KISUILLE JA NIITÄ RAKASTAVILLE IHMISILLE
Vie jonkin aikaa ennen kuin sana leviää.
Ennen kuin sana leviää?
Miksihän se ei ole levinnyt?
Aikani on mennyt sinun ja Rickyn sekoiluihin.
Autoin Rickyä tekemään hasisöljyä.
Minun olisi pitänyt keskittyä mainostamaan omaa yritystäni.
Hetkinen. Onko tämä asiakas?
Päiviä. Olemme auki.
- Perkele! - Irtoa nyt.
Panin kaiken peliin
enkä onnistunut teidän kahden takia.
Luulin, että väkeä tulisi ympäri maailman.
Tienaisin tarpeeksi pelastaakseni alueen
ja olisin suuri sankari.
Bubbles, sankari.
Ei tämän takia kannata itkeä.
Anteeksi, että häiritsimme sinua.
Anteeksi.
Mitäs jos autan sinua tänään
saamaan puljusi menestymään?
No... Se olisi hienoa.
Jos tosiaan auttaisit, mutta et auta.
Autan minä.
Ja toinen ruuvi! Painu vittuun, ruuvi!
Mitäs tähän sanot? Irtoa, perkele!
Tämä saattaa olla asiakas.
Hei. Oletteko te omistajat?
Minä olen.
Olen Bubbles. Hauska tavata.
Etsittekö majapaikkaa?
Joo. Matkustamme ympäri Kanadaa.
Nukumme enimmäkseen autossa. Näimme lentolehtisesi.
Tänne saa tuoda kissoja.
Takuulla. Tämä on kissaystävällinen lomakeskus.
Tarjoilemme lettuja ja rajattomasti vaahterasiirappia.
Pidättekö vaahterasiirapista?
Nastaa. Diggaamme vaahterasiirapista.
Alatko vittuilemaan?
- Saatanan vitun... - Anteeksi tuo.
...rapapersehuora! Vitun lohikäärmelutka!
Kiitti vaan avusta, Cory ja Jacob!
Ensi kerralla menette vankilaan! Vuodan verta!
- Panen hänet kuriin. - Haista vittu, uunin luukku!
Ei tarvitse. Lähdemme köröttelemään.
Älkää lähtekö köröttelemään, jooko?
Älkää. Täällä on hyvin rauhallista.
- Mikroaaltouuni vittuun. - Kuin kylpylässä.
Sinuun ei voi panna metallia. Painu vittuun.
Ricky! Mitä taivaan vittua sinä teet?
Vittuun täältä, kaapistot. Ettekö suostu lähtemään?
Alkakaa vetää!
Menetin asiakkaan!
Painu vittuun, työtaso!
Julian.
En ole koskaan tykännyt sinusta!
Voihan vittu!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
- Ricky! - Hei, Bubs.
Miten avajaiset sujuvat?
Ai mitenkö?
Sain melkein ensimmäisen ja ainoan asiakkaani.
Melkein tapoit heidät perhanan tiskialtaalla,
että sillä tavalla!
Mitä hittoa sinä teet?
Paska juttu, mutta kuunnelkaa.
Makasin viime yönä autossani
kännissä ja pöllyissä kuin perkele.
Söin hodaria ja...
Pum! Aivoissani räjähti.
Minulla on paska lätkäjoukkue,
koska minulla ei ole varaa hallivuokraan,
ja vaunu, jossa ei tarkene asua.
Muutan vaununi jäähalliksi.
Jää...
Et voi muuttaa vaunua jäähalliksi.
Miksi? Lattia on tasainen.
Levitän pressut, jäädytän ja rakennan laidat.
Ja avot, jäähalli. Siitä tulee mahtava.
Pankaa kristallit kaulaan.
Ei käy. En käytä sitä enää ikinä.
Roc-Pile-jengiläiset nälvivät ja sanoivat Harry Potteriksi.
Kristallit ja kivet ovat vitun tyhmiä.
Hei, pojat.
Hei, Barb.
Hei, Julian.
Kuulin juuri eräästä hengellisestä retriitistä.
Lähden sinne. Siellä on erilaisia kristalleja.
Haluatko lähteä viikonloppureissulle?
Kuulostaa mukavalta, mutta...
...lupasin auttaa Bubsia yrityksen kanssa.
Selvä. Lykkyä tykö, Bubbles.
Minusta on hienoa, miten te autatte tätä aluetta.
Kiitos.
Mutta sinun pitäisi pitää kristallia kaulassa kuten Julian.
Minulla on jo.
