BUBBLES' SKUR OG FROKOST FOR KATTEELSKERE
Det tar bare litt tid før det blir kjent, Bubs.
Før det blir kjent?
Ja. Hvorfor er det ikke kjent, Julian?
Jeg var for jævla lenge distrahert av deg og Ricky
og å hjelpe Ricky med å lage den jævla hasjoljen.
Jeg trengte tid til å tenke på meg selv og å reklamere for virksomheten min.
Vent nå litt. Er det en kunde?
Hei sann. Tar imot kunder.
- For helvete! - Kom igjen.
Jeg satset alt jeg hadde på dette.
Og kom til kort på grunn av dere to.
Jeg trodde det ville komme folk fra hele verden.
Og jeg trodde jeg ville tjene nok penger til å redde parken
og bli en stor helt.
Helten Bubbles.
Bubs, du trenger ikke å gråte over dette.
Hør her, unnskyld at vi distraherte deg, ok?
Jeg er lei for det.
Men hva om jeg bruker dagen på å hjelpe deg med å finne ut
hvordan vi får fart på dette jævla stedet?
Tja... Ja. Det ville faktisk vært flott.
- Om det faktisk skjer, men det skjer ikke. - Der er du...
- Jeg skal gjøre det. - ...ditt rasshøl.
Der er enda en jævla skrue! Ja. Vel, faen ta deg, skrue!
Hva sier du nå? Du skal faen meg ned nå, hva?
Dette er kanskje en kunde.
Hei sann. Er dere eierne?
Jeg er eieren.
Hei, Bubbles. Hyggelig.
Leter dere etter et sted å bo?
Ja. Vi reiser over Canada...
og sover for det meste i bilen vår... og vi så flygebladet ditt.
Det stod at du tillater katter.
Ja, absolutt. Dette er et kattevennlig feriested.
Her har vi pannekaker og så mye lønnesirup dere vil ha.
Liker dere lønnesirup?
Stilig. Vi digger lønnesirup.
Prøver du å kødde med meg?
- Din jævla sugende, forbanna... - Jeg beklager det der.
...skitne rævhore! Jævla dragetøs!
Takk for hjelpen, Cory og Jacob! Faen!
Neste gang kommer dere i jævla fengsel! Nå blør jeg!
- Beklager. Jeg skal få orden på ham. - Faen ta deg, ovnsdør!
Det går bra. Vi kjører bare videre.
Ikke kjør videre, vær så snill. Ikke kjør videre.
Vær så snill, det er veldig... Veldig rolig her, det er...
- Faen ta deg, mikrobølgeovn... - Som et spa.
Jeg kan ikke lage mat med metallgreier i deg. Faen ta.
Ricky! Hva i helvete er det du gjør?
Faen ta dere, skap! Vil dere ikke ut, for faen?
Dere skal faen meg ut!
Jeg har mistet kunden min!
Faen ta deg, benk!
Julian?
Jeg likte deg faen meg aldri uansett!
Å, helvete!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Ricky! - Hei, Bubs.
Hvordan går det med storåpningen, kompis?
"Hvordan går det"?
Jeg fikk nesten min første og eneste kunde...
og du drepte dem nesten med en jævla oppvaskkum!
Det er sånn det går!
Hva i helvete gjør du der inne?
Det suger litt. Men hør her.
I går lå jeg i bilen... våken.
Jævla full og høy som bare faen...
og spiste en pølse og...
Pang! Det ble lyst i hjernen min.
Jeg har et hockeylag som suger
fordi jeg ikke har råd til å leie ishallen til trening, og...
jeg har en husvogn som er for jævla kald til å bo i.
Så jeg skal gjøre den jævla husvogna til en hockeybane.
En hockey...
Ricky, du kan ikke gjøre husvogna om til en jævla hockeybane.
Hvorfor ikke? Den er flat.
Jeg legger ned presenninger, oversvømmer den, bygger vegger.
Og pesto, en hockeybane. Det blir så jævla bra.
Ta på dere krystallene, gutter.
Ikke faen. Jeg skal aldri ha på meg den igjen.
Roc-Pile ertet meg... og kalte meg Harry Potter.
