Ricky.
Våkne, for faen. Ricky, stå opp.
Bubbles, pell deg vekk. Jeg skal sove lenge i dag.
Nei. Du sa du skulle hjelpe med å dele ut flygeblader
om storåpningen av Skur og frokost.
Kom deg opp, for faen. Kom igjen.
- Opp. - Greit, greit. Helvete. Jeg er våken.
Hvorfor har du buksene rundt anklene?
Jeg vet ikke.
Dra dem opp. Kom deg opp.
Du sover ute på den jævla bakken med buksene rundt anklene.
Greit, Bubs, men jeg må ta en jævla...
kjapp, liten dusj.
Jeg må vaske håret og... ballene.
Det vokser skjell på kuken min. En jævla uke siden sist.
Finn balansen.
Herregud.
Fy faen. Oransje.
Sovnet du endelig i bassenget, kompis?
Greit.
Han sover visst også lenge. Ikke vekk ham, ok?
Jeg vekker ham om en time når han skal mates.
Vi festet som bare faen i går kveld.
Hva?
Visst faen.
Han fikk noen shotter og drag fra flaska.
Begge var ganske dritings.
Ricky, hvor mange shotter fikk han?
Jeg vet ikke. Fem eller seks.
Helvete. Herregud.
Helvete.
Hva feiler det deg?
Greit, jeg skal ta en kjapp dusj.
Jeg kommer.
Ricky, jeg tar med Oransje inn for å få ham ut av sola.
Ikke vær redd, jeg skal ikke vekke ham.
Greit. Vær forsiktig, Bubs.
Jeg og Oransje ble skikkelig dritings i går.
Sikkert fordi
jeg ikke fant ut av ting i hodet,
hva jeg skal gjøre med Jacob. Så... Når det skjer,
sier hjernen: "Bli full og høy, så finner du kanskje ut av det."
Jeg gjorde det, men vet ikke hva jeg skal gjøre med Jacob,
men vi ble dritings og stein på hasjdrag og shotter, og...
Oransje er jævla tøff. Jeg våknet i morges
med de jævla buksene nede og hendene på kuken
takket være Oransje.
Julian. Julian!
Helvete.
Julian, våkne, for faen.
Vi har et alvorlig problem her. Vi har én time å løse det på.
Hva har hendt?
Ricky tror han sover lenge.
Kom igjen. Han er vel ikke så dum?
Spør du faktisk om det? Det er Ricky.
Røyk. Kom igjen, Cory.
Godt jobbet. Du er godt forberedt.
Vær så god, kompis.
Håndkle. Kom igjen.
Greit, start den jævla bilen.
- Den er litt våt. - Ingen jævla snakking.
Klampen i bånn, Cory. Klampen i jævla bånn!
Julian, vi må bytte ut denne fisken.
Hvis Ricky oppdager at Oransje er død, blir han knust.
Og han blir faen meg ubrukelig.
Det kan vi ikke tillate.
Siden han nettopp dusjet under et soltak
og bruker eksosrøret til å tørke håret,
er jeg ganske sikker på at vi kan overliste ham.
Er det matlagingsspray?
Ricky tror det heter hårskjellakk.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei, Julian.
Hvis du holder den greia opp mot himmelen, tror du He-Man kommer?
Drit og dra, Bubs.
Noen folk tror faktisk at disse greiene funker.
Jeg vet det. De kalles gærninger.
- Hei, Ricky, kan vi snakke sammen-- - Jacob!
Ikke nå. Jeg kan faen meg ikke snakke med deg.
Jeg har mange tenker å finne ut av i det jævla hodet om alt dette.
- Hvordan går det med Oransje? - Jeg vet ikke.
Øynene er åpne, men han sover faen meg ennå.
- Det er rart. - Greit,
vi begynner på den siden, jobber oss tilbake
- og får dette overstått. - Greit.
Prøv å våkne snart, lille kompis. Jeg begynner å bli bekymret.
Ok, her, gutter. Jeg tenkte dere kunne begynne med disse.
Fy faen!
Jeg skal bare kjapt til kjøpesenteret, men vi ses senere.
Hva snakker du om? Skulle ikke vi dele ut flygeblad?
Hva i helvete trenger du på kjøpesenteret?
Jeg skulle bare...
kjøpe oss vårruller til lunsj.
Jeg legger ikke alle disse jævla flygebladene på biler
mens du shopper og faen meg spiser
og har det fint.