Se muuttaa elämäsi.
Tällainen.
Sen kyllä huomaa.
Nähdään viikonlopun jälkeen.
- Pidä hauskaa. - Hei sitten.
Mäntit.
Ettekä muka nai.
- Teet sitä Barbin kanssa. - Emme me...
- Olemme kumppaneita. - Niinpä.
Lintuseudun kumppaneita.
- Haista vittu, Bubs. - Pussailette ainakin.
Teette sitä.
Mikä mieltäsi painaa, Randy?
Sydämesi vaikuttaa tyytymättömältä.
Huomaatko sen?
Sen näkee heti.
Et ole sopusoinnussa maailmankaikkeuden kanssa.
Ei minua mikään vaivaa. Hra Lahey vain.
Hän haluaa korjata suhteemme ja tekee töitä sen eteen.
Mutta en tiedä, kumpi puhuu: hän vai viina.
En halua sekaantua toisten asioihin
mutta uskon tehneeni virheen,
kun neuvoin teitä menemään treffeille.
Näen nyt, että hänen viinanhimonsa on sielun sairaus.
Hän on vitun rappiolla.
Tiedän, mutta hän on ollut hyvä ystävä.
En voi kääntää selkääni ystävälle.
Oletko kääntänyt selkäsi hänelle,
vai onko hän kääntänyt selkänsä sinulle?
Kun käännät selkäsi hänelle,
käännytkin takaisin sitä juoppoa paskiaista kohti.
Niin.
Teillä ei ole mitään toivoa.
Olen miettinyt yritystäsi.
En oikein tiedä.
Uskotko, että kysyntää riittää
ihmisiltä, jotka haluavat lomailla kissojensa kanssa?
Se on tärkein houkutin.
Mieti nyt.
Varmaan miljoonat ihmiset eivät käy lomalla,
koska eivät voi ottaa kissoja mukaansa.
Jos saan säästettyä tarpeeksi rahaa
ja asennan lämmityksen,
voin olla ympäri vuoden auki. Siitä tulee rahasampo.
Mainostat aamiaista
mutta tarjoilet vain lettuja ja vaahterasiirappia.
Kaikki eivät pidä letuista.
Sellaisille ihmisille
voin hakea Hortonsista jotain vitun aamiaisleipiä.
Oli miten oli, tarjoan herkullisen aamiaisen.
Voi luoja, Julian.
Tuohan on vitun Steve Rodgers.
Hän tuli tekemään jutun siitä, kuinka kusessa olen.
Rauhoitu. Voinko olla avuksi?
Terve. Onko klubin omistaja paikalla?
Se olen minä.
Hei. Roger Stevens.
Mitä? Olet kymppikanavan Steve Rodgers. Olemme tavanneet.
Anteeksi. Unohdan, kuinka tunnettu olen.
Julkkiksen on vaikea pitää matalaa profiilia.
Miten pojilla menee?
Hra Rodgers.
Bubbles, sinulla on uusi yritys.
Minulla on ollut pari takaiskua.
Ethän tee minusta juttua?
En ole tekemässä juttua. Menen viikonloppuna vihille.
Kaverini asemalta kertoi,
että täällä on strippiklubi.
Se on valitettavasti suljettu remontin takia.
Voihan perse.
Tarvitsemme paikan polttareita varten.
Aioin pitää ne kaupungissa, mutta tiedättehän...
Tunnettu julkkis.
On vaikea tehdä mitään muijan tietämättä.
Hetkinen.
Voisin siivota paikat kuuteen mennessä.
Hommaan viisi kuusi naista.
- Kelpaisiko se? - Kyllä.
Hienoa. Nähdään sitten.
Selvä.
- Mitä sinä teet? - Mitä?
Sinun piti auttaa minua tuunaamaan Shed-n-Breakfastia.
Autan huomenna.
Auta minua tänään, niin minä autan sinua huomenna.
Etkö halua hankkia rahaa alueen pelastamista varten?
Päätä itse.
- Haluan. - Hyvä.
Älä kiristä minua tuolla.
- Millä? - Älä yritä.
Cory, avaa se vitun hana.
Täältä tulee.
Cory, sammuta se vitun hana.
Okei.
Tästä tulee vitun mahtavaa.
Mitäs tuumaat, Orangie?
Katso, miten märkää.
Tykkäät siitä, vai mitä?
Haluat uida niin pirusti.
Hyvä on. Mene uimaan.
Minun pitää lähteä asioille.
Älä pelkää, kamu.
Tykkäät tästä.
