Ricky.
Vakna, för fan. Upp och hoppa.
Stick för fan, Bubbles. Jag har sovmorgon i dag.
Inte alls. Du lovade hjälpa mig sätta upp reklamblad
för premiären av Shed-n-Breakfast.
Upp med dig, för fan.
- Upp med dig. - Okej, okej. Fan. Jag är uppe.
Varför är byxorna neddragna?
Jag vet inte.
Dra upp dem. Upp med dig.
Du sover på bara marken med byxorna neddragna.
Okej, Bubs, jag måste fan ta en
snabb liten dusch.
Jag måste tvätta håret och ballarna.
Det växer ohyra på kuken. Det har varit en jävla vecka.
Räta på dig.
Jösses.
Jävlar. Orangie.
Så du somnade i poolen, kompis?
Okej.
Han har också sovmorgon. Väck honom inte.
Jag väcker honom om en timme, när det är matdags.
Vi festade av bara fan i går kväll.
Vadå?
Ja, för fan.
Jag gav honom några shots och lite röka.
Vi var rätt höga båda två.
Hur många shots gav du honom?
Jag vet inte. Fem eller sex.
Fan. Jösses.
Fan.
Vad är det med dig?
Jag ska bara ta en snabb dusch.
Jag kommer strax.
Ricky, jag tar in Orangie i skuggan.
Jag ska inte väcka honom.
Okej. Var försiktig, Bubs.
Jag blev verkligen hög med Orangie i går. Det berodde nog på
att jag inte kunde få klarhet
om vad jag ska göra med Jacob. När det händer,
säger hjärnan: "Bli full och hög, så kanske du får klarhet."
Det gjorde jag, men vet inte beträffande Jacob,
för vi blev höga på hasch och sprit och...
Orangie är rätt jävla tuff. Jag vaknade i morse
med byxorna nere och händerna på kuken,
tack vare Orangie.
Julian. Julian!
Fan.
Julian, vakna för fan.
Vi har ett allvarligt problem och bara en timme att rätta till det.
Vad har hänt?
Ricky tror att han har sovmorgon.
Kom igen. Så dum är han väl inte?
Hur kan du fråga det? Det är ju Ricky.
Röka. Vi kör, Cory.
Bra, du är beredd.
Varsågod, kompis.
Handduk. Vi kör.
Okej, starta bilfan.
- Den är lite våt. - Prata inte, för fan.
Full gas, Cory. Full gas, för fan!
Julian, vi måste byta ut fisken.
Om Ricky får veta att Orangie är död, blir han knäckt.
Och då är han inte till nån nytta för oss.
Det får inte hända.
Med tanke på att han nyss duschade under ett soltak
och torkade håret med ett avgasrör,
är det inte så svårt att överlista honom.
Är det där matlagningssprej?
Ricky tror det är hårgelé.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hej, Julian.
Om du håller upp den där i luften, kommer He-Man då?
Dra åt helvete, Bubs.
En del tror faktiskt att sånt funkar.
Jag vet. De kallas galningar.
- Ricky, får jag prata med dig-- - Jacob!
Inte just nu. Jag har inte tid nu.
Jag har mycket tänkarbete för den här skiten.
- Hur mår Orangie? - Jag vet inte.
Han har ögonen öppna, men han sover fan.
- Konstigt. - Okej,
vi börjar därifrån och jobbar bakåt
- och får det här gjort. - Okej.
Försök vakna, lilla kompis. Jag börjar bli orolig för dig.
Här, killar. Jag tänkte ni kunde börja med dem.
Men för fan!
Jag sticker in i köpcentret snabbt, men jag kommer snart.
Vad pratar du om? Vi skulle ju sätta upp reklamblad.
Vad fan behöver du i köpcentret?
Jag skulle bara
köpa några vårrullar till lunch.
Jag tänker inte sätta reklamblad på bilar
medan du går och handlar och äter
och har trevligt.
Skicka in dumskallarna.
Okej, tja...
