Jag försöker se--
- Kolla in drinken, Bubs. - Tjusig.
Det är en liten pryl i.
Vodka och prylar.
Fan!
Vad i helvete vill du?
Ta det bara lugnt. Jag ska bara lämna ett brev till Barbie.
Varsågod, raring.
Vad är det här? Det är redan öppnat!
Ja, det kom för några veckor sen
och jag skulle ha lämnat det till dig,
men du har blivit en sån jävla satkärring!
Det står att jag måste betala 2 200 dollar i kvarskatt senast i slutet av veckan!
Jag gav dig de där pengarna, Sam.
Han la väl pengarna på höftskynken för grottmän.
Mycket lustigt, Bubbles, men vet du vad?
Om inte Barb betalar kvarskatten, har jag rätten att göra det.
Du har också rätten att suga våra kukar.
Vänta lite, vad menas med att du "har rätt"?
Om jag betalar, blir jag huvudägare.
Du vet, den som bestämmer.
Grottmanskung i husvagnsparken.
Tarman var en kung som bodde i en jävla skog,
inte en grotta, din jävla dumskalle.
Vi ses.
Vilken jävla skitskalle.
Barb, oroa dig inte. Jag tar hand om det.
Jag kan ta hand om det.
Men för fan.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Bubs, be Ricky
börja göra så många haschmynt han kan.
Ricky, gör så många haschmynt du kan.
Jag hörde första gången, som en jävla talkie-walkie i örat.
Tror du inte jag hör dig? Jag står ju här.
Jag skiter i det här. Jag har gått i pension.
Det är V-Team. Du måste hålla dig till programmet.
- V-Team! - Jag är jävligt trött på V-Team!
Vad ska du ha alla haschmynt till?
Jag behöver fler anställda i baren.
Vad för anställda?
Strippor.
Jag ska lyfta det till nya höjder.
Sunkigt.
Väldigt coolt.
Jag har alltid velat ha en tatuering, men jag vågade inte.
Snygg placering, Don.
Tack, Randy.
Ja.
Medvetandets koncentriska cirklar som går in i sig själva.
Designen kom till mig efter en natt av skön älskog
med två puntas i Frankrike, höga på svamp.
Jag önskar jag hade nåt meningsfullt att tatuera på mig.
Vad i helvete är det där?
Dra åt helvete!
Vilket jävla slöseri med kyckling för sju dollar.
JULIANS SPORTBAR OCH GYM
Okej, hör på.
Jag vill göra min bar till en exklusiv strippklubb.
Jag vill öppna i kväll, så vi har en jävla massa jobb att göra.
Sarah, du får ansvar för den nya designen.
Okej.
Vad tycker du?
Vet du vad?
En VIP-salong på taket vore inte så svår att fixa.
Kan vi ha det där uppe?
Ja. Jag behöver bara plywood och färg.
Perfekt. Gör en lista och ge den till Bubs.
Bubs, ge listan till Ricky, Cory och Jacob.
Okej.
Jag vill att du fixar ett nytt namn och en ny skylt.
Använd din fantasi, kom på nåt coolt.
Julian, jag har inte tid. Jag håller på med Shed-n-Breakfast.
Du är vår ledare.
V-Team, okej?
Du måste se den stora bilden.
Okej, okej. Jag ska göra den jävla skylten.
Jag hittar på ett namn.
J-Roc, gå och anlita några strippor.
B, är du med?
Vi vill gärna hjälpa, men inte på det viset.
Vi sysslar inte med sånt, är du med?
Vad pratar du om?
Det är inte vår grej.
Du lär inte se Fiddy, Jay-Z eller några såna jävlar
handla med strippor, är du med?
Det är liksom passerat för oss.
Julian, jag kan fixa tjejer. Det är inte så svårt.
Tack, Sarah.
Så vad fan tänker du göra för att hjälpa mig?
Du ville ju bli min partner.
Det vill jag.
Okej, vad tänker du göra?
När jag la av sa T: "Gör det inte."
