Ricky.
Vågn op, for fanden. Stå op, Ricky.
Skrid, Bubbles. Jeg sover længe i dag.
Nej, du sagde, du ville hjælpe mig med at dele løbesedler ud
til den store åbning af Nat i Skuret.
Rejs dig nu op, for fanden. Kom så.
- Rejs dig op. - Okay, okay. Av. Jeg er oppe.
Hvorfor er dine bukser trukket ned?
Det ved jeg ikke.
Træk dem op. Rejs dig op.
Du ligger og sover på jorden med bukserne nede.
Ja ja, Bubs, men jeg skal sgu lige...
have et hurtigt brusebad.
Jeg skal vaske hår og... boller.
Der gror andeskæl på min pik. Det er en uge siden.
Kom nu på benene.
Gudfader.
Hold da kæft. Orangie.
Du er nok gået kold i poolen, hvad, makker?
Sådan.
Han sover vist også længe. Væk ham ikke.
Jeg vækker ham om en time, når han skal have mad.
Vi gav den kraftedeme gas i går.
Hvad?
Ja, for fanden.
Jeg gav ham nogle shots og nogle hvæs af flasken.
Vi var sgu ret stive begge to.
Ricky, hvor mange shots gav du ham?
Det ved jeg ikke. Fem eller seks.
Pis. For helvede da.
Pis.
Hvad er der galt med dig?
Jeg tager lige et hurtigt bad.
Jeg kommer snart.
Jeg bærer lige Orangie ind, så han kommer væk fra solen.
Bare rolig, jeg vækker ham ikke.
Okay. Vær nu forsigtig, Bubs.
Mig og Orangie blev vildt stive i går.
Det var sikkert, fordi
jeg ikke kunne finde ud af,
hvad jeg skal gøre med Jacob. Når det sker,
siger min hjerne: "Bliv fuld og skæv, så finder du måske ud af det,"
og det gjorde jeg, men jeg fandt ikke ud af det.
Men vi gik helt amok i hashbonger og shots og...
Orangie er sgu barsk. Jeg vågnede i morges
med bukserne nede og hænderne på pikken
takket være Orangie.
Julian. Julian!
Pis.
Julian, vågn op, for fanden.
Vi har en alvorlig situation. Vi har en time til at udbedre den.
Hvad er der sket?
Ricky tror, han sover længe.
Hold da op. Så dum er han da vel ikke?
Spurgte du virkelig om det? Det er Ricky.
Smøger. Stik mig en, Cory.
Flot. Du var klar.
Værsgo, makker.
Håndklæde. Stik mig et.
Godt, start bilen.
- Det er ret våd. - Hold nu din mund.
Helt i bund, Cory!
Julian, vi må finde en ny fisk.
Hvis Ricky opdager, at Orangie er død, bliver han helt knust.
Og så bliver han fuldstændig ubrugelig.
Det må ikke ske, mand.
I betragtning af, at han tog brusebad under et soltag
og bruger udstødningsrøret til at tørre hår med,
er jeg ret sikker på, at vi godt kan overliste ham.
Er det madlavningsolie?
Ricky tror, det hedder hår-schellak.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej, Julian.
Hvis du holder den op mod himlen, tror du så, He-Man dukker op?
Hold din kæft, Bubs.
Nogle mennesker tror faktisk, at de virker.
Det ved jeg godt. De kaldes gale mennesker.
- Ricky, må jeg lige tale med dig-- - Jacob!
Ikke lige nu. Jeg kan ikke tale med dig.
Jeg har en del tanker i mit hoved at få styr på.
- Hvordan har Orangie det? - Jeg ved det ikke.
Han har åbne øjne, men han sover stadig.
- Det er mærkeligt. - Godt,
vi begynder i den ende og går tilbage
- og får det overstået. - Okay, mand.
Vågn nu snart op, lille makker. Jeg er ved at blive bekymret.
Her, drenge. I kan begynde med de her.
Hold da kæft!
Jeg smutter lige hurtigt ind i centeret, så kommer jeg.
Hvad? Skulle vi ikke dele løbesedler ud?
Hvad fanden skal du i centeret?
Jeg ville bare...
købe nogle forårsruller til frokost.
Jeg går sgu ikke rundt og sætter sedler på bilerne,
mens du køber ind og får spist og hygger dig.