Här, Cory.
Jacob, ni går in
och köper vårrullarna som vi åkte hit för att skaffa.
Se till att skaffa det vi kom hit för.
Gå för fan in på köpcentret och hitta en fisk som liknar Orangie.
Sabba inte det här.
Vart ska vi gå?
Gå dit där de säljer fisk, din jävla idiot.
Jag älskar vårrullar.
Jag börjar här borta, grabbar.
Okej, Bubs.
Stanna där och sov, Orangie.
Stackars lilla fan.
Tack för att du väckte mig för det här, George.
De sätter reklamblad på bilar.
Jag går hem.
Jim, de håller på med nåt.
Du kan väl gå dit och liksom råka på dem.
Försök snacka dig in, låtsas vara deras vän.
Det vore toppen. De skulle inte misstänka nåt då.
George, en sån här kupp
kräver koncentration, tålamod och intelligens.
Nåt som du tyvärr alltid saknade som polisman.
Omvänt avledningsscenario.
Vart än Ricky och Julian låter Bubbles skicka de där skitskallarna
så hamnar de där allt jävla skumt händer.
Hur enkelt som helst.
Där är köttdisken och där är fiskdisken.
Kolla. De är döda. De är döda.
Det verkar fel. Jag trodde inte de sålde levande fiskar här.
Jo, de säljer hummer,
och de bits om du stoppar ner handen. Tro mig.
Ja, du har rätt.
- Kan jag hjälpa er med nåt? - Ja. Hör på,
jag behöver en guldfisk, så stor. Den måste vara levande.
- Guldfisk? - Ja.
Skojar du?
Varför bestämmer Cory över mig?
Eftersom Julian bestämmer över Ricky borde jag bestämma över Cory.
Julian är smartare än Ricky, så jag måste vara smartare än Cory.
Vi säljer inte levande fiskar, särskilt inte guldfiskar.
- Fan. - Folk brukar inte äta såna.
Humrar då?
Humrar är en helt annan sak,
men vi har inga guldfiskar.
- Och sen-- - Du. Fiskpinnar.
Jag borde bestämma över Cory,
eller hur?
Du tycker att Jacob är skitdum, jag vet,
men han är en rätt bra kille.
Jag kan fan inte fatta
att jag ska bli släkt med Jacob. Det är sjukt.
Det är inte så det funkar.
Du blir inte direkt släkt med honom.
Jag vet fan inte hur det där fungerar.
Vet du vad?
Vi kunde tjäna en jävla massa pengar här på parkeringen i dag.
Vad menar du? Bryta sig in i bilar?
Men V-Team, då, och det där med Bubbles?
Måste Bubbles få veta det?
Du menar allvar.
Ja, titta här.
Herrejävlar! Skitbra, Julian.
Jag har inte tjackat bilar på länge.
Vi kör.
Vi hämtar mina inbrottsverktyg och sopsäckar.
Gör det rätt nu.
Vad fan är det här?
Ta det. Ta det, bara.
Att göra bilinbrott på parkeringen är skitkul,
och ett av de bästa sätten
är att låtsas sätta reklamblad på folks vindrutor
och helt enkelt gå fram
och se om det finns nåt värt att ta.
Om snuten kommer har man en perfekt ursäkt.
Det är skitbra.
Fan, jag saknar det här, Julian. Jag glömde hur kul det är.
Jävla...
Alla färger är i fel ordning, för fan.
- Gul, vit, röd, blå... - Är du med?
Kunden har alltid rätt, heter det.
Jag behöver fan en brandgul bil här.
- Jag hade rätt. - Absolut.
- Ja. - Han snackade skit.
Grabbar, var är guldfisken?
Dåliga nyheter.
De säljer inte levande fiskar här, bara djupfrysta.
Inga humrar heller.
Gick ni till mataffären, era jävla idioter?
Ja, de säljer fisk.
Och humrar, i vanliga fall.
Har ni sniffat lim, era jävla kukklämmare?