Jag sa: "Jag måste. Det är dags att byta spår."
T sa: "Du kan inte hoppa av nu."
Jag sa: "Det är redan gjort." Är du med?
- Så här tänker jag. - Vadå?
Är du med?
Jag är tillbaka.
Jag gör comeback och uppträder här,
på den här ännu namnlösa baren, i kväll.
Det är lugnt!
Men som sagt fanns tre skäl
till att börja rappa igen. Minns ni?
Jag minns.
Skäl nummer ett.
Att få vara MC på farmors begravning,
men hon ville inte ha nån musik.
Det sa hon innan hon dog.
- Nummer två. - Nummer två.
Att få rappa på president Obamas presidentinvigning,
är du med? De hade Diane Ross, eller nåt larv.
Nummer tre.
En av mina polare behöver min hjälp.
Det är där vi är just nu,
- är ni med? - Ja.
Det är ingen i Roc-Pile, men lika nära.
Julian behöver mig, jag ska ställa upp för honom.
- Menar du allvar? - Uppträda på scen.
Du är ju en gammal vän.
Sånt gör vänner för varann när de ska bli partner.
Okej, hör på.
Om du fyller stället med kunder,
- så ska vi snacka partnerskap. - Oroa dig inte för det.
- Okej, killar, sätt igång. - Kör på.
Gå du bara. Vi fixar det här.
Vi är tillbaka Vi är faktiskt
- Vadå? - Vadå?
- Vi är tillbaka - Vadå?
Vi är tillbaka
Du förlorar. Okej, du är ute, nästa runda.
Det är vår chans att uppträda igen, är du med?
Men för fan, tog du med den där örnflaggan, bitch?
Lämna den i bilen nästa gång.
Lägg ner den, för fan. Vi är inga jävla fåglar.
Vi är ena jävlar.
Jag är så jävla törstig.
Hej, Randy.
Jag tänkte att vi kunde ha en liten dejt ce soir.
Jag tänkte låta bli spriten
och få fart på det gamla tröskverket igen.
- Allvarligt? - Ja.
Det låter kul, mr Lahey.
Du har druckit upp all den jävla lemonaden!
Jag gjorde den till Don och mig. Det är vår favoritdrink.
Så ni två har en favoritdrink nu?
Vad kommer sen, ska ni flytta ihop?
Nej, inte alls. Vi bara råkar gillar lemonad.
Det är läskande en het dag.
Du kanske inte skulle bli så het om du inte
glodde på hans ända så mycket.
Det gör jag inte.
Inte? Jag har följt dig hela förmiddan.
Jag bara sneglade. Jag glodde inte.
- Jag tittade på tatueringen. - "Tittade på tatueringen."
Lögnare.
Jag har också behov.
Det är rätt jävla trist att ha tvingats ta hand om dem själv
de senaste elva veckorna, tio dagarna och 18 minuterna.
Randy.
Randy!
Randy.
Uppe på taket finns VIP-salongen med ett paraply
och sexig belysning, och...
Hej. Barb bad mig ta hit de här konsthantverken.
Hon donerar dem, så intäkterna går till vårt ändamål.
Bra. Okej.
Nån köper säkert de där jävla sakerna. Häng upp dem, bara.
- Oj! Hej, flickor. - Hej.
Bry er inte om kameran. Det är ingenting.
Ni är jättesnygga. Tack för att ni kom.
Vi borde väl se vad ni kan.
Vill ni göra typ en audition?
- Absolut, absolut. - Okej, du kan börja.
Det är lite svårt utan musik eller nåt.
Det är okej. Få se lite rörelser.
Ja, dansa allihop.
Kan du göra det där med häcken?
Den där ändan kommer att dra in pengar åt oss.
- Bra jobbat, Sarah. - Tack.
Bubbles berättade att jag måste följa med dumfantvillingarna
och stjäla grejer till strippor.
Vad i helvete?