Send inn de køddene.
Greit, vel...
Her, Cory.
Jacob, dere går inn
og kjøper vårrullene vi kom hit for å kjøpe.
Greit? Pass på at dere skaffer den typen vi kom hit for å kjøpe.
Gutter, inn på det jævla kjøpesenteret og finn en fisk som er prikk lik Oransje.
Ikke kødd til dette.
Hvor skal vi gå?
Dit de selger fisk, din jævla idiot.
Kompis, jeg elsker vårruller.
Jeg begynner på denne siden, gutter.
Greit, Bubs.
Bare sov videre, Oransje.
Stakkars lille jævel.
ORANSJE
Takk for at du fikk meg til å stå opp for dette, George.
De legger flygeblad på biler.
Jeg drar hjem.
Jim, de pønsker åpenbart på noe.
Jeg foreslår at du går ned dit og møter på dem, ok?
Prøv å komme deg nærmere, få dem til å tro du er en venn.
Så flott, George. Da blir de ikke mistenksomme.
George, en slik operasjon
krever konsentrasjon, tålmodighet og intelligens.
Noe du dessverre alltid manglet som politikonstabel.
Omvendt avledningsmanøver.
Dit Ricky og Julian fikk Bubbles til å sende de drittidiotene,
det er der den ekte jævla spenningen er.
Det er som å håve inn drittfisk.
Der er kjøttet, og der er fisken.
Se. Den er død. Den er død.
Dette virker feil, Cory. Jeg trodde ikke de solgte levende fisk her.
Jo, de selger hummer,
og hvis du har hånden i tanken, biter de. Stol på meg.
Ja, du har rett.
- Kan jeg hjelpe dere med noe? - Ja, kompis. Hør her...
Jeg trenger en gullfisk, omtrent så stor. Den må være levende.
- Gullfisk? - Ja.
Mener du alvor?
Jeg vet ikke hvorfor Cory er sjefen min.
Siden Julian er sjefen til Ricky... burde jeg være sjefen til Cory, ikke sant?
For Julian er smartere enn Ricky, så jeg er vel smartere enn Cory.
Vi selger ikke engang levende fisk, for ikke å snakke om gullfisk.
- Helvete. - Folk spiser dem oftest ikke.
Hva med hummer?
Hummer er noe helt annet,
men vi har ikke gullfisk.
- Og så-- - Hei. Fiskepinner.
Jeg burde være sjefen til Cory...
ikke sant?
Jeg vet du synes Jacob er en jævla tulling og skikkelig dum,
men han er faktisk en grei gutt.
Julian, jeg kan faen meg ikke begripe
at jeg blir i slekt med Jacob. For noe dritt.
Det er ikke sånn det funker.
Dere blir ikke i slekt på den måten.
Jeg vet ikke hvordan denne dritten funker.
Vet du hva?
Vi kunne tjene en jævla drøss med penger på denne parkeringsplassen i dag.
Hva snakker du om? Bilinnbrudd?
Hva med V-team og alle Bubbles-greiene?
Trenger Bubbles å vite om det?
Du mener alvor.
Ja, se her.
Fy faen! Jævla god idé, Julian.
Jeg har ikke gjort bilinnbrudd på lenge.
Kom igjen.
Nå henter vi slimjimene mine og noen jævla søppelsekker.
Dette skal gjøres rett.
Hva i helvete er det?
Bare ta den. Ta den, ta den.
Det er jævla flott å bryte seg inn i biler på kjøpesenteret,
og en av de beste metodene
er å late som om du legger flygeblad under vindusviskeren.
Du går rett bort til bilene,
ser om det er noe som er verdt å ta.
Hvis politiet kommer, har du en perfekt unnskyldning.
Det er faen meg flott.
Faen, jeg har savnet dette, Julian. Jeg hadde glemt hvor gøy det er.
Jævla...
Alle fargene mine er køddet til.
- Gul, hvit, rød, blå... - Ikke sant?
De sier at kunden alltid har rett.
Jeg trenger en jævla oransje her.
- Jeg hadde rett. - Absolutt.
- Ja. - Fyren snakket bare dritt.
Gutter... hvor er fisken?
Dårlige nyheter, kompis.
De selger ikke levende fisk. Alle er frosne.
Ingen hummere heller.
Gikk dere jævla idioter til matbutikken?
Ja, de selger fisk.
Og vanligvis hummer.