Djuraffären. Hur vore det att pröva där?
Jag tror att de bara säljer katter och hundar.
- Jag är rätt säker. - Och ödlor.
Okej, vi går till djuraffären.
Tala inte om för Ricky att vi sabbade det.
Inte Julian heller. Bra. Tack.
- Ja. Kom nu. - Helt jävla otroligt.
Gå för fan till djuraffären.
Skynda på, innan det är matdags.
Tänk om de är djupfrysta?
De är inte djupfrysta!
Lugna ner dig, Bubbles.
Djupa andetag.
Hela grejen med att försöka ersätta Orangie med en annan fisk
gör mig fan förbannad.
Jag borde sätta upp reklamblad för Shed-n-Breakfast.
Titta här. "Stor premiär."
Jag har halva priset på kattdagiskuponger,
frukostkuponger på pannkakor.
Det här kommer att dra kunder,
och jag har inte tid att sätta upp dem.
Det gör mig förbannad.
Försvinn härifrån, ditt jävla rövhål!
Lugna ner dig, för fan. Det här är olagligt, vet du.
En barnstol? Stjäl nåt som är värt pengar.
Jag försöker hitta nåt åt Trinity och mitt barnbarn.
Tror du Jacob, den där skrangliga fan,
kommer att skaffa sånt åt henne?
Fan. Vänta lite.
Du måste koppla loss den.
Jag lossade på den, i alla fall.
Vänta lite. Det fanns ett kramdjur där.
Kom igen. Det räcker.
Allvarligt, inte ett jävla ord till Bubbles om det här.
Jag vet inte. Den ser för liten ut.
Den är tillräckligt lik.
Varför kallas de guldfiskar? De är ju brandgula.
- Jag fattar det inte. - Ja, det är löjligt.
Ursäkta mig.
Tack, kompis.
Tack.
Fint.
Uppdraget utfört. Bra jobbat.
Nu äter vi vårrullar. Vi fixade det.
Det var ett bra kap. Trinity kommer att gilla barnstolen.
Rick, varför ta en sån grej?
Vem fan är Naynay?
Det kan vara nåt bra.
Hur är det?
Dra åt helvete.
Orangie, vakna för fan.
Ricky. Ricky.
Ricky, vänta lite.
Du ska inte peta på honom så där.
Då blir han grinig resten av dan.
Jag har aldrig sett honom sova så hårt.
Jag är rädd att nåt är på tok.
Är han sjuk eller nåt? Han har aldrig sovit så länge.
Tänk på hur mycket han drack i går.
Hans lilla lever är nog stor som ett sesamfrö.
Han har nog en väldig baksmälla.
Jag vet inte, killar.
Det finns nog läkarfolk där vid tandläkarmottagningen.
Jag låter hellre en jävla doktor titta på honom.
Det är nog ingen fara.
Men tänk om?
Om nåt händer honom vet jag inte vad jag gör.
Jag älskar honom för fan.
BIBLE HILL FAMILJETANDLÄKARE
Ricky...
Julian, vi kan nog hitta nån på läkarstället
som kan titta på honom, eller hur?
VÅRRULLAR 99 CENT
Vårrullar.
Vi kanske ska ta tillbaka guldfisken först.
Eller så fixar vi guldfisken och vårrullarna,
så alla blir stolta över oss. Då är vi med.
- Bra beslut. - Ja.
Vi kör.
Mr Lahey.
Randy.
Hur är det, kompis?
Bra.
Jag skjutsar dig tillbaka till parken.
Det behövs inte, mr Lahey.
Jag tar gärna en kaffe
och väntar ett tag på dig.
Nej, jag åker med Don när vi är klara.
Vi ska handla underkläder också.
Stör ej
Det luktar konstigt om honom, Bubbles.
Han... Han svettas nog bara.
Fisksvett?
Ja, de svettas när de sover.
Med all skit som pågår nu
är Rickys döda guldfisk det sista vi borde lägga energi på.