Hela V-Team-grejen som Bubbles kom på,
som ska likna tv-serien A-Team,
är helt jävla värdelös.
Julian ska väl föreställa den där
muskulösa typen med mohawkfrisyr,
men i stället liknar han den där domderande, cigarrökande
Hannibal Lechner som äter folk.
Och varför i helvete gör jag haschmynt för hans rörelse,
när jag borde göra hascholja för min egen?
Den här måste vara full när Sebastian Bach kommer.
Hej, vännen, vart ska du gå?
Jag måste prata med Julian. Vi ses sen.
Hannibal Lechner tillbringar fan mer tid med familjen än jag gör nu,
den hjärnätande kuksugaren.
Förlåt, Orangie. Gick det bra?
Här, ta lite hasch.
Ni ser fantastiska ut. En ära att få jobba med er.
Om alla ger 100 procent för baren så den börjar dra in pengar,
så tjänar vi alla pengar.
Till dess, tack för att ni jobbar för sprit, hasch och dricks.
Har ni några frågor?
Okej, då ses vi i kväll.
Nu ska vi ha jävligt roligt!
- Tack. - Bra jobbat, bra jobbat.
Vi måste prata om prislista och extratjänster.
Hej, Trin.
Hej, du ser upptagen ut. Ska jag komma tillbaka sen?
Nej, nej, jag har alltid tid för dig, raring.
Vill du ha en drink?
Jag får inte. Det var det jag ville prata med dig om.
Vet mamma om det?
Ja, jag skulle prata med dig innan jag pratar med pappa, sa hon.
Hon tror att han ska slå ihjäl honom.
Är det den jag tror?
Älskar du honom?
Är du arg på mig?
Självklart inte.
Men du måste berätta för din pappa innan han hör det från nån annan.
Det vore inte bra för nån.
Jag blir farbror!
Det är helt jävla fantastiskt!
Du, du.
Allt ordnar sig.
Jag lovar.
Få se ett leende.
Det var bättre, vännen.
Vad i helvete?
Det var fan på tiden, killar.
- Bra jobbat med verktygen, Cory. - Tack.
Jag fixade skyddshjälmar.
Jag är imponerad, din skrangliga jävla humlestör.
Hoppa in i bilen. Lägg verktygen i baksätet.
Jacob, in i skuffen. Rök inte där inne.
Ändrade planer, Ricky.
Jag tar med Jacob och skitnöt här för att hämta grejer.
Du kan ta ledigt med din dotter resten av dan.
Du är inte chef för V-Team. Det är Bubbles.
Varför är du en sån skit?
Hon behöver prata med dig om nåt. Jag försöker hjälpa.
Jag är ingen skit, och Trinity kan bestämma själv.
Vill du tillbringa eftermiddan med farsgubben?
- Visst, får jag köra? - Visst.
Det blir jättekul, raring.
Cory, ut för fan.
Du också, Jacob, din jävla bönsyrseskit.
Stick, för fan.
Kom, grabbar.
Vill ni ha verktygen?
Ska jag ta verktygen?
Vad fan glor du på, Jacob?
Tittar du på den här? Det är den du borde titta på.
Jag åker fram!
Kom igen, Jacob!
Jösses, mr Lahey, öppna några fönster för fan.
Så du har börjat tända på igen?
Hur länge tänker du glo på den där?
Tills jag vet vad jag ska göra med den.
Vad fan bryr du dig för?
Jag har haft ett långt samtal med Don.
Nu vet jag vad jag vill göra med den.
Tack så mycket, Randy...
Don sa att ditt lilla problem där nere
inte bara är ditt problem,
utan vårt problem. Gemensamt.
Står erbjudandet kvar om att få bli full i kväll?
Absolut, Ran.
Välkommen tillbaka, Randy.
Vet ni vad ni ska skaffa nu?
- Ja. - Okej, sätt på er skyddshjälmarna.
Med dem på kan ni göra vad fan ni vill där inne,
för folk är dumma.
I väskan finns en sån här.
Bara för nödläge. Uppfattat?