Sniffer dere jævla runkere lim?
Gutter, dyrebutikken. Er ikke det en god idé?
Jeg tror de bare selger katter og hunder i dyrebutikken.
- Jeg er ganske sikker. - Og øgler.
Uansett, vi kan gå til dyrebutikken nå.
Bare ikke la Ricky få vite at vi køddet det til, ok?
Ikke si det til Julian heller. Det er bra. Takk.
- Ja. Nå går vi. - Helt jævla utrolig.
Kom dere til den jævla dyrebutikken.
Skynd dere før det er matetid.
Men hva om de er frosne?
De kommer ikke til å være frosne!
Ro deg ned, Bubbles.
Pust dypt inn.
Denne "prøver å finne en gullfisk som kan erstatte Oransje"-greia
gjør meg faen meg forbanna.
Jeg burde vært ute og delt ut flygeblad til Skur og frokost.
Se på dette. "Storåpning".
Jeg har halv pris på pusepassing-kuponger,
ubegrenset pannekakefrokost-kuponger.
Dette kommer til... å skaffe kunder,
og jeg har ikke tid til å dele dem ut.
Det gjør meg forbanna.
Ut med deg, for i helvete, ditt jævla rasshøl!
Kan du roe deg ned, for faen? Dette er fortsatt ulovlig.
Et barnesete? Du må stjele dritt som er verdt noe.
Jeg prøver å skaffe ting til Trinity og barnebarnet mitt.
Tror du Jacob, det pinglete jævla romvesenet,
kommer til å skaffe dette til henne?
Helvete. Bare et øyeblikk.
Du må åpne setebeltet.
Jeg løsnet det sikkert i hvert fall.
Bare et øyeblikk. Det er et kosedyr der inne.
Kom igjen. Det er nok.
Jeg mener det, ikke et jævla ord til Bubbles om dette.
Jeg vet ikke. Den ser altfor liten ut.
Den er nær nok.
Jeg lurer på hvorfor det heter gullfisk, siden de er oransje.
- Jeg skjønner ikke. - Ja, det er tåpelig.
Unnskyld.
Takk, kompis.
Takk.
Flott.
Oppdrag utført. Godt jobbet, kompis.
Nå kjøper vi noen vårruller. Vi klarte det.
Ganske godt resultat. Trinity vil elske det barnesetet.
Ricky, hvorfor i helvete tok du noe slikt?
Hvem i helvete er Naynay?
Det er kanskje noe bra.
Står til?
Dra til helvete.
Oransje, kan du vennligst våkne, for faen?
Ricky. Ricky.
Ricky, bare... vent.
Du bør ikke skremme ham våken på den måten.
Da blir han gretten hele dagen.
Jeg har bare aldri sett ham sove så tungt.
Jeg er bare redd for at noe er galt.
Er han syk eller noe? Han har aldri sovet så jævla lenge før.
Ricky, tenk på hvor mye sprit han drakk.
Den lille leveren hans er sikkert ikke større enn et sesamfrø.
Han er sikkert bare skikkelig bakfull.
Jeg vet ikke, gutter.
Det er sikkert noen medisinfolk der hos tannelegen.
Jeg vil helst at en jævla lege ser på ham.
Ricky, han har det sikkert fint.
Og hvis ikke?
Hvis det skjer ham noe, vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg er så jævla glad i ham.
BIBLE HILL FAMILIETANNLEGE
Ricky...
Julian, vi kan sikkert få noen på... medisinstedet
til å ta en titt på ham for Ricky, ikke sant?
VÅRRULLER $0,99
Vårruller.
Kanskje vi burde levere gullfisken først.
Eller kanskje vi skal skaffe gullfisken og vårrullene,
så blir alle stolte av oss. Da er vi med.
- Ja, godt tenkt. - Ja.
Kom igjen.
Lahey.
Randy.
Står til, kompis?
Greit.
Du kan få sitte på tilbake til parken.
Nei, det går bra, Lahey.
Jeg tar gjerne en kaffe
og venter på deg en stund, kompis.
Nei, jeg drar tilbake med Don når vi er ferdige.
Vi har ikke kjøpt undertøy ennå.
La meg være i fred
Han lukter rart, Bubbles.
Han svetter sikkert bare, Ricky.
Svetter fisk?
Ja, de svetter mens de sover.
Med all dritten som foregår nå,
burde vi ikke måtte tenke på
Rickys døde jævla gullfisk.