Katsopas. Anna mennä, Orangie.
Pidä hauskaa.
Nähdään myöhemmin.
Cory. Kaksi röökiä, nyt heti.
Näytät tosi sievältä.
Sarah, baari näyttää uskomattomalta.
- Hyvää työtä. - Kiitos.
Muistakaa, että äijä on julkkis.
Hymyä huuleen
ja eloisaa meininkiä. Pannaan rahoiksi.
Tissit framille, tytöt. Myydään viinaa.
Sillä tavalla.
He tulevat.
Iltaa. Tervetuloa Dirty Danceriin.
Onhan äijillä meno päällä?
Takuulla.
Viinaa ei saa tuoda ulos,
mutta sisältä saa hyviä juomia.
Tarvitsen luottokortin piikin avaamiseksi. Annatko sinä?
- En minä. - Olen peeaa.
- Luottokortti. Lippismies? - Ei ole rahaa.
Onko kellään luottokorttia?
Nämä ovat minun polttarini, senkin nynnyt.
Antaa mennä.
- Neidit, saattakaa herroja. - Vedetään kännit.
Mennään katsomaan tissejä.
Hei, Randers. Näytät hyvältä.
Voisimme laittaa tänään välimerellistä ruokaa
ja keksiä minulle jotain sytykettä. Mitäs sanot?
Mitä varten tämä on?
Kaivoin vanhoja asuja esiin.
Otetaan sahapukki esille ja...
...pidetään lystiä.
Kiva ajatus, hra Lahey.
Miksi juot väkeviä?
Ajattelin, että tämä voisi olla erityinen ilta.
Erityistapaus.
Viina on syy ongelmiin.
Tämän takia käännät selkäsi minulle.
Arvaa mitä.
Minä käännän nyt selkäni sinulle.
Et voi enää pakottaa minua kääntämään selkääni...
...toiseen suuntaan.
Tulevatko tuollaiset puheet sinulta vai Donilta?
Tarvitsen tauon.
Lähden ulos huvittelemaan.
Saat huvitella yksin viinojesi kanssa, senkin alkoholisti!
Herttarouva.
Miten osuvaa.
Otan sinut aviopuolisokseni.
Täällä juhlitaan ja kopeloidaan,
mutta minun täytyy tienata rahaa, eikä kukaan tilaa juomia.
Toinen kierros.
Vitut, pannaan minun piikkiini!
Emme tienaa yhtään.
He ovat jo juoneet.
Näen hyvän tilaisuuden.
- Täytyy keksiä jotain muuta. - Mitä ajattelit?
Ne tyhjillään olevat vajat. Mieti nyt.
Nerokasta.
Aivan. Tällaiset ideat...
Ihan totta.
Sinun, minun ja J-Rocin pitäisi olla kumppaneita.
Mieti nyt.
Missä paukkusi on?
Hae juotavaa. Piikki on auki.
"Pakotat minut kääntämään selkäni sinulle."
Saatanan Don. Se rasvatukkainen paskaliero.
Ja Donna... Mikä vittu lie.
- Hei, Jim. - Mitä olet vailla?
Julianin paikassa on irstaat bileet.
Hyvä tilaisuus tarkkailuun.
Vai mitä?
Bileet...
Randy.
Anteeksi, naiset.
Baari on kiinni. Yksityistilaisuus.
Minulla on rahaa. Haluan vetää kännit.
Yksityistilaisuus, kusipää!
Hei, Randy.
Päästit Donnan sisään.
Koska hän on mimmi... kai.
Soitan poliisit. Katsotaan, mitä mieltä he ovat.
Voi jumalauta. Mene sitten.
Mutta jos et kuluta rahaa, ala vetää.
- Terve, komistus. Mitä kuuluu? - Hei, Donna.
Senkin köriläs.
Terve, kamu. Miten menee?
Teen vähän laskelmia.
Minusta tuntuu, että minulla on liian korkeat hinnat.
Mitä jos sanoisin, että eräs yritys
haluaa vuokrata vajasi käteisellä nyt heti?
Mitä?
- Oletko tosissasi? - Olen.
Voimme tienata rutosti rahaa tällä polttariporukalla.
Mitä tarkoitat?
Vuokrataan vajoja tuntihinnalla.
Ei vittu käy päinsä.
En raatanut Shed-n-Breakfastin eteen,
jotta sinä voisit muuttaa sen huorataloksi.
Se oli Tyronen idea.
Ja homma on jo käynnissä.
Saat perua sen,
koska se ei vetele.