- Ja. - Uppfattat.
Bra.
Undvik att prata med folk.
- Då kör vi. - Vi fixar det här, Julian.
Fint.
Hej, Julian, det är Jacob. Jag älskar dig.
Cory, ge walkien till Jacob.
Han har befälet, din jävla idiot.
Sluta larva dig, för fan.
Förlåt, Julian.
Det här är nog ingen bra idé, Trin.
Kom igen, George är inte hemma. Var inte feg.
- Hej, Trin. - Hej.
Hej, Rick.
Julian behöver nåt långt och runt. Det här är fyrkantigt.
- Vadå? - Det är fyrkantigt.
Nej, det går inte, jag är allergisk mot pajlock.
Är ni klara snart?
Ja, uppfattat, Julian.
Vi har nästan skurit av det sista röret.
Högst fem minuter.
Ni får två. Skynda er, för fan.
Okej, uppfattat.
Killar, vi har just fått storvinst. Kom hit fort som fan.
Inte illa.
En massa utrymme och fina rum.
Det duger.
Du ser ut att må bra.
Tack.
Vad är det frågan om?
Vår lilla flicka har dejtat nån
de senaste månaderna, och...
Verkligen?
En kille?
En kille.
Hon blev väldigt kär i honom
och har nåt att berätta för dig,
men du måste lova att inte bli arg.
Arg?
Pappa...
jag är gravid.
Va?
Vad menar du?
Hur då?
Jacob, han är min pojkvän.
Du ska bli morfar.
Mår du bra?
Jag vet inte.
Jag tror min hjärna fick kortavslutning.
Jag måste gå.
Jag älskar er, men...
Jag måste gå.
Okej.
Det gick bättre än väntat.
Han sa att han älskar oss.
Hej, allihop!
Tack för att ni kom. Baren öppnar alldeles strax.
Jag vill säga att drinkarna är iskalla
och tjejerna är superheta.
Så fram med pengarna.
Hur går det med stolpen, Jacob?
Den är på plats men sitter lite löst.
Skit i det, vi fixar det i morgon.
Julian, blunda nu. Du kommer fan att älska det här.
- Okej. - Är du redo?
- Jag är redo.
Spana in det här!
- Tittar du? - Gör det bara, Bubs.
Zhyeah!
Det är Patrick jävla Swayzes bar!
Skojar ni med mig?
Skit i den jäveln på andra sidan gatan.
Vi testade det, det gick skitbra.
Det blir skitfint. Folk älskar namnet!
Ett av de bästa namnen nånsin på en strippklubb.
Okej, du måste göra dig i ordning. Kom igen.
Zhyeah.
Fan ta dig, Jacob Collins!
Stanna där!
Ricky.
Jacob, kom ner hit genast, för fan.
- Lugna dig. - Ja.
Spring inte iväg som en rädd pojke. Kom och prata med mig!
Jävla idiot.
Ricky, jag hörde nyheterna. Lugna ner dig.
Vi går och pratar om det här.
Låt bli min mage, Bubbles.
Jag måste bli hög som fan och se om hjärnan
kan räkna ut vad den ska säga.
Allt är en jävla röra och...
Helvete också.
Kom igen, Ricky.
Inte nu!
Vem är din polare?
Ja, ja, hejsan, läget? Är ni med?
Välkomna till det stora öppnandet av The Dirty Dancer,
som delvis presenteras av Roc Vodka. Är ni med?
Här har ni J-Roc och Roc-Pile.
Jag ska blåsa taket av det här jävla huset, men först...
En applåd för den tjusiga Lolita.
Kom upp, pullan.
Hon ska dansa.
Första snuskiga dansen för kvällen.
Kom upp, tjuspullan.
Hon har tittat förbi med några saker som hon vill visa.
Kom igen, en stor applåd!
Låt höra!
Snacka om brön och spiror, va?
Är ni med?
Särskilda snuskiga dansare finns tillgängliga för nogräknade herrar
med feta plånböcker, är ni med?
