morgenen, Randy.
Jeg tittet bare på den. Jeg stirret ikke.
- Jeg så på tatoveringen hans. - "Jeg så på tatoveringen hans."
Løgner.
Vet du, jeg har behov.
Det begynner å bli helsikes kjedelig å ta seg av de behovene selv
de siste 11 ukene, 10 dagene og 18 minuttene.
Randy.
Randy!
Randy.
Greit, så oppe på taket er det paraply over VIP-området
og en slags sexy belysning, og...
Hei, dere. Barb ba meg ta med disse rosemaleriene?
Hun donerer dem så vi kan selge dem her og bruke pengene på saken.
Flott. Greit.
Noen vil kjøpe de jævla greiene. Du kan vel henge dem opp.
- Jøss! Hei, jenter. - Hallo.
Ikke tenk på kameraet. Det er ikke viktig, greit?
Dere ser flotte ut. Takk for at dere kom.
Vi burde sikkert se litt dans, eller hva dere kan.
Skal vi ha en liten audition eller noe?
- Ja, absolutt. - Greit, du kan begynne.
Dette er litt kleint. Kanskje vi burde ha litt musikk?
Nei, det går bra. Vis oss masse dansetrinn.
Ja, alle må danse.
Faktisk, kan du vise oss den rumpegreia?
Ja, den ræva vil sørge for inntekter.
- Flott. Godt jobbet, Sarah. - Takk.
Bubbles sa nettopp at jeg må bli med de jævla dustene
og stjele utstyr til strippeklubben.
Hva i helvete?
Denne V-Team-greia som Bubbles ordnet,
som liksom skal være som A-Team-serien,
er bare dritt.
Og Julian skal liksom være den
muskuløse Mr. Bokstav-fyren med hanekam,
men isteden oppfører han seg som en sjefete, sigarrøykende
Hannibal Lechner som spiser folk.
Og hvorfor i helvete lager jeg hasjmynter til virksomheten hans
når jeg burde lage hasjolje til min egen?
Denne greia må være full når Sebastian Bach kommer.
Hei, vennen, hvor skal du?
Jeg må bare snakke med Julian. Vi snakkes senere.
Hannibal Lechner får tilbringe mer jævla tid med familien min enn meg nå,
den hjernespisende homsejævelen.
Beklager, Oransje. Går det bra?
Her, ta litt hasj.
Dere damer ser flotte ut. Det er en ære å jobbe med dere.
Så lenge vi investerer 100 % i denne baren og den får inntekter,
da tjener vi alle penger.
Inntil da, takk for at dere jobber for sprit, hasj og drikkepenger.
Har dere noen spørsmål?
Greit, da ses vi vel i kveld.
Nå har vi det jævla gøy, dere!
- Skål! Takk. - Godt jobbet.
Vi må snakke om priser og ekstratilbud, greit?
Hei, Trin.
Du ser opptatt ut. Skal jeg komme tilbake senere?
Nei da, jeg har alltid tid til deg, vennen.
Vil du ha en drink?
Jeg kan ikke. Det er det jeg må snakke med deg om.
Vet moren din det?
Ja, hun ba meg snakke med deg før jeg snakker med pappa.
Hun tror han kommer til å drepe ham.
Er det den jeg tror det er?
Elsker du ham?
Er du sint på meg?
Så klart ikke.
Men du må si det til faren din med én gang, før han hører det fra andre.
Det ender ikke godt for noen.
Jeg skal bli grandonkel.
Det er helt jævla fantastisk!
Hei, du.
Alt kommer til å gå bra. Ok?
Jeg lover.
Greit? Få se smilet ditt.
Greit, det er bedre, vennen.
Hva i helvete?
Det er faen meg på tide, gutter.
- Godt jobbet med verktøyet, Cory. - Takk.
Jeg skaffet vernehjelmene.
Jeg er kjempeimponert, din syltynne, pipeaktige kukflis.
Sett deg i bilen, for faen. Verktøyet i baksetet.
Jacob, legg deg i bagasjerommet. Ingen røyking.
Endring i planene, Ricky.
Jeg tar med Jacob og tomsingjævelen for å skaffe utstyr.
Du kan ta resten av ettermiddagen fri med datteren din.
Du har ikke ansvaret for V-Team, det har Bubbles.
Hvorfor er du en dritt?
Hun må snakke med deg om noe. Jeg prøver å hjelpe.
Jeg er ikke en dritt, og Trinity kan hjerne selv.
Vil du være med fatter'n resten av ettermiddagen?
- Ja, kan jeg kjøre? - Ja.
Dette blir flott, vennen.
Cory, kom deg ut, for faen.
Du også, Jacob, din kneleraktige, insektlignende kødd.
Stikk av, for faen.
Kom igjen, gutter.