Vi borde tala om att den är död.
Det ska vi inte alls.
Han vet inget om död.
Han förstår inte sånt.
Vill du att han är distraherad när vi försöker köpa parken?
Nej.
Spela med.
Okej, gå och sätt er.
- Kan jag hjälpa till? - Jag hoppas det.
Min bästa vän där borta med guldfisken
är mentalt instabil och utan sina mediciner.
Och den andra med glasögon?
Det är hans rådgivare.
Han försöker få ut honom innan han flippar ut.
Så jag vill be om en tjänst.
Gå och titta till hans fisk
och säg att den mår bra,
att den bara är sjuk och sover.
Sen tar vi honom tillbaka till institutionen.
Han har det jobbigt.
Hans mor lämnade fisken åt honom innan hon dog, så...
- Herregud. - Ja.
Så synd.
Jag är ju inte läkare. Kommer han att tro mig?
Han tror att fisken har baksmälla och bara sover, så...
ja.
Tack.
Vakna, för fan. Du är okej.
Rick.
Doktorn.
- Hejsan. - Hej.
Är du orolig för din lilla vän?
Ja. Jag vet att du är människoläkare,
men du kanske kan ta en titt på honom.
Han vaknar fan inte. Jag är orolig.
Ja.
Han sover verkligen djupt,
men han lever.
Tack tomtens tuttar för det.
Du ser, Ricky. Han är okej.
Hade han ett sjöslag i går?
Det var inte så farligt.
Han drack några shots och drog fyra, fem tag på haschpipan,
men det var under typ sex timmar, så...
Jag förstår.
Jag rekommenderar avhållsamhet från sprit och droger.
Hur länge då?
Två till sex veckor.
Å fan. Beklagar, lilla kompis. Det suger.
Låt honom sova av sig. Han är snart bra.
Jag är verkligen tacksam.
Här är några tiograms haschmynt.
Ja! Du kommer att bli bra.
- Tack. - Du kan snart
supa och röka på igen!
Jag beklagar. Ska jag ta tillbaka de där?
- Nej. - Inte?
Okej, tack.
Låt honom bara vakna
långsamt, Ricky.
Det är inte bra att vakna häftigt.
- Kan jag hjälpa till? - Ja.
Tio vårrullar, tack.
Två minuter.
De här ser mycket mer ut som Orangie än den vi valde.
- Vad ska vi göra? - Ta en av de här.
Jag vet inte.
Täck mig. Det blir inget problem.
Jag gör sånt här jämt. Man tar...
Man föser ihop dem...
- De är hala. - Jag vet, vänta lite.
Titta, jag har en.
Häftigt. Titta där.
- Precis lik Orangie. - Hallå!
Vad håller ni på med?
Inget. Det var han.
Vad gör du, tjejen?
Hon slog till mig på strupen.
Det här är restaurang Ho Phuck. Vi blir rånade!
Kom nu. Hon ringde snuten. Fort!
Jag tror hon bröt min handled!
Hon kommer. Fort, fort.
De misstänkta är på väg ut på framsidan.
Försöker du ge mig en hjärtattack?
Låt honom sova, Ricky.
Väck honom inte.
För fan!
Vad i helvete är det här?
Vadå, tror du allt ska försvinna magiskt
genom Eternias magiska kraft?
Lägg undan den där och låt mig prata.
Vad har ni gjort?
Inbrott i några bilar, ingen stor sak.
Vi säger att du inte är inblandad.
Fan, jag har varit med er hela dan,
så nog fan har jag haft med det att göra.
Otroligt att ni splittrade V-Team.
Förlåt, Bubbles.
Jag tog bara några grejer åt mitt barnbarn.
Dra åt helvete, Ricky.
Stå still! Lägg er på marken!
Vi gör inte motstånd!
- Säg ingenting. - Kom, vi sticker.
Kom, vi sticker härifrån.
Undan, George. Låt riktiga poliser sköta det här.
Kom med här.
Förlåt att vi gjorde bilinbrott.