Ja. Krystaller og steiner er faen meg dumme.
Hei, gutter!
Hei, Barb.
Hei, Julian.
Jeg fikk nettopp vite om et åndelig fristed i siste liten.
Så jeg skal dit, for de kommer til å ha stort krystallutvalg.
Vil du bli med på helgetur?
Jøss, det høres bra ut, men jeg...
Jeg lovte Bubs at jeg skulle hjelpe med virksomheten hans i dag.
Greit. Lykke til med det, Bubbles.
Jeg synes alt dere gjør for å hjelpe parken, er så flott.
Takk.
Men dere burde ha på dere krystallene deres, sånn som Julian.
Jeg har på meg min.
Den vil forandre livet ditt.
En slik. Det er det du trenger.
Det ser jeg. Ja.
Vi ses. Vi ses over helga.
- Ha det gøy. - Det skal jeg. Ha det.
Drittsekker.
Og du forventer at vi skal tro at dere ikke knuller?
- Du ligger med henne, Julian. - Vi gjør ikke...
- Vi er partnere. - Ja...
nede i snabelområdet.
- Drit og dra. - Kysser i hvert fall.
Ligger sammen.
Hei. Hva tenker du på, Randy?
Det virker som om hjertet ditt er utilfreds.
Ser du det?
Ja, bare en kaster et blikk på deg, ser en
at akkorden din ikke er i harmoni med universet.
Det er ingenting. Det er bare Lahey.
Han vil det skal fungere mellom oss... og han har gjort en innsats.
Men jeg vet ikke om det er ham eller spriten.
Jeg vil ikke blande meg i andres anliggender...
men det føles som jeg gjorde en feil
da jeg sa at du og Lahey burde gå på stevnemøte.
Nå ser jeg at forkjærligheten hans for sprit er en sjelelig sykdom.
Det er bare kødd med ham, Randy.
Ja, jeg vet det. Men han har vært en god venn.
Jeg kan ikke snu ryggen til en venn.
Har du snudd ryggen til ham...
eller har han snudd ryggen til deg?
Så når du snur ryggen til ham...
snur du deg faktisk mot den jævla fulle dritten.
Ja.
Dere har faen meg ikke noen sjanse, Randy.
Bubs, jeg har tenkt mye på virksomheten din.
Og jeg vet ikke...
Tror du virkelig det er nok etterspørsel
etter et sted å feriere med pusene sine?
Ja, det er et av hovedtrekkplastrene, Julian.
Tenk over det.
Det er sikkert flere millioner folk som ikke drar på ferie
fordi de ikke kan ta med seg pusene sine noe sted.
Hvis jeg får spart nok penger og...
får ordnet sentralvarmen...
kan dette være åpent året rundt. Det blir faen meg en gullgruve.
I markedsføringen kaller du det Skur og frokost, men...
du serverer faen meg bare ubegrenset med pannekaker og lønnesirup.
Ikke alle liker jævla pannekaker.
Greit, til de som ikke gjør det...
kan jeg stikke ned til Hortons og kjøpe et jævla frokostsmørbrød.
Uansett får de en deilig frokost.
Herregud, Julian.
Det er faen meg Steve Rodgers.
Han lager sikkert en nyhetssak om at dette går til helvete.
Bare slapp av. Kan jeg hjelpe deg?
Hei, folkens. Er eieren av denne klubben... i nærheten?
Det er meg.
Hei, Roger Stevens.
Hva? Du er Steve Rodgers fra Channel 10. Vi har møtt hverandre før.
Beklager, jeg glemmer stadig at jeg blir så lett gjenkjent.
Det er vanskelig å unngå oppmerksomhet som... kjendis.
Så... hvordan går det, gutter?
Rodgers.
Bubbles, så du skal åpne ny virksomhet?
Jeg har møtt på et par små hindringer.
Ikke lag nyhetssak om meg.
Det er ikke derfor jeg er her. Jeg skal gifte meg denne helga.
En venn av meg på stasjonen sa
at dere driver strippeklubb her i parken.
Ja, men dessverre er den stengt for oppussing.
Faen i helvete.
Vi trenger bare et sted til et lite utdrikningslag i kveld...