Send de narrøve derind.
Okay, ja...
Her, Cory.
Jacob, I kan gå ind
og købe de forårsruller, vi kom efter.
Okay? Sørg for at få den slags, vi kom for at få.
Gå ind i centeret og find en fisk, der ligner Orangie.
Og I kvajer jer ikke.
Hvor skal vi gå hen?
I skal gå derhen, hvor de sælger fisk, dit kvaj.
Jeg elsker forårsruller, mand.
Jeg begynder nede i den her ende.
Okay, Bubs.
Sov du bare videre, Orangie.
Stakkels lille skiderik.
Tak, fordi du fik mig ud af sengen for det her, George.
De sætter løbesedler på biler.
Jeg tager hjem.
Jim, de er tydeligvis ude på noget.
Jeg synes, du skal gå ned og støde ind i dem.
Se, om du kan få dem til at tro, du er deres ven.
Det ville være genialt, George. Så ville de slet ikke få mistanke.
George, en aktion som den her
kræver koncentration og tålmodighed og hjerne.
Noget, du desværre altid har manglet som politimand.
Omvendt afledningsmanøvre.
Hvor Ricky og Julian end fik Bubbles til at sende de idioter hen,
er det der, det virkelig foregår.
Det er sgu så let som at lorteklø sig i lorterøven.
Der er oksekød, og der er fisk.
Se, mand. Den er død. Den er død.
Det virker forkert. Jeg troede ikke, de solgte levende fisk.
Jo, de sælger hummer,
og hvis man stikker hånden derned, bider de. Tro mig.
Ja, du har ret.
- Kan jeg hjælpe jer med noget? - Ja, altså...
Jeg skal bruge en guldfisk, cirka så stor. Den skal være levende.
- Guldfisk? - Ja.
Seriøst?
Hvorfor står Cory over mig?
Hvis Julian står over Ricky... burde jeg stå over Cory, ikke?
For Julian er klogere end Ricky, så jeg må være klogere end Cory.
Vi sælger ikke levende fisk og slet ikke guldfisk.
- Pis. - Folk spiser normalt ikke guldfisk.
Hvad så med hummer?
Ja, hummer er jo noget helt andet,
men vi har ingen guldfisk.
- Og så-- - Hallo. Fiskepinde.
Se, jeg burde stå over Cory...
ikke sandt?
Jeg ved godt, du synes, Jacob er en nar, og han er dum,
men han er altså også en flink fyr.
Jeg kan sgu ikke få det over mit hoved,
at jeg kommer i familie med Jacob.
Sådan fungerer det da ikke, mand.
Du kommer ikke sådan i familie med ham.
Jeg ved sgu da ikke, hvordan lortet fungerer.
Ved du hvad?
Vi kunne tjene kassen på den her parkeringsplads i dag.
Hvad snakker du om? Ved at bryde ind i biler?
Hvad med V-team og alt det med Bubbles?
Behøver Bubbles få noget at vide?
Du mener det.
Ja, se lige her.
Hold da kæft! Sådan der, Julian.
Jeg har ikke plyndret biler længe.
Kom så.
Jeg henter sgu min dirk og nogle skraldesække.
Så gør vi det ordentligt.
Hvad fanden er det?
Tag den nu bare. Tag den.
Det er fedt at bryde ind i biler ved centeret,
og en af de bedste måder er
at lade, som om man sætter løbesedler i vinduerne,
så man bare kan gå hen og se, om der er noget af værdi.
Hvis panserne kommer, har man en perfekt undskyldning.
Det er fandeme smart.
Jeg savner sgu det her, Julian. Jeg havde glemt, hvor sjovt det er.
Den forpulede...
Alle mine farver er rodet sammen.
- Gul, hvid, rød, blå... - Er du med?
Man siger, at kunden altid har ret.
Der mangler en orange her.
- Jeg havde ret. - Totalt, mand.
- Ja. - Han var fuld af lort.
Drenge... hvor er fisken?
Dårligt nyt, mand.
De sælger ikke levende fisk. De er alle sammen frosne.
Heller ingen hummere.
Gik I to kraftidioter i supermarkedet?
Ja, de sælger fisk.
Og hummere som regel.
Sig mig, har I to pikslugere sniffet lim eller hvad?
Dyrehandlen, drenge. Var det ikke en idé?