Det var det enda jag kunde göra för att distrahera honom.
Du måste för fan...
Det är farligt och stressande att hålla mig ovetande.
Jag har bromsspår i kallingarna nu.
Du måste avskeda honom, Randy.
Vadå? Det tänker jag inte göra.
Är du kär i honom?
Mr Lahey, det är absolut inget fel
att två stiliga arbetskamrater får pedikyr på lunchrasten!
Jag vill absolut inte att du umgås med honom utanför arbetstid,
så enkelt är det!
Det kan du glömma.
Jag är trött på din jävla svartsjuka!
Jag sover på soffan i natt.
Gör det.
Sov på soffan. Det skiter väl jag i.
Jag hoppas han krossar ditt hjärta.
Burgarna är jättegoda!
Saftiga och fina, precis som jag vill ha dem!
Hej, Trin.
Grattis, vännen.
Är du inte arg?
Nej, jag är inte arg.
Jag känner mig bara...
jag vet inte, orolig, antar jag.
Jacob måste ju börja ta ansvar nu,
och jag vet inte om han klarar det, helt enkelt.
Jag har några saker åt dig.
Oj. Jättefina.
Det är det minsta jag kan göra. Jag är ju din pappa.
Vi kommer att klara det här. Jag lovar.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Rick, du hanterar verkligen det här jättebra.
Det är väldigt fint.
Kom hit.
Vad i helvete pågår här?
Lugn, grodtutte.
Jag lämnade bara några saker åt min dotter.
Det måste ha varit jätterea på köpcentret, va?
Det... Ja, det var det faktiskt. Ja.
Vi ses.
Jag älskar dig, vännen.
Tack för att du inte avslöjade mig där inne, George.
Det uppskattar jag.
Inget problem, Rick.
Vi borde åtminstone kunna dra jämnt.
Bra fångst, Jules.
Vi kan sälja sånt här när som helst.
Du borde överväga att gå ihop med mig och J.
Allvarligt.
Jag pratar med honom när han kommer ut.
Ja, men han kanske får sitta inne länge,
och jag har ansvaret till dess,
så prata med mig.
Du har annat du kan göra
än sköta det här stället.
Tänk på saken.
Bubs, är du där inne?
Ja, ett ögonblick bara.
Kom igen, Orangie 2.0.
Om man ska göra nåt rätt, måste man göra det själv.
Hur mår Orangie? Har han vaknat än?
Han har vaknat och mår fint.
- Så är det. - Tack och lov!
Hej, hur mår du?
Konstigt, han ser mindre ut.
Tja, Ricky, det är normalt.
När fiskar sover så länge, blir de tunnare.
Det visste jag fan inte.
Hej, grabbar.
Barb lämnade de här åt er förut.
Hon tyckte det vore bra om vi hade varsin.
Oj! Våra alldeles egna superkristaller!
Julian, du går väl inte på det här jävla mystiklarvet, eller hur?
Jag spelar med, bara.
Ha dem på er. Det blir trevligt.
Hon blir nöjd. Det är vad hon behöver nu.
Är hon inte nöjd fast du ligger med henne?
Det gör jag inte.
Vi är bara vänner. Hon är faktiskt en trevlig dam.
Vadå?
- Du ligger med henne. - Inte alls.
- Det gör du. - Japp.
Hursomhelst, vill ni bli höga?
Var är Cory och Jacob? Vi behöver få jointar rullade.
De är i fängelse tills de får träffa domaren.
Jävla idioter.
Jag har en jävla massa sprit i baren.
Din stora premiär är snart. Nu firar vi fan.
Ja, jag hämtar hasch och hascholja.
Okej, jag gör några smörgåsar med kött.
Doktorn avrådde visserligen från sprit och droger,
men du ser ut att må fint.
Doktorer är fan så dumma ibland.
Vi ska bli skithöga i kväll, Orangie.
Ja!
Hur många Orangies har du?
Massor.
Jag har en i beredskap.