Jeg skulle ha det i byen, men ikke sant...
gjenkjennelig kjendis?
Ja.
Det er vanskelig å gjøre noe uten at dama får vite om det.
Vent nå litt.
Jeg kan sikkert få ryddet opp der innen kl. 18.00, og...
skaffe fem eller seks damer.
- Holder det? - Ja visst.
Ypperlig. Vi ses da.
Flott.
- Hva er det du gjør? - Hva?
Du sa akkurat at du skulle hjelpe med å fiffe på Skur og frokost i dag.
Bubs, jeg skal hjelpe deg i morgen, jeg lover.
Hvis du hjelper meg i dag... skal jeg hjelpe deg i morgen.
Vil du tjene penger for å redde parken eller ikke?
Valget er ditt.
- Ja. - Greit.
Det vil jeg. Slutt å bruke det mot meg.
- Bruke hva da? - Ja.
Greit, Cory, skru på det jævla vannet!
Sånn, ja.
Cory? Skru av det jævla vannet.
Greit.
Dette blir faen meg dødsbra.
Hva synes du, Oransje?
ORANSJE
Se så mye vått det er her.
Ja, det liker du faen meg vel?
Du vil nok uti og svømme som et gyllent helvete.
Greit. Du kan ta en liten svømmetur.
Jeg må ut en tur.
Her, småtten... ikke vær redd.
Du vil faen meg elske dette.
Se her. Sånn ja, Oransje.
Ha det gøy.
Vi ses snart.
Cory? To jævla røyk. Kom igjen.
Du ser så ekstra pen ut i kveld. Du burde bare--
Sarah, baren ser faen meg utrolig ut.
- Godt jobbet. - Takk.
Greit, damer, husk at denne fyren er kjendis.
Så jeg vil se store smil...
mye energi... så tjener vi litt jævla penger, ok?
Heis opp puppene, jenter. I kveld skal det selges drinker.
Sånn skal det låte.
Nå kommer de.
Hva skjer? Greit, folkens, velkommen til The Dirty Dancer.
Er dere klare til å slå dere løs?
Ja visst.
Greit, gutter... Det er ikke lov å ta med sprit utenfra.
Men vi har mange flotte drinker inne.
Jeg trenger bare et kredittkort for å... sette opp regningen. Blir det ditt?
- Ikke mitt. - Gutter, jeg er faen meg blakk.
- Kredittkort. Rosa lue? - Jeg har ikke penger.
Ingen? Kredittkort? Jeg trenger et kredittkort.
Gutter, det er mitt utdrikningslag, fitter.
Faen også.
- Damer, vil dere følge herrene inn? - Kom, Rick James. Nå blir vi snydens.
Og nå skal vi se på pupper, gutter.
Hei, Randers. Du ser godt ut.
Jeg tenkte vi kunne lage litt... mat fra middelhavet i kveld?
Og kanskje få fart på ting der det trengs. Hva sier du?
Hva er dette til?
Jeg fant noen av de gamle kostymene.
Jeg tenkte vi kunne ta frem den gamle sagbukken og...
ha en liten fest.
Tanken er god, Lahey.
Hvorfor har du sprit?
Vel, jeg... Jeg tenkte... at dette kunne bli en spesiell kveld.
En spesiell anledning, Randy.
Spriten er grunnen til problemene, Lahey.
Det er det som får deg til å snu ryggen til meg.
Vet du hva?
Jeg skal snu ryggen til deg,
istedenfor at du tvinger meg til å snu ryggen...
i den andre retningen.
Er det dine ord, Randy? Eller er det Dons?
Jeg trenger en pause, Lahey.
Jeg går ut for å ha det gøy.
Ha det gøy alene med spriten din, din alkoholiker!
Hjerterdame.
Så treffende.
Jeg tar deg til ektemake.
Jeg ser mye festing og mye klåing...
men jeg må tjene penger, og ingen bestiller drinker.
Greit, enda en runde til alle!
Faen også! Sett det på regningen min!
Vi tjener faen meg ikke penger her.
Fordi disse fyrene allerede hadde drukket.
Men jeg ser en gyllen mulighet her.
- Vi må faen meg tenke nytt. - Hva er ideen din?