Jeg tror kun, dyrehandlen sælger katte og hunde.
- Jeg er ret sikker. - Og øgler.
Nå, men vi går derhen nu.
Du siger ikke til Ricky, at vi kvajede os, vel?
Og heller ikke til Julian. Det var godt, tak.
- Ja. Kom så. - Det er kraftedeme ufatteligt.
Pis så hen i den dyrehandel.
Skynd jer, før den skal fodres.
Men hvad nu hvis de er frosne?
De er ikke frosne!
Tag det roligt, Bubbles.
Træk vejret dybt.
Alt det med at finde en guldfisk, der kan erstatte Orangie,
gør mig fandeme skidesur.
Jeg skulle dele løbesedler ud for Nat i Skuret.
Se lige. "Stor åbning."
Jeg har kuponer, der giver halv pris på missedagpleje,
og kuponer til pandekager ad libitum til morgenmad.
Det her vil trække kunder til,
og jeg har ikke tid til at dele dem ud.
Det gør mig skidesur.
Kom så ud, for helvede, skide lortesæde!
Gider du slappe lidt af? Det er stadig ulovligt det her.
En autostol? Du skal stjæle noget, der er penge værd.
Jeg skaffer ting til Trinity og mit barnebarn.
Tror du, at Jacob, den ranglede marsmand,
vil skaffe hende de ting?
Pis. Lige et øjeblik.
Man skal spænde det op.
Jeg havde da i hvert fald løsnet det.
Lige et øjeblik. Der er også et tøjdyr.
Kom nu, det er nok.
Jeg mener det, I siger ikke et ord til Bubbles.
Jeg ved sgu ikke. Den ser alt for lille ud.
Det er fint nok.
Men hvorfor kalder man dem guldfisk, når de er orange?
- Det fatter jeg ikke. - Ja, det er latterligt.
Undskyld.
Tak, mand.
Fedt.
Missionen er fuldført. Godt gået, makker.
Lad os købe nogle forårsruller. Det lykkedes.
Det er en udmærket fangst. Trinity vil elske den autostol.
Rick, hvorfor tager du den slags?
Hvem fanden er Naynay?
Det er måske noget godt.
Hvordan går det?
Skrid.
Orangie, gider du for helvede snart vågne?
Ricky. Ricky.
Ricky... vent nu lidt.
Du skal ikke vække ham så brat.
Så er han bare sur og gnaven hele dagen.
Jeg har aldrig set ham gå så kold.
Jeg er bange for, der er noget galt.
At han er syg eller noget? Så længe har han sgu aldrig sovet.
Ricky, tænk på, hvor meget sprut han har fået.
Hans lever er sikkert ikke større end et sesamfrø.
Han har nok bare virkelig mange tømmermænd.
Jeg ved sgu ikke, drenge.
Der er nok nogle medicinfolk derovre hos tandlægen.
Jeg må hellere få en læge til at se på ham.
Han har det garanteret fint.
Hvad hvis han ikke har?
Sker der ham noget, ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Jeg elsker ham fandeme.
BIBLE HILL FAMILIETANDLÆGE
Ricky...
Julian, vi kan sikkert godt få nogen ovre fra lægestedet
til at se på ham for Ricky, kan vi ikke?
FORÅRSRULLER $0,99
Forårsruller.
Måske skulle vi gå tilbage med guldfisken først.
Eller måske skulle vi skaffe både guldfisk og forårsruller,
og så bliver alle stolte af os. Vi er inde i varmen.
- Ja, god idé. - Ja.
Kom.
Mr. Lahey.
Randy.
Hvordan går det, makker?
Fint.
Jeg kan give dig et lift hjem til parken.
Nej, ellers tak, mr. Lahey.
Jeg kan sagtens tage en kop kaffe
og vente lidt på dig her, makker.
Nej, jeg kører med Don tilbage, når vi er færdige.
Vi skal også ud og købe underbukser.
Lad mig være
Der kommer en mærkelig lugt fra ham.
Det er nok... Han sveder nok bare.
Sveder fisk?
Ja, de sveder, når de sover.
Med alt det lort, vi har gang i lige nu,
har vi slet ikke brug for at tænke
på Rickys forpulede døde guldfisk.
Lad os fortælle ham, at han er død.
Vi fortæller ham ikke, at han er død.