Vil du ha verktøyet?
Kan jeg få verktøyet?
Hva i helvete ser du på, Jacob?
Ser du på dette? Det er det du burde se på.
Ting på forsetet!
Kom igjen, Jacob!
Fy søren, Lahey, åpne noen helsikes vinduer.
Røyker du igjen?
Hvor lenge skal du stirre på den?
Til jeg finner ut hva jeg skal gjøre med den.
Hvorfor i helvete bryr du deg?
Jeg hadde en lang prat med Don.
Jeg fant nettopp ut hva jeg vil gjøre med den.
Tusen takk, Randy...
Don sa at det lille problemet ditt der nede
ikke bare er ditt problem,
men vårt problem. Sammen.
Gjelder fortsatt tilbudet om å gjøre meg full i kveld?
Absolutt, Ran.
Velkommen tilbake, Randy.
Dere vet hva dere må skaffe?
- Ja. - Greit, ta på dere vernehjelmene.
Så lenge dere har på disse, kan dere gjøre hva faen dere vil,
fordi folk er dumme.
Det er en slik i bagen deres.
Den skal bare brukes i nødstilfeller. Ok?
- Greit. - Mottatt.
Bra sagt.
Greit, prøv å unngå å snakke med folk.
- Kom igjen. - Greit, vi takler dette, Julian.
Bra.
Hei, Julian, dette er Jacob. Jeg er glad i deg.
Cory, gi den jævla walkietalkien til Jacob.
Han har ansvaret, din jævla idiot.
Slutt å kødde.
Unnskyld, Julian.
Jeg synes ikke dette er en god idé, Trin.
Kom igjen, George er ikke hjemme. Ikke vær en pingle.
- Hei, Trin. - Hei.
Hei, Rick.
Julian vil ha en som er lang og rund. Denne er firkantet.
- Hva? - Denne er firkantet.
Nei, jeg kan ikke. Jeg er allergisk mot paibunn.
Hvor mye lenger?
Ja, mottatt, Julian.
Vi er nesten gjennom det siste... det siste røret.
Fem minutter, maks?
Dere har to. Skynd dere, for faen.
Greit, mottatt.
Gutter, vi skjøt nettopp gullfuglen. Kom dere ut hit, for faen, nå.
Det er ikke ille.
Mye fancy plass og mange rom.
Ja, det er ok.
Du ser flott ut.
Takk.
Så, hva skjer?
Greit, så, veslejenta vår har vært sammen med noen
de siste par månedene, og...
Er det sant?
En fyr?
En fyr.
Og hun elsker ham høyt,
og hun har noe hun vil fortelle deg,
men du må love at du ikke blir opprørt.
Opprørt?
Pappa...
jeg er gravid.
Hva?
Hva mener du?
Hvordan da?
Jacob, han er kjæresten min.
Du skal bli bestefar.
Går det bra med deg?
Jeg vet ikke.
Det føles som om hjernen kortslutter.
Jeg tror jeg må gå.
Jeg er glad i dere, men...
Jeg må gå.
Greit.
Det gikk faktisk bedre enn antatt.
Han sa han er glad i oss.
Hei, alle sammen!
Takk for at dere kom. Baren åpner om et øyeblikk.
Her skal dere høre: Drinkene er kjempekalde,
og damene er deilige.
Så ta frem pengene.
Hvordan går det med stanga, Jacob?
Den er sikret, men fortsatt ganske ustø.
Greit, faen heller, vi fikser den i morgen.
Greit, Julian, lukk øynene. Dette vil du faen meg elske.
- Greit. - Er du klar?
- Er du klar, din jævel? - Ja.
Press blikkballene dine på dette!
- Er de åpne? - Bare gjør det, Bubs.
Tja visst!
Det er Patrick jævla Swayzes bar!
Kødder du, for faen?
Ikke tenk på jævelen over gata, kompis.
Vi testet det, det slo an som bare juling.
Det kommer til å bli bra. Folk elsker navnet!
Det er et av de beste strippeklubbnavnene noensinne, Julian.
Greit, du må gjøre deg klar, kom igjen.
Tja visst.
Faen ta deg, Jacob Collins!
Bli hvor du er!
Ricky.
Jacob, kom deg til helvete ned hit, nå.
- Ro ned. - Ja.
Ikke stikk av som en redd smågutt. Kom og snakk med meg som en mann!
Jævla idiot.
Ricky. Hør her, jeg har hørt nyhetene. Bare ro deg ned.
Nå går vi og snakker om dette.
Ikke ta magen min akkurat nå, Bubbles.
Jeg må bli stein som bare fy og se om hjernen
kan finne ut hva den prøver å si.
Den går helt i jævla spinn og...
Herre jævla Jesus.
Ricky, kom igjen.
Ikke akkurat nå!
Hvem har magen din?