Alle de tomme skurene på baksiden? Tenk over det.
Det er faen meg genialt.
Det er det jeg sier. Sånne ideer, Jules...
Kom igjen.
Du og jeg og J-Roc... Vi må bli partnere.
Tenk over det.
Hvor er den jævla drinken din?
Skaff deg en drink. Det blir satt på regningen, kom an!
"Du snur ryggen til meg og tvinger meg til å snu ryggen til deg."
Jævla Don. Den drittormen med fettete hår.
Og Donna... uansett hva faen det er!
- Hei, Jim. - Hva i helvete vil du?
Jeg så at det er en ganske slesk fest borte hos Julian i kveld.
Sikkert en god kveld for litt overvåkning.
Ikke sant?
Fest...
Randy.
Unnskyld meg, damer.
Baren er stengt. Privat fest.
Kom an, Julian, jeg har penger. Jeg må drikke meg full, kompis.
Det er en privat fest, dritthue!
PRIVAT FEST
Hei, Randy.
Du slapp inn Donna.
Fordi hun er dame... tror jeg.
Kanskje jeg skal ringe politiet og spørre hva de synes.
Fy faen. Greit.
Men hvis du ikke bruker penger, drar du deg til helvete ut igjen.
- Hei sann, kjekken. Står til? - Hei, Donna.
Storegutt.
Hei, kompis. Står til?
Jeg bare... prøver å sjekke tallene, Julian.
Jeg tror jeg begynte med litt for høy pris, kanskje.
Hva om jeg sa det er et selskap
som er interessert i å leie alle skurene dine nå for kontanter?
Hva?
- Mener du det? - Ja.
Vi kan tjene drittmye penger på disse utdrikningskukene i kveld.
Hvorfor det? Hva snakker du om?
Lei dem ut med timepris.
Ikke faen, Julian.
Jeg jobbet ikke så hardt med Skur og frokost...
så du kunne gjøre det til et pokkers horehus.
Hei, hør her... Dette var Tyrones idé, ok?
Og hjulene er allerede i gang.
Jaså? Du må sette en jævla stopper for dem,
for det skjer ikke.
Dermed basta.
Bubs. Folk stoler på oss.
Jeg trodde du ville bli "den store helten" som reddet parken.
Jeg vil bli helten som redder parken.
Så?
Greit. Én natt.
Greit. Skal dette også brukes, eller...
- Nei, ikke det. Det er hjemmet mitt! - Greit.
- Greit. Greit. - Du kan leie ut dem.
Greit. Takk, kompis.
Slesk.
Jøss, det suger.
Det går bra...
femminuttsregelen.
Oransje.
Jeg må låne den jævla--
Du er for jævlig.
Jeg må låne telefonen din. Kom igjen.
- Jeg er litt opptatt. - Drit og dra. Her har du ti dollar.
To sekunder... Gi meg den jævla telefonen!
Hallo.
Hei, kompis. Du må gjøre meg en tjeneste.
Jeg står egentlig midt i... hormageddon akkurat nå, Ricky.
Dette er den beste kvelden i hele det jævla livet mitt!
- Lugg meg! - Herregud.
Alle får en kjerring! Jeg spanderer!
Steve jævla Rodgers.
Knull alle sammen!
Stikk en finger i ræva mi.
Hører du denne sleskete horeoppvisningen, Ricky?
Dette kan være et nødstilfelle. Jeg er ikke sikker.
Hvor lang tid bruker vann på å fryse? Jeg har glemt det.
Jeg vet ikke. Hva snakker du om, Ricky?
Jeg lot Oransje ta en svømmetur i ishallen,
og det var bare kødd på tre sportsbutikker
som ikke ville godta hasj som penger... jævla nerder.
Uansett, kort sagt...
Jeg har vært borte mye lenger enn planlagt...
og du må legge ham i bollen igjen.
Han begynner kanskje å bli kald.
Det kan jeg sikkert gjøre, Ricky.
Hvor lenge er det siden den ble... oversvømt?
Noen timer. Jeg vet det faen meg ikke.
Ja, Ricky. Nei... Det burde... Helvete!
Ja, det burde være... Det burde ikke ha frosset ennå.