Asia loppuun käsitelty.
Bubs. Meihin luotetaan.
Sinähän halusit olla suuri sankari, joka pelastaa alueen.
Haluanhan minä.
Eli?
Hyvä on. Yksi yö.
Hyvä. Kuuluuko tämä vaja siihen vai...
- Ei. Tämä on kotini! - Hyvä on.
- Voit vuokrata nuo.
Okei. Kiitti.
Irstasta.
Paska juttu.
Ei hätää.
Viiden minuutin sääntö.
Orangie.
Lainaan--
No vittu.
Lainaan puhelintasi.
- Minulla on hommia. - Vitut. Tässä kymppi.
Pari sekuntia. Se vitun puhelin tänne!
Haloo.
Terve. Tee palvelus.
Täällä on huorageddon päällä.
Tämä on elämäni paras ilta!
- Vedä tukastani! - Voi luoja.
Hutsuja kaikille! Minä tarjoan!
Vitun Steve Rodgers.
Kaikki naimaan!
Sormea perseeseen.
Kuuletko, millainen irstas huorashow täällä on?
Tämä voi olla hätätilanne. En ole varma.
Kuinka nopeasti vesi jäätyy? En muista.
En tiedä. Miten niin?
Päästin Orangien uimaan jäähalliin.
Olen kiertänyt kolme urheiluliikettä.
Kukaan ei huoli hasismaksua. Vitun nörtit.
Oli miten oli,
minulla meni myöhään.
Pane Orangie takaisin maljaan.
Sillä voi olla vilu.
Kai se onnistuu.
Milloin laskit vedet vaunuun?
Muutama tunti sitten. En tiedä.
Selvä. Ei... Mitä... Vittu!
Se ei ole varmaan vielä jäätynyt.
Missä olet tällä hetkellä?
Täällä vitun ostarilla. Yritin selittää tolloille.
Vittu.
Anna Orangielle välipala. Sillä on varmaan vitun kova nälkä.
Kauanko sinulla vielä menee?
Ajan nyt ostarilta sinne.
Ehkä 10 minuuttia.
Selvä.
Ei mitään kiirettä.
Huolehdin Orangiesta.
- Nähdään kohta. - Okei.
Anteeksi. Tehkää tietä, saatana!
Okei, rattopoika.
Kiesus!
Ulos sieltä!
Tämä vaja ei ole vuokrattavana!
- Älä kerro vaimolleni. - Häipykää!
No niin, Orangiet.
Tarvitsen yhden teistä.
No niin, pikku kaveri.
Minusta tuntuu, että sinä saatat pärjätä.
Tulehan, Orangie 4.0.
Täällä on mukavan lämmintä.
Noin.
- Julian. - Mitä?
Tämä on perseestä.
Tämä on irstain huorashow, jonka olen eläessäni nähnyt.
Sen pitää loppua nyt heti.
He vuokrasivat vajat aamuun asti.
Aivan sama.
Naitus interruptus.
Mitä minun pitää tehdä?
Raahata nussijat ulos vajoista?
Kyllä!
Tienasimme tänään vitusti rahaa.
Olet sankari.
Varmaan.
Vähintään joku vitun Äiti Teresa.
Kenellä on grillijuhlat ja tussupiikki?
Tervetuloa Shed-n-Breakfastin avajaisiin.
"Kisuille ja niitä rakastaville ihmisille."
- Anna tulla! - Vauhtia!
- Olen maksanut tästä. - Mitä?
Tuntitaksa.
Mikä täällä haisee?
Käänny ympäri.
25 KM/H KOIRIA
Voi luoja! Tosi iso.
PANO & BREAKFAST
TISUILLE JA NIITÄ RAKASTAVILLE IHMISILLE
Vittu mitä hevonpaskaa.
Yritän pyörittää rehtiä bisnestä.
Ei aina tarvitse kertoa totuutta.
Rehellisyys kannattaa vain joskus.
Se on tärkeimpiä isäukkoni opetuksia.
En ole unohtanut sitä.
Terve, Bubs. Miten menee?
Että mitenkö?
Katsopa ympärillesi.
Koko yritykseni on tuhottu.
Vitun Julian kusee aina hommat.
Kiitos, että panit Orangien maljaan. Oliko sillä vilu?
Se oli aika viluissaan, kun löysin sen.
Tule luistelemaan, niin piristyt.
No niin, kersat.
Oletteko valmiita?
Joo.
Nussi minua!
Anna tulla!
Voisitko olla kuvaamatta minua?
Mene kuvaamaan noita nussijoita.