Ja, ja, yo, hva skjer'a? Ikke sant?
Velkommen til storåpningen av The Dirty Dancer,
delvis presentert av Roc Vodka. Ikke sant?
J-Roc og Roc-Pile er her i denne jævelen.
Jeg skal sprenge taket av denne jævelen, men først...
Lag litt lyd for den pokkers deilige Lolita.
Kom igjen, søta.
Hun skal danse.
Ja, kveldens første grisedanser.
Kom igjen, søta.
Hun stakk innom med et par ting å vise dere.
Kom igjen, lag litt lyd!
Applaus!
Og jeg sa: Gi meg litt av den grillede kyllingen.
Ikke sant?
Spesielle grisedansere er tilgjengelige for de kritiske herrene
med feite lommebøker, ikke sant?
Kom igjen, Ricky, har du tenkt å snakke med meg?
Lag litt lyd for den vakre Lolita.
Faen, unnskyld, Ricky, jeg må inn dit.
Lolita skal ta av seg klærne. Hun har store, grisete melketatter.
Kan du fjerne det jævla kameraet?
Jeg er ikke i humør.
Seriøst, for faen. Jeg skyter deg. Få det til helvete vekk.
Unnskyld.
Unnskyld!
Å, baby!
Kan jeg komme opp, J-Roc?
Ja visst, din jævel!
Lolita!
Men ikke rør henne, kompis.
Jeg liker...
greiene dine.
Du ser flott ut.
Ja. Gni den mot greia der.
Gi meg pengene dine. Jeg kan selge deg Roc Vodka her i køen.
Hei, Julian! Det ser bra ut.
Ja visst.
Denne baren blir løsningen på alle problemene våre, gutter.
Ja.
Hør her...
er det mulig å komme seg inn?
Det er ganske fullt nå,
men vi har et VIP-område på taket som ikke er ferdig.
Men det passer til å drikke seg full.
- Flott. - Bare gå dit.
Huset spanderer, kompis.
Takk, Julian, men nei. Jeg drikker ikke i kveld.
Men Randy vil drikke seg full.
- Ja, jeg drikker det, for faen. - Ja.
- Takk. - Ha det gøy, gutter.
Jeg vet det kanskje ikke passer nå,
men jeg ville bare si at jeg virkelig elsker Trinity.
Ja, det vet jeg.
Kommer Ricky til å drepe meg?
Jeg vet ikke, men unngå ham til jeg har snakket med ham.
- Greit? - Takk, Jules.
Greit, tilbake på jobb.
Greit.
P og U og dobbel P og E og R
- Det blir pupper - Pupper!
Jeg har sett dem i småbyer, landsbyer og storbyer!
Pupper!
- Pupper! - Pupper!
Jeg liker dem på dama som jobbet nede på Smitty's
- Smitty's! - Pupper!
Pupper!
Noen kaller dem genservalper Men jeg kaller dem puser
- Puser! - Pupper!
P og U og...
- Pupper! - Jeg sa: P og U og...
For en nydelig kveld.
Og du er en nydelig mann, Randy.
Drittprat, du synes ikke engang at jeg er tiltrekkende lenger.
Og den vesle greia, den er løgndetektoren min.
Vel, Randy, kanskje du har hatt rett hele tida.
Det kan være spriten som har skuffet oss.
Det er bare en unnskyldning, Lahey.
Du synes jeg er feit og motbydelig.
Randy, jeg har aldri syntes at du er feit og motbydelig.
Dans litt med den stanga der og bevis det. Jeg skal vise deg.
Hva krangler dere om?
Lahey vil at jeg skal danse rundt stanga
så han kan få gang på lillestanga si, men han får det ikke til.
Jeg skal bevise det, Julian.
Se på dette, Lahey.
Vil du ha en dans rundt stanga?
Da skal du få en.
Randy.
Får du den opp nå, Lahey?
Kom igjen, få den opp!
- Faen! - Hva i helvete skjedde?
Går det bra med alle sammen?
Det regner jævler!
Fy faen!
Herre Jesus, noen må dekke til sakene hans.
Du har gjort en del bare for en hjemmefest, Swayze.
Jeg tar meg av dette, partner.
Min gode mann, ikke sant,
du gjenkjenner meg sikkert som internasjonal musiker.
Jeg gjenkjenner deg, lille Jamie, som har fullført 10. klasse.
Ingen oppgitte inntekter de siste fem årene,
og det eneste du er berømt for, så langt jeg kunne se,
er at du kom på andre plass
i det internasjonale hoppetaumesterskapet
i Boulder i Colorado i 1984.
Litt av en prestasjon.
Hva spesialiserte du deg i?
To tau?
- Faen ta ham. - T, jeg tar meg av dette, kompis.
- Din Don Knotts-aktige kjerring! - J-Roc!