Hvor sa du at du var nå, Ricky?
Fortsatt på det jævla kjøpesenteret. Har taklet idioter i hele kveld.
Helvete.
Kan du gi Oransje litt mat? Han er sikkert skrubbsulten.
Ja. Hvor lenge er det til du kommer tilbake, Ricky?
Den jævla tiden det tar å kjøre fra kjøpesenteret.
Jeg vet ikke... 10 minutter?
Greit.
Bare ta deg god tid. Det haster ikke.
Jeg tar meg av Oransje.
- Greit, vi ses, kompis. - Flott, Bubs.
Unnskyld meg! Ut av veien!
- Ja visst. Greit, tøffing. - Å, ja!
Herre J. Kristus!
Kom dere ut derfra!
Det skuret blir ikke utleid. Gå nå!
- Ikke si det til kona mi! - Stikk!
Greit, Oransjer.
Kom igjen. Én av dere må oppi der.
Greit, småtten.
Jeg har troen på deg.
Kom igjen, Oransje 4.0.
Der oppi, vet du, helt tinet... fint og varmt for deg.
Sånn, ja.
- Julian... - Hva er det?
Dette er for jævlig.
Dette er en av de mest sleskete horeoppvisningene jeg har sett!
Og den må avsluttes nå.
Bubs, jeg kan ikke. De har betalt for skurene til i morgen.
Jeg bryr meg ikke.
Knullus interruptus.
Hva skal jeg gjøre?
Dra folk ut av skurene mens de knuller?
Ja!
Bubs, vi har tjent helvetes mye penger i kveld.
Du er en helt.
Ja. Jeg vet det, Julian.
Jeg er øverst på lista sammen med jævla moder Teresa.
Hvem i helvete griller når det er fritt frem for fitte?
Velkommen til storåpningen av Bubbles' Skur og frokost, alle sammen.
"For puser og de som elsker dem."
- Ja. Ja. - Skynd deg!
- Nei, jeg har betalt. - Hva?
Taksameteret går.
- Ja! - Ja visst. Hva er den lukten?
Rull deg rundt.
MAKS 25 KM/T HUNDER
Ja. Herregud! Den er så stor.
BUBBLES KNULL OG FROKOST
FOR PUPPER OG DE SOM ELSKER DEM
Jævla pokkers dritt!
Prøver å drive en pokkers lovlig virksomhet.
Vi må ikke alltid fortelle sannheten.
For ærlighet varer ikke lenge. Husk det.
Det er noe av det viktigste faren min lærte meg.
Jeg har ikke glemt det.
Hei, Bubs. Står til?
Står til?
Se deg rundt, for faen, Ricky.
Hele virksomheten min er ødelagt.
Jævla Julian. Han kødder alltid til ting.
Takk for at du la Oransje i bollen sin i går. Var han kald?
Ja, han var ganske kjølig da jeg fant ham.
Kom bort og stå på skøyter senere. Da blir du glad.
Greit, unger...
Er dere klare til å se denne jævla greia?
Ja.
Pul meg, kom igjen!
Ja! Kom igjen, baby!
Kan dere slutte å filme meg? Vær så snill?
Gå og film folkene som knuller.
Ganske jævla tøft, hva?
Visst faen!
Dette er for deres skyld.
Nå kan vi trene når som jævla helst
uten å måtte takle ishallkuker eller folk som vil ha penger.
Vi får et dødsbra lag neste år.
Kanskje vi til og med vinner noen kamper. Greit?
Husk det jeg har lært dere. Å vinne er?
Faen meg alt!
Ja!
Visst faen.
Hvorfor er det et stort hull der?
For pokker!
De jævla isekornene må ha gjort det.
Jøss. Vi må absolutt arrangere flere private fester.
- Enig. - Hvor mye tjente vi på kredittkortet?
Jeg teller cirka 4 200 dollar.
Tuller du?
Julian, jeg vil du skal komme ut og se på den jævla skaden på skurene mine!
Og du skal betale for alt.
Bubs, slapp av. Jeg dekker utgiftene.
Og jeg vet det ikke virker som et lurt trekk akkurat nå, men...
vi tjente faen meg fett i går kveld.