Kom igen, Ricky, säg nåt.
En stor applåd för den ljuvliga Lolita.
Fan, jag är ledsen, Ricky. Jag måste gå in.
Lolita ska ta av sig kläderna. Hon har stora, snuskiga rattar.
Ta bort den där jävla kameran, är du snäll?
Jag är inte på humör.
Jag menar allvar. Jag skjuter. Ta bort den, för fan.
Ursäkta mig.
Ursäkta mig!
Åh, baby!
Får jag komma upp, J-Roc?
Kör hårt, din jävel!
Lolita!
Men inte röra!
Jag gillar dina...
saker där.
Du är jättefin.
Ja. Gnid den mot grejen där.
Fram med pengarna. Ni kan köpa Roc Vodka där ni står.
Hej, Julian! Det ser bra ut.
Snacka om.
Baren är lösningen på alla våra problem.
Ja.
Hör på,
kan man få komma in, tror du?
Det är rätt fullt där inne,
men det finns en VIP-salong på taket som inte är klar.
Det är ett bra ställe att supa på.
- Fint. - Varsågod.
Vi bjuder, kompis.
Tack, Julian. Jag ska inte dricka i kväll.
Men Randy vill bli full.
- Jag ska fan dricka det. - Ja.
- Tack. - Ha så trevligt, killar.
Det här kanske inte är nåt bra tillfälle,
men jag ville ändå säga att jag verkligen älskar Trinity.
Det vet jag.
Kommer Ricky att slå ihjäl mig?
Vet inte, men håll dig undan tills jag har talat med honom.
- Okej? - Tack, Jules.
Fortsätt jobba.
Okej.
T och U och dubbel-T plus A och så ett R
- Det är tuttar - Tuttar
Jag har sett dem här och där Överallt där jag gluttar
Tuttar!
- Tuttar! - Tuttar!
Jag tittar på dem när jag sitter med öl och smuttar
- Smuttar! - Tuttar!
Tuttar!
Det finns många fina men inte så fina som du har
- Du har! - Tuttar!
T och ett U och ett...
- Tuttar! - Jag sa: T och ett U och ett...
Vilken tjusig kväll.
Och du är en tjusig man, Randy.
Skitsnack, du tycker inte att jag är attraktiv längre.
Den där lilla grejen är min lögndetektor.
Tja, Randy, du kanske har haft rätt.
Det kanske är spritens fel.
Det är bara en ursäkt.
Du tycker att jag är fet och äcklig.
Det har jag aldrig tyckt.
Gör en liten dans på stången där, och bevisa det. Du ska få se.
Vad är ni osams om?
Mr Lahey vill att jag ska dansa på pålen
så han får sprutt på pålen, men det går inte.
Jag ska bevisa det för dig, Julian.
Kolla in, mr Lahey.
Ska jag dansa på pålen, va?
Okej då.
Randy.
Får du upp den nu?
Kom igen, få upp den!
- Fan! - Vad i helvete hände?
Är alla oskadda?
Det regnar fan folk!
Herrejävlar!
Jösses Amalia, täck för hans paket.
Det var inget dåligt bygge för en vanlig bjudning, Swayze.
Jag tar hand om det här, partner.
Min gode man, är du med?
Du känner nog igen mig som internationell musikartist.
Jag känner igen dig, Little Jamie. Årskurs 10.
Ingen deklarerad inkomst de senaste fem åren,
och det enda du är känd för såvitt jag kan se
är att du kom tvåa
i Internationella hopprepstävlingen
i Boulder, Colorado, 1984.
Vilken prestation.
Vad var din specialitet?
Dubbelhopp?
- Han kan dra åt helvete. - Jag sköter det här, T.
- Jävla Don Knotts-kopia! - J-Roc!
Din jävel, varför förolämpar du mig?
- Vad fan gör du? - Det sårade mig djupt.
- Sug på den här! - Dra åt helvete!
Få bort honom.
Jävla byxpolis!