Din jævel, ypper du?
- Hva i helvete gjør du? - Den hoppedritten svei, kompis.
- Sug på denne, blondie! - Faen, øynene mine, din jævel!
Få ham vekk herfra.
Høyt bukseliv-jævel!
Jeg skal følge med på deg.
- Jaså? - Ja.
Jeg skal bevise at du tar feil, storegutt,
for jeg er flinkere til dette spillet enn deg.
- Jaså? - Ja.
Har du noe du vil si?
Nei, jeg bare...
beundret buksene dine, betjent.
Nettopp.
T, du klarer det, kompis.
Bare ikke la Roc Vodka nå bunnen.
Jeg tar meg av dette.
Ikke vær redd, du er tøff som faen!
Hold hodet hevet.
Roc-Pile, kom igjen! Vis litt respekt!
Roc-Pile hele dagen! Ja visst!
Du vet hva det er!
Randy, bli med meg. Jeg tror jeg knakk ryggen, kompis.
Jeg blir ikke med deg.
Jeg velger spriten for én gangs skyld.
Randy!
Jeg elsker deg, kompis.
Samma det.
Herregud.
Hva har hendt her inne?
Randy og Lahey falt gjennom taket.
Hva?
Vi hadde en ganske god kveld, men vi har ikke tjent nok.
Randy, du køddet til taket mitt. Du skylder meg 300 dollar.
Jeg har ikke så mye.
Her.
- Jeg har 40 dollar, Julian. - 40 dollar, for noe jævla dritt.
- Det er alt jeg har. - Gi meg pengene dine.
- Gutter! - Mine herrer.
Jeg har noen penger, Randy, her.
Nei, Donna, legg vekk pengene dine.
En mann må ha ansvaret for å betale sin egen gjeld.
Hva om jeg kjøper de vakre kunstverkene dere selger?
Så snilt, Donna.
De er faktisk mine, men...
jeg malte dem ikke slik!
Hvem har ødelagt dem, Julian?
"Velkommen, horer"?
Cory.
Det er styrtmorsomt, jeg elsker det.
Jeg skal ha den på kjøkkenet.
Hva med 400 dollar for alt?
Herregud, det høres flott ut.
Solgt.
Jeg føler meg grusom som tar imot så mye for dem.
Jeg gjør ikke det. Faen ta henne.
Oppdrag fullført, partner.
- Oppdrag fullført. - Vil du ha en drink?
- Hvorfor ikke? - Fem dollar.
Jeg kødder.
Hei, Ricky.
Står til, kompis?
Ikke særlig jævla bra, gutter.
Bare så du vet det, Rick,
skal Jacob passe på at alt er greit.
Han elsker henne. Han sa det i kveld.
Jeg vet det.
Faen.
Bortsett fra at han er dum,
er han vel en ganske grei jævla fyr.
Det er ikke det jeg er bekymret for.
Hva er det da, Ricky?
Gamle Ricky er en jævla idiot.
Og Jacob er enda mer jævla dummere.
Jeg er bare redd for at det jævla barnebarnet mitt blir
veldig, veldig jævla dumt og idiotisk.
Ricky, det stemmer ikke, og...
du er ikke dum, kompis.
Dum er ikke det rette ordet.
Heller...
Det går bra.
Kom igjen, jeg skal hjelpe deg.
- Opp med deg, kompis. - Opp med deg, Ricky.
- Gutter. - Kom deg opp på føttene.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal være en jævla bestefar.
Jo, det gjør du, Ricky. Kom igjen.
Tenk over det. Du må bare tenke på hvordan faren din var mot Trinity.
Husker du alt han pleide å lære henne?
Bare livsvisdom og sånt.
Ja, han lærte henne mye.
Hvordan en ruller en røyk med én hånd.
Hvordan en stryker en skjorte med en flat stein og en grill.
Den var god.
Jeg mener kanskje ikke akkurat de tingene.
Jeg mener bare, Ricky, at det kommer tider da...
ikke sant, du bare vil vite
at det er noe du må lære barnebarnet ditt.
Kanskje det.
Hjelper dere meg hvis jeg kødder det til?
Feil ende, kompis.
Faen!
Selvsagt skal vi hjelpe deg, Ricky.
Vi er familien din.
Vi skal alle gjøre dette sammen.
Vi kommer alltid til å støtte deg, kompis.
Herregud!
Hva skal vi gjøre med ham?
- Bare... - Faen.
Bare la ham sovne.
Ricky?
Få deg litt søvn. Det blir en stor dag i morgen.
Du må hjelpe meg i morgen tidlig.
Glad i deg, kompis.
Hei, Oransje.
Vil du ta noen jævla shotter og røyke litt hasj, kompis?
Det er faen meg på tide med flaskedrag.