Vi gjorde det, Bubbles.
Hør her, det er ikke så viktig. Jeg skal hjelpe med å rydde opp.
Du var snill som ofret dette for alle sammen. Takk.
Herregud, han har vel ikke kommet tilbake for å få mer?
Hei, Steve. Står til, kompis?
Hadde du det gøy i går kveld?
Jeg vet ikke akkurat hva du hadde i drinkene.
Jeg tror noen dopet meg.
Jeg vet vi mistet kontrollen litt i går...
men dere belastet kredittkortet mitt med fire tusen
ifølge nettbanken.
Ja, fordi du kjøpte ting for fire tusen.
Forloveden min så det i morges. Jeg sa det var en feil.
Hun tror jeg er i banken nå og ordner det.
Dere må trekke kravet. Jeg kan ikke ha brukt så mye.
Steve, du kjøpte drinker og damer til alle sammen i går med det kortet.
Det blir en jævla del.
Alt vi belastet kortet ditt med, var ekte. Du brukte så mye.
Så det er sånn det blir?
Hva om Channel 10 laget en liten avslørende nyhetssak?
Kanskje dere ombestemmer dere da.
Skal du vise en nyhetssak om meg? Skal du nevne...
at du og kompisene dine knullet horer hele natta?
For jeg garanterer at den jævla forloveden din vil elske å få vite det.
Herregud. Det er henne.
Vær så snill. Bare hjelp meg.
Støtt meg. Jeg gjør hva som helst.
Hei, vennen.
Jeg var i banken, og nå finner jeg bare ut
hvordan denne baren ved et uhell belastet kortet mitt.
Jaså?
Nevnte banken
hvorfor det kryper rundt jævla flatlus i senga vår?
Nei, nei! Jeg kan forklare det!
Var det her du var i går natt?
Jeg kan forklare! Jeg lover!
Var det her du brukte fire jævla tusen av bryllupspengene våre?
I et av disse horeskurene?
Rolig! Dette er ikke horeskur!
Jeg kan ikke tro at du brakte flatlus tilbake til senga vår, Steve Rodgers!
Herregud!
Jeg lover, jeg må ha blitt smittet på do.
Hva i helvete mener du med at det er flatlus i skurene?
Sånn skal det være. Det trengte jeg.
Randy, du tok en kuktur.
Herregud.
Pulte du fyren med kjole også?
Unnskyld meg, megge! Jeg er 100 % kvinne!
Du kan ikke konkurrere med denne kukheveren.
Hei, Steve.
Det er så jævla slutt mellom oss, Steve Rodgers!
Hva i helvete er det som foregår her?
Dere, vær så snill, ikke si det til Lahey.
Greit! Dette jævla drittshowet er offisielt over.
Jeg har offisielt oppdaget pediculosis pubis på Gary Laserøyne.
Jeg setter dette stedet i karantene med det samme!
Jeg vil at alle skal fjerne seg fra den jævla eiendommen min.
Stikk!
Tusen takk, Julian.
Tusen takk.
Gary Laserøyne er befengt!
Kom igjen, Gary.
Så ser vi om vi kan få de jævla grisete, små jævla flatlusene av deg.
Godt jobbet, Julian. Flatlus?
Kjempebra. Takk faen at jeg ikke knullet noen.
Kom igjen, unger, nå får vi dere vekk før noen av de jævla flatlusene tar dere.
Så, jobber du fortsatt?
Vask ballene dine.
God morgen, Jim.
Hva er det til frokost?
Noen... spritbollesmørbrød.
Hva gjør dere her?
Vel, Jimmy, vi følte oss ganske sjenerøse...
så vi tenkte vi kunne stikke innom og gi deg en liten gave.
Nei. Nei takk.
Det er 2 119 dollar, min venn.
I kontanter!
Første avbetaling av prosenten din.
Tja, jeg... Jeg har ikke tatt et valg ennå.
Hva skal jeg gjøre? Jeg kan ikke ta imot dette.
Hør her, Spriterace... du har bare to muligheter.
Godta avbetalingen av prosenten...
og vær vennen min... eller velg det bak dør nummer to.
- Bø! - Herregud!