Vi burde bare si den er død.
Vi sier ikke at den er død.
Han vet ingenting om døden.
Han skjønner ikke sånt.
Vil du han skal bli distrahert mens vi prøver å kjøpe parken?
Nei.
Spill med.
Greit, bare sett dere, gutter.
- Kan jeg hjelpe deg? - Det håper jeg.
Bestevennen min der borte med gullfisken,
han er psykisk ustabil og tar ikke medisinen sin.
Han med brillene?
Det er terapeuten hans.
Han prøver å få ham vekk herfra før han får hetta.
Så du må gjøre meg en tjeneste.
Kan du gå bort og se på fisken hans
og si at det går bra,
at den bare er syk og sover?
Så får vi ham tilbake til anstalten.
Han har det vondt.
Moren hans etterlot seg den fisken før hun døde, så...
- Herregud. - Ja.
Så synd.
Jeg er ikke lege. Tror du han vil tro på meg?
Ja, han tror fisken er bakfull og sover, så...
ja.
Takk.
Våkne, for faen. Du har det bra.
Rick.
Doktor.
- Hei sann. - Hei.
Er du bekymret for den lille vennen din?
Ja. Jeg vet du er menneskelege.
Jeg lurte bare på om du kunne se på ham.
Han bare... Han vil faen meg ikke våkne. Jeg begynner å bli redd.
Ja...
han sover absolutt veldig tungt...
men han lever.
Takk julenissens pupper.
Ja, Ricky. Ser du? Han har det fint, kompis.
Gikk det hardt for seg i natt, kanskje?
Ikke så hardt.
Han drakk noen shotter og fikk fire eller fem flaskedrag,
men det er mer enn seks timer siden, så...
Jeg skjønner.
Jeg anbefaler at han holder seg unna sprit og dop.
Hvor lenge?
To til seks uker.
Å, helvete. Beklager, kompis. Det suger.
Bare la ham sove. Han klarer seg.
Doktor, jeg skylder deg masse.
Her har du et par tigrams hasjmynter.
Ja! Du klarer deg, lille kompis.
- Takk. - Snart kan du få
sprit og hasj og hasjolje igjen!
Beklager. Skal jeg ta dem?
- Nei. - Ikke?
Greit, takk.
Bare la ham våkne...
sakte, Ricky.
Du må ikke skremme ham.
- Kan jeg hjelpe dere? - Ja.
Ti vårruller, takk.
To minutter.
Disse ligner mye mer på Oransje enn den vi har.
- Hva skal vi gjøre? - Vi må ta en slik.
Jeg vet ikke.
Bare dekk meg. Ikke noe problem.
Jeg gjør dette støtt og stadig. Hør her, ta...
Driv dem sammen. Du må drive dem...
- De er kjempeglatte. - Jeg vet det, hold fast.
Se, jeg tok en.
Flott. Se på den.
- Akkurat som Oransje. - Hei!
Hva tror dere at dere gjør?
Ingenting. Det var ham.
Hva gjør du, kvinnfolk?
Hun slo meg i halsen.
Dette er Ho Phuck-restaurant! Vi blir ranet!
Nå drar vi. Hun ringte politiet. Nå!
Jeg tror hun knakk håndleddet mitt!
Herregud, hun kommer. Løp. Løp, kompis.
De mistenkte er i bevegelse, George. Kommer ut inngangen.
Prøver du å gi det jævla hjertet mitt infarkt?
Bare la ham sove, Ricky.
Ikke vekk ham.
For pokker!
Hva i helvete skjer nå?
Skal du få alt til å magisk forsvinne
med Eternias jævla kraft?
Legg den vekk, jeg tar meg av praten.
Hva har dere gjort?
Noen bilinnbrudd. Ikke så viktig.
Vi skal si du ikke var innblandet.
Faen, jeg har vært med dere i hele dag.
Det betyr at jeg var innblandet, for faen.
Det er helt utrolig at dere splittet V-team.
Unnskyld, Bubbles.
Jeg tok bare noen ting til barnebarnet mitt.
Drit og dra, Ricky.
Stå stille! Ned på bakken, nå!
Vi motsetter oss ikke!
- Bare ikke si noe. - Kom igjen, nå går vi.
Kom an, gutter. Nå stikker vi, for faen.
Trekk unna, George. La det ekte politiet ordne dette.
Kom igjen, gutter.
Jeg er lei for bilinnbruddene.