Jag håller ögonen på dig.
- Verkligen? - Ja.
Jag ska bevisa att du har fel,
för jag behärskar det här spelet bättre än du.
- Verkligen? - Ja, verkligen.
Ville du säga nåt?
Nej, jag bara...
beundrade dina byxor.
Okej.
T, du klarar det.
Låt inte Roc Vodka gå åt helvete!
Jag fattar.
Bara lugn, du är tuff som fan!
Upp med hakan.
Kom igen, Roc-Pile! Visa lite respekt!
Roc-Pile hela dan!
Du vet vad det är!
Randy, följ med mig. Jag tror jag bröt ryggen.
Jag följer inte med dig.
Jag väljer spriten för omväxlings skull.
Randy!
Jag älskar dig, kompis.
Skit samma.
Herregud.
Vad har hänt här?
Randy och Lahey föll genom taket.
Vadå?
Vi drog in bra med pengar, men det räcker inte.
Randy, du förstörde mitt tak. Du är skyldig mig 300 dollar.
Så mycket har jag inte.
Här.
- Jag har 40 dollar. - Jävla skit, 40 dollar.
- Jag har inte mer. - Ge mig allt.
- Killar! - Mina herrar.
Jag har lite pengar, Randy. Här.
Nej, Donna.
En man måste ta ansvar för sina egna skulder.
Men om jag skulle köpa de här vackra konsthantverken?
Så vänligt av dig, Donna.
Jag gjorde dem faktiskt, men...
jag gjorde dem inte så!
Vem har vandaliserat dem, Julian?
"Välkomna, slampor"?
Cory.
Jättekul, jag älskar det.
Jag sätter dem i köket.
Vad sägs om 400 dollar för allihop?
Jösses, det låter fantastiskt.
Sålda.
Det känns hemskt att hon betalar så mycket.
Skit i henne.
Uppdraget utfört, partner.
- Uppdraget utfört. - En drink?
- Varför inte? - Fem dollar.
Jag skojar.
Hej, Ricky.
Läget, polarn?
Jag mår inte så bra, grabbar.
Bara så du vet, Rick,
Jacob kommer att ta hand om allt.
Han älskar henne. Det sa han förut i kväll.
Jag vet.
Fan.
Jag menar, frånsett att han är dum
är han väl rätt jävla okej, antar jag.
Det är inte det som är problemet.
Vad är det då, Ricky?
Gamla Ricky är så jävla dum.
Och Jacob är fanimig ännu dummare.
Jag är orolig att mitt jävla barnbarn
ska bli jävligt dum och korkad.
Det är inte sant,
du är inte dum.
Dum är inte alls rätta ordet.
Det är snarare...
Det är okej.
Jag hjälper dig upp.
- Upp med dig. - Upp, Ricky.
- Grabbar. - Upp på benen.
Jag vet inte hur fan man är morfar.
Jo, det vet du, Ricky. Kom igen.
Du får tänka på hur din farsa var med Trinity.
Minns du allt han lärde henne?
Sånt man lär för livet.
Ja, han lärde henne en massa.
Hur man rullar en cigarett med en hand.
Hur man stryker en skjorta med en flat sten och en grill.
Det var inte dumt.
Jag menar inte precis de sakerna.
Jag menar bara, det kommer gånger när,
när du bara vet
att det är nåt som du måste lära ditt barnbarn.
Jag antar det.
Hjälper ni mig om jag gör bort mig?
Fel ände, kompis.
Fan!
Självklart hjälper vi dig, Ricky.
Vi är din familj.
Vi gör det här tillsammans.
Vi finns alltid vid din sida.
Jösses!
Vad ska vi göra med honom?
- Bara... - Fan.
Låt honom sova, bara.
Ricky?
Sov du bara. Vi har en stor dag i morgon.
Du måste hjälpa mig på morgonen.
Jag älskar dig, kompis.
Hej, Orangie.
Vill du dricka några shots och röka lite hasch?
Det är fan dags att tända på.