Han ved ingenting om døden.
Han forstår ikke den slags.
Vil du gøre ham så fortvivlet, mens vi prøver at købe parken?
Nej.
Så vær med på legen.
Gå hen og sæt jer ned, drenge.
- Kan jeg hjælpe jer? - Det håber jeg.
Min bedste ven derovre med guldfisken,
han er psykisk ustabil, og han har ikke taget sine piller.
Og ham den anden med brillerne?
Det er hans vejleder.
Han vil have ham ud herfra, før han flipper ud.
Så du må gøre mig en tjeneste.
Kan du gå over og undersøge hans fisk
og sige, at det ser fint ud,
og at den bare er syg, og at den sover?
Så kører vi ham tilbage til institutionen.
Han har det svært.
Hans mor efterlod ham den fisk, før hun døde, så...
- Du milde. - Ja.
Hvor er det synd.
Men jeg er ikke læge. Tror du, han vil tro på mig?
Han tror, hans fisk har tømmermænd og sover, så...
ja.
Tak.
Vågn op, for fanden. Du fejler ikke noget.
Rick.
Doktor.
- Hejsa. - Hej.
Du er lidt bekymret for din lille ven?
Ja. Jeg ved godt, du er menneskelæge,
men måske vil du lige se på ham.
Han vil sgu ikke vågne. Jeg er ved at være bekymret.
Ja...
han sover i hvert fald meget tungt...
men han lever.
Ved Guds patter, sikke en lettelse.
Ja, Ricky. Der kan du se. Han har det fint, makker.
Har han tilfældigvis haft en hård aften?
Så hård var den heller ikke.
Han fik et par shots og fire-fem hvæs af flaskebongen,
men det var i løbet af seks timer, så...
Javel.
Jeg vil anbefale, at han holder sig fra sprut og stoffer.
I hvor lang tid?
To til seks uger.
Nå, for satan. Beklager, makker. Det var ærgerligt.
Bare lad ham sove. Det skal nok gå.
Det skal du sgu have tak for, doktor.
Her er et par 10-grams hashmønter.
Ja! Du skal nok blive rask, makker.
- Tak. - Du er tilbage
på sprut og hash og hasholie snart!
Det beklager jeg. Skal jeg tage dem?
- Nej. - Nej?
Godt, tak.
Bare lad ham vågne...
langsomt, Ricky.
Du skal ikke ruske ham vågen.
- Kan jeg hjælpe jer? - Ja.
Ti forårsruller, tak.
Der går lige to minutter.
De her ligner Orangie meget mere end den, vi har.
- Hvad gør vi? - Vi tager en af dem.
Jeg ved sgu ikke.
Dæk mig, mand. Det skal nok gå.
Jeg har prøvet det masser af gange. Se, snup...
Gen dem... De skal gennes ind...
- De er vildt glatte. - Ja, vent lidt.
Se, jeg fik en.
Fedt. Se lige.
- Den ligner Orangie. - Hov!
Hvad tror I, I laver?
Ikke noget. Det er ham.
Hvad er det, du laver?
Hun slog mig sgu i halsen.
Det er Ho Phuck-restauranten! Vi bliver røvet!
Kom, hun ringer efter politiet.
Hun brækkede mit håndled!
Gud, hun kommer. Løb, mand.
De mistænkte stikker af, George. De kommer ud foran.
Prøver du at give mig et hjerteanfald?
Lad ham nu bare sove, Ricky.
Du skal ikke vække ham.
For fanden da!
Hvad fanden er nu det?
Vil du trylle alting væk med din skide Eternia-kraft?
Gem den væk og lad mig føre ordet.
Hvad har I gjort?
Bare brudt ind i nogle biler.
Vi siger, du ikke var indblandet.
Jeg har sgu da været her hele dagen.
Så jeg var fandeme da indblandet.
Tænk, at I har opløst V-team.
Undskyld, Bubbles.
Jeg tog bare lidt til mit barnebarn.
Hold nu kæft, Ricky.
Rør jer ikke! Ned på jorden!
Vi gør ikke modstand!
- Du skal bare ikke sige noget. - Kom, vi smutter.
Kom, drenge. Lad os komme væk herfra.
Smut med dig, George. Lad de rigtige betjente klare det.
Kom så, drenge.
Undskyld, vi brød ind i biler.