Det var det eneste som kunne distrahere ham fra Oransje-dritten.
Du må faen meg...
Det er for farlig og stressende at du holder ting skjult.
Jeg har bremsespor på undertøyet nå.
Jeg vil du skal sparke ham, Randy.
Hva? Jeg sparker ham ikke.
Elsker du ham?
Lahey, det er ingenting galt
med at to tiltrekkende medarbeidere tar pedikyr i lunsjpausen sin!
Jeg vil absolutt ikke at du
skal være sammen med ham utenom jobben,
enkelt og greit!
Det skjer ikke.
Jeg begynner å bli lei av denne sjalusidritten!
Jeg sover på sofaen i natt.
Vær så god.
Sov på den pokkers sofaen. Se om jeg bryr meg.
Jeg håper han knuser hjertet ditt.
Burgerne klarte seg fint!
Fine og saftige, akkurat sånn jeg liker dem!
Hei, Trin.
Gratulerer, vennen.
Er du ikke sint?
Nei, jeg er ikke sint.
Jeg føler meg bare...
Jeg vet ikke engang. Bare bekymret, sikkert.
Jacob må ta ansvar nå,
og jeg vet ikke om han klarer det.
Jeg skaffet noen flotte ting til deg.
Jøss. Dette er dødsbra.
Det er det minste jeg kan gjøre. Jeg er faren din.
Vi skal finne ut av dette. Jeg lover.
- Jeg er glad i deg. - Glad i deg også.
Rick, jeg elsker måten du håndterer dette på.
Det er... Det er skikkelig fint.
Kom hit.
Hva i helvete foregår her?
Ro ned, froskepupper.
Jeg leverer bare noen ting til datteren min.
Var det stort salg på kjøpesenteret i dag, Rick?
Det... Ja, det var det faktisk. Det var det.
Vi ses snart, dere.
Glad i deg, vennen.
Takk for at du ikke kastet meg i stikka der, George.
Jeg setter priser på det, ok?
Ja, ikke noe problem, Rick.
Jeg ser ingen grunn til at vi ikke kan komme overens.
Godt resultat, Jules.
Sånn dritt får vi solgt når som helst.
Du må virkelig vurdere å slå deg sammen med meg og J.
Seriøst.
Jeg skal snakke med ham når han løslates.
Ja, men han kan bli i fengsel en stund,
og jeg tar meg av forretningene til han er ute,
så snakk med meg.
Du har andre ting du kunne ha gjort
istedenfor å drive dette stedet.
Tenk over det.
Hei, Bubs, er du der inne?
Ja, bare et øyeblikk, Ricky.
Kom igjen, Oransje 2.0.
Skal noe gjøres rett, må du faen meg gjøre det selv.
Hvordan har Oransje det? Har han våknet?
Han våknet. Han har det flott.
- Sånn er det. - Gudskjelov!
Hei, står til?
Så rart. Han ser litt mindre ut.
Ja, Ricky. Det er... helt normalt.
Når fisk sover så lenge, blir de tynnere.
Det visste jeg faen meg ikke.
Hei, gutter.
Barb kom med disse til dere tidligere.
Hun syntes det var en god idé at alle fikk en.
Jøss! Egne superkraftkrystaller!
Julian, du kjøper vel ikke dette jævla okkulte drittpratet?
Jeg bevarer freden.
Bare ha dem på dere, greit? Det blir fint, ok?
Hun blir glad. Det er det hun trenger nå.
Blir hun ikke glad nok av at du knuller henne?
Jeg knuller henne ikke.
Vi er bare venner. Hun er faktisk en snill dame.
Hva er det?
- Du knuller henne. - Nei da.
- Knuller henne. - Jepp.
Uansett, vil dere bli stein?
Hvor er Cory og Jacob? De må rulle noen jævla rever.
De er i fengsel frem til rettsdatoen, Ricky.
De jævla idiotene.
Det er drittmye sprit i baren min.
Storåpningen din er snart. Vi bør faen meg feire.
Ja, jeg henter litt hasj og hasjolje.
Greit, jeg lager noen kjøttsmørbrød.
Jeg vet legen sa du burde holde deg unna sprit og dop,
men du ser godt ut, småtten.
Leger er faen meg dumme av og til.
I kveld skal vi bli dritings, Oransje.
Ja!
Hvor mange Oransjer har du?
Mange.
Jeg skal faen meg finne frem en reserve.