Aika vitun mahtavaa, vai mitä?
Hitto joo!
Tämä on teitä varten.
Voimme treenata milloin huvittaa
ilman niitä jäähallin munapäitä.
Meillä on ensi vuonna huippujoukkue.
Saatamme voittaa pelejä.
Muistakaa, mitä opetin. Voittaminen on...
Vittu kaikki kaikessa!
Vittu joo.
Mikä tuo iso reikä on?
Jumalauta!
Varmaan jotain jääoravia.
Meidän pitää järkätä enemmän yksityistilaisuuksia.
- Totta. - Paljonko luottokortille meni?
Jotain 4 200 dollaria.
Ihan tosi?
Julian, tule katsomaan, miten vajani on tärvelty!
Saat maksaa koko roskan.
Rauhoitu. Hoidan homman.
Se ei ehkä tunnu nyt fiksulta vedolta,
mutta tienasimme aivan vitusti.
Todella.
Ei se ole vakavaa. Autan sinua siivoamaan.
Teit hienon uhrauksen kaikkien puolesta. Kiitos.
Jessus, ei kai hän halua lisää?
Terve, Steve. Miten menee?
Oliko lystiä eilen?
En tiedä, mitä panit drinkkeihin.
Joku huumasi minut.
Homma lähti toki vähän käsistä,
mutta veloititte kortiltani neljä tonnia.
Katsoin nettipankista.
Ostitte neljän tonnin edestä.
Kihlattuni näki sen. Sanoin, että se on virhe.
Hän luulee, että olen pankissa selvittämässä asiaa.
Peru veloitukset. En voinut tuhlata niin paljon.
Ostit kaikille juotavaa ja naisia.
Sille tulee hintaa.
Emme laskuttaneet mitään ylimääräistä.
Vai sillä tavalla.
Mitä jos kymppikanava tekee paljastusohjelman?
Teillä voisi muuttua ääni kellossa.
Ai paljastusohjelma minusta? Aiotko mainita,
että sinä ja kamusi panitte huoria koko yön?
Kihlattusi haluaisi varmaan kuulla siitä.
Voi luoja. Hän tulee.
Älkää paljastako minua.
Teen mitä tahansa.
Hei, kulta.
Kävin pankissa. Selvittelemme tässä,
miksi baari veloitti korttiani vahingossa.
Niinkö?
Kerrottiinko pankista,
miksi sänkymme kuhisee satiaisia?
Voin selittää!
Täälläkö olit viime yönä?
Voin selittää! Ihan tosi!
Täälläkö tärväsit neljä tonnia häärahojamme?
Näissä huoramajoissa?
Eivät nämä ole mitään huoramajoja!
En saata uskoa, että toit satiaisia vuoteeseemme, Steve Rodgers!
Voi luoja!
Sain kai tartunnan WC-istuimesta.
Mitä vittua? Onko vajoissa satiaisia?
Kylläpä teki terää.
Randykin kävi pukilla.
Hyvä jumala.
Panitko mekkoon pukeutunutta miestäkin?
Anteeksi vaan, ämmä! Olen täysi nainen!
Et ole mitään tämän seisottajan rinnalla.
Hei, Steve.
Nyt saatana tuli ero, Steve Rodgers!
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Ettehän kerro hra Laheylle?
Tämä paskashow loppuu tähän.
Löysin pediculosis pubiksen Gary Laser Eyesista.
Julistan tämän karanteenialueeksi!
Kaikki vittuun tontiltani.
Liikettä!
Kiitti vaan, Julian.
Kiitti vaan.
Gary Laser Eyesilla on tartunta!
Tule, Gary.
Yritetään noukkia ne vitun satiaiset pois sinusta.
Hieno homma, Julian. Satiaisia.
Tosi kiva. Onneksi en pannut ketään.
Viedään teidät kersat pois, ennen kuin satiaiset hyppivät päällenne.
Oletko vielä töissä?
Pese pallisi.
Huomenta, Jim.
Mitä aamupalaa meillä on?
Viinapalleroleipiä.
Millä asialla olette?
Meillä on aika antelias olo.
Toimme sinulle pikku lahjan.
Ei kiitos.
2 119 dollaria, ystäväiseni.
Ehtaa käteistä.
Etumaksu prosentistasi.
En ole vielä päättänyt.
Mitä minä teen? En voi ottaa tätä.
Kuules, hinuri. Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.
Ota etumaksu prosentistasi
ja ole ystäväni... Tai valitse toinen luukku.
- Pöö! - Jessus!