Jeg blev nødt til at distrahere ham fra det med Orangie.
Du skal kraftedeme...
Det er for farligt og stressende at skjule ting for mig.
Jeg har bremsespor i underbukserne nu.
Du skal fyre ham, Randy.
Hvad? Jeg vil ikke fyre ham.
Nå, elsker du ham da?
Mr. Lahey, der er ikke noget galt i,
at to flotte kolleger får en pedicure i deres frokostpause.
Jeg vil ikke have,
at du hænger ud med ham uden for arbejdstiden,
og så enkelt er det!
Det kan du godt glemme.
Jeg er dødtræt af det jalousi-pis!
Jeg sover på sofaen i nat.
Gør du bare det.
Sov du bare på den skide sofa. Jeg er da ligeglad.
Jeg håber, han knuser dit hjerte.
Burgerne har det fint!
Lækre og saftige, lige som jeg kan lide dem!
Hej, Trin.
Tillykke, min skat.
Er du ikke vred?
Nej, jeg er ikke vred.
Jeg føler mig bare...
Jeg ved det ikke... jeg er nok bare bekymret.
Jacob må til at tage noget ansvar,
og det ved jeg ikke, om han kan.
Jeg har nogle fede ting til dig.
Tak. Hvor er det fedt.
Det er da det mindste, jeg kan gøre. Jeg er din far.
Vi finder ud af det her. Det lover jeg.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Rick, jeg elsker den måde, du tager det på.
Det er virkelig fedt.
Kom her.
Hvad fanden sker der her?
Tag det roligt, frøpat.
Jeg afleverer bare nogle ting til min datter.
Der må have været stort udsalg i centeret i dag?
Der... Ja, det var der faktisk. Det var der.
Nå, vi ses snart.
Jeg elsker dig, skat.
Tak, fordi du ikke hængte mig op derinde.
Det er jeg sgu glad for.
Det er helt i orden, Rick.
Jeg ser ingen grund til, at vi to ikke skulle kunne enes.
God fangst, Jules.
Den slags kan vi altid få afsat.
Du burde overveje at slå dig sammen med mig og J.
Seriøst.
Jeg snakker med ham, når han kommer ud.
Han skal måske sidde inde længe,
og jeg står for forretningen indtil da,
så snak med mig.
Du har andet, du kunne lave
udover at drive det her sted.
Tænk over det.
Hej, Bubs, er du derinde?
Ja, lige et øjeblik, Ricky.
Kom nu, Orangie 2.0.
Hvis det skal gøres ordentligt, må man gøre det selv.
Hvordan har Orangie det? Er han vågnet?
Han er vågnet. Han har det fint.
- Det var det. - Gudskelov!
Hej, hvordan har du det?
Det er mærkeligt. Han ser lidt mindre ud.
Ja, Ricky. Det er da helt normalt.
Når fisk sover så længe, taber de sig meget.
Det vidste jeg sgu da ikke.
Hej, drenge.
Barb er kommet med de her til jer.
Hun mente, det var en god idé med en til hver.
Hold da op! Vores egne superkrystaller!
Julian, du tror da vel ikke på alt det mystiske pladder, gør du?
Jeg opretholder ro og orden.
Tag dem nu bare på. Så er I søde.
Det vil gøre hende glad. Det har hun brug for.
Bliver hun ikke glad nok af, at du knalder hende?
Jeg knalder hende ikke.
Vi er bare venner. Hun er faktisk en sød dame.
Hvad?
- Du knalder hende. - Nej, jeg gør ej.
- Du knalder hende. - Ja.
Nå, skal vi ryge os skæve?
Hvor er Cory og Jacob? Vi skal have rullet joints.
De sidder i fængsel, til de kan komme for en dommer.
De er fandeme nogle idioter.
Venner, jeg har en helvedes masse sprut i baren.
Din store åbning finder sted i morgen. Det skal sgu da fejres.
Ja, jeg henter noget hash og noget hasholie.
Godt, så smører jeg nogle kødsandwich.
Jeg ved godt, lægen sagde ingen sprut og stoffer,
men du ser rask nok ud, makker.
Læger kan fandeme være så dumme.
Vi skal være stive i aften, Orangie.
Ja!
Hvor mange Orangier har du?
Mange.
Jeg gør en klar med det samme.